Οι Οµογενείς ικηγόροι

Οι Οµογενείς ικηγόροι Ενηµερώνουν και Συµβουλεύουν Οι πρωτοπόροι, αλλά και νεότεροι Ελληνες και Κύπριοι µετανάστες, ερχόµενοι σ αυτή τη µεγάλη και φιλόξενη χώρα από τα τέλη του 19ου αιώνα µέχρι και τις τελευταίες δεκαετίες του 20ού αιώνα µε µοναδικά εφόδια την πίστη στο Θεό, το δηµιουργικό πνεύµα και το δαιµόνιο της φυλής µας, αγωνίστηκαν για την επιβίωσή τους και των οικογενειών τους και επένδυσαν περισσότερο από κάθε άλλη εθνική οµάδα, στην Παιδεία των παιδιών τους. Ετσι, παρά τις όποιες αντιξοότητες και δυσκολίες, κατάφεραν σε σύντοµο σχετικά χρονικό διάστηµα να αναβαθµίσουν το βιοτικό, οικονοµικό και εκπαιδευτικό τους επίπεδο και συνάµα να προσφέρουν στην αµερικανική κοινωνία αξιόλογους επιστήµονες και επαγγελµατίες. Και επειδή παραδοσιακά τα πιο αξιοζήλευτα επαγγέλµατα ήταν οι γιατροί και οι δικηγόροι, πολλά παιδιά της Οµογένειας αποφοίτησαν από τις καλύτερες Νοµικές Σχολές, µε συνέπεια τις τρεις τελευταίες δεκαετίες να αυξηθεί µε γεωµετρική πρόοδο ο αριθµός των οµογενών δικηγόρων και νοµικών, γενικότερα. Πολλοί εξ αυτών επέλεξαν τη δικηγορία και µε την πάροδο του χρόνου ίδρυσαν τις δικές τους εταιρείες ή έγιναν συνέταιροι µεγάλων αµερικανικών δικηγορικών εταιρειών. Αλλοι επέλεξαν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους ως νοµικοί σύµβουλοι και άλλοι διαπρέπουν στο σώµα των δικαστών και των εισαγγελέων. Ο «Εθνικός Κήρυκας» αποφάσισε να προσφέρει στο αναγνωστικό του κοινό αυτό το ένθετο, αφ ενός µεν για να δώσει τη δυνατότητα στους οµογενείς δικηγόρους να προβάλουν τα επιτεύγµατά τους, τις υπηρεσίες που προσφέρουν στον τοµέα τον οποίο ειδικεύονται και να γνωριστούν µε τους συναδέλφους τους, αφετέρου δε, να παράσχει στους αναγνώστες τη δυνατότητα να επιλέξουν τον δικηγόρο που έχει τις δυνατότητες να προασπίσει, καλύτερα, τα νόµιµα συµφέροντά του. Παράλληλα, µέσω των συνεντεύξεων και των ειδικών άρθρων που δηµοσιεύονται σ αυτό το ένθετο, επιθυµεί να δώσει την ευκαιρία σε όλους να γνωρίσουν την προσφορά των οµογενών δικηγόρων στην κοινωνία και στην ελληνοαµερικανική κοινότητα και συνάµα να προσφέρει πρότυπα τα οποία µπορεί να ακολουθήσουν οι χιλιάδες οµογενείς, από την Ελλάδα και την Κύπρο, που φοιτούν σε διάφορες Νοµικές Σχολές των ΗΠΑ. Ολοι τους αποδίδουν ένα µέρος των επιτυχιών τους στην αγάπη µε την οποία τους περιέβαλαν οι οµογενείς στα πρώτα βήµατά τους και στην υποστήριξη που τους παρείχε η ελληνοαµερικανική κοινότητα στο σύνολό της. Επίσης, µιλούν µε ιδιαίτερη υπερηφάνεια για την ελληνική τους καταγωγή, καθώς επίσης και για τη σπουδαιότητα της ελληνικής γλώσσας για την καλλιέργεια της ελληνικής συνειδήσεως στις νεότερες γενιές των Ελληνοαµερικανών. Να σηµειώσουµε επί πλέον, ότι πάρα πολλοί από αυτούς τους οµογενείς δικηγόρους προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στους συλλόγους, στις οµοσπονδίες, στις κοινότητες και στα ευαγή και πολιτιστικά ιδρύµατα αναλαµβάνοντας και εκτελώντας αφιλοκερδώς χρέη νοµικών συµβούλων ή αναλαµβάνοντας και ηγετικούς ρόλους. Πολλοί, εξάλλου, είναι µέλη ή και στελέχη του Συλλόγου Ελλήνων ικηγόρων της Νέας Υόρκης που πρόσφατα γιόρτασε την 20ή επέτειο της ιδρύσεώς τους και άλλοι των δικηγορικών συλλόγων των κοµητειών και των πολιτειών, όπου ασκούν τις δραστηριότητές τους. Υπεύθυνος ύλης του παρόντος ένθετου ηµήτρης Τσάκας a b 28 Φεβρουαρίου - 1 Μαρτίου 2009 www.ekirikas.com

2 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 εν συµβιβάζοµαι µε λιγότερα. Ούτε κι εσείς θα πρέπει... Εάν χρειαστείτε νοµική εκπροσώπηση λόγω σοβαρού προσωπικού τραυµατισµού, τότε απευθυνθείτε στην Salenger, Sack, Swartz & Kimmel. Στόχοι µας: Αποτελεσµατική εκπροσώπηση Προσωπική Φροντίδα Πλήρης και δίκαιη αποζηµίωση Ικανοποίηση του πελάτη Η Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel έχει άριστο ιστορικό κερδισµένων αποφάσεων και αποζηµιώσεις πολλών εκατοµµυρίων δολαρίων Αποζηµίωση $10 εκατοµµυρίων για καθυστερηµένη διάγνωση καρκίνου του µαστού Αποζηµίωση $5,5 εκατοµµυρίων για τραυµατισµό πεζού από όχηµα του δήµου της Νέας Υόρκης Αποζηµίωση $5,4 εκατοµµυρίων για εγκεφαλική βλάβη βρέφους κατά την γέννα Αποζηµίωση $8,2 εκατοµµυρίων για λανθασµένη αστυνοµική σύλληψη και επίθεση Αποζηµίωση $4,2 εκατοµµυρίων για ιατρικό σφάλµα Αποζηµίωση $4,6 εκατοµµυρίων για ατύχηµα µε λεωφορείο - επίθεση κατά πεζού και επικίνδυνη οδήγηση Αποζηµίωση $3,25 εκατοµµυρίων για τραυµατισµό σε κατασκευές Επικοινωνήστε µε τον Tζον Ζερβόπουλος, Επικεφαλής ικηγόρο στο jzervopoulos@salsack.com phone: 516-677-0100. Εκλεγµένη από την Long Island Bussiness ως την καλύτερη Νοµική Εταιρεία «Ολο αυτό το χρονικό διάστηµα, υπήρξατε κάτι περισσότερο από δικηγόρος. Γίνατε φίλος µου. Μού δώσατε κουράγιο για νέο ξεκίνηµα και αναπτερώσατε το ηθικό µου.» L. & R. «Η σιγουριά σας µού έδωσε το θάρρος να καταθέσω. Ποτέ δεν έπαψε να πιστεύω ότι είχα την καλύτερη εκπροσώπηση που θα µπορούσε να ελπίζει κανείς. Εσείς και οι συνάδελφοι σας ήσασταν πάντα στο πλευρό µου, µε ενθαρρύνατε και µου δώσατε το απαιτούµενο θάρρος να σταθώ στο ύψος µου και να ξεπεράσω το πρόβληµά του ατυχήµατος µου και να δω τη ζωή µε µια νέα προοπτική.»- Μ.V. Η Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel έχει εκπροσωπήσει επιτυχώς άτοµα σε όλα τα είδη των υποθέσεων: προσωπικών τραυµατισµών συµπεριλαµβανοµένης και της αµέλειας, των ιατρικών σφαλµάτων, των κατασκευαστικών και αυτοκινητιστικών ατυχηµάτων, καθώς και ελαττωµατικών προϊόντων. ιακρινόµαστε για την εµπειρία µας, τα υψηλά ηθικά κριτήρια, την ακεραιότητα και πάνω απ' όλα για την επαγγελµατική µας υπεροχή. Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel, LLP The Woolworth Building 233 Broadway, 9th Floor New York, New York 10279 Tel: 212-267-1950 www.sssklaw.com The Law Center 180 Froehlich Farm Boulevard Woodbury, New York 11797 Tel: 516-677-0100

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Του ηµήτρη Τσάκα τροµοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεµβρίου 2001 στο Εµπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης είχε άµεσες επιπτώσεις στα θέµατα που σχετίζονται µε τη µετανάστευση, µε τη νοµιµοποίηση των παράνοµων µεταναστών, καθώς επίσης και τη διακίνηση των ανθρώπων από και προς την Αµερική. Ο πόλεµος κατά της τροµοκρατίας και η υιοθέτηση αυστηρότερων µέτρων ασφαλείας τριπλασίασαν τον χρόνο έγκρισης των αιτήσεων για την έλευση των άνω των 21 ετών παιδιών των µεταναστών, καθώς επίσης και για τις αιτήσεις για την πρόσκληση των γονέων και των αδελφών των Αµερικανών πολιτών από διάφορες χώρες του πλανήτη συµπεριλαµβανοµένης και της Ελλάδας. Η 46χρονη οµογενής δικηγόρος Μαριάνθη Μπιουντάικ, η οποία διατηρεί το δικό της δικηγορικό γραφείο στο Χάβερτάουν της Πενσιλβανιας για δύο περίπου δεκαετίες ασχολείται µε τα µεταναστευτικά. Η κ. Μπιουντάικ αναµφίβολα είναι, αν όχι η µόνη, τουλάχιστον µια από τις ελάχιστες Ελληνοαµερικανίδες, η οποία έχει ενσκήψει στα ζητή- µατα των µεταναστών, έχει προστατεύσει τα συµφέροντά τους και έχει προσφέρει λύσεις στα προβλήµατά τους. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» αναφέρθηκε στους λόγους για τους οποίους επέλεξε να ειδικευτεί και να ασχοληθεί αποκλειστικά µε τα µεταναστευτικά, για το νοµικό πλαίσιο και την αναγκαιότητα χάραξης µια ξεκάθαρης µεταναστευτικής πολιτικής και την τροποποίηση του νόµου «245-Ι». Παράλληλα, µίλησε µε ιδιαίτερη υπερηφάνεια για την ελληνική της καταγωγή και για τις σχέσεις της µε την ελληνοαµερικανική κοινότητα. Η κ. Μπιουντάικ αποφοίτησε το 1987 από τη Νοµική Σχολή του Πανεπιστηµίου Γουάιντνερ στο Γουίλµιγκτον του Ντελαγουέαρ. Τα πρώτα χρόνια εργάστηκε στην εταιρεία του πατέρα της και στη συνέχεια άνοιξε το δικό της γραφείο και αποφάσισε να ασχοληθεί µε τα µεταναστευτικά. Το έναυσµα για την ενασχόλησή της µε τα µεταναστευτικά, όπως επεσήµανε, της το έδωσε η επαφή µε τους Ελληνες µετανάστες της Πενσιλβάνιας. Αρχικά συνεργάστηκε µε άλλους δικηγόρους που ειδικεύονταν στον τοµέα αυτό και τρία χρόνια αργότερα άνοιξε το δικό της δικηγορικό γραφείο. Ερωτηθείσα πόσους πελάτες έχει εξυπηρετήσει, τόνισε πως κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε περίπου ετών από τότε που έχει ανοίξει το δικό της γραφείο έχει προσφέρει τη δυνατότητα σε εκατοντάδες οµογενείς και ξένους να αποκτήσουν πράσινη κάρτα, να νοµιµοποιηθούν και να πολιτογραφηθούν. «Τα 60% των πελατών µου είναι Ελληνοαµερικανοί γι αυτό και δεν διαφηµίζω το δικηγορικό µου γραφείο σε κανένα άλλο έντυπο εκτός από τον Εθνικό Κήρυκα. Πέραν των οµογενών προσφέρω τις υπηρεσίες µου και στους Ελληνοαµερικανούς επιχειρηµατίες και κυρίως τους εστιάτορες οι οποίοι απασχολούν µε εργασία και ισπανόφωνους και σε όσους θέλουν να προσκαλέσουν επαγγελµατίες και ειδικευµένους εργάτες από την Ελλάδα και άλλες χώρες του κόσµου», πρόσθεσε. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι στην ιστοσελίδα της η οµογενής δικηγόρος αναφέρει ότι οµιλούν τρεις γλώσσες, την Ελληνική, την Αγγλική και την Ισπανική. Ερωτηθείσα για τους Ελληνες πελάτες της, υπογράµµισε ότι γνωρίζει πάρα πολύ καλά την ιδιοσυγκρασία του Ελληνα και του Ελληνοαµερικανού και προσπαθεί να κάνει το καλύτερο γι αυτούς. «Ουδέποτε είχα προβλήµατα µε τους Ελληνες. Οχι µόνον µένουν ικανοποιηµένοι για λόγου τους, αλλά στέλνουν και τους φίλους τους και τους γνωστούς τους σε µένα να τους εξυπηρετήσω. Υπάρχουν πελάτες που έχουν παραπλανηθεί από άλλους δικηγόρους και έρχονται σε µένα γιατί γνωρίζουν ότι το βασικό κίνητρο για µένα δεν είναι το χρήµα, αλλά η εξυπηρέτηση του πελάτη και η διευθέτηση των προβληµάτων του», συµπλήρωσε. Οσον αφορά τα ποσοστά επιτυχίας των υποθέσεων που αναλαµβάνει, η κ. Μπιουντάικ υποστήριξε ότι είναι απειροελάχιστες οι περιπτώσεις αποτυχίας και απέδωσε το γεγονός στο ότι είναι πολύ προσεκτική και δεν αναλαµβάνει υποθέσεις που δεν πρόκειται να διευθετηθούν. «Ακόµη και αν αποτύχει µια υπόθεση αυτό οφείλεται κυρίως στον πελάτη που εξ αρχής δεν σου αναφέρει όλες τις λεπτοµέρειες. Υπάρχουν περιπτώσεις που µπορεί να έχει βεβαρηµένο ποινικό µητρώο και να µην σου το αποκαλύψει από την πρώτη στιγµή, ή µπορεί να πάσχει από µια ασθένεια µε την οποία δεν µπορεί να έρθει στην Αµερική και να απορριφθεί η αίτησή του από την προξενική αρχή», πρόσθεσε. Για το µεταναστευτικό νόµο «245-Ι» είπε ότι δεν επικυρώθηκε στο Κογκρέσο γιατί επρόκειτο να τεθεί επί τάπητος την ηµέρα της τρο- µοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεµβρίου 2001 και από τότε τα πράγµατα έγιναν ακόµη πιο δύσκολα. «Προσπαθούµε όλα αυτά τα χρόνια να πείσουµε τους νοµοθέτες για την ανανέωση του νόµου 245-Ι, αλλά µέχρι στιγµής οι προσπάθειες απέβησαν άκαρπες και για έναν επί πλέον λόγο, γιατί ο πρόεδρος Μπους δεν τήρησε τις υποσχέσεις του. Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Μπαράκ Οµπά- µα υποσχέθηκε να τροποποιήσει και ανανεώσει το νόµο, αλλά προς το παρόν δεν γνωρίζουµε ούτε τις αλλαγές που θα γίνουν και ούτε τη χρονική στιγµή που θα συζητηθεί εκ νέου στο Κογκρέσο», διευκρίνισε. Υπογράµµισε επίσης ότι η ψήφιση του νόµου είναι πολιτικό ζήτηµα, ότι τα πράγµατα δεν είναι τόσο απλά και ότι υπάρχει καπηλεία στο όλο θέµα διότι ισχυρίζονται ότι οι παράνοµοι µετανάστες έρχονται παραβιάζοντας τα σύνορα και ότι καταλαµβάνουν θέσεις εργασίας των Αµερικανών. «Τα πράγµατα είναι εντελώς διαφορετικά διότι οι δουλειές που κάνουν οι µετανάστες από το Μεξικό και τις άλλες χώρες του κόσµου είναι από τις πιο δύσκολες και τις οποίες δεν καταδέχονται να κάνουν οι Αµερικανοί. Οι µετανάστες είναι οι πιο σκληρά εργαζόµενοι γιατί εργάζονται στα εργοστάσια, στα εστιατόρια και στα ξενοδοχεία. Ως γνωστόν, πολλοί Ελληνοαµερικανοί είναι ιδιοκτήτες εστιατορίων οι οποίοι είναι δύσκολο πλέον να βρουν Ελληνοα- µερικανούς ή και Αµερικανούς να εργαστούν στην λάντζα ή στην κουζίνα και τις θέσεις αυτές τις καταλαµβάνουν κυρίως οι µετανάστες», επεσήµανε. Είπε επίσης ότι ο Μπαράκ Οµπά- µα κέρδισε την υποστήριξη των ισπανόφωνων γιατί ως γόνος µεταναστών κατανοεί καλύτερα από κάθε άλλον τα προβλήµατα των µεταναστών. «Γι αυτό και οι αλλοδαποί αναµένουν κάτι θετικό από τον Μπαράκ Οµπάµα. Επί πλέον, -συνέχισε- οι πολιτικοί πρέπει να κατανοήσουν ότι όλοι οι παράνοµοι είναι εδώ και δεν πρόκειται να φύγουν από τη χώρα και ότι είναι καλύτερα να νοµιµοποιηθούν. Ετσι θα φορολογούνται, αλλά και θα ευεργετούνται όπως όλοι οι φορολογούµενοι πολίτες αυτής της χώρας». Ερωτηθείσα πώς µπορεί να µεταναστεύσει κανείς από την Ελλάδα στις ΗΠΑ, η κ. Μπιουντάικ εξήγησε ότι µετά την τροµοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεµβρίου τα πράγµατα έχουν γίνει πιο δύσκολα. «Βασική προϋπόθεση για τη χορήγηση φοιτητικής βίζας είναι να βρεθεί ένας συγγενής εδώ ο οποίος θα αναλάβει την διαδικασία για να γίνει δεκτός σε ένα πανεπιστήµιο και µετά πρέπει να πάει στην αµερικανική πρεσβεία να πάρει τη βίζα. Μετά την 11η Σεπτεµβρίου τα πράγ- µατα έχουν αλλάξει και όλα εξαρτώνται από τον πρόξενο, ο οποίος κρίνει την κατάσταση και αποφασίζει. Είναι πιο εύκολα να φέρουµε έναν φοιτητή γιατί δεν θεωρείται µετανάστης και διότι µετά την αποφοίτησή του πρόκειται να επιστρέψει στην χώρα του», επεσήµανε. «Ενώ αν είναι σπουδαγµένος και θέλει να έρθει να εργαστεί εδώ τα πράγµατα γίνονται ακόµη πιο δύσκολα γιατί η µεταναστευτική υπηρεσία δεν τους χορηγεί µεταναστευτική βίζα επικαλούµενη την ανεργία. Για να φέρουµε έναν επαγγελ- µατία πρέπει να είναι µαρµαράς, πλακάς, µάγειρας και γενικά να έχει ένα επάγγελµα το οποίο δεν µπορούν να αναλάβουν Αµερικανοί εργαζόµενοι. Εµείς µπορούµε να φέρουµε άτοµα που δεν είναι σπουδαγµένοι, αλλά δεξιοτέχνες και επαγγελµατίες», πρόσθεσε. Οσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης των αιτήσεων που υποβάλλει ένας Αµερικανός πολίτης για χορήγηση µεταναστευτικής βίζας σε αδέλφια και άλλα συγγενικά πρόσωπα, δήλωσε πως τα πράγµατα έχουν γίνει πιο δύσκολα και χρειάζεται πλέον 8-9 χρόνια για να φέρει ο πατέρας το παιδί του όταν είναι άνω των 21 ετών. Παράλληλα, τόνισε ότι µετά την 11η Σεπτεµβρίου έχει τριπλασιαστεί ο χρόνος έγκρισης των αιτήσεων γιατί γίνονται εξονυχιστικές έρευνες από το FBI. Σηµείωσε επίσης, ότι οι προξενικές αρχές στην Ελλάδα συµπεριφέρονται άψογα, ενώ µε τις αντίστοιχες στα Τίρανα τα πράγµατα είναι πιο δύσκολα, λόγω της διαφθοράς που υπάρχει στην Αλβανία. Οσον αφορά το πρόγραµµα απαλλαγής από τη θεώρηση των Ελλήνων πολιτών, επεσήµανε ότι «λαµβάνει καθηµερινά πολλά τηλέφωνα από τους οµογενείς» και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι άλλο είναι το ΙΚΗΓΟΡΟΙ 3 Ελληνοαµερικανίδα δικηγόρος για δύο δεκαετίες ασχολείται µε τα µεταναστευτικά Η Μαριάνθη Μπιουντάικ µιλά µε ιδιαίτερη υπερηφάνεια για την ελληνική της καταγωγή Η οµογενής δικηγόρος Μαριάνθη Μπιουντάικ µε τον κυβερνήτη της Πενσιλβάνιας Εντουαρντ Ρέντελ σε µια πρόσφατη φωτογραφία. ποθητό και άλλο το εφικτό. Η Μαριάνθη Μπιουντάικ γεννήθηκε στο Τσέστερ της Πενσιλβάνιας. Η µητέρα της Αλεξάνδρα, το γένος Ανδρεάδη γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, ενώ ο πατέρας της, Λου Μπιουντάικ κατάγεται από την Ολλανδία. Ο πατέρας της ήταν αρχιµηχανικός στα πλοία και αγαπούσε τους Ελληνες και οι µηχανικοί που υπάγονταν σ αυτόν τον καλούσαν στους ελληνικούς χορούς όταν βρίσκονταν σε διάφορα σηµεία του πλανήτη. Η µητέρα της ήταν πολύ καλή στα µαθηµατικά και την έστειλαν στην Αµερική να τελειώσει τις σπουδές της. Εδώ γνώρισε τον Λου Μπιουντάικ, µε τον οποίο παντρεύτηκε και απέκτησε τέσσερα παιδιά, τον Εντι, ο οποίος είναι µηχανικός, την Μαριάνθη δικηγόρο, την Αλεξάνδρα, η οποία είναι γιατρός αναισθησιολόγος και τον Λου Τζούνιορ, ο Η κ. Μπιουντάικ µε τον Ελληνοαµερικανό πρόεδρο του Πανεπιστηµίου Ντρέξελ στην Φιλαδέλφια, ρ. Κωνσταντίνο Παπαδάκη. οποίος είναι µηχανικός. Η οµογενής δικηγόρος έχει ένα κοριτσάκι, την Αλέξα που είναι δέκα ετών και κάθε εβδοµάδα έρχεται στο σπίτι Ελληνίδα δασκάλα, η οποία της µαθαίνει όχι µόνο τη γλώσσα, αλλά και τραγούδι και χορό. Η κ. Μπιουντάικ οµιλεί άπταιστα την ελληνική γλώσσα και το αποδίδει αυτό στο γεγονός ότι για δέκα ολόκληρα χρόνια φοίτησε στο ελληνικό σχολείο της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου στην Μίντια Πενσιλβάνιας, καθώς επίσης και στην καθηµερινή επαφή µε τους οµογενείς. KALLIOPI PALEOUDIS KOUSIS ATTORNEY AT LAW Email: kkousis@fcottrell.com Website: www.fcottrell.com Ειδικεύεται σε Τροχαία Ατυχήµατα Ατυχήµατα σε Εργοτάξια Ελαττωµατικά προϊόντα Εµπορικές Συναλλαγές και Κτηµατοµεσιτικά στη Νέα Υόρκη και τη Νέα Ιερσέη 550 Broad Street, Suite 1710 Newark, New Jersey 07102 Ph. (973) 643-1400 Fax. (973) 643-1900 New York Office 5 West Main Street Elmsford, New York 10523 Ph. (914) 592-1919 THE LAW OFFICES OF FLOYD G. COTTRELL P.A.

4 ΙΚΗΓΟΡΟΙ [\ NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Αφιερώνει όλο τον ελεύθερο χρόνο στην Κοινότητα, στην Οµοσπονδία και στην ΑΧΕΠΑ Ο διακεκριµένος οµογενής δικηγόρος της Νέας Ιερσέης, Γιώργος Χωριάτης, µιλά µε υπερηφάνεια για την ελληνική του καταγωγή ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Υλης Ενθέτου ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: info@ekirikas.com Συνδροµές: BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 a b Του ηµήτρη Τσάκα του δικού µας δικηγορικού γραφείου είναι να ξεπεράσουµε τις «τόχος προσδοκίες των πελατών µας, να τους παράσχουµε τις κατάλληλες νοµικές συµβουλές, να προστατεύσουµε τα δικαιώµατά και τα συµφέροντά τους», επεσήµανε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο οµογενής δικηγόρος, Γιώργος Χωριάτης, στην έδρα της εταιρείας του στον αριθµό 7905 Browning Road, Cooper Center στο Πενσόκεν της Νέας Ιερσέης. Οι πίνακες, τα έργα τέχνης και οι φωτογραφίες που κοσµούν τόσο το γραφείο του όσο και τα άλλα γραφεία και τους διαδρόµους προδίδουν και προειδοποιούν τον πελάτη ή τον επισκέπτη ότι εισέρχεται σε γραφείο υπερήφανου για την καταγωγή του Ελληνοαµερικανού δικηγόρου. Ο κ. Γιώργος Χωριάτης είναι οικείο πρόσωπο στο αναγνωστικό κοινό του «Εθνικού Κήρυκα» και στην ευρύτερη περιοχή της Νότιας Νέας Ιερσέης και της Φιλαδέλφειας λόγω της ενασχόλησής του µε τα κοινά, µε την Ελληνορθόδοξη Κοινότητα του Αγίου Θωµά στο Τσέρι Χιλ, µε την Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Φιλαδέλφειας και µείζονος περιοχής Ντελαγουέαρ, µε την ΑΧΕΠΑ, µε την Πανικαριακή Αδελφότητα, µε τις πολιτικές εκδηλώσεις και τη συµµετοχή του σε κάθε προσπάθεια της ελληνοαµερικανικής κοινότητας της περιοχής για την προώθηση της ελληνικής παιδείας και την προβολή του ελληνικού πολιτισµού. Ο οµογενής δικηγόρος µιλά µε ιδιαίτερη υπερηφάνεια για τον παππού και την γιαγιά του που ήρθαν από την Ικαρία για µια καλύτερη τύχη στην Αµερική και για τους γονείς του, Γιώργο και Σταυρούλα Χωριάτη, που µε τη σκληρή εργασία κατάφεραν να δηµιουργήσουν µια πάρα πολύ καλή οικογένεια. «Οι γονείς µου, όπως και όλοι οι Ικαριώτες της Αµερικής εργάστηκαν σκληρά στα εργοστάσια για να εξασφαλίσουν καλύτερες συνθήκες για τις οικογένειές τους και να σπουδάσουν τα παιδιά τους γι αυτό και η δεύτερη και η τρίτη γενιά των Ικαριωτών ασχολούνται µε την πολιτική, όπως ο συµπατριώτης Ζαχαρίας Σπέις, ο οποίος ανέβηκε τα σκαλιά του Κάπιτολ Χιλ και κατάφερε να επανεκλεγεί για µια ακόµη φορά οµοσπονδιακός βουλευτής του Οχάιο, άλλοι ασχολούνται µε την ικηγορικά Γραφεία έρευνα και την τεχνολογία, άλλοι µε την επιστήµη, άλλοι µε την Ιατρική και άλλοι έχουν δηµιουργήσει τις δικές τους επιχειρήσεις», επεσήµανε ο κ. Χωριάτης. «Ενδεικτικό το γεγονός ότι οι γονείς µου, ο Γιώργος και η Σταυρούλα Χωριάτη, κατάφεραν να σπουδάσουν και τα τρία παιδιά τους. Ο µεγαλύτερος αδελφός µου, ο Αγγελής, είναι 46 ετών, σπούδασε ηλεκτρολόγος µηχανικός εργάζεται για το υπουργείο Αµυνας, ενώ ο µεσαίος, ο Νίκος είναι 45 ετών σπούδασε Περιβαλλοντολογία και εργάζεται για την πολιτεία της Νέας Ιερσέης», πρόσθεσε ο κ. Χωριάτης, ο οποίος γεννήθηκε το 1967 και η πρώτη γλώσσα που έµαθε ήταν η Ελληνική. «Η πρώτη γλώσσα που έµαθα ήταν τα Ελληνικά γιατί αυτή ήταν η γλώσσα των γονέων µου, του παππού Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙ ΩΝ ΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Γ Ρ Α Φ Ε Ι Α Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey και της γιαγιάς µας. Μόνο όταν µεγάλωσα και άρχισα να πηγαίνω στο προνηπιαγωγείο άρχισα να µαθαίνω Αγγλικά», πρόσθεσε ο κ. Χωριάτης, ο οποίος µε την ίδια άνεση που µιλά την Αγγλική οµιλεί τόσο την Ελληνική, όσο και την Ισπανική. Ο οµογενής δικηγόρος είναι παντρεµένος µε την Ελισάβετ το γένος Μπλάγιεν, από τη Βόρεια Καρολίνα, η οποία προέρχεται από µικτό γάµο καθώς η µητέρα της ήταν Ελληνίδα και ο πατέρας της Αµερικανός και µε την οποία έφερε στον κόσµο δύο παιδιά, την Σταυρούλα 11 ετών και τον Γιώργο-Τιµόθεο που είναι οκτώ χρονών. Η σύζυγός του είναι εκπαιδευτικός στην κοµητεία Μόρις της Νέας Ιερσέης, ενώ τα δύο τους παιδιά διδάσκονται την ελληνική γλώσσα στο ελληνικό απογευµατινό σχολείο της κοινότητας του Αγίου Θωµά στο Τσέρι Χιλ. Ο κ. Χωριάτης σπούδασε στο Πανεπιστήµιο Ράτκερς, Πολιτικές και Οικονοµικές Επιστήµες. Στη συνέχεια, έγινε δεκτός και το 1992 απεφοίτησε από τη Νοµική Σχολή του Widener University στο Γουίλµιγκτον του Ντελαγουέαρ. Μετά την αποφοίτησή του για έναν χρόνο εργάστηκε ως βοηθός δικαστής και στη συνέχεια έδωσε τις εξετάσεις για το ικηγορικό Σύλλογο της Νέας Ιερσέης και της Φιλαδέλφειας. ύο χρόνια µετά την αποφοίτησή του άνοιξε το δικό του δικηγορικό γραφείο αρχικά στο Τσέρι Χιλ, ενώ τα τελευταία χρόνια στο Πενσόκεν της Νέας Ιερσέης. εκαπέντε χρόνια µετά, το γραφείο έχει εδραιωθεί και έχει αποκτήσει καλή φήµη τόσο στη Νότια Νέα Ιερσέη όσο και στη Φιλαδέλφεια. Σήµερα απασχολεί µε εργασία έναν βοηθό δικηγόρο και έξι γραµµατείς. Ερωτηθείς για τον τοµέα µε τον οποίο ασχολείται, είπε «µε όλους τους τοµείς, αλλά το µεγαλύτερο µέρος των υποθέσεων σχετίζεται µε τα δικαιώµατα των πελατών που τραυ- µατίζονται εν ώρα εργασίας, σε αυτοκινητικά και πάσης φύσεως ατυχήµατα, µε τα ιατρικά λάθη και όχι µόνο». «Αγαπούσα πάντα το επάγγελµα του δικηγόρου γιατί του παρέχεται η δυνατότητα να αγορεύει ενώπιον του δικαστηρίου και της επιτροπής των ενόρκων και να προασπίζει τα δικαιώµατα των ανθρώπων», πρόσθεσε, υπενθυµίζοντας ότι «αναλαµβάνουν τις προαναφερόµενες υποθέσεις χωρίς καµιά χρέωση του πελάτη και τα δικηγορικά έξοδα πληρώνονται µόνον όταν λάβουν την αποζηµίωση. «Εγώ βοηθώ οµογενείς από την Νότια Νέα Ιερσέη και την Φιλαδέλφεια γιατί είµαι µέλος του ικηγορικού Συλλόγου και των δύο πολιτειών και µπορεί να ασκήσω το επάγγελµα και στις δύο πολιτείες. Ερχονται σε µένα γιατί µιλώ την γλώσσα τους, εί- µαι ειλικρινής µαζί τους και γι αυτό µε εµπιστεύονται», συµπλήρωσε. Ερωτηθείς ποια ήταν τα δύσκολα χρόνια, διευκρίνισε ότι ήταν τα πρώτα χρόνια. «Κάθε αρχή και δύσκολη. Επρεπε κάθε υπόθεση που αναλάµβανα να είχε αίσια έκβαση για τον πελάτη και η εξυπηρέτηση των πελατών αποτέλεσε και συνεχίζει να αποτελεί την καλύτερη διαφήµιση της εταιρείας µου. Και από κει και πέρα τα πράγ- µατα ήταν πιο εύκολα. Μέχρι στιγµής έχουµε προασπίσει τα δικαιώµατα και τα συµφέροντα δέκα περίπου χιλιάδων πελατών το ήµισυ των οποίων είναι οµογενείς», πρόσθεσε. Ερωτηθείς εάν είναι πιο δύσκολα στη Νέα Ιερσέη και στη Φιλαδέλφεια είπε ότι υπάρχει µεγάλη διαφορά, αλλά µε την πάροδο του χρόνου προσαρµόζεσαι και µπορεί να προστατεύεις τα συµφέροντα των πελατών µε την ίδια επιτυχία και στις δύο πολιτείες. Για την ενασχόλησή του µε τα κοινά, υπογράµµισε πως µεγάλωσε στους κόλπους της κοινότητας του Αγίου Θωµά στο Τσέρι Χιλ και ότι προ δεκαέξι ετών εκλέχτηκε στο Κοινοτικό Συµβούλιο. ιετέλεσε δύο θητείες πρόεδρος, αλλά υπηρέτησε την κοινότητα και από άλλα αξιώµατα του Συµβουλίου, από το αξίωµα του υπεύθυνου του ελληνικού φεστιβάλ, καθώς επίσης και από το αξίωµα του βασικού υπεύθυνου για τη συγκέντρωση χρηµάτων για την ανέγερση και συντήρηση των κτιριακών εγκαταστάσεων της κοινότητας. «Τα µέλη της κοινότητας µε εµπι- Πάνω, ο οµογενής δικηγόρος Γιώργος Χωριάτης ενώ συνοµιλεί µε τις συνεργάτιδές του Λίντα Λονγκ, Λιν Φάϊα και Κρις Μπρικ στο γραφείο του. Κάτω αριστερά, ο Γιώργος Χωριάτης κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.», ενώ δεξιά (εξ αριστερών) διακρίνονται ο Αγγελής Χωριάτης, ο οµογενής οµοσπονδιακός βουλευτής του Οχάιο, Ζαχαρίας Σπέις, και ο οµογενής δικηγόρος, Γιώργος Χωριάτης κατά τη διάρκεια µιας πρόσφατης προεκλογικής συγκέντρωσης. Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Εργατικά Θάνατος εξ αµελείας ιαζύγια Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε µας στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600 ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432) ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ στεύονται, µε αγαπούν και µου στερούν τον πολύτιµο χρόνο που πρέπει να αφιερώσω στα παιδιά µου. Εγώ δεν έχω την ώρα να ασχοληθώ µε τα παιδιά µου γιατί ένα µεγάλο µέρος του ελεύθερου χρόνου το αφιερώνω στην πρόοδο της κοινότητας και στο ελληνικό της σχολείο», πρόσθεσε. Ερωτηθείς εάν έχει αλλάξει η κοινότητα, ο κ. Χωριάτης σχολίασε πως η κάθε εποχή έχει τις δικές της ανάγκες και τις δικές της προκλήσεις. «Τώρα πλέον έχει περισσότερα µέλη, τα κτίρια είναι παλαιά και απαιτούν περισσότερα έξοδα για τη συντήρησή τους. Τώρα πλέον έχουµε τη δική µας µητρόπολη και συν τοις άλλοις πρέπει να συµπαρασταθούµε και στο έργο του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης, κ. Ευάγγελο», πρόσθεσε. Ο κ. Χωριάτης είναι µέλος του «Αθέρα», του τµήµατος της Πανικαριακής Αδελφότητας για τη Φιλαδέλφεια, που φέρει το όνοµα του πιο ψηλού βουνού της Ικαρίας, ενώ παλαιότερα είχε διατελέσει και ύπατος πρόεδρος της Πανικαριακής Αδελφότητας της Αµερικής. «Η Πανικαριακή Αδελφότητα έχει µεγάλο Ιδρυµα και προσφέρει βοήθεια σε ευαγή ιδρύµατα της Ικαρίας, προσφέρει υποτροφίες στους αριστούχους µαθητές και φοιτητές, βοηθάει άρρωστα παιδιά», συµπλήρωσε. Παράλληλα, είναι και µέλος της ΑΧΕΠΑ και στηρίζει τα προγράµµατα για την Παιδεία και τον Πολιτισµό. Πρόσφατα µε δική του πρωτοβουλία διοργανώθηκε µια ερανική εκδήλωση για τον Ζαχαρία Σπέις, ο οποίος είναι ένας ανερχόµενος πολιτικός. «Οι γονείς µας προέρχονται από την ίδια περιοχή της Ικαρίας. Είµαστε όλοι πολύ χαρούµενοι που ένας άξιος απόγονος της Ικαρίας, ο οποίος γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Οχάιο εκπροσωπεί επάξια όχι µόνο την εκλογική του περιφέρεια, αλλά και την ίδια την ελληνοαµερικανική κοινότητα στη Βουλή των Αντιπροσώπων. Ευχόµαστε και άλλοι οµογενείς να ακολουθήσουν το παράδειγµα του Ζαχαρία ούτω ώστε να πολλαπλασιαστεί η δύναµη της Οµογένειας στην Ουάσιγκτον», πρόσθεσε ο κ. Χωριάτης. «Εξάλλου, η εκλογή του Μπαράκ Οµπάµα, του πρώτου Αφροαµερικανού στην προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών, έρχεται να µας υπενθυµίσει ότι τίποτε δεν είναι ακατόρθωτο και ότι όταν υπάρχουν οράµατα, ξεκάθαροι στόχοι και σωστή µεθοδολογία όλα είναι εφικτά», τόνισε ο κ. Χωριάτης, ο οποίος είναι και αντιπρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων της Φιλαδέλφειας και Μείζονος περιοχής Ντελαγουέαρ και υπεύθυνος της παρελάσεως της Οµογένειας στη Φιλαδέλφεια. «Οταν δεις το ηµερολόγιο θα δεις ότι κάθε απόγευµα είναι κλειστό είτε για ένα εθνικό και οµογενειακό, ή εκκλησιαστικό θέµα», κατέληξε ο κ. Χωριάτης. Τέλος, να σηµειώσουµε ότι περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το δικηγορικό γραφείο του οµογενή υπάρχουν στην ιστοσελίδα http://www.njpersonalinjuryattorney.c om, καθώς επίσης και ότι όποιος επιθυµεί µπορεί να επικοινωνήσει µαζί του τόσο µέσω του ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στο gghoriates@aol.com, όσο και στο τηλέφωνο (856) 665-2085 και Fax.: (856) 665-2670.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 5 GEORGAKLIS & MALLAS PLLC Oι George P. Georgaklis και Κonstantinos Mallas βρίσκονται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουν την λειτουργία του δικηγορικού τους γραφείου µε την επωνυµία «Georgaklis & Mallas PLLC». Eίµαστε εταιρεία νοµικών συµβούλων παροχής εξειδικευµένων υπηρεσιών στους παρακάτω τοµείς: Προσφυγές προσωπικών τραυµατισµών συµπεριλαµβανοµένων αυτοκινητιστικών ατυχηµάτων, ολισθή- µατα και πτώσεις, εργατικά ατυχήµατα, ιατρικά σφάλµατα, ελατοµατικών προϊόντων και περιπτώσεις θανάτων που προκλήθηκαν από λάθος. Κτηµατοµεσιτικά συµπεριλαµβανοµένων εµπορικών, οικογενειακών και στεγαστικών πωλήσεων, αγορών, χρηµατοδοτήσεων και µισθώσεων. Επιχειρηµατικές συναλλαγές συµπεριλαµβανοµένων την ίδρυση επιχειρήσεων, συµφωνίες µετόχων/συνεταιρισµών, συµφωνίες αγορών και πωλήσεων. Αισιοδοξούµε να προσφέρουµε στην Οµογένεια και στους Ελληνες επιχειρηµατίες άριστη νοµική εκπροσώπηση. Τα γραφεία µας βρίσκονται: BROOKLYN 9118 Fifth Avenue Brooklyn, NY 11209 Tel.: (718) 238-2400 MANHATTAN 120 Broadway, (18ος Ορ.) New York, NY 102 71 Tel.: (212) 779-2400 Mόνο µε ραντεβού Fax: (718) 238-2116 Email:Attorneys@gmlawny.com

6 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Εγκλήµατα κατά της γενετησίας ελευθερίας στις ΗΠΑ και η δηµοσίευση των προσωπικών δεδοµένων Του ηµήτρη Ιωαννίδη* Πολιτεία της Ουάσιγκτον ψήφισε για πρώτη φορά το 1990 τη Νο- µοθεσία Προστασίας του Κοινωνικού Συµφέροντος, η οποία επέτρεπε τη δηµοσίευση προσωπικών δεδοµένων καταδίκων που διέπραξαν εγκλήµατα κατά της γενετήσιας ελευθερίας µετά την αποφυλάκισή τους. Το γεγονός όµως που συσπείρωσε τις διάφορες κοινωνικές παρατάξεις στις Η.Π.Α. στην προώθηση νοµοθετικών µέτρων που απέβλεπαν στη συστηµατική δηµοσίευση των προσωπικών δεδοµένων αυτών των ατό- µων, ήταν η ανθρωποκτονία της 7χρονης Megan Kanka, το 1994, από τον 33χρονο γείτονά της -Jesse Timmendequas- στην Πολιτεία του Νιου Τζέρσεϊ. Λίγο πριν την εξαφάνισή της, η µικρή Meghan είχε πλησιάσει τον Timmendenquas και τον ρώτησε για τη βάρκα που διόρθωνε στην αυλή του. Στη συνέχεια, αυτός την παρέσυρε στο σπίτι του, ώστε να παίξει µε το νεογέννητο σκυλάκι του. Ο Timmendequas είχε αποφυλακιστεί λίγο πριν βιάσει και σκοτώσει την 7χρονη Megan Kanka και έµενε στο σπίτι του µε δύο άλλους καταδικασθέντες για εγκλήµατα κατά της γενετήσιας ελευθερίας. Σηµειώνεται ότι η ισχύουσα τότε πολιτειακή νοµοθεσία δεν επέτρεπε στις αστυνοµικές αρχές να ενη- µερώσουν τους γείτονες για τυχόν καταδικασθέντες-αποφυλακισθέντες που έµεναν στην περιοχή τους. Αποτέλεσµα αυτού του εγκλή- µατος ήταν να υπογράψει ο τότε πρόεδρος Κλίντον τη νοµοθεσία της Megan το Μάιο του 1996, αποτελούµενη από δύο βασικά τµήµατα. Τη νοµοθεσία Jacob Wetterling Crimes Against Children and Law Enforcement Act, 42 U.S.C. ßß 14071 et seq. του 1994 που απαιτεί από τις Πολιτείες να καταγράψουν όλα τα άτοµα που έχουν καταδικαστεί για εγκλήµατα ασέλγειας κατά ανηλίκων. Η συγκεκριµένη αυτή νοµοθεσία βασίζεται στο ότι: α) οι κατάδικοι τέτοιων αδικηµάτων είναι πολύ πιθανόν να διαπράξουν παρόµοια µετά την αποφυλάκισή τους, β) η προστασία των πολιτών από αυτούς αποτελεί µέριµνα του κράτους υψίστης σηµασίας, γ) τα δικαιώµατα των ατόµων που έχουν καταδικαστεί για αδικήµατα κατά της γενετήσιας ελευθερίας είναι µικρότερης σηµασίας από τη διαφύλαξη της δη- µόσιας ασφάλειας και δ) η δηµοσίευση κάποιων πληροφοριών για αυτούς τους καταδικασθέντες συντελεί στην προστασία της δηµόσιας ασφάλειας. Megan Kanka Jesse Timmendequas Επίσης, η νοµοθεσία Wetterling Act προτρέπει τις πολιτείες να προωθήσουν διοικητικά µέτρα που εφαρµόζουν τους όρους καταγραφής των καταδίκων αυτών, σύµφωνα µε την προβλεπόµενη νοµοθεσία, ενώ ταυτόχρονα συνδυάζει την προώθηση τέτοιων µέτρων µε τη δυνατότητα απορρόφησης οµοσπονδιακών κεφαλαίων, όπως αυτά έχουν προσδιοριστεί στον αµερικανικό κυβερνητικό προϋπολογισµό, για την εφαρµογή µέτρων προστασίας των παιδιών. Βλέπε ß 14071(g)(2). Το δεύτερο µέρος της νοµοθεσίας (Megan s Law) επιτρέπει στις Πολιτείες να επιλέξουν κριτήρια για τη γνωστοποίηση των προσωπικών δεδοµένων ατόµων που έχουν καταδικαστεί για σεξουαλικά αδικήµατα, ενώ ταυτόχρονα υποχρεώνει τις Πολιτείες να δηµοσιεύσουν στο ευρύτερο κοινό κάποια προσωπικά στοιχεία των ατόµων αυτών. Σκοπός της εν λόγω νοµοθεσίας είναι η βοήθεια των αστυνοµικών αρχών στις έρευνες, η οριοθέτηση των προϋποθέσεων για την κράτηση των ατόµων αυτών, η αποθάρρυνση διάπραξης άλλων αδικηµάτων και η πληροφόρηση των πολιτών, ώστε να µπορούν να προστατεύσουν τα ανήλικα παιδιά. Το Κογκρέσο ψήφισε πρόσθετα µέτρα το 1996 (The Pam Lychner Act) που υποχρεώνει τους παραβάτες που καταδικάζονται για κάποιο αδίκηµα κατά της γενετήσιας ελευθερίας (aggravated sex offense) να καταχωρούνται στους καταλόγους αυτούς εφ όρου ζωής, και οι πολιτείες να έχουν τη δυνατότητα να δηµοσιοποιούν τα στοιχεία των καταλόγων «για οποιοδήποτε σκοπό που επιτρέπεται βάσει της νοµοθεσίας της εκάστοτε πολιτείας». Σήµερα, όλες οι Πολιτείες στις Η.Π.Α. έχουν ψηφίσει νοµοθετικά µέτρα που υποχρεώνουν την καταγραφή των καταδίκων αυτών, ενώ περίπου 30 πολιτείες έχουν δηµιουργήσει ιστοσελίδες στο ιαδίκτυο µε όλες αυτές τις πληροφορίες, χωρίς περιορισµούς πρόσβασης από το κοινό. Βλέπε U.S. Dep t of Justice, Bureau of Justice Statistics, Summary of State Sex Offender Registries, 2001 (2002) που επιση- µαίνει ότι πολλές πολιτείες κάνουν χρήση του ιαδικτύου για να εκπληρώσουν τα κριτήρια δηµοσίευσης της νοµοθεσίας «Megan s Law», και να έχουν έτσι τη δυνατότητα απορρόφησης των κρατικών κονδυλίων. Το Κογκρέσο ψήφισε το 1999 περαιτέρω µέτρα που υποχρεώνουν όλες τις πολιτείες να συµµετέχουν στο «Οµοσπονδιακό ίκτυο Σεξουαλικών Παραβατών» (National Sex Offender Registry). Σκοπός τις νο- µοθεσίας αυτής ήταν να υποχρεώσει όλες τις πολιτείες, να καθιερώσουν τα βασικά κριτήρια καταχώρησης των παραβατών σεξουαλικών αδικηµάτων στον κατάλογο αυτό και να δηµιουργήσει ένα εθνικό δίκτυο ενηµέρωσης. Επίσης, η ίδια νοµοθεσία όρισε το FBI ως υπεύθυνο όργανο για τις περιπτώσεις όπου υπήρχε κάποιο κώλυµα από τις πολιτειακές αρχές και να αναλάβει την ευθύνη καταγραφής όλων των παραβατών. Τον Ιούλιο του 1999, το FBI δηµιούργησε το Εθνικό Πληροφοριακό Κέντρο Εγκλήµατος - National Crime Information Center (NCIC), (βλέπε www.nsopr.gov) µε κύριο στόχο την επικαιροποίηση των πολιτειακών καταλόγων, ώστε τα στοιχεία που περιέχουν να έχουν προσδιοριστεί, συλλεχθεί και διαδοθεί κατάλληλα, µε τρόπο που διαφυλάσσει την πληρότητα, ακρίβεια και χρονολογική τους ενηµερότητα. Ταυτόχρονα, το FBI προώθησε συγκεκριµένες διατάξεις που επιτρέπουν στις πολιτείες να έχουν πρόσβαση στο εθνικό δίκτυο και στα στοιχεία άλλων πολιτειών µέσα από ένα οργανωµένο σύστηµα. Συµβατότητα της Νοµοθεσίας µε το Σύνταγµα Η ραγδαία αύξηση νοµοθετικών µέτρων από τις πολιτείες πάνω σε εγκλήµατα κατά της γενετήσιας ελευθερίας έχει οδηγήσει σε µαζικές δικαστικές προσφυγές στις Η.Π.Α. που αµφισβητούν τη συνταγµατικότητα των µέτρων αυτών. Ενα βασικό ερώτηµα που παρουσιάζεται σε πολλές προσφυγές είναι αν η εγγραφή και η δηµοσίευση των προσωπικών δεδοµένων ατό- µων που έχουν καταδικαστεί για τέτοια αδικήµατα αποτελεί οιονεί περαιτέρω ποινή αναδροµικής ισχύος, η οποία όµως απαγορεύεται από το Σύνταγµα. Η συντριπτική πλειοψηφία των αµερικανικών δικαστηρίων έχει απορρίψει την άποψη αυτή κρίνοντας ότι οι εν λόγω πολιτειακές νοµοθεσίες είναι συνταγµατικές. Το Ανώτατο ικαστήριο των Η.Π.Α. (εφεξής «Α») έκρινε την πρώτη υπόθεση που αµφισβητούσε τη συνταγµατικότητα αυτών των νοµοθετικών µέτρων το 1997. Βλέπε Kansas v. Hendricks, 521 U.S. 346 (1997). Ο L e r o y Hendricks είχε βεβαρηµένο ποινικό µητρώο για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών και είχε καταδικαστεί σε 10 χρόνια φυλάκιση, µετά από συµβιβασµό µε τον εισαγγελέα για τη διάρκεια της φυλάκισής του. Λίγο πριν την αποφυλάκισή του, οι αρχές της Πολιτείας του Kansas έκριναν ότι ο Hendricks πρέπει να συνεχίσει να κρατείται υπό αστικό εγκλεισµό (civil commitment) επειδή πάσχει από «διανοητική ανωµαλία» ή µια «διατάραξη προσωπικότητας» που αυξάνει τις πιθανότητες να εµπλακεί σε περαιτέρω πράξεις σεξουαλικής βίας. Ο Hendricks κατέθεσε ότι πράγµατι πάσχει από αθεράπευτη παιδοφιλία και ότι συνεχίζει να έχει σεξουαλικές επιθυµίες για παιδιά, την οποία δεν µπορεί να ελέγχει όταν αγχώνεται. Ταυτόχρονα, έθεσε ζήτηµα συνταγµατικότητας της συγκεκριµένης πολιτειακής νοµοθεσίας και προχώρησε την όλη υπόθεση µέχρι το Α των Η.Π.Α. υποστηρίζοντας ότι η περαιτέρω κράτησή του σε κάποιο ίδρυµα για το ίδιο CORITSIDIS, SOTIRAKIS & SAKETOS, PLLC Attorneys At Law Demetrios Coritsidis, Esq. John A. Sotirakis, Esq. John G. Saketos, Esq. Antonia T. Pappas, Esq. Αγοραπωλησίες Ακινήτων Κηδεµονίες ικαστικές ιαδικασίες Επιδικάσεις - Litigation Αγοραπωλησίες επιχειρήσεων ιαθήκες Κληρονοµιές και Trusts ιαζύγια Συµφωνητικά ενοικιάσεων Ιδρυση επιχειρήσεων εταιρειών περιορισµένης ευθύνης και Συνεταιρισµοί αδίκηµα παραβιάζει τα συνταγµατικά του δικαιώµατα. Το Α έκρινε ότι η Πολιτεία του Kansas έχει σηµαντικό λόγο για την περαιτέρω κράτηση και θεραπεία του Hendricks, που είναι η προστασία των πολιτών, καθώς η συγκεκρι- µένη πάθησή του είναι τέτοια που δεν του επιτρέπει να σταµατήσει την κακοποίηση παιδιών. Για το Α, η περαιτέρω κράτηση του Hendricks ως ένα σεξουαλικά βίαιο άτοµο δεν ήταν «τιµωρία» ποινικής µορφής, αλλά κράτηση, ανάλογη µε αυτή των ψυχασθενών και άλλων επικίνδυνων ατόµων που εισάγονται σε διάφορα ιδρύµατα. Επειδή ο Hendricks ήταν επικίνδυνο άτοµο λόγω της ψυχασθένειας του, το Α έκρινε ότι οι κρατικές αρχές έχουν το δικαίωµα να λάβουν αυτά τα µέτρα για την προστασία των πολιτών, χωρίς να εµπλέκονται περιορισµοί που απορρέουν από τις ποινικές διαδικασίες. Στην υπόθεση Smith v. Doe, 538 U.S. 11 (2003), το Α έκρινε τη συνταγµατικότητα της νοµοθεσίας της Πολιτείας Alaska, που υποχρεώνει άτοµα που βρίσκονται στην πολιτεία και έχουν διαπράξει «σεξουαλικά αδικήµατα ή απήγαγαν παιδιά» να εγγράφονται στο Σωφρονιστικό Τµήµα (αν είναι ακόµα στη φυλακή) ή στο τοπικό αστυνοµικό τµήµα σε περίπτωση που έχουν αποφυλακιστεί. Οι παραβάτες πρέπει να δηλώσουν το όνοµά τους, τυχόν ψευδώνυµα, τα φυσικά χαρακτηριστικά τους, τη διεύθυνση, τον εργοδότη, την ηµεροµηνία γέννησης, τα στοιχεία για το αδίκηµα, τον αριθµό της άδειας οδήγησης, πληροφορίες για τα οχήµατα στα οποία έχουν πρόσβαση, λεπτοµέρειες για την θεραπευτική αγωγή µετά την αποφυλάκιση, φωτογράφηση και δαχτυλικά αποτυπώµατα. Ολα αυτά τα στοιχεία στη συνέχεια, δηµοσιεύονται στο ιαδίκτυο µε τη διευκρίνιση, για το αν ο κατάδικος έχει συµµορφωθεί µε τα κριτήρια καταγραφής ή έχει εξαφανιστεί. Το Α έκρινε ότι η συνταγµατικότητα της νοµοθεσίας βασίζεται σε δύο ερωτήµατα: α) αν η πρόθεση της Πολιτείας είναι να θεσπίσει ένα ρυθµιστικό σχέδιο που είναι αστικού χαρακτήρα κι όχι τιµωρητικού και β) αν η νοµοθεσία στην πραγ- µατικότητα τιµωρεί σε βαθµό που τελικά να ανατρέπεται ο αστικός χαρακτήρας των µέτρων. Το κείµενο και η δοµή της νοµοθεσίας, σε συνδυασµό µε το χαρακτηρισµό της από το πολιτειακό νοµοθετικό σώ- µα ως αστικού µέτρου αποτελούν κρίσιµα σηµεία µελέτης για το Α ως προς την συνταγµατικότητα της νοµοθεσίας. Στην περίπτωση της νοµοθεσίας της Πολιτείας της Αλάσκα, η δηλω- µένη άποψη του νοµοθετικού της σώµατος είναι ότι: α) οι καταδικασθέντες για σεξουαλικά παρουσιάζουν έντονη παραβατικότητα και µετά, β) κύριος σκοπός της νοµοθεσίας είναι η προστασία των πολιτών από τέτοιες βίαιες πράξεις και γ) η δηµοσιοποίηση προς το κοινό και τα κρατικά όργανα κάποιων στοιχείων για καταδικασθέντες αυτής της κατηγορίας προωθεί την ασφάλεια των πολιτών. Το Α ανέφερε χαρακτηριστικά ότι στις περιπτώσεις που κάποιος νοµοθετικός περιορισµός είναι αποτέλεσµα της κρατικής εξουσίας που ασκείται από την Πολιτεία, προκειµένου να προστατεύσει την δηµόσια υγεία και ασφάλεια, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα παραπάνω από την πρόθεση της πολιτείας να ασκήσει την ρυθµιστική αρµοδιότητά της. Αυτό το γεγονός όµως δεν µπορεί να θεωρηθεί ότι επιδιώκεται από τις πολιτειακές αρχές να τιµωρηθούν κάποιοι πολίτες περαιτέρω µετά την έκτιση της ποινής τους για το αδίκηµα για το οποίο είχαν καταδικαστεί, καθώς ο νόµος δεν τους υποβάλλει σε κάποια συγκεκριµένη ανικανότητα ή περιορισµό. Μάλιστα, το νοµοθετικό πλαίσιο δεν επιβάλλει κανένα φυσιολογικό περιορισµό και δεν έχει τα χαρακτηριστικά της φυλάκισης ή της παραδειγµατικής τιµωρίας, της ανικανότητας ή του περιορισµού. Συµπεράσµατα Ολες οι πολιτείες στις Η.Π.Α. απαιτούν την καταγραφή ατόµων που έχουν καταδικαστεί για σεξουαλικά αδικήµατα, ενώ η οµοσπονδιακή νοµοθεσία απαιτεί από τις πολιτείες να προβούν σε πρόσθετες ενηµερώσεις για κατάδικους βίαιων σεξουαλικών αδικηµάτων. Οι περισσότερες πολιτείες χρησιµοποιούν ποικίλους τρόπους δηµοσίευσης αυτών των στοιχείων, όπως το ιαδίκτυο, τα ΜΜΕ και φυλλάδια που διανέµονται από πόρτα σε πόρτα ή που ταχυδροµούνται. Αν και οι νοµοθετικές αλλαγές έχουν ψηφιστεί τα τελευταία 15 χρόνια, οι έρευνες στις Η.Π.Α. δείχνουν το µέγεθος του προβλήµατος, αφού τα περιστατικά βιασµού και σεξουαλικών κακοποιήσεων ξεπερνούν τα 500.000 ετησίως, ενώ περίπου το 80% από τα περιστατικά δεν καταγγέλλονται. Βλέπε, Perkins, Criminal Victimization in the United States, 1993, National Crime Victimization Survey Report (Bureau of Justice Statistics, U.S. Dep t of Justice 1, 1996). Οι καταδικασθέντες για αδική- µατα κατά της γενετήσιας ελευθερίας έχουν µεγάλες πιθανότητες να επαναλάβουν τις πράξεις τους. Οι βιαστές έχουν ποσοστό υποτροπής (recidivism) από 49% έως 63% και αυτοί που ασελγούν κατά ανηλίκων από 42% έως 72%. Εκείνοι που έχουν καταδικαστεί για σεξουαλικά αδικήµατα έχουν τουλάχιστον 10,5 περισσότερες πιθανότητες να ξανασυλληφθούν για βιασµό. Οι βιαστές έχουν κατά µέσο όρο 5,2 βιασµούς που δεν εξιχνιάζονται, ενώ κατά µέσο όρο 4,7 θύµατα παιδεραστών δεν καταγγέλλουν την κακοποίηση. Οι µελέτες επίσης δείχνουν ότι τα άτοµα που διαπράττουν σεξουαλικά αδικήµατα είναι συνήθως γνωστά στα θύµατα και µόνο το 18% των βιασµών και το 9,9% από τις κακοποιήσεις ανηλίκων διαπράττεται από ξένους. Το µεγαλύτερο ποσοστό των σεξουαλικών κακοποιήσεων το διαπράττουν φίλοι ή γνωστά πρόσωπα (53%), κάποιο πρόσωπο µε το οποίο το θύµα είχε στο παρελθόν σχέση (26%) ή κάποιο συγγενικό πρόσωπο (3%). Στις κακοποιήσεις παιδιών το µεγαλύτερο ποσοστό είναι από γνωστά άτοµα (40,1%), τους γονείς (33,4%), άλλα συγγενικά πρόσωπα (12,5%) και φίλους (1%). Βλέπε Greenfeld, Child Victimizers: Violent Offenders and Their Victims (B.J.S., U.S. D.O.J. March 1996). Οι σεξουαλικές κακοποιήσεις έχουν τεράστιες συνέπειες για τα θύµατα, ενώ η περίοδος της θεραπείας είναι πολυετής και δύσκολη. Οι ζωές των θυµάτων και των οικογενειών τους συχνά περιπλέκονται µε ιδιαίτερα συναισθηµατικά και οικονοµικά βάρη. Αυτή η επώδυνη ψυχοσωµατική ταλαιπωρία που υφίστανται τα θύµατα σεξουαλικών κακοποιήσεων, οι πολλαπλές κοινωνικές συνέπειες καθώς και οι πιθανότητες υποτροπής (recidivism), µάλλον υπερέχουν οποιωνδήποτε συνταγµατικών δικαιωµάτων που µπορούν να επικαλούνται οι παιδεραστές και οι άλλοι καταδικασθέντες για σεξουαλικά αδικήµατα για την προστασία των προσωπικών τους δεδοµένων. Και αυτή είναι σή- µερα η νοµοθετική και δικαστική τοποθέτηση στις Η.Π.Α. * Ο ηµήτρης Ιωαννίδης είναι ενεργό µέλος του ικηγορικού Συλλόγου της Βοστώνης, διδάκτωρ της Νοµικής Σχολής του Boston University και νοµικός σύµβουλος του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη Βοστώνη. Κατά καιρούς έχει αναλάβει υποθέσεις και έχει εκπροσωπήσει το ελληνικό κράτος, το Πανεπιστή- µιο Harvard και το ηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο Θράκης. ASTORIA OFFICE 25-61 Steinway Street Long Island City, New York Tel: (718) 204-0437, Fax: (718) 267-0330 BAYSIDE OFFICE Mόνο µε ραντεβού 38-08 Bell Boulevard Bayside, New York 11361 NIKOLAS PREPONIS, ESQ. BELKIN BURDEN WENING & GOLDMAN, LLP 270 Madison Avenue, New York, NY 10016 (Bus) 1-212-867-4466 (Fax) 1-212-867-0709 www.bbwg.com npreponis@bbwg.com Κτηµατοµεσιτικές υποθέσεις και Ιδιοκτησία. Υπεράσπιση Ενοικιαστών Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) 784-5255 Φαξ. (718) 472-0510

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 7 ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL ªπ Àª π (212) 682-0700 CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY 10016 gvomvolakis@vomlaw.com www.vomlaw.com

8 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Η οικονοµική κρίση έχει επηρεάσει τις υποθέσεις των διαζυγίων Ο οµογενής δικηγόρος Ανδρέας Βασιλάτος πρωτοστάτησε στην αναζωογόνηση της νεολαίας της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Του ηµήτρη Τσάκα οικονοµική κρίση και κυρίως η µείωση της αξίας των ακινήτων που διαθέτουν τα ζευγάρια που έχουν υποβάλει αγωγή διαζυγίου έχει προκαλέσει προβληµατισµό και τους έχει ωθήσει, όπως επεσήµανε ο οµογενής δικηγόρος Ανδρέας Βασιλάτος, είτε στην επίσπευση των διαδικασιών για την εκποίηση της περιουσίας, είτε στην παράταση του προβληµατικού γάµου. «Αλλοι, βλέποντας ότι οι αξίες των σπιτιών συνεχίζουν να πέφτουν, σπεύδουν να πουλήσουν το ακίνητο πολύ πριν ακόµη εγκριθεί το διαζύγιο και άλλοι να αναστείλουν προς το παρόν την όποια διαδικασία αναµένοντας να βρουν µια καλύτερη ευκαιρία για την πώλησή του», επεσήµανε ο κ. Βασιλάτος, ο οποίος είναι συνέταιρος της «Benjamin & Vasillatos, LLC» µε έδρα τον αριθµό 30-16 της Οδού Στάγνουεϊ στην Αστόρια. Η εταιρεία του οµογενή ειδικεύεται στον τοµέα των ατυχηµάτων, του Ποινικού και Οικογενειακού ικαίου, όπως διαζύγια, κηδεµονία, επιµέλεια, διατροφή και επαφές µε τα παιδιά. Ο οµογενής δικηγόρος, αν και δεν θέλησε να εισέλθει σε λεπτοµέρειες και σε στατιστικά στοιχεία σχετικά µε την επιρροή της οικονοµικής κρίσης, τόνισε ότι η οικονοµική κρίση, όπως και κάθε άλλη κρίση, οξύνει την κατάσταση των προβληµατικών ζευγαριών και οικογενειών. Παράλληλα, δήλωσε ότι η ανεργία και η δυσµενής οικονοµική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει πολλές οικογένειες έχει εντείνει τα προβλήµατα που ούτως ή άλλως προϋπήρχαν και σε µεµονωµένες περιπτώσεις ωθεί τα πράγµατα στα άκρα. Το τελευταίο διάστηµα, όπως ανέφερε ο κ. Βασιλάτος, αυξήθηκαν οι περιπτώσεις των οµογενών και ξένων που ζητούν τις νοµικές τους συµβουλές, προκειµένου να αποφύγουν τις δυσάρεστες συνέπειες της κατάσχεσης των ακινήτων και τον εκµηδενισµό της δανειοληπτικής τους ικανότητας. «Οταν ένας από τους συζύγους χάσει τη δουλειά του τότε το ζευγάρι αδυνατεί να πληρώσει τις δόσεις του δανείου και οι τράπεζες προχωρούν στη διαδικασία της κατάσχεσης του ακινήτου. Επειδή η διαδικασία αυτή είναι χρονοβόρα εµείς προσπαθούµε να βοηθήσουµε τους ιδιοκτήτες του ακινήτου να το πουλήσουν και να αποφύγουν την κατάσχεση», πρόσθεσε. Ερωτηθείς µε ποιον τρόπο, τόνισε ότι έρχονται σε επαφή µε τους δανειοδοτικούς οργανισµούς και τις τράπεζες, προκειµένου να καταλήξουν στη συµφωνία του «short sale», της πωλήσεως του ακινήτου µε µειωµένη τιµή. Ο κ. Βασιλάτος υπογράµµισε ότι τα δύο τελευταία χρόνια πέτυχε δύο µεγάλες δίκες, η πρώτη σχετιζόταν µε την απαλλαγή οικοδοµικής εταιρείας από τις υποχρεώσεις για την αποζηµίωση ενός εργαζόµενου που τραυµατίστηκε εν ώρα εργασίας και η δεύτερη σχετικά µε την κηδεµονία ενός παιδιού. Ο κ. Βασιλάτος, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.» προ τριών περίπου ετών, αποφάσισε να συνεργαστεί µε τον κ. Σκοτ Μπέντζιαµιν και να ιδρύσουν τη δικηγορική εταιρεία «Benjamin & Vasillatos, LLC» µε έδρα τον δεύτερο όροφο του κτιρίου στον αριθµό 30-16 της Οδού Στάνγουέϊ στην ελληνοκρατούµενη Αστόρια. Ερωτηθείς για την πορεία της εταιρείας, επεσήµανε: «όξα τω Θεώ, τώρα πάµε πολύ καλά και εί- µαστε πολύ ευχαριστηµένοι και ευγνωµονούµε τους αναγνώστες του Ε.Κ. και κατ επέκταση την Οµογένεια για την εµπιστοσύνη µε την οποία µας περιέβαλαν όλο αυτό το διάστηµα. Οσον αφορά τον συνέταιρό µου τον κ. Σκοτ Μπέντζιαµιν είµαστε όχι απλά συνέταιροι, αλλά και πάρα πολύ καλοί φίλοι». Ο κ. Σκοτ Μπέντζιαµιν, αν και είναι δύο δεκαετίες µεγαλύτερος από τον οµογενή, έπλεξε το εγκώ- Οι συνέταιροι Σκοτ Μπέντζιαµιν (αριστερά) και ο οµογενής Ανδρέας Βασιλάτος ενώ συζητούν στο γραφείο του τελευταίου στην Αστόρια. µιό του και µεταξύ άλλων είπε: «Εχουµε πολύ καλές σχέσεις µε τον Ανδρέα, οι οποίες βασίζονται στην αµοιβαία εµπιστοσύνη. Επειδή γνώριζα τις σχέσεις του µε την ελληνοαµερικανική κοινότητα γι αυτό και επιλέξαµε την καρδιά της Αστόριας ως έδρα της δικηγορικής µας εταιρείας». «Παρά το νεαρό της ηλικίας του είναι πολύ ώριµος, έξυπνος και πάρα πολύ ικανός δικηγόρος. Μαθαίνει πάρα πολύ γρήγορα, αναλύει σε βάθος την υπόθεση και λαµβάνει τις καλύτερες δυνατές αποφάσεις που θα εξασφαλίσουν την αίσια έκβαση της υπόθεσης που αναλαµβάνει. Εχει µια σπάνια ικανότητα να ψυχολογεί και να διακρίνει τον χαρακτήρα του πελάτη, ακόµη και του αντιπάλου του», συµπλήρωσε ο κ. Μπέντζιαµιν. Ο οµογενής δικηγόρος γεννήθηκε το Νοέµβριο του 1978 στην Αστόρια και ήταν ο πρωτότοκος γιος του Νίκου Βασιλάτου που γεννήθηκε στο Αργοστόλι της Κεφαλλονιάς και της Κυριακούλας (Κούλα) το γένος Ζησιµάτου που γεννήθηκε στα Κοντογουράτα. Οι γονείς του, σκληρά εργαζόµενοι άνθρωποι, προσπάθησαν να κάνουν το αµερικανικό όνειρο πραγ- µατικότητα και αφιέρωσαν όλο τους το είναι στην παιδεία του Ανδρέα και των δύο µικρότερων αδελφών του ιονύση και του Γερασίµου που είναι φοιτητής. The Law Offices of Mariyana Spyropoulos & Associates ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο οµογενής δικηγόρος Ανδρέας Βασιλάκος ο οποίος, όπως επεσήµανε ο συνέταιρός του χαρακτηρίζεται από την φιλοµάθεια και την σπάνια ικανότητα να διακρίνει τον χαρακτήρα των ανθρώπων. Ερωτηθείς πού έµαθε την ελληνική γλώσσα, επεσήµανε ότι το οφείλει στην οικογένεια και στο σχολείο του Αγίου ηµητρίου Αστόριας. «Μεγάλωσα στην Αστόρια όπου από το νηπιαγωγείο µέχρι τη Β Γυ- µνασίου πήγα στο ελληνικό σχολείο. Στη συνέχεια, πήγα στο Μπρονξ Σάινς Χάι Σκουλ όπου συνέχισα τα Ελληνικά. Ακόµη και όταν πήγα στο Πανεπιστήµιο της Νέας Υόρκης συνέχισα και πάλι να παρακολουθώ το πρόγραµµα ελληνικών σπουδών. Εγώ ήµουν τυχερός γιατί οι γονείς µας σχεδόν κάθε χρόνο µας πήγαιναν στην Ελλάδα, Ακόµη και όταν οι ίδιοι δεν µπορούσαν να αφήσουν τις δουλειές τους φρόντιζαν να µας στείλουν στον παππού και στη γιαγιά και να µείνουµε πολλές φορές και δύο ολόκληρους µήνες», επεσήµανε ο κ. Βασιλάτος, εκφράζοντας συνάµα την ευγνωµοσύνη που τρέφει για τους γονείς του. Ο οµογενής δικηγόρος είναι παντρεµένος µε την Ολγα το γένος Φουρνιώτη, µε την οποία έφεραν στον κόσµο την Κυριακή που είναι τριών ετών. Το 2000 αποφοίτησε από το Πανεπιστήµιο της Νέας Υόρκης και στη συνέχεια έγινε δεκτός στη Νο- µική Σχολή «Καρντόζο». Τρία χρόνια αργότερα αποφοίτησε µε άριστα. Τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, έδωσε τις εξετάσεις για την άδεια ασκήσεως επαγγέλµατος, ενώ στις 25 Φεβρουαρίου 2004 ορκίστηκε και την ίδια ηµέρα βρέθηκε στα έδρανα του δικαστηρίου εκπροσωπώντας τη δικηγορική εταιρεία «Σάρι Φρίντµεν» για την οποία εργαζόταν. Ακολούθως, προσελήφθη από µια µεγάλη δικηγορική εταιρεία µε έδρα το Γουάιτ Πλέινς και η οποία να έχει στα χέρια του απόλυτα στοιχεία για τον αριθµό των διαζυγίων ούτως ώστε να εξάγει χρήσιµα συ- µπεράσµατα και να προβεί σε συγκρίσεις µε τις άλλες κοινότητες». Για τις σχέσεις των διαζευγµένων γονέων µε τα παιδιά, υπογράµ- µισε πως όλοι οι γονείς αγαπούν τα παιδιά τους και ότι το θέµα των εν λόγω σχέσεων είναι περίπλοκο. Ερωτηθείς εάν το µορφωτικό επίπεδο και η οικονοµική ανεξαρτησία συµβάλλουν στην αύξηση των διαζυγίων, τόνισε ότι «ο γάµος είναι ένα µείζον θέµα επικοινωνίας». «Ακόµη και όταν οι σχέσεις καταλήξουν σε διαζύγιο και ο δύο γονείς δεν είναι πλέον φίλοι, επιβάλλεται και πρέπει το ελάχιστον να είναι σύµµαχοι στην ανατροφή και στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών», συµπλήρωσε ο κ. Βασιλάτος, για να τονίσει την αναγκαιότητα επικοινωνίας µεταξύ των γονέων για την αντιµετώπιση των προβληµάτων των παιδιών. Κληθείς να σχολιάσει το ρόλο που µπορεί να παίξει η κοινωνία στην πρόληψη των διαζυγίων και των τραυµατικών συνεπειών που µπορεί να έχει ένα διαζύγιο στη διάπλαση του χαρακτήρα των παιδιών, επεσήµανε ότι «έχει σπουδάσει τόσο Ψυχολογία όσο και Κοινωνιολογία µε έµφαση στις σχέσεις του ανδρόγυνου και των δικαιωµάτων της γυναίκας». Και συνέχισε: «εν µπορείς να αντιµετωπίσεις σωστά ένα πρόβληµα εάν δεν έχεις σωστές αντιλήψεις για τα δικαιώµατα και το ρόλο της γυναίκας σε µια χειραφετηµένη κοινωνία. Οι απόψεις ως προς το ρόλο της κοινωνίας και της Πολιτείας στην προστασία του γάµου ως θεσµού διίστανται και σε πολλές περιπτώσεις είναι αντικρουόµενες. Υπάρχουν πολλοί που * Ειλικρίνεια * Εµπειρία * Αποτελεσµατικότητα Γενικές Συναλλαγές Επιχειρήσεων Αγοραπωλησίες Ακινήτων Καταγραφή Ακίνητης Περιουσίας Κτηµατολόγιο (Ελλάδα) Mariyana Spyropoulos Tel.: (312) 456-8005 Fax: (312) 456-8006 180 North LaSalle Street, Suite 1801, Chicago, IL 60601 www.spyropouloslaw.com Ο κ. Βασιλάτος πρωτοστάτησε στην προσπάθεια για την αναζωογόνηση του τµήµατος νεολαίας της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας. ειδικευόταν σε υποθέσεις που σχετίζονταν µε ατυχήµατα, τραυµατισµούς και αναλάµβανε την εκπροσώπηση µεγάλων ασφαλιστικών εταιρειών και διαφόρων επιχειρήσεων. Οσον αφορά την επιλογή της έδρας της εταιρείας, ο κ. Βασιλάτος επεσήµανε: «Για µένα ήταν αυτονόητο, αφενός γιατί γεννήθηκα και µεγάλωσα σ αυτή την περιοχή, αφετέρου δε, γιατί δεν προερχό- µουν από µια πλούσια, αλλά από µια σκληρά εργαζόµενη, για το µέλλον των παιδιών της, οικογένεια. Επί πλέον, διότι εδώ στην Αστόρια υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι, οι οποίοι χρειάζονται τη βοήθεια ενός έµπειρου και µεγαλόψυχου δικηγόρου. Στη Νοµική Σχολή σε µαθαίνουν πώς να γίνεις καλός δικηγόρος, αλλά δεν σε διδάσκουν πώς να είσαι άνθρωπος µε όλη τη σηµασία της λέξεως». Εξάλλου, σύµφωνα µε τον οµογενή δικηγόρο, για τις περιπτώσεις που σχετίζονται µε ατυχήµατα και τραυµατισµούς δεν επιβαρύνονται οι πελάτες µέχρι την επιτυχή έκβαση της υπόθεσης. Ερωτηθείς για τον αριθµό των διαζυγίων στην ελληνοαµερικανική κοινότητα εν συγκρίσει µε τις άλλες εθνικές οµάδες που διαβιούν στην Αστόρια, είπε ότι «δεν υπάρχουν στατιστικές και ούτε µπορεί κανείς ισχυρίζονται ότι ο γάµος είναι µια υπόθεση που πρέπει να αφορά την Εκκλησία και ότι η Πολιτεία δεν υπάρχει λόγος να αναµειχθεί. Εγώ πιστεύω ότι η Κοινότητα αυτή καθ εαυτή µπορεί να κάνει κάτι προς αυτή την κατεύθυνση και να συµβάλει στην προάσπιση και διαιώνιση των αξιών της οικογένειας». Υπογράµµισε ακόµη, ότι «στην ελληνοαµερικανική κοινότητα υπάρχουν διαφοροποιήσεις τόσο µεταξύ της πρώτης γενιάς οι οποίοι είναι µετανάστες, έχουν συντηρητικές αντιλήψεις σχετικά µε τα δικαιώµατα των γυναικών, όσο και µεταξύ της νεότερης γενιάς, η οποία έχει άλλες προτεραιότητες». «Η Εκκλησία, οι γονείς και οι λοιποί φορείς µπορούν να παίξουν κάποιο ρόλο και προς αυτή την κατεύθυνση», συµπλήρωσε, υπενθυ- µίζοντας ότι ο γάµος είναι ένας από τους αρχαιότερους θεσµούς, ο οποίος έχει εξελιχθεί και αντικατοπτρίζει τις εξελίξεις της ίδιας της κοινωνίας». Ο κ. Βασιλάτος προ δύο περίπου ετών ανταποκρινόµενος στο κάλεσµα της ηγεσίας της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας της Νέας Υόρκης ήρθε σε επικοινωνία µε πολλούς νέους και, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», κατάφερε να τους φέρει κοντά στην Αδελφότητα και να αναζωογονήσει το τµήµα νεολαίας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 9 Law Οffices of BARBARA H. KATSOS, P.C. 777 Third Avenue - Suite 3200, New York, NY 10017 Tel.: (212) 421-0307 Fax: (212) 838 5026 Email: bhkesq@aol.com www.katsoslaw.com What did I do that I shouldn t have done? What did I do that I should have done? What did I have to do and I have not done? Τι παρέβην; Τι δ έρεξα; Τι µοι δέον ουκ ετελέσθη Πυθαγόρας (585-500 π.χ) Εάν χρειάζεστε σωστή αντιπροσώπευση ή απαντήσεις που µπορούν να σας βοηθήσουν σε ζητήµατα όπως: ιαθήκες Trusts και Κληρονοµιές Estate Planning Κτηµατοµεσιτικά Εµπορικών Ακινήτων Επαγγελµατικές υποθέσεις ικαστικές διαδικασίες Επιδικάσεις Litigation Εφέσεις κ.ά. Εµείς µπορούµε να σας βοηθήσουµε Πιστεύουµε στις µακροχρόνιες σχέσεις µε τους πελάτες µας και τους καθοδηγούµε στις νοµικές τους υποθέσεις

10 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Σας εξυπηρετούµε προσωπικά σε όλες τις κτηµατοµεσιτικές σας συναλλαγές Cohen & Perfetto LLP: Μας ενδιαφέρει η άποψη σας. Κάθε πελάτης αποτελεί για µας µία µακροχρόνια σχέση και κάθε µία από τις σχέσεις αυτές απαιτεί την ολοκληρωτική µας προσοχή και αφοσίωση. Χτίζουµε σχέσεις εµπιστοσύνης µε τους πελάτες µας, σχέσεις που εξασφαλίζουν βάθος και αξία σε κάθε συναλλαγή. Οι ανάγκες σας δεν αποτελούν για µας µία απλή συναλλαγή, άσχετα εάν απαιτούν νοµική αντιπροσώπευση για ακίνητα (real estate), κυβερνητικά κίνητρα (government incentives) τραπεζικές συναλαγές (banking), νοµοθεσία οριοθέτησης οικοδοµήσιµου χώρου (zoning) ή εκδίκαση υποθέσεων (litigation). Αυτές είναι οι θεµελιώδεις αρχές µας. ** Μιλάµε Ελληνικά. Καλέστε (212) 488-1305 και ζητήστε την δικηγόρο Ματία Σ. Νικολοβιένη. **

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 11 ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ; ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ; ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΑΒΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΚΑΙΟΥΣΤΕ! Ιατρικά Σφάλµατα, Ελατωµατικά Προϊόντα, Εργατικά και Αυτοκινηστικά Ατυχήµατα, Πτώση από Γλήστριµα, σε Σχολεία, Κατασκηνώσεις, Παιδικές Χαρές, Εν ώρα Εργασίας Ατυχήµατα λόγω Χιονιού και Παγετού ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΑΣΤΕ Εχουµε µακρά ιστορία επιτυχηµένων υποθέσεων και διακανονισµών και έχουµε κερδίσει αποζηµιώσεις ύψους άνω του εκατοµµυρίου* NEIMARK & NEIMARK, LLP & COFFINAS & COFFINAS, LLP ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΩΡΕΑΝ ΣΤΟ 1-888-PAL-RICH ή (718) 935-9699 ή www.neimarklaw.com Είµαστε στη διάθεση σας 7 ηµέρες την εβδοµάδα 24 ώρες την ηµέρα Μιλάµε Ελληνικά Με γραφεία που εξυπηρετούν τα 5 τµήµατα (Boros) της πόλης της Νέας Υόρκης, Λογκ Αϊλαντ και σε όλη την Πολιτεία της Νέας Υόρκης *Οι προηγούµενες επιτυχίες µας δεν αποτελούν εκ των προτέρων εγγύηση για θετική έκβαση παρόµοιων υποθέσεων. Τα έξοδα καταβάλλονται µετά την λήξη της υπόθεσης. Τhis is attorney advertising

12 ΙΚΗΓΟΡΟΙ Tου ηµήτρη Τσάκα µαζί σας ήταν µοναδική και ειδοποιός για µένα «συνέντευξη που έχω δώσει τόσο πολλές συνεντεύξεις σε αµερικανικές εφηµερίδες γιατί προέρχεται από τον Ε.Κ. την εφηµερίδα που αποτελούσε για τον αείµνηστο πατέρα µου την καθηµερινή βίβλο. Η εφηµερίδα αυτή ακόµη και σήµερα έρχεται καθηµερινά στο σπίτι µας και µε βοηθά να βελτιώσω τα Ελληνικά µου και να έχω καλύτερα αποτελέσµατα στην εκµάθηση της ελληνικής γλώσσα. Αν και εργάζοµαι, εν τούτοις προσπαθώ να µάθω την ελληνική γλώσσα καλύτερα», έγραψε στο ηλεκτρονικό µήνυµα που έστειλε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο 37χρονος οµογενής δικηγόρος Γιάννης Ζερβόπουλος την εποµένη της επισκέψεώς µας στα γραφεία της δικηγορικής εταιρείας «Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel, LLP» στο Γούντµπουρι του Λονγκ Αϊλαντ. Η εν λόγω εταιρεία ειδικεύεται στην προάσπιση των δικαιωµάτων και των συµφερόντων των ατόµων που τραυµατίζονται στο χώρο εργασίας, σε αυτοκινητικά και όχι µόνο ατυχήµατα και στην αντιµετώπιση των ατόµων που υποφέρουν λόγω ιατρικών σφαλµάτων και έχει εξασφαλίσει για λογαριασµό των πελατών της περισσότερα από τετρακόσια εκατοµµύρια δολάρια. Ο οµογενής ανέβηκε πολύ γρήγορα τα σκαλιά της επιτυχίας και το γεγονός ότι η εταιρεία «Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel, LLP» η οποία έχει τα κεντρικά της γραφεία στο Μανχάταν, όταν άνοιξε τα νέα γραφεία στο Γούντµπουρι του Λονγκ Αϊλαντ ανέθεσε στον οµογενή δικηγόρο τη διεύθυνσή τους προκάλεσε το ενδιαφέρον των αµερικανικών Μέσων Ενηµέρωσης. «Ο,τι έχω κατακτήσει µέχρι σή- µερα το οφείλω στους γονείς µου. Θεωρώ τον εαυτό µου πολύ τυχερό και προνοµιούχο γιατί µε ανέθρεψαν µε την ελληνική κληρονοµιά και µε τον ελληνικό πολιτισµό», πρόσθεσε ο οµογενής δικηγόρος, ο οποίος γεννήθηκε και µεγάλωσε στην Αστόρια. Ο αείµνηστος πατέρας του Παναγιώτης Ζερβόπουλος, ο οποίος γεννήθηκε στην Καλαµάτα ήρθε στην Αµερική δύο χρόνια πριν από τη σύζυγό του Ελισάβετ, το γένος Παπαχαραλάµπου, και την κόρη τους Αλεξάνδρα. Το 1971 και έναν περίπου χρόνο µετά την άφιξή τους στην Αστόρια απέκτησαν τον Γιάννη και τρία χρόνια αργότερα την ήµητρα. Ο πατέρας του άρχισε, όπως πολλοί Ελληνες µετανάστες, από τη λάντζα και µε την πάροδο του χρόνου απέκτησε τα δικά του εστιατόρια στο Μανχάταν, ενώ η µητέρα του ήταν µοδίστρα. «Από τη ευτέρα τάξη εργαζό- µουν στο εστιατόριο καθαρίζοντας τα τραπέζια και µετά έγινα σερβιτόρος γιατί ήθελα κι εγώ να προσφέρω κάτι στους γονείς µου που αγωνιούσαν για µας και κατάφεραν να σπούδασαν την µεγαλύτερη αδελφή µου και µένα δικηγόρο και την µικρότερη αδελφή µε µάστερ στον τοµέα των βιβλιοθηκών», πρόσθεσε. Ο οµογενής δικηγόρος µετά την αποφοίτησή του από το Μπρούκλιν Κόλετζ, σπούδασε στο C W Post και στη Νοµική σχολή του Πανεπιστη- µίου Χόφστρα (το 2000). Την περίοδο που φοιτούσε στη Νοµική σχολή εργαζόταν σε ένα στεγνοκαθαριστήριο στο Πορτ Ουάσιγκτον όπου πελάτης ήταν ο δικηγόρος Ρόµπερτ Σακ ένα από τα ση- µερινά αφεντικά του. Η συµπεριφορά, η συνέπεια και ο χαρακτήρας του νεαρού τότε οµογενή τον ώθησε να τον προσλάβει πριν ακόµη ολοκληρώσει τις σπουδές του και όταν δηµιουργήθηκε η ευκαιρία τού ανέθεσε τα καθήκοντα του διευθυντή των νέων γραφείων. Στο γραφείο αυτό εργάζονται τέσσερις δικηγόροι και άλλοι δώδεκα, οι οποίοι εργάζονται ως γραµµατείς και βοηθοί δικηγόροι. Στα κεντρικά γραφεία στο Μανχάταν εργάζονται επτά δικηγόροι και άλλοι 13 γραµµατείς και βοηθοί. Ερωτηθείς για το µυστικό της επιτυχίας, ο κ. Ζερβόπουλος επεσή- µανε ότι οφείλεται στο γεγονός ότι οι πελάτες έρχονται σε απευθείας επαφή µε τον δικηγόρο που αναλαµβάνει την υπόθεσή τους. «Οταν ένας πελάτης επικοινωνεί µαζί µας δεν χρειάζεται να επικοινωνήσει µε την γραµµατέα ή τους βοηθούς δικηγόρους, αλλά επικοινωνεί πάντα µε τον δικηγόρο που αναλαµβάνει την υπόθεσή του», επεσήµανε. Ο οµογενής δικηγόρος ασχολείται κυρίως µε υποθέσεις που σχετίζονται µε τραυµατισµούς και ιατρικά σφάλµατα. Παράλληλα, τόνισε ότι έχουν κερδίσει υποθέσεις πολλών εκατοµµυρίων και ότι στα 33 της χρόνια η εταιρεία «Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel, LLP» έχει εξασφαλίσει στους πελάτες της άνω των τετρακοσίων εκατοµµυρίων δολαρίων. Ερωτηθείς για τον χρόνο που µεσολαβεί από την ηµέρα που ένας ασθενής καταθέτει την αγωγή για ιατρικά σφάλµατα µέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης, ο κ. Ζερβόπουλος υπογράµµισε ότι οι υποθέσεις που σχετίζονται µε τα ιατρικά σφάλ- µατα είναι αρκετά περίπλοκες, η νο- µοθεσία είναι αυστηρή και πρέπει να αποδείξεις όντως ότι η αναπηρία ή το πρόβληµα του ασθενούς οφείλεται σε ιατρικό σφάλµα. Από την πρώτη στιγµή που ο πελάτης απευθύνεται στον δικηγόρο ξεκινάει µια ερευνητική διαδικασία η οποία συχνά διαρκεί έξι περίπου µήνες. Αρχικά τα ιατρικά ντοκουµέντα που προσκοµίζει ο ασθενής τα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Οµογενής δικηγόρος διευθύνει µεγάλο γραφείο στο Γούντµπουρι, Λονγκ Αϊλαντ Ο Γιάννης Ζερβόπουλος θεωρεί τον εαυτό του προνοµιούχο γιατί γαλουχήθηκε µε τις καλύτερες αρετές της φυλής µας Ο 37χρονος Ελληνοαµερικανός δικηγόρος Γιάννης Ζερβόπουλος, αν και ο νεώτερος από τους συναδέλφους του, εν τούτοις έχει αναλάβει την διεύθυνση του γραφείου της δικηγορικής εταιρείας «Salenger, Sack, Schwartz & Kimmel, LLP» στο Γούντµπουρι του Λονγκ Αϊλαντ. Ο οµογενής δικηγόρος Γιάννης Ζερβόπουλος (δεξιά) ενώ συνοµιλεί µε τον συνάδελφό του Τζόζεφ Μπαβάρο για µια υπόθεση εργατικού ατυχήµατος. µελετάει ένας γιατρός, προκειµένου να διαπιστωθεί αν όντως υπάρχουν ενδείξεις και στοιχεία για ιατρικά σφάλµατα και από εκεί και πέρα ξεκινάει η έρευνα. Ολες οι υποθέσεις που σχετίζονται µε ιατρικά σφάλµατα, όπως είπε ο οµογενής δικηγόρος, καταλήγουν σε δίκη γιατί οι γιατροί και τα νοσηλευτικά ιδρύµατα δεν παραδέχονται ότι η επιδείνωση της κατάστασης ή η αναπηρία του ασθενούς, οφείλονται σε δικά τους σφάλµατα. Μετά την ολοκλήρωση των ερευνών, η υπόθεση εισέρχεται στη δικαστική οδό και για την εκδίκαση της υπόθεσης συχνά απαιτούνται δύο µε τρία χρόνια. Αναφερόµενος στους τραυµατισµούς στο χώρο εργασίας, τόνισε πως τα πράγµατα είναι πολύ πιο εύκολα καθώς αποφεύγουν την ερευνητική περίοδο που είναι αρκετά χρονοβόρα. Οι υποθέσεις που σχετίζονται µε ιατρικά σφάλµατα που αναλαµβάνουν οι δικηγόροι της εταιρείας που εργάζεται ο οµογενής έχουν υψηλά ποσοστά και κυµαίνονται στο 90%. Τα ποσοστά των υποθέσεων που σχετίζονται µε τραυµατισµούς στο χώρο εργασίας αγγίζουν τα 100%, ενώ των υποθέσεων που σχετίζονται µε τραυµατισµούς σε τροχαία υπερβαίνουν τα 95%. Ερωτηθείς αν σκέφτεται να δηµιουργήσει τη δική του δικηγορική εταιρεία, υποστήριξε ότι εργάζεται ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ για µια δεκαετία σε τούτη την εταιρεία και ουδέποτε σκέφθηκε να κοιτάξει καµιά άλλη ευκαιρία γιατί του αρέσει το περιβάλλον και γιατί εδώ διδάχτηκε πολλά. «Το µόνο που ποθώ είναι µια µέρα να γίνω συνέταιρος και το όνοµά µου να προστεθεί στην επιγραφή της εταιρείας. Ο αείµνηστος πατέρας µου έλεγε πάντοτε ότι τα καλά κόποις κτώνται. Με τη σκληρή και συνεπή εργασία ο άνθρωπος µπορεί να επιτύχει κάθε στόχο όσο φιλόδοξος κι αν είναι», πρόσθεσε ο κ. Ζερβόπουλος. Ερωτηθείς για την ενασχόλησή του µε τα κοινά, τόνισε πως είναι µέλος του Ελληνικού ικηγορικού Συλλόγου καθώς επίσης και της Ελληνορθοδόξου Κοινότητας της Αναστάσεως στο Μπρούκβιλ του Λονγκ Αϊλαντ. «Κάθε Τρίτη από τις 6.30-9:00 µ.µ. µαζί µε άλλους ενήλικες παρακολουθούµε το πρόγραµµα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας για ενήλικες. Η καθηγήτρια Ελισάβετ Χόρτον µας παρέχει τη δυνατότητα να εµβαθύνουµε τις γραµµατικές µας γνώσεις και να µπορέσουµε µε την ίδια άνεση που µιλούµε να γράφουµε και την ελληνική γλώσσα», επεσήµανε. «Στην τάξη είµαστε δέκα µαθητές και κάθε εβδοµάδα κάνουµε τα καθήκοντά µας και το βιβλίο εργασίας το έχω πάντα µαζί µου», κατέληξε ο κ. Ζερβόπουλος. GALLAGHER WALKER BIANCO & PLASTARAS, ESQS. ATTORΝEYS AT LAW 98 WILLIS AVENUE, MINEOLA, NEW YORK 11501 516-248-2002 WWW.GWBPLAW.COM Ειδικευόµαστε σε υποθέσεις Ασφαλειών Ιατρικών σφαλµάτων Ατυχηµάτων Κτηµατοµεσιτικών STATUE OF LADY JASTICE The Old Bailey - London, England ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Law Offices of Michael P. Giampilis ικηγόρος 94 Willis Avenue, Mineola, New York, ΝΥ 11501 Tel: (516) 739-5838 office Fax: (516) 739-8225 Ειδικευόµαστε σε υποθέσεις: Εργολαβικές υποθέσεις Κτηµατοµεσιτικές αγοραπωλησίες Κληρονοµιές Ποινικό ίκαιο Ατυχήµατα Τιµιότητα, Αξιοπρέπεια και Αποτελεσµατικότητα είναι οι αρχές που µε διέπουν îï ôö Προσοχή ικηγόροι ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΚ Ι ΟΥΜΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ BONDS Miscellaneous Bonds Liquor Bonds Administrator Bonds Court Bonds Construction Bonds Errors and Omissions Insurance ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ $50,000 ΕΩΣ $20,000,000 All Forms of Insurance & Mortgages ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ZHTHΣΤΕ ΤΟΝ ΓIANNH ΧΕΛΙΩΤΗ ή ΗΜΗΤΡΗ ΚΑΛΑΤΖΗ Mortgage Specialists. Registered Licensed Mortgage Broker, NYS Banking Dept. All Loans arranged through third party providers. (516) 505-7700 695 Hempstead Tpke, Franklin Square, NY 11010

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 13 Ειδικευµένος σε υποθέσεις διαφόρων ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων Ο οµογενής δικηγόρος και καθηγητής Πανεπιστηµίου, Γιάννης Σπυριδάκης, είναι υποστηρικτής της ελληνικής γλώσσας Του Σταύρου Μαρµαρινού Oοµογενής δικηγόρος και καθηγητής Γιάννης Σπυριδάκης έχει ειδικευτεί σε υποθέσεις ατυχηµάτων, κυρίως οικοδοµικών, και ιατρικών σφαλµάτων. Είναι πολλές οι δίκες που έχει κερδίσει µέχρι σήµερα εξασφαλίζοντας στους δικαιούχους µεγάλες αποζηµιώσεις. Ο ίδιος θεωρεί ότι ο καλός δικηγόρος πρέπει να καταλαβαίνει απόλυτα, να νιώθει µέσα του, να ζει την κάθε υπόθεση που αναλαµβάνει. «Θυµάµαι πάντα έναν από τους καλύτερους δικηγόρους της Αµερικής σε περιπτώσεις ατυχηµάτων, τον οποίο είχα ως Μέντορά µου, που έλεγε ότι αν δεν µπορείς να πεις την υπόθεση µέσα σε 25 λέξεις, δεν µπορείς να την καταλάβεις καλά», τόνισε ο ίδιος στον «Εθνικό Κήρυκα». Εδώ και αρκετά χρόνια, ο κ. Σπυριδάκης είχε προσέξει ότι δεν υπήρχαν πολλοί Ελληνες δικηγόροι για ατυχήµατα και ιατρικά σφάλµατα κι έτσι, αποφάσισε να προσφέρει τις υπηρεσίες του στον τοµέα αυτό. «Είχαµε παλαιότερα αρκετούς από την Ελλάδα, που δούλευαν παράνοµα. Οταν πάθαιναν κάτι, φοβόντουσαν να πάνε σε δικηγόρους. εν ήξεραν και φοβόντουσαν να µη τους διώξουν από την Αµερική», είπε ο κ. Σπυριδάκης. Τόνισε ακόµη, σε τέτοιες περιπτώσεις, οι παράνοµοι µπορούν άφοβα να διεκδικήσουν τα δικαιώµατά τους, εκτός εάν έχουν προβλήµατα εγκληµατολογικού χαρακτήρα. Σχετικά, συµβουλεύει, εάν κάποιος εργάζεται σε οικοδοµικές εργασίες και τραυµατιστεί, πρέπει να αναθέσει αµέσως σε ένα δικηγόρο την υπόθεση. Βεβαίως, πρώτιστο µέληµά του είναι να πάει σ έναν καλό γιατρό. Ο δικηγόρος του, µπορεί να του υποδείξει γιατρό, ή να του συστήσει να απευθυνθεί και για δεύτερη ιατρική γνω- µάτευση. Θα αναλάβει, επίσης, να χρησιµοποιήσει έµπειρους ερευνητές και επιθεωρητές, που θα συγκεντρώσουν όλα τα στοιχεία και το υλικό που χρειάζεται για την υπόθεση του πελάτη τους. Η νοµική διαδικασία σε περίπτωση εργατικού ατυχήµατος, µπορεί να διαρκέσει από ένα µέχρι τρία χρόνια, ή και πολύ περισσότερο, ανάλογα µε την υπόθεση. Για τις υποθέσεις µε ιατρικά λάθη, ο κ. Σπυριδάκης υπογράµµισε ότι είναι από τις πιο δύσκολες. Στις υποθέσεις αυτές διερευνάται εάν πραγµατικά έσφαλε ο ιατρός και πόσο σοβαρό είναι το πρόβληµα που προκλήθηκε στον ασθενή. Στην αρχή οι περισσότεροι πελάτες του ήταν οµογενείς, αλλά µε την πάροδο του χρόνου ο κ. Σπυριδάκης έγινε γνωστός και στους άλλους, µε αποτέλεσµα να είναι σήµερα οι µισοί πελάτες του Ελληνες και οι άλλοι µισοί, ξένοι. Οι υποθέσεις των περισσοτέρων πελατών του, είναι οικοδοµικά και εργατικά ατυχήµατα, καθώς και WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ O γνωστός οµογενής δικηγόρος και καθηγητής Πανεπιστηµίου, Γιάννης Σπυριδάκης, από τη Νέα Υόρκη, είναι ειδικευµένος κυρίως σε υποθέσεις οικοδοµικών και άλλων σχετικών ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων, καθώς και σε υποθέσεις αυτοκινητιστικές, θανάτων εξ αµελείας, εργατικές και διαζυγίων, ενώ αναλαµβάνει και υποθέσεις οµογενών στην Ελλάδα. ιατρικά σφάλµατα. «Εµείς οι δικηγόροι είµαστε εδώ για να δώσουµε συµβουλές σε όσους έχουν παρόµοια προβλήµατα και να αναλάβουµε τις υποθέσεις τους», είπε ο κ. Σπυριδάκης. Πρόσθεσε δε, ότι οι νοµικής φύσεως συµβουλές των γραφείων του παρέχονται δωρεάν σε περιπτώσεις οικοδοµικών ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων. Εξήγησε ακόµα ότι οι πελάτες του θα πληρώσουν µόνο εάν κερδηθεί η υπόθεσή τους. Σε σύγκριση µε ορισµένες άλλες µειονότητες στις ΗΠΑ, οι ελληνικής καταγωγής Αµερικανοί ζητούν σε πολλές περιπτώσεις τη βοήθεια των δικηγόρων, υποστηρίζει ο κ. Σπυριδάκης. Σε ορισµένες περιπτώσεις ο Ελληνοαµερικανός δικηγόρος αναλαµβάνει υποθέσεις Κακουργιοδικείου, καθώς και διαζυγίων. Σε µία από τις υποθέσεις που είχε αναλάβει ο κ. Σπυριδάκης κέρδισε αποζηµίωση τεσσάρων περίπου εκατοµµυρίων δολαρίων για ένα πελάτη του. Ο τελευταίος ήταν εργάτης που έπεσε από ένα κτίριο. Η υπόθεση διήρκεσε έξι περίπου χρόνια, γιατί όπως είπε ο κ. Σπυριδάκης, οι ασφαλιστικές εταιρείες προσπαθούσαν να µην πάρει το θύµα καθόλου αποζη- µίωση, ή, έστω λίγα χρήµατα. Ενας από τους συνεργάτες του, πέτυχε σε υπόθεση που είχε αναλάβει, να διεκδικήσει αποζηµίωση 22 εκατοµµυρίων δολαρίων υπέρ ενός πελάτη του. Ο κ. Σπυριδάκης πέτυχε µε τους συνεργάτες του µέχρι τώρα αποζη- µιώσεις που συνολικά ξεπέρασαν τα 50 εκατοµµύρια δολάρια. Τα τηλέφωνα που µπορούν να χρησιµοποιήσουν οι ενδιαφερόµενοι είναι (212) 768-8088 ή (718) 204-8600. Υπάρχει ακόµα και το δωρεάν τηλέφωνο: 1-888-SPIRIDA (774-7432). Ο κ. Σπυριδάκης είναι ειδικευµένος κυρίως σε υποθέσεις οικοδοµικών και άλλων σχετικών ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων, καθώς και σε υποθέσεις αυτοκινητιστικές, θανάτων εξ αµελείας, εργατικές και διαζυγίων, ενώ αναλαµβάνει και υποθέσεις στην Ελλάδα. Εκτός από τα δικηγορικά του γραφεία και την εργασία του καθηγητού στο St. John s University, ο κ. Σπυριδάκης έχει και την εταιρεία Stephen Alexander Capital, η οποία προσφέρει χρήµατα για τις ανάγκες ατόµων που έχουν αναθέσει τις υποθέσεις τους σε δικηγορικά γραφεία. Η εν λόγω εταιρεία µελετά τις υποθέσεις αυτές και προσφέρει χρηµατικά ποσά που θα εξοφληθούν µόνο εάν κερδηθούν αυτές. Για παράδειγµα, ο κ. Σπυριδάκης αναφέρει ότι εάν κάποιος πάθει ατύχηµα και χρειάζεται χρή- µατα για να ζήσει, ή για άλλες ανάγκες του και αδυνατεί να πάρει δάνειο, µπορεί να αποταθεί στην εταιρεία αυτή. Η εν λόγω εταιρεία εάν βεβαιωθεί ότι η υπόθεση του ατόµου αυτού που την έχει αναθέσει σε κάποιο δικηγορικό γραφείο, µπορεί να κερδηθεί και να υπάρξει αποζηµίωση, του προσφέρει χρήµατα. Ο οµογενής δικηγόρος γεννήθηκε στην Αστόρια της Νέας Υόρκης και µικρός πήγε στο Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο του Αγίου ηµητρίου, πριν αρχίσει τις ανώτερες πανεπιστη- µιακές του σπουδές. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία αρχικά και συνέχισε στο πολιτειακό πανεπιστήµιο της Φλόριδας. Πήρε «ντοκτοράτο» για Education Management και ακολούθησαν οι νοµικές του σπουδές. Μόλις τέλειωσε τη Νοµική Σχολή έγινε καθηγητής στο St. John s University, και το 1984 άνοιξε το δικηγορικό του γραφείο στην Αστόρια. Κατόπιν άνοιξε άλλα γραφεία στο Μπρούκλιν, το Μανχάταν και το Λονγκ Αϊλαντ. Στο St. John s University, ο κ. Σπυριδάκης διδάσκει από το 1978 Νοµικά στον τοµέα της Παιδαγωγικής. Εχει προσφέρει επίσης τις υπηρεσίες του σε διάφορα σχολεία. Ο κ. Σπυριδάκης έχει δύο γιους, τον Αλέξανδρο, ο οποίος τελείωσε το Ηµερήσιο Σχολείο «Ουίλιαµ Σπυρόπουλος» του Αγίου Νικολάου του Φλάσινγκ και πηγαίνει τώρα στο «Bronx High School of Science» και τον Στάθη που είναι µαθητής στο ίδιο Ηµερήσιο Σχολείο. Ο Αλέξανδρος, µάλιστα, είχε πάρει πρώτο βραβείο στα Ελληνικά. Πατέρας του οµογενή δικηγόρου και καθηγητή είναι ο Αλέκος Σπυριδάκης, που παλαιότερα ήταν ο προϊστάµενος τυπογραφείου του «Εθνικού Κήρυκα», όταν η εφηµερίδα δεν εκδιδόταν µε ηλεκτρονικά µέσα, αλλά µε την παλαιά τεχνική της λινοτυπίας και στεγαζόταν σε κτίριο του Μανχάταν. Συνταξιούχος πλέον ο Αλέκος Σπυριδάκης διαµένει µαζί µε τη σύζυγό του τα καλοκαίρια στη Νέα Υόρκη και το χειµώνα στη Φλόριδα. Ο Αλέκος Σπυριδάκης ήταν και είναι άνθρωπος που του αρέσει το διάβασµα, η λογοτεχνία, τα βιβλία, το θέατρο, οι διδασκαλίες των αρχαίων φιλοσόφων, πράγµατα που µετέδωσε και στα παιδιά του. Η µητέρα του Γιάννη Σπυριδάκη, Ευγενία, που ήταν εκπαιδευτικός, µαζί µε τον πατέρα του, του δίδαξαν από µικρό παιδί την αγάπη για την ελληνική γλώσσα, την ελληνική πατρίδα, τις παραδόσεις, τα ήθη και έθιµα της γενέτειρας. Ο ένας από τους δύο αδελφούς του, ο Αντώνης Σπυριδάκης, είναι σκηνοθέτης, παραγωγός και σεναριογράφος στο Χόλιγουντ. Εχει γυρίσει κινηµατογραφικές ταινίες και επίσης έχει κάνει τηλεοπτικές παραγωγές. Ο άλλος αδελφός του, ο Χάρης, είναι µουσικός, αλλά περισσότερο ασχολείται µε τα κοµπιούτερ. Μάλιστα, είχε συνεργαστεί µε τον Αντώνη, γράφοντας τη µουσική σε µια από τις ταινίες του. Πολλές από τις εµπειρίες και τις επιστηµονικές του συµβουλές, ο κ. Σπυριδάκης έχει συµπεριλάβει σε άρθρα του που έχουν δηµοσιευτεί σε διάφορα έντυπα, σε ένα βιβλίο που έχει γράψει και σε διαλέξεις τις οποίες έχει δώσει µέχρι σήµερα. Η καταγωγή του είναι από την Κρήτη και ο ίδιος είναι µέλος του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια» της Νέας Υόρκης, καθώς και της κοινότητας του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ. Ο ίδιος πιστεύει στην αναγκαιότητα ύπαρξης και λειτουργίας των διαφόρων οργανώσεων της Οµογένειας, που δηµιουργήθηκαν από τους πρωτοπόρους οµογενείς, αλλά και κατά τα νεότερα χρόνια και έχουν στόχους επωφελείς για τα µέλη τους, την Οµογένεια ολόκληρη, αλλά και την Ελλάδα. Ο κ. Σπυριδάκης τονίζει ότι οι µεγάλες οργανώσεις της Οµογένειας έπαιξαν αποφασιστικό ρόλο Συνέχεια στη σελίδα 15 Ο κ. Σπυριδάκης µε τους γονείς του, Αλέκο και Ευγενία Law Offices of Annette G. Hasapidis Civil Appellate Litigation, Complex Motion Practice, and Appellate Printing Services. 450 Oak Ridge Commons South Salem, New York 10590 Phone: (914) 533-3049 Fax: (914) 533-3051 E-mail: ahasapidis@appellatelaw.biz Website: www.nyappellateattorneys.com ERIC G. POULOS ΙΚΗΓΟΡΟΣ 30 χρόνια εµπειρία ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ACCIDENTS & PERSONAL INJURY ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ CRIMINAL DEFENSE ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΚΑΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ FALSE ARREST & POLICE MISCONDUCT 30 VESEY STREET, 15th FLOOR, NEW YORK, NY 10007 TEL.: (212) 619-5301 FAX: (212) 766-1131 EGPLaw@juno.com LAW OFFICES OF COSTAS M. ELIADES, ESQ., P.C. Attorney-At-Law Αναλαµβάνουµε αποκλειστικά τραυµατισµούς ατόµων απο ατυχήµατα Αυτοκινητιστικά Λεωφορείου και Τραίνου Εργατικά Ατυχήµατα Αµέλεια ιαθέτουµε την ειδίκευση και την ικανότητα να διαχειριστούµε την υπόθεση τραυµατισµού σας από ατύχηµα και να σας αντιπροσωπεύσουµε δυναµικά από την αρχή, καθ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, µέχρι και τη δίκη. Σκοπός µας είναι να επιτύχουµε την υψηλότερη δυνατή οικονοµική αποζηµίωση για κάθε πελάτη µας, ενώ ταυτόχρονα παρέχουµε προσωπική φροντίδα και εξυπηρέτηση. Εάν έχετε υποστεί οποιαδήποτε µορφή τραυµατισµού από ατύχηµα, παρακαλώ επικοινωνήστε µαζί µας για δωρεάν συµβουλές. Η αµοιβή µας καταβάλλεται µε τη λήξη της υπόθεσης. Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών µας διαθέτουµε γραφεία στο Μανχάταν και στην Αστόρια. Main Office: The Chrysler Building 405 Lexington Avenue - 26th Floor New York, New York 10174 Tel.: (212) 947-7077 Fax: (212) 658-9730 Ατυχήµατα από γλίστρηµα και πτώση Ατύχηµα εν ώρα εργασίας Από Ιατρικά Σφάλµατα Queens (Astoria) Office Grand Avenue Plaza 31-16 30th Avenue -Ste. 201 Astoria, New York 11102 Tel.: (718) 932-9220 Fax: (718) 932-9221 E-Mail: CEliades@EliadesLawOffices.com

14 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Ιδια περίπου, όπως πριν, η κατάσταση στην αγορά ακινήτων για τους οµογενείς Ο ειδικευµένος σε αγοραπωλησίες δικηγόρος της Νέας Υόρκης, Σταύρος Λιούνης, εξηγεί τι έφταιξε στην οικονοµική κρίση και δίνει συµβουλές Του Σταύρου Μαρµαρινού OÈ οµογενείς που θέλουν να προχωρήσουν σε αγορά ακινήτου, δεν έχουν ενοχληθεί τόσο πολύ, όσο άλλες εθνικότητες, από τη σηµερινή κατάσταση στην αγορά, υποστηρίζει ο οµογενής δικηγόρος στην Αστόρια, Σταύρος (Στηβ) Λιούνης, ο οποίος ειδικεύεται σε υποθέσεις µε αγοραπωλησίες ακινήτων. «Για τους Ελληνες που θέλουν να αγοράσουν, η κατάσταση είναι περίπου η ίδια, δεν έχει αλλάξει», τόνισε στον «Εθνικό Κήρυκα». Πρόσθεσε δε, ότι «οι οµογενείς πάντοτε έβαζαν µεγαλύτερες προκαταβολές από άλλους σε περιπτώσεις αγορών, έχουν οικονοµική δυνατότητα και µετρητά και η κρίση δεν τους έχει επηρεάσει τόσο πολύ». Ο κ. Λιούνης επισηµαίνει ότι πριν από την οικονοµική κρίση, αλλά και τώρα, οι προκαταβολές των οµογενών ήταν κατά µέσο όρο 20% και περισσότερο. Είχαν και έχουν και το εισόδηµα και την αναγκαία πιστωτική βαθµολογία για να πάρουν αυτά τα δάνεια που χρειάζονται και ας είναι πιο αυστηροί σή- µερα οι δανειοδότες. Η ειδίκευσή του στις αγοραπωλησίες ακινήτων, συµπεριλαµβάνει κτίσµατα για κατοίκηση, αλλά και για εµπορική χρήση. Ο κ. Λιούνης τονίζει ότι σήµερα είναι αναστατωµένη η αγορά στα κτηµατοµεσιτικά, από πολλές πλευρές και, κυρίως, από πλευράς δανειοδότησης. «Οι δανειοδότες έχουν γίνει τώρα πάρα πολύ αυστηροί», λέει. «Στα στεγαστικά δάνεια, υπήρχαν πριν πολλοί οι οποίοι έβαζαν προκαταβολή 5% και κάποτε καθόλου προκαταβολή. Επαιρναν δάνεια, χωρίς να τους γίνεται έλεγχος του εισοδή- µατός τους από τους δανειοδότες. Πριν από το 2006 ο πελάτης δεν ήταν αναγκασµένος να αποδείξει τα εισοδήµατά του. Η πιστωτική του κατάσταση ήταν αρκετή. Τελικά, οι τράπεζες που έδιναν τα δάνεια είχαν τεράστιες απώλειες και τώρα προσπαθούν να επιβιώσουν». Ο κ. Λιούνης υπογράµµισε ακό- µα ότι σήµερα η αµερικανική κυβέρνηση έχει θέσει αυστηρότερους όρους για να δίνονται από τις τράπεζες παρόµοια δάνεια. «Πριν λίγα χρόνια, µπορούσε κάποιος να βάλει προκαταβολή 5% για να πάρει δάνειο», πρόσθεσε ο οµογενής δικηγόρος. «Τώρα τα πράγµατα άλλαξαν και πρέπει να βάλει κάτω 10% και 20%. Βλέπου- µε µεγάλη διαφορά στα προγράµ- µατα που προσφέρουν οι τράπεζες. Σήµερα, οι τράπεζες είναι λιγότερες και λίγοι είναι οι δανειοδότες που δίνουν δάνεια χωρίς έλεγχο του εισοδήµατος. εν είναι σπάνιο να θέλουν να βλέπουν προκαταβολή τουλάχιστον 20%. Και αυτές που δανειοδοτούν χωρίς έλεγχο εισοδή- µατος ζητούν να υπάρχει προκαταβολή τουλάχιστον 25% και, παράλληλα, να υπάρχει πιστωτική βαθµολογία περισσότερη από 720». Αποτέλεσµα της οικονοµικής κρίσεως που έχει ξεσπάσει, είναι να µειωθεί η κίνηση στις αγοραπωλησίες των ακινήτων, συνεχίζει ο κ. Λιούνης. «Παλαιότερα, κάναµε στο γραφείο µας 20-30 περίπου αγοραπωλησίες την εβδοµάδα, πράγµα που, βέβαια, δεν ήταν λογικό για υγιή κίνηση της αγοράς», συµπλήρωσε. «Τώρα, κλείνουµε 10 περίπου αγοραπωλησίες, δηλαδή τις µισές από πριν». Ο κ. Λιούνης υπογράµµισε ότι τώρα, πολλοί από τους ενδιαφερό- µενους να κάνουν αγορά, ή δεν έχουν τα χρήµατα, ούτε την απαιτούµενη πιστωτική βαθµολογία για να πάρουν δάνειο. Η αξία των ακινήτων έχει πέσει πάρα πολύ και υπάρχουν και ιδιοκτήτες οι οποίοι αποφεύγουν να πωλήσουν. Αλλοι πάλι, αδυνατούν να πληρώσουν τις δόσεις τους στα δάνεια για αρκετούς µήνες και κινδυνεύουν να χάσουν το ακίνητό τους. Πόσο θα διαρκέσει αυτή η κρίση; Ο κ. Λιούνης παίρνει βαθιά ανάσα: «Νοµίζω ότι θα κρατήσει αρκετό καιρό», απαντά. «Κάθε κατηγορία της οικονοµίας έχει επηρεαστεί και αυτό είναι πολύ άσχηµο. Η κρίση άρχισε πρώτα µε τα ακίνητα, µε Σταύρος Λιούνης: Οι οµογενείς πάντοτε έβαζαν µεγαλύτερες προκαταβολές. για ακίνητα. τα στεγαστικά δάνεια που είχαν δοθεί, αλλά, τώρα έχει επηρεάσει όλη την οικονοµία. Και µιλάµε όχι για δισεκατοµµύρια, αλλά τρισεκατοµ- µύρια δολάρια σε απώλειες. Για να εξυγιανθεί κάπως η οικονοµία, υπάρχουν οικονοµικοί αναλυτές που λένε ότι ίσως χρειαστούν ένα ή δύο εξάµηνα. Εγώ νοµίζω ότι θα χρειαστούν 2-4 χρόνια. Ισως στο τέλος της τετραετίας του νέου Προέδρου της Αµερικής, να δούµε κάποια σηµαντική βελτίωση στην οικονοµία». Η συµβουλή του κ. Λιούνη σε έναν που ενδιαφέρεται να αγοράσει σπίτι, ποια είναι; Να βιαστεί να κάνει την αγορά, ή να περιµένει; «Αυτό εξαρτάται από το σκοπό που έχει ο υποψήφιος αγοραστής», λέει. Και συνεχίζει: «Οι τιµές έχουν πέσει βέβαια πάρα πολύ. Εάν, λοιπόν, κάποιος, σκέπτεται να χρησι- µοποιήσει µακροπρόθεσµα αυτό που θα αγοράσει, δηλαδή εάν θέλει να µείνει µέσα σε αυτό και έχει τη δυνατότητα να πληρώνει χωρίς πρόβληµα τις µηνιαίες δόσεις του δανείου του, θα του συνιστούσα να κάνει τώρα την αγορά. Γιατί, είναι σαν να αγοράζει κάποιος µια µετοχή. Κανείς δεν ξέρει πόσο θα πέσει ακόµα η αγορά. Εάν είναι ικανοποιηµένος µε την τιµή που βρήκε και δεν έχει πρόβληµα µε τις δόσεις του δανείου, τότε ας κάνει τώρα την αγορά. Εάν θέλει να κάνει την αγορά, όχι για ιδιοκατοίκηση, αλλά σαν επένδυση, πάλι θα του συνιστούσα να αγοράσει τώρα». Ο κ. Λιούνης ανέφερε πως στη Νέα Υόρκη και ιδιαίτερα στην Αστόρια, δεν είναι ακόµα τόσο αισθητή η κρίση στον τοµέα των ακινήτων, γιατί η περιοχή αυτή έχει πάντα καλή αγορά, επειδή είναι κοντά στο Μανχάταν. «Η θέση της Αστόριας προσελκύει πάντα τους επενδυτές», πρόσθεσε. Το γραφείο του οµογενή δικηγόρου ασχολείται µε αγοραπωλησίες ακινήτων παντού στη Νέα Υόρκη. Ο κ. Λιούνης επιµένει στο πλεονέκτηµα της θέσης της Αστόριας. «Είναι κοντά στο Μανχάταν και δίπλα στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, το οποίο έχει κάποια βιοµηχανική παρουσία, προσελκύει πολλούς επενδυτές, αλλά και κόσµο που εργάζεται στο Μανχάταν», είπε. «Η Αστόρια είναι κάτι σαν το Σόχο, ή σαν το Κολωνάκι. Πολλοί από αυτούς που µένουν στην περιοχή, ή περνούν από εδώ, αποφεύγουν να πάνε π.χ. σε ένα εστιατόριο του Μανχάταν, που είναι ακριβότερο και προτιµούν την Αστόρια. Μετά, έχει πολλή κουλτούρα, µε τις διάφορες εθνικότητες που διαµένουν στην περιοχή. Υπάρχουν τα πάντα στην Αστόρια, Στο δικηγορικό γραφείο του Σταύρου Λιούνη, οι πελάτες εξυπηρετούνται σε διάφορες γλώσσες. Στη φωτογραφία, ο κ. Λιούνης µε δύο από τις συνεργάτιδές του, την Γκρέις Καστελάρου και την Τζόζελιν Μαρτίνεζ. όπως στο Μανχάταν». Το µεγαλύτερο µέρος των πελατών του δικηγορικού γραφείου του κ. Λιούνη είναι ξένοι και µάλιστα ισπανόφωνοι. Ο κ. Λιούνης γεννήθηκε στο Λονγκ Αϊλαντ της Νέας Υόρκης, αλλά µεγάλωσε στο Στάτεν Αϊλαντ, και πήγε και στο εκεί Ελληνικό Σχολείο της Αγίας Τριάδας. Οι γονείς του κατάγονται από τη Σπάρτη. Το 1994 τέλειωσε τις νοµικές του σπουδές. Σπούδασε στο Πανεπιστήµιο του Μπρίτζπορτ και µετακόµισε στη Φλόριδα, όπου έµεινε για δύο χρόνια. Το 1996 επέστρεψε στη Νέα Υόρκη, όπου εργάστηκε σε διάφορα δικηγορικά γραφεία και από το 2001 έχει το δικό του γραφείο στη διεύθυνση 41-14 Ditmars Blvd στην Αστόρια, µε τηλέφωνο (718) 956-4170. Ο οµογενής δικηγόρος µιλά καλά τα Ελληνικά. Χαµογελά. «Είχα πολλούς φίλους από την Ελλάδα και την Κύπρο που ήταν φοιτητές σε αµερικανικά πανεπιστήµια», είπε. Ο κ. Λιούνης δεν είναι αναµε- µειγµένος πολύ µε τα οµογενειακά κοινά. «Παρακολουθώ πάρα πολύ τα πράγµατα της Ελλάδος, αλλά λιγότερο τα εδώ οµογενειακά», είπε. Με τους γονείς του µιλά πάντα Ελληνικά, οι φίλοι του είναι Ελληνες και τακτικά πηγαίνει σε ελληνικά εστιατόρια της Αστόριας και άλλα καταστήµατα. Εχει παρατηρήσει, ότι η αγάπη σήµερα των οµογενών για τη γενέτειρα είναι µεγαλύτερη από παλαιότερα. «Εµείς, ως Οµογένεια, πρέπει να κρατήσουµε την ελληνική γλώσσα, τον ελληνικό πολιτισµό, τα ήθη και τα έθιµά µας», λέει. «Εχω κάνει αρκετά ταξίδια τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα και η διαπίστωσή µου είναι ότι οι οµογενείς εδώ, θέλουν να κρατήσουν τη γλώσσα µας και την κουλτούρα µας, πολύ περισσότερο απ όσο θέλουν οι Ελληνες της Ελλάδος. Αλλωστε, εάν εµείς δεν κρατήσουµε τη γλώσσα µας και τον πολιτισµό µας, ποιος θα το κάνει; Οταν πηγαίνω στην Ελλάδα, βλέπω εκεί µια αδιαφορία προς την κουλτούρα και τη γλώσσα µας και σας λέω την αλήθεια, θυµώνω. Μου φαίνεται πολύ παράξενο και παράλογο, να ενδιαφερόµαστε εµείς οι οµογενείς πολύ περισσότερο για την Ελλάδα, απ όσο ενδιαφέρονται οι συµπατριώτες µας στην πατρίδα». Ο κ. Λιούνης πρόσθεσε ότι πριν ένα χρόνο περίπου είχε πάει στην Ελλάδα. «Οσον αφορά τα εθνικά θέµατα, πρόσεξα ότι άλλοι ούτε καν γνώριζαν τα εθνικά θέµατα, και άλλοι ούτε καν ενδιαφέρονται να ακούσουν», είπε. «Το θεωρώ αυτό απαράδεκτο», τόνισε. Ως νέος στην ηλικία και επιστή- µονας, ποια συµβουλή θα έδινε ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ στους νέους της Οµογένειας; «Θα τους έλεγα να προσέξουν τις σπουδές και την καριέρα τους», απάντησε. «Να δείξουν ευθύνη, εάν είναι φοιτητές και σπουδάζουν, ή εάν εργάζονται. Από αυτό που θα κάνουν σήµερα, θα εξαρτηθεί το τι θα κάνουν αργότερα. Εάν σήµερα δεν δώσουν την κατάλληλη σηµασία σ αυτό που κάνουν, δεν θα µπουν στο σωστό µονοπάτι της ζωής». Χωρίς αµφιβολία, πιστεύει ότι η Οµογένεια πρέπει να κρατήσει την ελληνική γλώσσα. «Εάν κάποιος δεν συνειδητοποιεί ότι η Ελλάδα είναι η πατρίδα του, ίσως σπαταλά το χρόνο του», είπε. «Την Ελλάδα πρέπει να τη νοιώθει µόνος του και όχι να αναγκάζεται να τη νοιώσει». Ο κ. Λιούνης υποστηρίζει ότι κάθε γενιά οµογενών, θα αµερικανοποιείται περισσότερο, όσο περνούν τα χρόνια. Οι καταστάσεις στην Ελλάδα άλλαξαν και η µετανάστευση έχει περιοριστεί στο ελάχιστο και συνεχώς µειώνεται. «εν υπάρχουν σήµερα Ελληνες που θέλουν να µεταναστεύσουν στην Αµερική», διευκρινίζει. Το δικηγορικό γραφείο του κ. Λιούνη είναι ανοικτό από ευτέρα µέχρι και Παρασκευή, από τις 9 π.µ. µέχρι τις 7 µ.µ. Επειδή οι υποθέσεις του αφορούν αγοραπωλησίες ακινήτων και την ετοιµασία διαφόρων συµβολαίων, πολλές φορές λειτουργεί µέχρι αργά το βράδυ, αλλά και τα Σαββατοκύριακα. GEORGE E. PATSIS ATTORNEY AT LAW Υποθέσεις Ιδιοτικών και Εµπορικών Ακινήτων Κληροδοσία Ακινήτων ιαθήκες Εµπορικές Αντιδικίες Συµβολαιογραφικά Ζητήµατα Πτωχεύσεις SUFFOLK 152 North Wellwood Avenue, Suite 1, Lindenhurst, NY 11757 QUEENS 28-18 Steinway Street, Suite 206, Astoria, NY 11103 By Appointment Only Tel.: (631) 225-4601 Fax: (631) 225-4602 e-mail:gpatsis@patsislaw.com ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ MARC A. ZIROGIANNIS, Esq., P.C. ATTORNEY AT LAW 1065 Old Country Road Suite 204 Westbury, ΝΥ 11590 Tel.: (516) 333-6200 Fax: (516) 333-5804 QUEENS 22-55 31st Street, Ste. 206B Astoria, NY 11105 Tel.: (718) 777-5750 Fax: (718) 777-5756 www.rizoslaw.com www.mazlaw.com mazirogiannis@mazlaw.com Susan E. Rizos Attorney at Law BANKRUPTCY -Stop Foreclosure! -Stop Wage Garnishment! -Get out of Debt! -Free Consultation DIVORCE & FAMILY LAW -Custody/Support/Visitation -Uncontested & Contested IMMIGRATION -Green Card/Citizenship -Appeals The office of Susan E. Rizos is a debt relief agency assisting people with the filing of Chapter 7 and Chapter 13 bankruptcies

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Λευτέρης Τραβαγιάκης: Ο καταξιωµένος ποινικολόγος της Βοστώνης ΙΚΗΓΟΡΟΙ 15 Του Θεοδώρου Καλµούκου Oκ. Λευτέρης Τραβαγιάκης, γιος αγαπητός και άξιος των περήφανων γονιών, Κώστα και Χαρούλας Τραβαγιάκη, είναι ο ανερχόµενος νοµικός αστέρας της ελληνικής Οµογένειας της Βοστώνης. Αυτός άλλωστε ήταν κι ένας από τους λόγους που άνοιξε το γραφείο του µέσα στο κέντρο της ελληνικής συνοικίας της Βοστώνης, στο 1842 Centre Street του Γουέστ Ρόξµπουρι. Η γνώση της ελληνικής γλώσσας είναι εκπληκτική, σε σηµείο που ο συνοµιλητής του νο- µίζει ότι έχει γεννηθεί στην Ελλάδα. Κι όµως, ο κ. Λευτέρης Τραβαγιάκης είναι παιδί πρώτης γενιάς, αµφότεροι οι γονείς του κατάγονται από την Ελλάδα και πιο συγκεκριµένα από τη µεγαλόνησο Κρήτη. Ξεκινώντας τη συνο- µιλία µας από τη σπουδή της Νοµικής και τι τον προσήλκυσε σ αυτήν, είπε ότι «αρχικώς ήµουν στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Wentworth και σπούδαζα Μηχανολογία κι εκεί µου γεννήθηκε η επιθυ- µία να συνεχίσω τις σπουδές µου στη Νοµική Σχολή και να γίνω δικηγόρος για τις πατέντες». Και εξήγησε, πως «είναι η εξασφάλιση της αποκλειστικότητας διαφόρων εφευρέσεων, είτε στη Μηχανολογία, είτε οπουδήποτε αλλού». Πήγε στη Νοµική Σχολή του Πανεπιστηµίου του Suffolk της Βοστώνης κι όπως εξήγησε «το πρώτο έτος ανοίχθηκαν µπροστά µου γενικοί τοµείς της Νοµικής, κι ένας από αυτούς τους τοµείς ήταν το Ποινικό ίκαιο, οπότε το ενδιαφέρον µου γι αυτόν τον τοµέα αυξήθηκε και κατάλαβα πως ήταν ο τοµέας µε τον οποίον θα ήθελα να ασχοληθώ.»μου άρεσε για πολλούς λόγους, όπως λόγου χάρη ότι δεν θα ήθελα να κάθοµαι πίσω από ένα γραφείο σ όλη µου την καριέρα και να κάνω έρευνα, αλλά θα ήθελα να είµαι µέσα σε δικαστική αίθουσα, σε δίκες, επιχειρηµατολογώντας». Και επισήµανε, πως «έχει µία αλλιώτικη πρόκληση η θέση της υπεράσπισης». Στην αρχή είχε ανοίξει γραφείο µε άλλους δύο συναδέλφους του στη Βοστώνη, αλλά όπως εξήγησε «για πολλούς λόγους, συµπεριλαµβανοµένους και οικονοµικούς, όπως και για καλύτερη πρόσβαση των πελατών. Το πρόβληµα χώρου στάθµευσης των οχηµάτων ήταν έντονο στη Βοστώνη, ενώ εδώ στο Γουέστ Ρόξµπουρι τα πράγµατα είναι πιο εύκολα και φυσικά είµαι κοντά και στην ελληνοαµερικανική κοινότητα. Αυτός ήταν ένας λόγος, όχι όµως και ο µοναδικός. Ανοιξα µόνος µου γραφείο διότι ήθελα να έχω και την ανεξαρτησία µου». Ο κ. Τραβαγιάκης σή- µερα πηγαίνει πολύ καλά. «εν είναι βέβαια εύκολο, όπως άλλωστε σε κάθε κλάδο», τόνισε, προσθέτοντας πως «είναι από τους κλάδους εκείνους που διευρύνεται σε πελατεία από στόµα σε στόµα σε αντίθεση µε την ολική διαφήµιση». Η σηµερινή ύφεση της οικονο- µίας όχι µόνο δεν έχει επηρεάσει τον κ. Τραβαγιάκη, αλλά, όπως είπε, «για µένα έχει θετικά αποτελέσµατα». Συµπλήρωσε δε, πως «όταν η οικονοµία αντιµετωπίζει πτώση ή έχει πρόβληµα γενικώς, ο δικός µου τοµέας έχει περισσότερη εργασία ιδιαίτερα όταν πρόκειται για αδική- µατα όπως κλοπές, υπεξαιρέσεις, γενικά θέµατα που σχετίζονται µε την πτώση της οικονοµίας». Στην ερώτηση πώς αισθάνεται κάθε φορά που κερδίζει µία υπόθεση, είπε ότι «για να είµαι ειλικρινής µαζί σας, αισθάνοµαι πολύ καλά». Συνέχισε, λέγοντας ότι «όλες οι υποθέσεις έχουν τη δική τους πρόκληση. Οταν ο εισαγγελέας φέρνει στο δικαστήριο την υπόθεση έχει σοβαρή επήρεια στον κατηγορού- µενο άνθρωπο και τη ζωή του και σε πολλές περιπτώσεις ο κατηγορούµενος κινδυνεύει να καταδικαστεί και να έχει µία καταδίκη στο µητρώο του, αλλά επίσης αντιµετωπίζει και ποινή φυλάκισης». Στην ερώτηση πώς µπορεί να υπερασπιστεί κάποιον για τον οποίο γνωρίζει ότι είναι ένοχος, υπογράµµισε πως «ο νόµος θεωρεί ότι ο άνθρωπος δεν είναι ένοχος µέχρι αποδείξεως του αντιθέτου πέρα από κάθε λογική αµφιβολία». Πρόσθεσε εξάλλου, πως «βλέπω το ρόλο µου περισσότερο ως ένα είδος διαιτητή. Η εργασία µου είναι να βεβαιωθώ ότι τηρούνται οι κανόνες του νόµου όταν η Πολιτεία ζητά να παραπέµψει τον πελάτη µου, πως τα στοιχεία εναντίον του είναι τα σωστά και εκείνα που µπορούν να εµφανιστούν στο δικαστήριο και να εµφανιστούν καλή τη πίστει. Στο τέλος της ηµέρας -συνέχισεκάθε άνθρωπος έχει το δικαίωµα σε σωστή αντιπροσώπευση των δικαιωµάτων του. Ο τρόπος που το αντι- µετωπίζω είναι ότι αν πράγµατι ο πελάτης µου είναι ένοχος δεν εναπόκειται σε µένα να το αποφασίσω αυτό, αλλά στο σώµα των ενόρκων που δικάζει την υπόθεση. Η δουλειά µου είναι όχι µόνο να τον αντιπροσωπεύσω ενάντια στο κατηγορητήριο, αλλά να παρουσιάσω και οποιεσδήποτε αποδείξεις µπορώ οι οποίες θα εγείρουν ερωτηµατικά για τα στοιχεία της Εισαγγελίας». ιευκρίνισε ακόµα, ότι «ο δικηγόρος δεν µπορεί να συµµετέχει συναισθηµατικά στην υπόθεση. Υπάρχουν δικηγόροι λόγου χάρη, οι οποίοι, αν και ασκούν ποινική υπεράσπιση, δεν µπορούν να αναλάβουν υποθέσεις οι οποίες έχουν να κάνουν λόγου χάρη µε ειδεχθείς πράξεις όπως βιασµό ή φόνο». Ο κ. Τραβαγιάκης έχει ση- µειώσει πολλές και µεγάλες επιτυχίες. «Πολύ πρόσφατα κέρδισα µία υπόθεση για κάποιον ο οποίος αντι- µετώπιζε πέντε κατηγορίες ένοπλης ληστείας και µάλιστα το πρόσωπο αυτό συνελήφθη επί τόπου κατά την πέµπτη απόπειρα ένοπλης ληστείας µε το όπλο στο χέρι», τόνισε. Στην ερώτηση πώς τα κατάφερε, είπε ότι «στη διάρκεια της δίκης τα αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν στους ενόρκους συµπεριελάµβαναν µάρτυρες όπως το θύµα και αστυνο- µικούς που δεν είχαν συνέπεια, όπως ένα θύµα δεν µπορούσε να ταυτοποιήσει τον πελάτη µου, ενώ η κατάθεση άλλου θύ- µατος ήταν αναιρετική της κατάθεσης του αστυνοµικού». Στην ερώτηση πόσο δύσκολο είναι να σπουδάσει κάποιος Νοµική σήµερα και να περάσει το Μπαρ και γιατί το Μπαρ της Μασαχουσέτης είναι τόσο δύσκολο, υπογράµµισε πως «λένε ότι το πιο δύσκολο Μπαρ είναι της Καλιφόρνιας. Νοµίζω ότι της Μασαχουσέτης είναι το δεύτερο ή τρίτο δυσκολότερο έπειτα από αυτό της Καλιφόρνιας και της Νέας Υόρκης. Κι αυτό νοµίζω λόγω του µεγάλου αριθµού δικηγόρων στην πολιτεία της Μασαχουσέτης.»Αν θυµάµαι καλά -πρόσθεσε-, σύµφωνα µε τον τελευταίο απολογισµό υπάρχουν πενήντα πέντε χιλιάδες δικηγόροι στη Μασαχουσέτη, ενώ στην περιοχή της µείζονος Βοστώνης υπάρχουν τριάντα χιλιάδες». Εχει αρκετούς Ελληνες και Ελληνοαµερικανούς πελάτες. «Μερικούς για ποινικά αδικήµατα και άλλους για οικογενειακά θέµατα όπως διαζύγια, κηδεµονία και διατροφή παιδιών», σηµείωσε. «Εκείνοι οι πελάτες οι προερχόµενοι εξ Ελλάδος αισθάνονται πιο άνετα όταν µιλούν σε κάποιον δικηγόρο που είναι ελληνικής καταγωγής, ενώ οι εδώ γεννηµένοι αισθάνονται αυτό το δεσµό πως είµαι κι εγώ Ελληνοαµερικανός και αισθάνονται ότι θα αγωνιστώ περισσότερο, αλλά πρέπει να σας πω ότι για µένα δεν έχει καµία διαφορά διότι θα καταβάλλω την ίδια προσπάθεια όπως για οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο, άσχετα αν είναι ελληνικής ή ισπανικής καταγωγής». Ερωτηθείς πώς έµαθε την ελληνική γλώσσα τόσο τέλεια, εξήγησε πως «οι γονείς µου πάντοτε µιλούσαν στο σπίτι Ελληνικά, πήγα στο ελληνικό σχολείο του Καθεδρικού ναού, αλλά νοµίζω ότι αυτό που βοήθησε πολύ ήταν το γεγονός πως οι γονείς µου από µικρή ηλικία µε έστελναν στην Ελλάδα κάθε χρόνο και έµεινα τρεις µήνες στην Κρήτη µε τις γιαγιάδες και τους παππούδες µου». Μιλώντας για την ελληνική κληρονοµιά, είπε ότι αισθάνεται «πολύ υπερήφανος. Εχουµε πολύ πλούσια ιστορία και νοµίζω πως ένα από τα πράγµατα που διαφοροποιεί τον Ο δικηγόρος κ. Λευτέρης Τραβαγιάκης µε την σύζυγό του Σοφία και τον δύο ετών γιο τους Κωνσταντίνο, σε οικογενειακή στιγµή. Ελληνισµό από τους άλλους πολιτισµούς είναι η αφοσίωση στην οικογένεια, στην ιστορία, τα ήθη και έθιµα». Ο κ. Τραβαγιάκης επεσήµανε ότι οφείλει πολλά στους γονείς του. «Νοµίζω ότι η οικογένεια παίζει πολύ σπουδαίο ρόλο και η δική µας οικογένεια δεν ήταν εξαίρεση του κανόνα διότι σχεδόν όλες οι ελληνικές οικογένειες που γνωρίζω προωθούν τις αξίες της οικογένειας», τόνισε. Πιστεύει πως ως ελληνοαµερικανική κοινότητα πάµε καλά, αλλά «πάντοτε υπάρχουν τοµείς που επιδέχονται καλυτέρευσης και µία από αυτούς τους τοµείς είναι η ανάγκη για περισσότερη ενότητα αναφορικά µε την αντιµετώπιση των ελληνικών εθνικών θεµάτων». Ο κ. Τραβαγιάκης είναι νυµφευ- µένος µε την Σοφία Αεράκη-Τραβαγιάκη κι έχουν ένα γιο, τον Κωνσταντίνο, ο οποίος σε λίγες µέρες θα γίνει δύο ετών. Τα νοµικά στοιχεία του κ. Τραβαγιάκη είναι: Law Offices of Lefteris K. Travayiakis, Esquire 1842 Centre Street, Suite 200 West Roxbury, MA 02132 T 617.325.9500 F 617.325-9509 Γιάννης Σπυριδάκης Συνέχεια από τη σελίδα 13 στην υποστήριξη εθνικών θεµάτων σε περιόδους που η ελληνική πατρίδα αντιµετώπιζε µεγάλες προκλήσεις και κινδύνους. Αλλά και τώρα, αναφέρει, ο ρόλος των οµογενειακών οργανώσεων είναι τεράστιος, αρκεί να λειτουργούν µε προσοχή, σοβαρότητα και ευθύνη, όπως και πρέπει. Μιλά ακόµη για τους αγώνες των πρωτοπόρων Ελλήνων µεταναστών που µε τη σκληρή εργασία τους πέτυχαν να µορφώσουν τα παιδιά και τα εγγόνια τους, τα οποία διακρίνονται σήµερα ως επιστήµονες, πολιτικοί, καλλιτέχνες, επιχειρηµατίες και σε κάθε άλλο επαγγελµατικό και κοινωνικό τοµέα στην Αµερική. Υποστηρίζει ακόµα ότι πρέπει να κρατάµε και να µεταδίδουµε και στα παιδιά µας την ελληνική γλώσσα γιατί αυτή είναι η δοξασµένη ταυτότητα της καταγωγής µας. «Να µην ξεχνά- µε, ότι το να κρατάµε την ελληνική γλώσσα, µας κάνει και καλύτερους Αµερικανούς», συνηθίζει να λέει. Επαινετικός είναι ο κ. Σπυριδάκης και για τα ελληνικά σχολεία, τονίζοντας ότι επιτελούν ύψιστο έργο, κάνουν καλά τη δουλειά τους και οι Ελληνοαµερικανοί δάσκαλοι είναι πραγµατικοί ήρωες. «Πάντα λέω ότι όταν ξέρει κανείς την ελληνική γλώσσα, ξέρει το 40-50% των αγγλικών λέξεων και µάλιστα γνωρίζει λέξεις µε σπουδαίο νόη- µα σε όλες τις επιστήµες», τόνισε. «Αυτό το κατάλαβα από µικρός πόσο µε βοηθούσαν τα Ελληνικά. Βλέπω τη διαφορά στην πρόοδο των παιδιών µου, που ξέρουν την ελληνική γλώσσα». Ο ίδιος κρίνει πολύ σηµαντική τη χρησιµότητα των ελληνικού ενδιαφέροντος σχολείων «τσάρτερ» που δίνουν την ευκαιρία να µάθουν και τα ξένα παιδιά την ελληνική γλώσσα. Με επαινετικά λόγια αναφέρεται σχετικά σε επίσκεψη που είχε κάνει στο «τσάρτερ» του Μαϊάµι, «Αρχιµήδειος Ακαδηµία», πρόεδρος του οποίου είναι ο καθηγητής ρ. Γεώργιος Καφκούλης. «Με τέτοια σχολεία µπορεί να συνεχιστεί η ελληνική γλώσσα, όχι µόνο για τα παιδιά µας, αλλά για όλο τον κόσµο», υποστήριξε. Η συµβουλή του κ. Σπυριδάκη προς τους νέους της Οµογένειας είναι να είναι υπερήφανοι για την καταγωγή τους και τον πολιτισµό που κληρονόµησαν. «Η Αµερική δίνει την ευκαιρία να είσαι 100% Ελληνας και συγχρόνως να είσαι Αµερικανός», τόνισε. H «Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP» συνδυάζει την επιστηµονική επάρκεια ώστε να κατανοεί πλήρως τις ανάγκες της πνευµατικής σας ιδιοκτησίας µε τη νοµική εξειδίκευση που είναι απαραίτητη για να προστατεύσει τις ιδέες, εφευρέσεις και διαδικασίες σε όλους τους τοµείς της τεχνολογίας. Το αποτέλεσµα είναι να µπορούµε να εργαζόµαστε απευθείας µε τα τµήµατα έρευνας, ανάπτυξης και µάρκετινγκ. Ολοι οι συνεργάτες και οι εταίροι µας έχουν µεγάλο επιστηµονικό υπόβαθρο και ειδικεύονται σε διάφορους τοµείς, από την επιστήµη των υπολογιστών έως την εφαρµογές της κοσµητικής, τη γενετική έως τις γεννήτριες, και από την φροντίδα τραυµάτων έως το σχεδιασµό διαδικτύου. H «Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP» είναι ένα από τα µεγαλύτερα αλλά και τα πιο σεβαστά Intellectual Property Practice Groups στη Μητροπολιτική Περιοχή της Νέας Υόρκης και ένα από τα περισσότερο αναγνωρισµένα σε εθνικό επίπεδο για την ανωτερότητά του. Σκοπός µας είναι να µετατρέψουµε την πνευµατική σας ιδιοκτησία σε ένα συντονισµένο «portfolio» µε επιθετικές και αµυντικές δυνατότητες. Σας παρέχουµε µε αφοσίωση νοµικές υπηρεσίες πρώτης ποιότητας και µέσα στα οικονοµικά σας πλαίσια, που έρχονται σε εσάς µε τη λεπτοµέρεια και την αµεσότητα που χρειάζεστε. Οι έµπειροί δικηγόροι µας αλλά και τα στελέχη µας, που υποστηρίζονται από ένα άκρως επαγγελµατικό προσωπικό σχηµατίζουν µια καταπληκτική δύναµη µε ένα CARTER, DELUCA, FARRELL & SCHMIDT, LLP Specializing in Intellectual Property Law 445 Broad Hollow Road, Suite 420 Melville, New York 11747 (631) 501-5700 (Telephone) (631) 501-3526 (Facsimile) GEORGE LIKOUREZOS, ESQ. PARTNER JOHN KATSOUGRAKIS, ESQ. THEODOSIOS KOUNTOTSIS, ESQ. ELAINE DEMOS, ESQ. glikourezos@cdfslaw.com jkatsougrakis@cdfslaw.com tkountotsis@cdfslaw.com edemos@cdfslaw.com µόνο στόχο στο µυαλό τους: να διασφαλίσουν ότι οι καινοτοµίες σας τυγχάνουν της δέουσας προστασίας. Την επόµενη φορά που θα χρειαστείτε να προστατεύσετε την πνευµατική ιδιοκτησία της εταιρείας σας, στις Η.Π.Α. αλλά και σε όλο τον Κόσµο, απευθυνθείτε σε µια πραγµατικά έξυπνη εταιρεία προστασίας περιουσίας, την «Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP». Η Αποστολή µας: H «Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP» είναι αφοσιωµένη να προσφέρει υψηλής ποιότητας και αποτελεσµατικές νοµικές υπηρεσίες στους πελάτες της σε συνεχή βάση. Οι άρτια εκπαιδευµένοι δικηγόροι και πράκτορές µας µαζί µε το επαγγελµατικό επικουρικό προσωπικό, εργάζονται από κοινού ως οµάδα για να πετύχουν τους στόχους πνευµατικής ιδιοκτησίας και τις φιλοδοξίες των πελατών της. Τηρούµε υψηλές προδιαγραφές από ηθικής πλευράς και επιδιώκουµε να διατηρήσουµε ένα περιβάλλον αµοιβαίου σεβασµού και τιµιότητας µεταξύ των πελατών µας και ηµών. Απολαµβάνουµε τις προκλήσεις και τις ανταµοιβές που προέρχονται από το επάγγελ- µά µας και δεσµευόµαστε να ενισχύσουµε το σεβασµό που απορεεί από την ιδιότητα µας στις κοινότητες που προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας. ΕΙ ΙΚΕΥΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΑΤΕΝΤΕΣ, TRADEMARK, TRADE SECRET, COPYRIGHT KAI ΑΘΕΜΙΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜ- ΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ PRACTICE BEFORE THE U.S. PATENT AND TRADEMARKS OFFICE AND LITIGATION ΣΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΑ ΙΚΑΣΤΗΡΙΑ. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Ασηµάκης Θεοδώρου: Επιτυχηµένος δικηγόρος, σύζυγος και πατέρας POLES TUBLIN POLES, TUBLIN, STRATAKIS & GONZALEZ, LLP New York www.polestublin.com New Jersey Παρέχοντας νοµικές υπηρεσίες στην ελληνοαµερικανική κοινότητα από το 1957 MATTHEW MIRONES Sr. Government Relations Specialist Του Θεοδώρου Καλµούκου Oκ. Ασηµάκης Θεοδώρου γνώριζε ήδη από την ηλικία των 19-20 ετών, από τότε που ήταν φοιτητής του Πανεπιστηµίου του Ταφτς της Βοστώνης, ότι ήθελε να γίνει δικηγόρος. Πράγµατι έγινε και µάλιστα είναι εκ των ανερχό- µενων στον κλάδο του, που είναι η υπεράσπιση των πιστωτών παντός είδους και µορφής, από τράπεζες µέχρι εταιρείες ενοικιάσεως ειδών και µηχανηµάτων, µέχρι περιπτώσεις πτώχευσης. «Αρκετά πράγµατα» ήταν αυτά που τον προσέλκυσαν στη Νοµική. «Κατ αρχήν, µε το να γίνω δικηγόρος θα σήµαινε ότι θα ήµουν ο πρώτος που θα γινόταν δικηγόρος στην οικογένεια Θεοδώρου, πράγµα κορυφαίας σηµασίας για µένα και την οικογένειά µου», είπε. Και συµπλήρωσε: «Το πτυχίο της Νοµικής γενικά είναι πολύτιµο κι αν ακόµα δεν ασκήσεις το επάγγελµα, διότι υπάρχουν τόσα άλλα επαγγέλµατα στα οποία µπορείς να αξιοποιήσεις το δίπλωµα της Νοµικής, ανοίγει δηλαδή πολλές πόρτες». Είναι συµβεβληµένος στη νοµική εταιρεία «Cohen & Dussi, LLC», µε έδρα την πόλη του Γούµπερν της Μασαχουσέτης, η οποία απέχει περί τα 15 χιλιόµετρα βορειοανατολικά της Βοστώνης. Αυτή την περίοδο η εταιρεία του κι ο ίδιος είναι πολύ απασχοληµένοι. «Είµαστε απασχοληµένοι -τόνισεδιότι οι φυσικές συνέπειες µ αυτή την άσχηµη οικονοµία είναι ότι αρκετοί άνθρωποι παραλείπουν τις υποχρεώσεις των δανείων τους», ενώ αναφορικά µε την πορεία της οικονοµίας και εάν έχουµε φτάσει στον πυθµένα και πότε θα αρχίσει η ανάκαµψη δεν νοµίζει πως «έχει κανείς κάποια ένδειξη για το πόσο άσχηµα θα γίνουν ακόµα τα πράγ- µατα. εν είµαι αισιόδοξος ότι θα αλλάξει αυτή η πορεία της οικονο- µίας σύντοµα στο µέλλον. εν είµαι οικονοµολόγος, αλλά βλέπω από πρώτο χέρι τα αποτελέσµατα της οικονοµίας και δεν έχω λόγο να πιστεύω ότι θα επανακάµψει µέσα στον επόµενο χρόνο». Και συµπλήρωσε, «επίσης δεν είµαι σίγουρος αν αυτή η κίνηση του Κογκρέσου που γίνεται τώρα καθώς µιλούµε, θα έχει κάποια άµεση σοβαρή επιρροή, ελπίζω ότι σε δύο χρόνια θα µπορέσουµε να ανακάµψουµε». Στην ερώτηση πώς αισθάνεται κάθε φορά που κερδίζει µία υπόθεση, τόνισε πως «είναι ικανοποίηση να γνωρίζεις ότι αντιπροσωπεύεις τον πελάτη σου οικονοµικά και επιτυχώς. Το κέρδισµα για µια υπόθεση είναι κάτι το σχετικό, εξαρτάται τι Ο δικηγόρος κ. Ασηµάκης Θεοδώρου, ο οποίος συνδυάζει την επαγγελµατική αριστεία και την οικογενειακή επιτυχία. θέλει να επιτύχει ο πελάτης κατά τη διάρκεια της δίκης, κι όταν ο πελάτης µένει ικανοποιηµένος από το αποτέλεσµα, αυτό για µένα είναι η µεγαλύτερη ικανοποίησή µου». Οσον αφορά πόσο δύσκολο ή πόσο εύκολο είναι να σπουδάσει κάποιος Νοµική σήµερα και να περάσει επιτυχώς την εξέταση για την απόκτηση άδειας ασκήσεως επαγγέλµατος, γνωστό ως «bar», τόνισε πως «ο συναγωνισµός ανάµεσα σε δικηγόρους είναι αρκετά µεγάλος». Και συνέχισε: «Κατ αρχήν µε το να περάσει κανείς τις εξετάσεις του µπαρ, δεν του εξασφαλίζει εργασία στη σηµερινή εποχή, κι αυτό το γνωρίζω από πρώτο χέρι διότι συµµετέχω στη διαδικασία πρόσληψης της εταιρείας µας και µπορώ να σας πω ότι υπάρχει µεγάλος αριθµός προσοντούχων και έµπειρων δικηγόρων, οι οποίοι έχουν αποφοιτήσει από τη Νοµική Σχολή πριν από αρκετά χρόνια και εξακολουθούν να εργάζονται µε µερική απασχόληση. Υπάρχουν πολύ λίγες θέσεις εργασίας τώρα στην αγορά και υπάρχουν πολλοί προσοντούχοι δικηγόροι που αναζητούν εργασία». Ο πατέρας του κ. Θεοδώρου είναι Ελληνοαµερικανός, αλλά η µητέρα του έχει γεννηθεί στο Λαµπέτι της Ηλείας κι όταν ήταν µικρός πήγαινε πολύ συχνά στην Ελλάδα. «Τα περισσότερα µέλη της οικογένειάς µου διαµένουν στην Ελλάδα. Η µητέρα µου έχει έναν αδελφό και αρκετές αδελφές στην Πελοπόννησο. Πήγα- µε πριν δύο καλοκαίρια µε την σύζυγό µου και τα δυο µας παιδιά για πρώτη φορά και ήταν τόσο χαρούµενα που γνώρισαν τόσα πολλά εξαδέλφια και θείους». Μιλώντας για την ελληνική κληρονοµιά, υποστήριξε ότι «είναι πολύ σπουδαίο µέρος γι αυτό που είµαι. Ο καθένας µας συνδέεται µε την εθνικότητά του, κι εγώ είµαι υπερήφανος για την ελληνική µου καταγωγή και κληρονοµιά». Είπε ακόµα πως «ήταν σπουδαίο για µένα να συνεχίσω την ελληνική παράδοση, έχω νυµφευθεί µε µία θαυµάσια Ελληνίδα σύζυγο, την Ειρήνη, κι έχουµε δύο εξαιρετικά παιδιά, τον Χαράλα- µπο και τον Σταµάτη, τα οποία είναι µαθητές στο ηµερήσιο ελληνοαµερικανικό σχολείο του Λόουελ». Στην ερώτηση γιατί τα παιδιά του ταξιδεύουν όλη αυτή την απόσταση από το Αρλιγκτον µέχρι το Λόουελ κάθε µέρα για να πάνε στο ελληνοα- µερικανικό σχολείο, εξήγησε πως «πιστεύουµε δυνατά στην Παιδεία και στο γεγονός ότι διδάσκονται την ελληνική γλώσσα, ιστορία και πολιτισµό» και συµπλήρωσε πως «αν και το σχολείο στο Αρλιγκτον απέχει µόνο πέντε λεπτά από το σπίτι µας, είναι σπουδαίο για µας το ελληνικό πρόγραµµα του σχολείου του Λόουελ γι αυτό κάνουµε αυτή τη θυσία. Βασικά η σύζυγός µου έχει επιφορτιστεί αυτή την ευθύνη να τα πηγαίνει τα παιδιά µας κάθε πρωί στο σχολείο.»είναι η ίδια απόφοιτη από το ελληνοαµερικανικό σχολείο, έχει γνώση από πρώτο χέρι και είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι από την πορεία των παιδιών µας µέχρι τώρα», πρόσθεσε, ενώ επισήµανε τη σπουδαιότητα της εξέλιξης του σχολείου σε Γυµνάσιο µε την προσθήκη 7ης και 8ης τάξης χάρη στη δωρεά του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος», όπως έγραψε ο «Εθνικός Κήρυκας» το περασµένο Σαββατοκύριακο. Στην ερώτηση αν θα πήγαιναν τα παιδιά τους στο σχολείο του Λόουελ όλο αυτό το δρόµο από το Αρλιγκτον στην περίπτωση που δεν θα υπήρχε η διδαχή της ελληνικής γλώσσας, ιστορίας και πολιτισµού, ο κ. Θεοδώρου τόνισε «όχι, τα πηγαίνουµε λόγω του ελληνικού τµήµατος του σχολείου». Τα πλήρη νοµικά στοιχεία του κ. Ασηµάκη Θεοδώρου είναι: Michael H. Theodore, Esquire Cohn & Dussi, LLC 300 Trade Center Suite 3700 Woburn, MA 01801 TEL: (781) 494-0200 ext. 223 Office fax: (781) 494-0208 Direct fax: (781) 494-2677 Pitta, Bishop, Del Giorno & Giblin LLC Assisting you with all New York State, New York City and Federal agencies. Specializing in government contracts and legislation. 499 Park Avenue, New York, NY 10022 Tel: (212) 710-5955 (718) 981-4562 mattmiro@aol.com ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ JAMES ΤSEMPELIS ικηγορικό Γραφείο Μαριάνθης Ε. Παντελάκη Ειδικευόµαστε στο Οικογενειακό ίκαιο (Family Law) ιαζύγια Εν διαστάσει Επιµέλεια Παιδιών και Επισκέψεις Οικονοµική υποστήριξη Κηδεµονία Τροποποιήσεις Περιοριστικοί όροι Προγαµιαία συµφωνητικά Ασέβεια στο Νόµο και Αντικοινωνική συµπεριφορά 27 North Sreet, Salem, Massachusetts 01970 Phone: (978) 745-2565 Fax: (978) 745-7806 www.pantelakislaw.com Tel.: (718) 267-8471 by appointment only JTsempelis@aol.com 10-08 150 th Street, Suite C Whitestone, NY 11357 Κτηµατοµεσιτικά Συναλλαγές για Εµπορικά Ακίνητα και Κατοικίες Μερική εξαίρεση φορολογίας ακινήτων µε το πρόγραµµα 421-a της HPD Απαλλαγής Φόρων Βιοµηχανικών και Εµπορικών Ακινήτων (ICAP) από το NYC Department of Finance Condominium Offering Plans, preparation and filing with NYS Attorney General Ó ÚÔÌ Ì ÙÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ 1 Ã...$208.00 6 ª...$120.00 3 ª...$83.00 1 ª A...$33.00 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 1 Ã...$82.00 6 ª... $47.00 3 ª...$26.00 È ÒÚ ÂÎÙfi 1 Ã...$322.00 6 ª...$189.00 3 ª...$125.00 1 à µ/...$274.00 6 ª µ/...$165.00 Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : www.ekirikas.com À ƒ ªHT À 1 Ã...$39.00 1 ª...$14.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$89.00 1 ª...$19.95 www.thenationalherald.com À ƒ ªHT À 1 Ã...$34.95 6 MHNE...$23.95 3 ª...$14.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$45.95 6 ª...$29.95 3 ª $18.95 www.ekirikas.com π ƒà ø 1915 Ófi ÙÔ WR ª... π À À...... π π...zip CODE... T ºø... º... CELL...E-MAIL... ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: NATIONAL HERALD, Inc. 37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614 ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Account#... Expiration Date... Signature... ËÏ.: (718) 784-5255, º Í: (718) 472-0510 Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. 108 subscriptions@ekirikas.com $ 208 Master Card Discover

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 17 ικηγόροι για αγοραπωλησίες ακινήτων και ατυχήµατα στο Μπρούκλιν Οι κ. Γ. Γεωργακλής και Κ. Μαλλάς εξηγούν στον «Ε.Κ.» το ενδιαφέρον τους να προσφέρουν στην Οµογένεια µεγαλύτερες και πληρέστερες εξυπηρετήσεις Του Σταύρου Μαρµαρινού ύο Ελληνες δικηγόροι του Μπρούκλιν, οι κ. Γεώργιος Γεωργακλής και Κωνσταντίνος Μαλλάς, συνένωσαν τα γραφεία τους δηµιουργώντας µια νέα εταιρεία στην 5η Λεωφόρο, κοντά στην 91η Οδό και προσφέρουν πληρέστερες υπηρεσίες σε αγοραπωλησίες ακινήτων και σε υποθέσεις ατυχηµάτων. Ο κ. Γεωργακλής γεννήθηκε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Μικρός είχε πάει στο σχολείο των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης και τελείωσε το σχολείο του Τιµίου Σταυρού. Τις δύο πρώτες τάξεις του Λυκείου είχε κάνει στο «American Community Schools of Athens» στο Χαλάνδρι. Ο πατέρας του κατάγεται από το χωριό Αλευρού, έξω από τη Σπάρτη και η µητέρα του από το Κεφαλόβρυσο κοντά στην Κυπαρισσία. Σπούδασε Νοµικά και από το 1996 εργάζεται ως δικηγόρος. Ο κ. Μαλλάς, γεννήθηκε επίσης στο Μπρούκλιν και πήγε στο ελληνικό απογευµατινό σχολείο της Κοιµήσεως της Θεοτόκου. Σήµερα, είναι γραµµατέας της κοινότητας αυτής, καθώς και τσέρµαν του εκεί Νηπιαγωγείου. Και οι δύο γονείς του είναι από τη Χίο. Τελείωσε κι αυτός Νοµικά και από το 1998 προσφέρει ως δικηγόρος τις υπηρεσίες του. Από την 1η Ιανουαρίου συνεταιρίστηκαν και δηµιούργησαν τη δικηγορική εταιρεία «Georgaklis & Mallas Pllc». Αρχικά τα γραφεία τους ήταν στη διεύθυνση 310, 85th Street, αλλά µεταφέρθηκαν σε καινούργια, µεγάλα και πολυτελή ιδιόκτητα γραφεία στη διεύθυνση 9118 5th Avenue, µε τηλέφωνο (718) 238-2400. Παράλληλα, διατηρούν άλλα γραφεία στο Μανχάταν, στη διεύθυνση, 120 Broadway, 18th Floor, µε τηλέφωνο (212) 779-2400. Ο κ. Γεωργακλής είναι ειδικευµένος σε υποθέσεις αγοραπωλησίας ακινήτων, ιδιαίτερα εµπορικών, αλλά και για κατοίκηση. Το γραφείο µαζί µε τον συνεταίρο του αντιπροσωπεύει αγοραστές και πωλητές, αλλά και τράπεζες σε περιπτώσεις ακινήτων. Ο ίδιος είχε ασχοληθεί, µεταξύ άλλων, κατά το παρελθόν µε την αγορά µιας πολυκατοικίας 40 εκατοµµυρίων δολαρίων. Ο κ. Μαλλάς ασχολείται µε υποθέσεις σοβαρών ατυχηµάτων, στα οποία συµπεριλαµβάνονται τα εργατικά, τα πεσίµατα και τα ιατρικά λάθη, ενώ είχε αρκετές υποθέσεις µε πυροσβέστες. Το 2002 είχε αναλάβει µια υπόθεση, όπου αστυνοµικό αυτοκίνητο χτύπησε το αυτοκίνητο του πελάτη του, την ώρα που εκείνος οδηγούσε. Ο κ. Μαλλάς κέρδισε στη δίκη και ο πελάτης του πήρε ως αποζη- Oι οµογενείς δικηγόροι Γεώργιος Γεωργακλής (αριστερά) και Κωνσταντίνος Μαλλάς προσφέρουν πληρέστερες υπηρεσίες σε αγοραπωλησίες ακινήτων και σε υποθέσεις ατυχηµάτων. µίωση 3,5 περίπου εκατοµµύρια δολάρια. Στις υποθέσεις ακινήτων οι µισοί περίπου από τους πελάτες του γραφείου των κυρίων Γεωργακλή και Μαλλά, είναι οµογενείς. Τους ανατίθενται αρκετές υποθέσεις ακινήτων από άλλα γραφεία για να πάνε προς εκδίκαση, όταν οι δικηγόροι των δύο ενδιαφεροµένων πλευρών αδυνατούν να έλθουν σε συνεννόηση. Ο κ. Μαλλάς εξήγησε ότι όσοι είναι θύµατα ατυχηµάτων έχουν πολλές φορές πολλά προβλήµατα, γιατί πιθανόν να αντιµετωπίσουν δυσκολίες µε τους γιατρούς, ή να έχουν οικονοµικές δυσκολίες επειδή δεν µπορούν να εργαστούν για να ζήσουν την οικογένειά τους. «Σ αυτές και άλλες παρόµοιες περιπτώσεις, µπορούµε να βοηθήσουµε», τόνισε. Και συνέχισε: «Αλίµονο, αν οι άνθρωποι αυτοί είναι αναγκασµένοι να πάνε στα δικαστήρια και να µην έχουν κάποιον να συνηγορήσει γι αυτούς, για να αποδείξει ότι κάποιος άλλος ή άλλοι έφταιγαν για το πρόβληµα που τους δηµιουργήθηκε. Σ αυτές τις περιπτώσεις, εµείς είµαστε η φωνή τους, όταν οι άλλοι τους έχουν αφήσει». Σε περιπτώσεις ακινήτων, εξάλλου, είπε από την πλευρά του ο κ. Γεωργακλής, σηµαντικό ρόλο παίζει ο δικηγόρος, προκειµένου να καταλάβει ακριβώς αυτό που ζητά ο πελάτης του. Πιθανόν ο πελάτης του να είναι κάποιος που αγοράζει για πρώτη φορά και να µην αντιλαµβάνεται ακριβώς τις διαδικασίες. Υπάρχουν βέβαια και πελάτες µε πείρα που κάνουν τακτικά αγοραπωλησίες ακινήτων. Ο δικηγόρος πρέπει να δώσει συµβουλές και νοµικής φύσεως, αλλά και οικονοµικού συµφέροντος. «Το δικό µας γραφείο αντιµετωπίζει µε επιτυχία τις διάφορες περιπτώσεις, γιατί έχει πολύτιµη εµπειρία σ αυτές», τόνισε ο κ. Γεωργακλής. Πρόσθεσε δε, ότι και οι οµογενείς που ζητούν τη βοήθεια ενός δικηγόρου, πρέπει να αντιληφθούν ότι αυτός γνωρίζει τι ακριβώς µπορεί και συµφέρει να γίνει σε δεδοµένη περίπτωση, από την αρχή µέχρι το τέλος. Πολλά είναι τα πλεονεκτήµατα από τη συνένωση των γραφείων των δύο δικηγόρων. «Θέλαµε να κάνου- µε ένα γραφείο που να µπορεί να βοηθήσει την Οµογένεια σε περισσότερες υποθέσεις», είπε ο κ. Μαλλάς. «Μπορούµε να προσφέρουµε τώρα µεγαλύτερη εξυπηρέτηση στους πελάτες µας». Επεσήµανε ακόµα, ότι η αναζήτηση συνεταίρου σε τέτοιες περιπτώσεις έχει πολλή ευθύνη, γιατί ο τελευταίος αυτός πρέπει να είναι ικανός και έµπειρος, ώστε να µην απογοητευτεί ο πελάτης του πρώτου. «Στην περίπτωσή του γραφείου µας, ο ένας έχει εµπιστοσύνη στον άλλο και ο ένας εξυπηρετεί και τις ανάγκες των πελατών του άλλου», τόνισε. Από την πλευρά του, ο κ. Γεωργακλής, συµφώνησε µε το συνεταίρο του και πρόσθεσε ότι πέρα από τις αγοραπωλησίες ακινήτων, οι πελάτες του είχαν πολλές φορές επιπλέον σχετικές ανάγκες νοµικής φύσεως. Οι πελάτες της δικηγορικής εταιρείας των κ. Γεωργακλή και Μαλλά µπορούν να συνεννοηθούν εκτός από την ελληνική και την αγγλική, στην ισπανική, ιταλική γλώσσα και σύντοµα ελπίζεται και στα ρωσικά. Μαζί τους συνεργάζεται και µια ακόµα Ελληνίδα δικηγόρος, η Χριστίνα Χατζηπέτρου. Και οι δύο Ελληνοαµερικανοί δικηγόροι ενδιαφέρονται για τα οµογενειακά πράγµατα. Ο κ. Μαλλάς είναι µέλος του Κοινοτικού Συµβουλίου στην Κοίµηση της Θεοτόκου, καθώς και πολλών Χιακών οργανώσεων. «Ασχολούµαι αρκετά µε την εκκλησία κοντά στην οποία µεγάλωσα και θέλω να δώσω κάτι κι εγώ σ αυτήν», είπε. Χρόνια πριν, επίσης, είχε ασχοληθεί µε την ΑΧΕΠΑ, γεγονός που τον βοήθησε να είναι κοντά στην Οµογένεια. Με τη σύζυγό του, Μαρία, έχουν τέσσερα παιδιά, την Ευγενία, τον ηµήτρη, τον Μάρκο και τον Ανδρέα. «Θα θελα να πω στους νέους της Οµογένειας, ότι κατάγονται από µια χώρα που είναι η καλύτερη στον κόσµο», υπογράµµισε ο κ. Μαλλάς. Και πρόσθεσε: «Αυτό να µην το ξεχνάνε ποτέ. Πρέπει να κρατάνε τη γλώσσα, τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιµά µας. Στο σπίτι, να µιλάνε Ελληνικά, όχι µόνο µε τον παππού και τη γιαγιά, αλλά και µε τους γονείς και µεταξύ τους. Να µη ξεχνάνε ότι είναι Ελληνες και να υπερηφανεύονται γι αυτό. Να θυµούνται τι έχουν προσφέρει στον κόσµο όλο οι πρόγονοί µας. Εµείς οι Ελληνες, είµαστε που έχουµε φέρει τη ηµοκρατία και τον πολιτισµό. Και να µη θυµόµαστε τι είναι αυτά που µας κληροδότησαν οι πρόγονοί µας, αλλά να βλέπουµε και τι µπορούµε εµείς οι ίδιοι να προσφέρουµε στον κόσµο». Ο κ. Μαλλάς πρόσθεσε ότι οι πρωτοπόροι Ελληνες µετανάστες εργάστηκαν σκληρά για να δηµιουργήσουν ένα καλύτερο µέλλον για τα παιδιά τους. Υπάρχουν σήµερα νέοι που σκέφτονται ότι δεν είναι ανάγκη να εργαστούν και να κοπιάσουν πολύ. «Αυτό είναι λάθος», υποστήριξε. «Οι γονείς και οι παππούδες µας, είχαν έλθει στην Αµερική µε τίποτα. Εµείς οι νεότεροι τα έχουµε όλα µπροστά µας. Πρέπει να κάνουµε το παραπάνω. Εάν οι γονείς µας δούλευαν σε εστιατόρια, εµείς να γίνου- µε επιστήµονες. Και εάν οι γονείς µας είχαν ένα εστιατόριο, εµείς να τα κάνουµε περισσότερα. Αυτά που µας έδωσαν οι γονείς µας, πρέπει να τα µεγαλώσουµε». Για το µέλλον της Οµογένειας, ο κ. Μαλλάς είναι αισιόδοξος. «Εχου- µε κάνει πολλά µέχρι σήµερα και πιστεύουµε ότι µπορούµε ακόµα περισσότερα», υποστήριξε. «Μη ξεχνά- µε ότι είχαµε Ελληνα υποψήφιο για την προεδρία της Αµερικής. Και βλέπουµε συνεχώς οµογενείς σε πολιτικές θέσεις, επικεφαλής µεγάλων εταιρειών και σε διάφορα άλλα αξιώ- µατα. Η Οµογένεια έχει σηµειώσει µεγάλη πρόοδο και µπορεί να πάει πιο µπροστά. Και είναι πιθανό να δούµε στο µέλλον κάποιον ελληνικής καταγωγής να γίνει Πρόεδρος της Αµερικής», συµπλήρωσε. Με τον ίδιο ενθουσιασµό µίλησε και ο κ. Γεωργακλής. Αναγνωρίζει πόσο χρήσιµο ήταν για τη ζωή του, που πήγε στα ελληνικά σχολεία, καθώς και οι φιλίες του µε άλλα Ελληνόπουλα, όπως και τα ταξίδια του στην πατρίδα των γονιών του. «Οι ρίζες µου µε βοήθησαν να γίνω ό,τι εί- µαι σήµερα», υπογράµµισε. «Συµβουλεύω τα παιδιά της Οµογένειας να αγαπάνε τις ρίζες τους, την οικογένεια και ό,τι µαθαίνουν από την Εκκλησία και τους γονείς τους. Οσο περνούν τα χρόνια, δυσκολεύεται η προσπάθεια να κρατήσουµε τις ρίζες και τις αξίες µας. Η Οµογένεια πρέπει να βάλει όλη τη δύναµή µας για να κρατηθούν αυτές οι ρίζες». Ο κ. Γεωργακλής υποστηρίζει ακόµη, ότι πρέπει να συνενωθούν οι δυνάµεις της Οµογένειας για την αντιµετώπιση του µέλλοντος. Με τη σύζυγό του, Ευαγγελία, έχουν δύο γιους, τον Βασίλη και τον Περικλή. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Τα καινούργια γραφεία των δικηγόρων Γεωργακλή και Μαλλά στο Μπρούκλιν, είναι άνετα και πολυτελή. Στη φωτογραφία µε τους συνεργάτες τους, Χριστίνα Χατζηπέτρου, επίσης δικηγόρο και Σοφία Αναστάζι. MARKOTSIS & LIEBERMAN Attorneys at law π ƒπ ƒ º π ΣΤΑΥΡΟΥ ΛΙΟΥΝΗ JAMES C. MARKOTSIS DOUGLAS M. LIEBERMAN GEORGE NEOFITOS ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Εξυπηρετούµε την Οµογένεια για περισσότερα από 20 χρόνια Αγοραπωλησίες Κτηµατοµεσιτικές υποθέσεις ιαθήκες Κληρονοµικά Πληρεξούσια Trusts Εκπροσώπηση στο δικαστήριο Είσπραξη οφειλών Τραυµατισµοί / Ατυχήµατα Επαγγελµατικά / Εταιρικά (Συµβόλαια και Συµφωνητικά) Ποινικές υποθέσεις Παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας ιαζύγια, Προγαµιαία συµφωνητικά 183 Broadway Suite 210, Hicksville, NY 11801 Tel.: (516)935-2330 www.mlesq.com PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ. GARY J. DMOCH & ASSOCIATES ΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW 171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358 Tel.: (718) 939-4444 ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ BUYING AND SELLING REAL ESTATE TRANSACTIONS AND CONTRACTS ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - LANDLORD AND TENANT CASES ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS ΙΑΖΥΓΙΑ - DIVORCE ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - CIVIL/CRIMINAL/MUNICIPAL DEFENSE ΙΑΘΗΚΕΣ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - WILLS AND ESTATES ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ/ΕΤΑΙΡΙΚΑ - BUSINESS AND CORPORATIONS ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ BUSINESS TRANSACTIONS AND CONTRACTS ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ a b Αναλαµβάνει: Kτηµατοµεσιτικά (ιδιοκατοίκηση, επαγγελµατικά) Αγοραπωλησίες ακινήτων και συµφωνητικά Νοµική Αντιπροσώπευση πελατών για ανειοδότηση Μιλάµε Ελληνικά και Ισπανικά Ανοικτά ευτέρα µε Σάββατο Steve Leunes, Attorney 41-14 Ditmars, Astoria, NY 11105 Tel.:...(718) 956-4170 Fax:...(718) 956-0094

18 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 Η άσκηση δηµόσιας εξουσίας των αµερικανικών αστυνοµικών δυνάµεων Του ηµήτρη Ιωαννίδη* πρόσφατος θάνατος του 15χρονου µαθητή στην Αθήνα από τον ειδικό φρουρό της Ελληνικής Αστυνοµίας και παλαιότερα ο θάνατος του τσιγγάνου Μαρίνου Χριστόπουλου µετά τη συµπλοκή µε τον αστυνοµικό Γιώργο Στυλιανάκη ήταν η αφορµή για το παρόν άρθρο που αναλύει τη νοµοθεσία των Η.Π.Α. σε θέµατα άσκησης δη- µόσιας εξουσίας από τις αστυνοµικές αρχές. Περιπτώσεις σαν του 15χρονου και του Μαρίνου Χριστόπουλου είναι πολύ συνηθισµένες στις Η.Π.Α. όπου η αυξηµένη εγκληµατικότητα προτρέπει τις αστυνοµικές αρχές να πάρουν σκληρά µέτρα αυτο-προστασίας. Αναµφίβολο είναι το γεγονός ότι πολλές φορές τα µέτρα αυτά έχουν συνδεθεί µε την παραβίαση των συνταγµατικών δικαιωµάτων των πολιτών κυριολεκτικά καταπατούνται στο όνοµα της προστασίας των αστυνοµικών. Η πιο γνωστή υπόθεση υπερβολικής χρήσης βίας στις Η.Π.Α. ήταν αυτή του Rodney King, ο οποίος στις 3 Μαρτίου 1991 έγινε ξυλοκοπήθηκε βάναυσα από µέλη της δηµοτικής αστυνοµίας του Λος Αντζελες. Ο άγριος ξυλοδαρµός του Rodney King βιντεοσκοπήθηκε από ερασιτέχνη κάµεραµαν και σύντοµα µεταδόθηκε τηλεοπτικώς σε όλη την Αµερική, προκαλώντας την οργή των πολιτών. Αν και η υπόθεση του άτυχου King ευαισθητοποίησε την αµερικανική κοινή γνώµη σε θέµατα αστυνοµικής βίας, τα περιστατικά βίας και υπερβολικής χρήσης εξουσίας συνεχίζουν και σήµερα να πλήττουν την αµερικανική κοινωνία. Για παράδειγµα, το εκέµβριο του 1996, δύο άτοµα πέθαναν στην Πολιτεία της Φλόριδας µετά τη σύλληψή τους από αστυνοµικούς της δη- µοτικής αρχής του Palm Beach County. Ο ένας από αυτούς έπαθε ασφυξία από το υπερβολικό σύννεφο πιπερόσκονης που ψέκασαν οι αστυνοµικοί και ο δεύτερος πέθανε µετά από «χαλιναγώγηση» της Αστυνοµίας. Τον Ιανουάριο του 1997, ο 34χρονος Kurt DeSilva έχασε την ζωή του στην πόλη Pawtucket της πολιτείας του Rhode Island µετά από πυροβολισµό αστυνοµικού που θεώρησε ότι ο άοπλος DeSilva οδηγούσε κλεµµένο αυτοκίνητο. Το Φεβρουάριο του 1997, ο 37χρονος James Wilson ξυλοκοπήθηκε βάναυσα από αστυνοµικούς της πόλης Hartford, της πολιτείας του Connecticut, σε σηµείο που άλλοι αστυνοµικοί επενέβησαν και σταµάτησαν τον ξυλοδαρµό. Θάνατοι αστυνοµικών Το 1996 στις Η.Π.Α. ο αριθµός των αστυνοµικών που εργαζόταν σε κάποια κρατική, πολιτειακή ή δηµοτική αρχή ξεπερνούσε τις 738,000. Από αυτούς, περίπου 253,000 εργάζονταν σε πολιτειακές αρχές, περίπου 410,000 σε δηµοτικές και 151,000 σε αστυνοµικά γραφεία σερίφηδων. Το 1999, 43,8 εκατοµµύρια άτοµα είχαν κάποια επαφή µε τις αστυνοµικές αρχές ενώ περίπου τα µισά από αυτά τα περιστατικά είχαν σχέση µε σταµάτηµα αυτοκινήτου. Σε 422,000 από τα περιστατικά, οι πολίτες ανέφεραν τη χρήση ή απειλή βίας από τους αστυνοµικούς, ενώ σε λιγότερο από 20% των επεισοδίων αυτών αναφέρθηκε και κάποιος τραυµατισµός πολιτών. Το 2000, 51 αστυνοµικοί έχασαν την ζωή τους στις Η.Π.Α. κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Από αυτούς οι 27 ήταν υπάλληλοι δηµοτικών αρχών, 21 ήταν υπάλληλοι κο- µητειών και γραφείων σερίφηδων και 3 εργάζονταν για τις διάφορες Πολιτείες. Ο αριθµός των αστυνοµικών που έχασαν την ζωή τους το 2000 αυξήθηκε από το 1999 κατά 21,4% όταν συνολικά 42 αστυνοµικοί έχασαν την ζωή τους. Το 2000, 33 θάνατοι αστυνοµικών προήλθαν από πιστόλια, 10 από τουφέκια, 4 από κυνηγητικά όπλα και οι υπόλοιποι από µαχαίρια και άλλα όπλα. Από τα θανατηφόρα περιστατικά του 2000, 65 άτοµα έχουν προσδιοριστούν ως ύποπτοι και 51 έχουν συλληφθεί. 52 από τα 65 ύποπτα άτοµα είχαν ποινικό µητρώο, ενώ 32 από τους 51 αστυνοµικούς σκοτώθηκαν στο νότιο τµήµα των Η.Π.Α., 13 στο κεντρικό τµήµα, 4 στο δυτικό και 2 στο Πουέρτο Ρίκο. Την περίοδο 1976-1999 ο αριθ- µός αστυνοµικών που έχασε την ζωή του στις Η.Π.Α. ξεπερνάει τους 1,800 ενώ την περίοδο 1991-2000 ο αριθ- µός ήταν 644. Από τους 644, 452 σκοτώθηκαν από πιστόλια, 114 από τουφέκια, 35 από κυνηγητικά όπλα και 43 από µαχαίρια και άλλα όπλα. Οι θάνατοι των αστυνοµικών προήλθαν στα ακόλουθα περιστατικά: α) 32,8% κατά τη σύλληψη ατό- µων, β) 16,5% κατά την έρευνα ύποπτων ατόµων, γ) 16% σε περιστατικά διαταράξεων, δ) 15,7% σε καταδιώξεις και ακινητοποιήσεις αυτοκινήτων, ε) 13,8% σε ενέδρες, και ζ) 4% κατά τη διάρκεια µεταφοράς κρατου- µένων. Την τελευταία δεκαετία, 59,1% από τους θανάτους των αστυνοµικών προέκυψαν µεταξύ 6 µ.µ. και 6 π.µ. ενώ το χρονικό διάστηµα µεταξύ 8 µ.µ. και 2 π.µ. έχει το πιο µεγάλο ποσοστό θανάτων. Την ίδια περίοδο, 293 αστυνοµικοί από τους 644 έχασαν την ζωή τους ενώ φορούσαν αλεξίσφαιρα γιλέκα αφού σε 168 από αυτούς το χτύπηµα της σφαίρας ήταν στο κεφάλι, 109 στο πάνω τµήµα του σώµατος και 16 κάτω από τη µέση. 46 από τους 109 που είχαν χτυπηθεί στο άνω τµήµα τους σώµατός τους η σφαίρα πέρασε από το πλάγιο ση- µείο του γιλέκου ή στην περιοχή των χεριών. Τέλος, σε 20 από τους θανάτους, η σφαίρα τρύπησε το αλεξίσφαιρο και σε 35 η σφαίρα πέρασε λίγο πάνω από το κάλυµµα του αλεξίσφαιρου γιλέκου. Θάνατοι πολιτών 38,317 απλοί πολίτες έχασαν την ζωή τους το 1991 στις Η.Π.Α. από πυροβόλα όπλα. Από αυτά τα περιστατικά, 18,526 αναφέρθηκαν ως αυτοκτονίες, 17,526 ως ανθρωποκτονίες, 1,441 ως άθελη εκπυρσοκρότηση του όπλου και 364 περιστατικά που δεν διαλευκάνθηκαν. Από τους θανάτους αυτούς, 813 άτοµα ήταν κάτω των 14 ετών και 4,543 ήταν µεταξύ 15 και19 ετών. Το 1999, ο συνολικός θάνατος ατόµων από όπλα µειώθηκε από το ποσοστό του 1991 στους 28,874, ενώ τα 16,599 περιστατικά αναφέρονται ως αυτοκτονίες, 10,828 ως ανθρωποκτονίες, 824 ως άθελη εκπυρσοκρότηση του όπλου και 324 περιστατικά που δεν διαλευκάνθηκαν. Την ίδια περίοδο, 489 άτοµα ήταν κάτω των 14 ετών και 2,896 ήταν µεταξύ 15 και 19 ετών. Η αµερικανική νοµοθεσία Στις Η.Π.Α. τα θέµατα της άσκησης δηµόσιας εξουσίας από τις αστυνοµικές αρχές έχουν τη ρίζα τους στην εποχή της δουλοκτηµοσύνης όταν οι πολιτειακές αρχές έκαναν κατάχρηση της εξουσίας τους σε βάρος των νέγρων δούλων. Μάλιστα, η νοµοθεσία στις Η.Π.Α. έχει επηρεαστεί και από τους «Κου Κλουξ Κλαν» (Ku Klux Klan), µια οµάδα άσπρων φανατικών ρατσιστών που ήταν για πολλά χρόνια ο φόβος και ο τρόµος των µαύρων δούλων στο νότιο τµήµα των Η.Π.Α. Αξιοσηµείωτο είναι το γεγονός ότι στην περίοδο µετά τον εµφύλιο πόλεµο οι οµάδες των «Κου Κλουξ Κλαν» διέπρατταν ανενόχλητα πολλά ποινικά αδικήµατα κατά των µαύρων χωρίς να τιµωρούνται από τις πολιτειακές αρχές. KULAKIS & CHRISTOFORATOS ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW ΙΑΘΗΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΝ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΙΑΖΥΓΙΑ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ Ι ΡΥΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙΣ CHRISTOPHER G. KULAKIS, Esq. ΚΑΤΕ D. CHRISTOFORATOS, Esq. 21-74 Steinway Street, Astoria, NY 11105 Tel.: (718) 726-5400 Fax: (718) 726-8777 Ο δικηγόρος κ. ηµήτρης Ιωαννίδης είναι συνάµα και πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσµου Νοµικών Μασαχουσέτης, καθώς επίσης και νοµικός σύµβουλος του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη Βοστώνη και της Οµοσπονδίας Νέας Αγγλίας. Η πρώτη νοµοθεσία στις Η.Π.Α. που προστάτευε τους πολίτες από τις περιπτώσεις κατάχρησης εξουσίας ψηφίστηκε στις 20 Απριλίου του 1871 και φέρει το όνοµα «Κου Κλουξ Κλαν Ακτ». Η σηµαντική παράγραφος της νοµοθεσίας αυτής είναι η διάταξη 1983 που ψηφίστηκε από την αµερικανική Βουλή για να επιβάλει στις Πολιτείες τις διατάξεις της 14ης προσθήκης του αµερικανικού Συντάγµατος που εκφράζει τα θεµελιώδη δικαιώµατα του πολίτη. Η παράγραφος 1983 έχει τρεις κύριους σκοπούς: Πρώτον, παραµερίζει τυχόν πολιτειακές νοµοθεσίες που ήταν επιβαρυντικές σε οµάδες µειονοτήτων ή νοµοθεσίες που είχαν σκοπό την προώθηση διακρίσεων ή και παραβιάσεις των δικαιωµάτων των µαύρων. εύτερον, επιτρέπει τον καταλογισµό ευθύνης και αποζηµιώσεων κατά των αστυνοµικών ή διοικητικών αρχών που δεν ασκούν σωστά τη δη- µόσια εξουσία και ξεπερνούν τα όρια περιοριστικής επέµβασης στο χώρο των συνταγµατικά κατοχυρωµένων δικαιωµάτων και Τρίτον, προωθεί ένα κοινό οµοσπονδιακό σύστηµα που προστατεύει τους πολίτες από περιπτώσεις που οι πολιτειακές αρχές δεν εφαρµόζουν τον νόµο. Η παράγραφος 1983 αναφέρει χαρακτηριστικά: «Οποιο άτοµο, κάτω από την άσκηση καθηκόντων που απορρέουν από νόµους, διατάξεις, κανόνες, ήθη, ή έθιµα όποιας Πολιτείας ή της αµερικανικής επικράτειας που υποβάλει ή προκαλεί την υποβολή κάποιου πολίτη των Η.Π.Α. ή άλλου ατόµου που είναι στην δικαιοδοσία των Η.Π.Α., σε στέρηση δικαιω- µάτων, προνοµιών ή ασυλιών που προστατεύονται από το Σύνταγµα και τους νόµους, είναι υπεύθυνο στο άτοµο που τραυµατιστεί. Το θιγόµενο άτοµο µπορεί να εξασφαλίσει την αποκατάσταση της ζηµιάς µε ένδικα και άλλα µέσα». Ουσιαστικά, η παράγραφος 1983 άνοιξε την πόρτα των οµοσπονδιακών δικαστηρίων σε περιπτώσεις που οι πολιτειακές αρχές είχαν παραβιάσει τα δικαιώµατα των πολιτών χρησιµοποιώντας παράνοµα την εξουσία τους. Παράλληλα, η νοµοθεσία αυτή έχει ερµηνευτεί µε τέτοιο τρόπο ώστε να προσφέρει και άλλα συνταγ- µατικά κατοχυρωµένα δικαιώµατα στους πολίτες όπως σε θέµατα παράνοµων ερευνών, παραβιάσεις ιδιωτικού δικαίου και χρήση υπερβολικής εξουσίας. Η νοµοθεσία επιτρέπει τον καταλογισµό αποζηµιώσεων και τη χρήση απαγορευτικών µέτρων όταν η πράξη γίνεται από άτοµα που ενεργούν κάτω από το πρόσχηµα πολιτειακής εξουσίας (under color of state law) και η αµφισβητούµενη συµπεριφορά τους να έχει προσβάλει τα συνταγµατικά δικαιώµατα και τις ελευθερίες των πολιτών. Τα Οµοσπονδιακά δικαστήρια µπορεί να επιβάλουν και προσωρινά προστατευτικά µέτρα όταν υπάρχουν συνθήκες που δύναται να προκαλέσουν µεγάλη, άµεση και ανεπανόρθωτη απώλεια των συνταγµατικών δικαιωµάτων κάποιου πολίτη.\ Επίσης, τα δικαστήρια µπορεί να καταλογίσουν αποζηµιώσεις που απορρέουν από πραγµατικές (actual) ζη- µιές των πολιτών και ακόµα και την καταλογή παραδειγµατικών αποζη- µιώσεων όταν η παράνοµη πράξη χαρακτηρίζεται από κακόβουλη πρόθεση ή κίνητρο ή όταν η πράξη δείχνει απερισκεψία ή ανάλγητη απάθεια στα συνταγµατικά δικαιώµατα του πολίτη. Μέχρι το 1961 το Ανώτατο ικαστήριο των Η.Π.Α. είχε ερµηνεύσει την παράγραφο 1983 πολύ περιοριστικά ώστε λίγες περιπτώσεις παράνοµης χρήσης εξουσίας εκδικάστηκαν και ερµηνεύτηκαν από τη νοµοθεσία αυτή. Για παράδειγµα, η νοµοθεσία αυτή µπορούσε να χρησιµοποιηθεί µόνο σε περιπτώσεις που η παράνοµη πράξη ήταν κάτω από την κατεύθυνση ή διαταγές των διοικητικών στελεχών των αρµόδιων πολιτειακών υπηρεσιών ή σε κάποια εκτέλεση συγκεκριµένης πολιτειακής νοµοθεσίας. Επίσης, η νοµοθεσία δεν επέτρεπε τον καταλογισµό χρηµατικής αποζηµιώσεως σε άτοµα που είχαν τραυµατιστεί από την παράνοµη συ- µπεριφορά των αστυνοµικών. Το 1961, στην υπόθεση Monroe v. Pape, 365 U.S. 167 (1961), το Ανώτατο ικαστήριο ανέτρεψε το δεδικασµένο που ίσχυε µέχρι τότε αφού έκρινε ότι η παράγραφος 1983 είχε σκοπό να επιτρέψει τη χρήση ένδικων µέσων σε άτοµα που είχαν στερηθεί τα συνταγµατικά τους δικαιώ- µατα σε περιπτώσεις παρεκτροπής εξουσίας. Ταυτόχρονα, το δικαστήριο έκρινε ότι η νοµική ερµηνεία του όρου «πρόσωπο» στην παράγραφο 1983 δεν συµπεριλάµβανε τις δηµοτικές αρχές. Το 1978, στην υπόθεση Monell v. Department of Social Services, 436 U.S. 658 (1987), το Ανώτατο ικαστήριο ανέτρεψε την απόφαση Monroe v. Pape, κρίνοντας ότι οι δηµοτικές αρχές δεν είχαν απόλυτη ασυλία και η παράγραφος 1983 επιτρέπει την κατάθεση αγωγών εναντίον δηµοτικών αρχών από πολίτες που έχουν υποστεί τραυµατισµούς από χρήση υπερβολικής βίας από τις αστυνοµικές αρχές. ύο χρόνια µετά, στην υπόθεση Owen v. City of Independence, 445 U.S. 622 (1980), το Ανώτατο ικαστήριο έκρινε ότι η παράγραφος 1983 δεν επιτρέπει κανένα είδος ασυλίας για τις δηµοτικές αρχές αφού η υιοθέτησή της βασίζεται σε µια προσπάθεια να αποζηµιωθούν πολίτες που έχουν καταπατηθεί τα συνταγµατικά τους δικαιώµατα και να αποτρέπει µελλοντικές συνταγ- µατικές παραβιάσεις. Σήµερα, η παράγραφος 1983 ερ- µηνεύεται µε τέτοιο τρόπο ώστε οι δηµοτικές αρχές δεν είναι αυτόµατα υπεύθυνες για χρήση υπερβολικής βίας από κάποιον αστυνοµικό που εργάζεται για αυτές παρά µόνο όταν έχουν υιοθετήσει µια τακτική ή κάποιο έθιµο που προκαλεί την υφιστάµενη συνταγµατική ζηµιά. Αυτή η τακτική ή το έθιµο δεν αναφέρεται συνήθως στους κανόνες ή κανονισµούς της αστυνοµικής αρχής αλλά πρέπει να αποδειχτεί µέσα από ένα σχήµα συµπεριφοράς (pattern of behavior) ή από αµέλεια του αστυνοµικού τµήµατος να πράξει κατάλληλα. Αυτή η θεωρία βασίζεται στο γεγονός ότι οι δηµοτικές αρχές δεν µπορεί να είναι υπεύθυνες για πράξεις κάποιου ατόµου παρά µόνο για αποφάσεις υπεύθυνων αρχών ή των ατόµων που µπορούν να δεσµεύσουν τις δηµοτικές αρχές. (Βλέπε Bryan County v. Brown, 117 S. Ct. 1382 (1997)). Σε περιπτώσεις χρήσης υπερβολικής βίας, ο ενάγων πρέπει πρώτα να αποδείξει ότι η συγκεκριµένη τακτική ή το έθιµο ήταν ο λόγος που υπέστη την ζηµιά. Επίσης, µπορεί να υπάρχει και υπευθυνότητα σε περιπτώσεις που η πράξη δεν έχει µεν γίνει αποδεκτή από την ιεραρχία της δηµοτικής αρχής αλλά είναι τόσο ευρύτατα διαδεδοµένες ώστε να είναι de facto νόµιµες. Για παράδειγµα, συγκεκριµένη τακτική ή έθιµο µπορεί να αποδειχτεί όταν η ιεραρχία του αστυνοµικού τµήµατος συµπεριφέρεται συνέχεια µε τον ίδιο τρόπο που σηµαίνει αποδοχή της µη πρέπουσας χρήσης βίας και από τα ανώτερα κλιµάκια της Αστυνοµίας. Το άρθρο 4 του Συντάγµατος Το άρθρο 4 του αµερικανικού Συντάγµατος προστατεύει τους πολίτες από παράλογες έρευνες και κατασχέσεις. Συγκεκριµένα, το Αρθρο 4 αναφέρει: «Το δικαίωµα των πολιτών να είναι ασφαλείς στον προσωπικό τους βίο, τις κατοικίες και τα περιουσιακά τους στοιχεία δεν πρέπει να παραβιάζεται και κανένα ένταλµα δεν θα πρέπει να εκδίδεται παρά µόνο µετά από προφανή αιτία...». Στο πλαίσιο της άσκησης της δη- µόσιας εξουσίας, περιοριστικές επεµβάσεις στην ελευθερία του ατόµου θεωρούνται ως παραβίαση του Αρθρου 4 όταν η κατάσχεση ή ο περιορισµός είναι παράλογος. Στην υπόθεση United States v. McQueeney, 674 F.2d 109 (1st Cir. 1982), το Εφετείο των Η.Π.Α. έκρινε ότι ένας αστυνοµικός µπορεί να χρησιµοποιήσει βία µόνο σε περίπτωση ανάγκης για τη σύλληψη ατόµου ή σε περίπτωση άµυνας δικής του ή άλλων από πιθανή βλάβη. Αν η βία ξεπερνά τα αναγκαία επίπεδα, τότε η ίδια η κατάσχεση ή σύλληψη θεωρείται υπερβολική και συνεπώς παράνοµη. Οι αστυνοµικές αρχές µπορούν να κάνουν χρήση φονικών όπλων σε περιπτώσεις που πιστεύουν ότι το ύποπτο άτοµο είναι σε θέση να προκαλέσει βαριές σωµατικές βλάβες στους ίδιους ή σε άλλα πρόσωπα. Τα δικαστήρια αναγνωρίζουν ότι οι αστυνοµικοί καλούνται να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους κάτω από αγωνιώδες και αβέβαιες καταστάσεις που πολλές φορές απαιτούν αποφάσεις δευτερολέπτων. (Βλέπε, Graham v. Connor, 490 U.S. 386, 396 (1989)). Σε αυτές τις περιπτώσεις η λογικότητα της κατάσχεσης ή σύλληψης εκτιµάται από την πλευρά του αστυνοµικού τη στιγµή της χρήσης του όπλου και µε τις συνθήκες του περιστατικού. Για παράδειγµα, είναι δικαιολογηµένος ο πυροβολισµός από αστυνοµικό όταν ένας ύποπτος στρέφει ένα άδειο όπλο προς το µέρος του, αφού ο αστυνοµικός δεν µπορεί να ξέρει την κατάσταση του όπλου. Επίλογος Η άσκηση δηµόσιας εξουσίας από τις αστυνοµικές αρχές των Η.Π.Α. είναι εξαιρετικά επικίνδυνη αφού είναι σηµαντικός ο αριθµός των αστυνοµικών που χάνουν την ζωή τους κάθε χρόνο. Ταυτόχρονα, η απόκτηση όπλων από τους πολίτες είναι ιδιαίτερα εύκολη (σε µερικές πολιτείες είναι θέµα παρουσίασης κάποιας ταυτότητας) και η οπλοφορία θεωρείται ακόµα ένα συνταγµατικό κατοχυρωµένο δικαίωµα του πολίτη. Η επίσης αυξηµένη εγκληµατικότητα στις Η.Π.Α. δηµιουργεί ένα αίσθηµα ανασφάλειας στις αστυνοµικές αρχές που προσπαθούν να λειτουργήσουν πολλές φορές µε τρόπους που ξεπερνούν τα όρια δικαιολογηµένης επέµβασης στο χώρο των συνταγµατικών κατοχυρωµένων δικαιωµάτων. Οµως, η δικαστική κρίση σε θέµατα παράβασης της εξουσίας αυτής είναι ιδιαίτερα αυστηρή αφού σηµαντικές αποζηµιώσεις έχουν καταλογισθεί σε πολλές περιπτώσεις εναντίον δηµοτικών αρχών. Για παράδειγµα, την περίοδο 1991 µε 1995, οι φορολογούµενοι της περιοχής του Λος Αντζελες πλήρωσαν συνολικά 67,5 εκατοµµύρια δολάρια σε αποζηµιώσεις ατόµων που τραυµατίστηκαν από τη χρήση υπερβολικής βίας της δηµοτικής αστυνοµίας. Μόνο το 1990 η πόλη της Νέας Υόρκης πλήρωσε το ποσό των 13 εκατοµµυρίων δολαρίων σε θύµατα αστυνοµικής βίας ενώ πρόσφατα το οµοσπονδιακό δικαστήριο του Ντένβερ καταδίκασε την δηµοτική αστυνοµία για το θάνατο του Randy Bartel µε το ποσό των 2,25 εκατοµµυρίων δολαρίων. Τέλος, η αποζηµίωση που έλαβε ο Rodney King από τη δηµοτική αστυνοµία του Λος Αντζελες ήταν 3,8 εκατοµµύρια δολάρια. * Ο ηµήτρης Ιωαννίδης είναι ενεργό µέλος του ικηγορικού Συλλόγου της Βοστώνης, διδάκτωρ της Νοµικής Σχολής του Boston University και νοµικός σύµβουλος του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη Βοστώνη. Κατά καιρούς έχει αναλάβει υποθέσεις και έχει εκπροσωπήσει το ελληνικό κράτος, το Πανεπιστήµιο Harvard και το ηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο Θράκης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΙΚΗΓΟΡΟΙ 19 ικηγορικό γραφείο GEORGE G. HORIATES 7905 Browing Road, Cooper Center #212, Pennsauken, NJ 08109 Τηλ: (856) 665-2085 - Φαξ: (856) 665-2670 To δικηγορικό γραφείο του George G. Horiates διαχειρίζεται µια ευρεία σειρά νοµικών υποθέσεων όπως: a b Ατυχήµατα και Τραυµατισµοί Ακρωτηριασµοί Επιθέσεις και άλλες αδικοπραξίες Ατυχήµατα µε κάθε είδους οχήµατα, φορτηγά, λεωφορεία, τρένα, ποδήλατα και µοτοποδήλατα Εγκεφαλικές βλάβες Εγκαύµατα Εργατικά Ατυχήµατα σε οικοδοµή Επικίνδυνος και ελαττωµατικός εξοπλισµός και µηχανήµατα / Προϊόντα και Συσκευές Παιχνίδια Παραµορφώσεις αγκώµατα σκύλων Καταστροφές και Τραυµατισµοί από πυρκαγιές Τραυµατισµοί κεφαλής, αυχένα και µέσης Ανεπαρκής Ασφάλεια Τραυµατισµοί παιδιών ηλητηριάσεις από Μόλυβδο Νοµικές υποθέσεις µε καταστήµατα πώλησης Ποτών ή Εστιατορίων Παράλυση Ολισθήµατα και Πτώσεις Αθλητικοί Τραυµατισµοί Εργατικά Ατυχήµατα Αποζηµιώσεις για Θάνατο από Αµέλεια

20 ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009