Εξωτικοί visual hellas, apeiron, Γιωργος Πατρουδακης
Exotic heavens Crete is well known for its beauties, but especially the visitors of its south part feel that they are vacationing in the Pacific Ocean, not in the Libyan Sea! By Irene Nikopoulou παράδεισοι Η Kρήτη είναι γεμάτη ομορφιές, κι αυτό το γνωρίζουν όλοι. Η νότια, όμως, πλευρά της είναι αυτή που, όταν την προσεγγίζεις, ξεγελιέσαι και προς στιγμήν πιστεύεις πως, αν και ατενίζεις το Λιβυκό Πέλαγος, έχεις έρθει διακοπές στον Ειρηνικό Ωκεανό! Απο την Ειρηνη Νικοπουλου 01.Γαϊδουρονήσι, ή Χρυσή «Ο μικρός παράδεισος επί γης», όπως έχει χαρακτηριστεί από πολλούς επισκέπτες, βρίσκεται μόλις οκτώ μίλια νότια της Ιεράπετρας και δεν είναι άλλος από το Γαϊδουρονήσι, ή Χρυσή. Προστατευόμενη περιοχή από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα Natura 2000, η Χρυσή αποτελεί σπάνιο δείγμα φυσικής ομορφιάς. Οι σμαραγδένιες παραλίες, καλυμμένες με ροζ θραύσματα οστράκων, το πανέμορφο κεδρόδασος και ο παρθένος χαρακτήρας του ακατοίκητου νησιού συναρπάζουν κάθε επισκέπτη. Από την περιοχή Βουγιού Μάτι, όπου δένει το καραβάκι με αφετηρία την Ιεράπετρα, ξεκινά το μονοπάτι που καταλήγει στο εσωτερικό του νησιού. Στο σημείο εκείνο υπάρχει και το μοναδικό κτίσμα στο παρθένο νησί, όπου μπορούν να ξεκουραστούν για λίγο οι «εξερευνητές» του. 01. Gaidouronissi, or Chryssi Gaidouronissi, or Chryssi, is just 8 miles south of Ierapetra and many people call it Small heaven on earth. It is a rare sample of natural beauty, protected by the European Natura 2000 program. Its emerald beaches, covered by pink shell chips, the beautiful cedar tree forest and the uninhabited, virgin island fascinate its visitors. The small boat from Ierapetra docks at Vougiou Mati region, and a path starts from there towards the interior of the virgin island. If the explorers get tired, they can rest in the island s unique building. Anekorama 41
Λασιθίου Lasithi 02.Μύρτος Αν και τα τελευταία χρόνια οι επισκέπτες του έχουν πολλαπλασιαστεί, το χωριό έχει κατορθώσει να αυξήσει το επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών διατηρώντας παράλληλα τη γνησιότητα και τον παραδοσιακό κρητικό χαρακτήρα του. Η εκτεταμένη παραλία με τα πεντακάθαρα νερά και τη σταχτιά άμμο είναι σημαντικός πόλος έλξης ακόμα και για τους πιο απαιτητικούς τουρίστες, που εδώ μπορούν να συνδυάσουν την ηρεμία της περιοχής με την ομορφιά του φυσικού τοπίου. Χτισμένος στις εκβολές του ποταμού Κρύου, ο γραφικός Μύρτος δεν επηρεάζεται από τους βοριάδες και τα μελτέμια που παρατηρούνται σε άλλες περιοχές της Νοτίου Κρήτης, γεγονός που τον καθιστά ιδανικό τόπο για καλοκαιρινές διακοπές. 02.Myrtos The attractive beach has crystal clear waters and ash-colored sand. Picturesque Myrtos, on Kryos River s estuary, is ideal for summer holidays, since it s not affected by north winds. 03.Μακρύς Γιαλός Ένα από τα σημαντικότερα και γραφικότερα τουριστικά θέρετρα στο Λιβυκό Πέλαγος είναι ο Μακρύς Γιαλός. Η ζεστή φιλοξενία των κατοίκων και, κυρίως, η ομώνυμη παραλία με τη χρυσή άμμο, που έχει βραβευθεί με Γαλάζια Σημαία, είναι μερικοί από τους λόγους που ο συγκεκριμένος προορισμός περιλαμβάνεται σχεδόν σε κάθε οδηγό διακοπών. Η παραλία είναι η πιο ρηχή στο Νομό Λασιθίου, γεγονός που την καθιστά ιδανική επιλογή για οικογενειακές εξορμήσεις, αλλά και για θαλάσσια σπορ, για τα οποία υπάρχουν καλά οργανωμένες εγκαταστάσεις. Κατά μήκος της παραλίας οι λουόμενοι μπορούν να δοκιμάσουν τις αυθεντικές γεύσεις της κρητικής κουζίνας σε κάποιο από τα πολυάριθμα ταβερνάκια ή, ακόμη, να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα στο γραφικό λιμανάκι της περιοχής. 03.Makris Gialos It s a very popular picturesque resort, due to its inhabitants warm hospitality and its Blue Flag Award-winning beach with the golden sand. The beach is the shallowest at Lasithi, so it s ideal for family excursions and sea sports at its well-organized installations. Visitors can savor genuine Cretan cuisine flavors in the numerous taverns strewn along the beach, and admire the sunset at the charming port. 42 Anekorama
Λασιθίου Lasithi 04. Αγιά Φωτιά Η παραλία, που βρίσκεται 7 χιλιόμετρα ανατολικά της Σητείας, έχει πάρει το όνομά της από το εκκλησάκι της Αγίας Φωτεινής. Με πέτρες και άμμο να πλαισιώνουν τα καταγάλανα νερά, η Αγία Φωτιά αποτελεί ιδανική επιλογή για όσους επιθυμούν στιγμές ηρεμίας και χαλάρωσης, αφού η γύρω περιοχή χαρακτηρίζεται από ήπια τουριστική ανάπτυξη. Παρά το γεγονός ότι τα μελτέμια είναι συχνό φαινόμενο στην περιοχή, οι επισκέπτες συρρέουν για να επισκεφθούν τη σπηλιά που βρίσκεται πάνω στην παραλία, όπου αρχαιολόγοι έχουν ανακαλύψει ίχνη κατοίκησης που ανάγονται στα αρχαϊκά χρόνια. Λίγο πιο νότια, ανασκαφές έχουν φέρει στο φως ένα μέγαρο της Προμινωικής περιόδου, το οποίο αποτελείται από 37 δωμάτια και εσωτερική αυλή. Στα ανατολικά του κτηρίου αυτού οι επισκέπτες μπορούν να δουν το μεγαλύτερο νεκροταφείο από την εποχή του Χαλκού στην Ελλάδα, που περιλαμβάνει 302 τάφους και πολλά ίχνη αναθημάτων. 04.Agia Fotia The beach is 7 km east of Sitia, in a quiet, perfect for relaxation region, with a cave where ancient habitation signs have been discovered. Farther south, a Pre-Minoan mansion has been excavated, plus the biggest cemetery in Greece since the Copper Age. 44 Anekorama
Ηρακλείου Heraklion 05.Μάρτσαλο Ακολουθώντας το χωματόδρομο που ξεκινά από τη Μονή της Οδηγήτριας με κατεύθυνση το Λίθινο, και έπειτα από μια αρκετά δύσβατη διαδρομή, οι επισκέπτες αφήνουν τα αυτοκίνητά τους στην είσοδο του φαραγγιού για να συνεχίσουν με τα πόδια. Απομονωμένη παραλία με ιδιαίτερο θρησκευτικό ενδιαφέρον και με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση αυτοφυών φοινίκων στο Νομό Ηρακλείου, το Μάρτσαλο (στα λατινικά σημαίνει «Καλό Λιμάνι») σφύζει από ζωή το καλοκαίρι, και κυρίως το Δεκαπενταύγουστο, που γιορτάζει η εκκλησία της Παναγίας της Μαρτσαλιανής, η οποία χρονολογείται από τα πρώτα χριστιανικά χρόνια. Στο Καλό Λιμάνι αποβιβάστηκε ο Απόστολος Παύλος κατά τη μεταφορά του στη Ρώμη και για πρώτη φορά κήρυξε το χριστιανισμό. Τα λαξευμένα κελιά στους βράχους του φαραγγιού, όπου βρήκαν καταφύγιο οι μοναχοί αλλά και οι πρώτοι Χριστιανοί για να γλιτώσουν από τους διωγμούς, μαρτυρούν τη θρησκευτική σημασία της περιοχής. Μεταξύ αυτών σώζεται και το κελί των μοναχών Ευμενίου και Παρθενίου, που ανακηρύχθηκαν άγιοι. 05.Martsalo It s a secluded beach with a church of the Virgin Mary, built in the early Christian period. Apostle Paul disembarked here on his way to Rome, to preach Christianity for the first time. See the cells carved on the rocks, where monks and early Christians were hidden. 06.Κερατόκαμπος Αν και υπάρχουν πολλές εκδοχές για την προέλευση της ονομασίας του, η πιθανότερη είναι ότι πήρε το όνομά του από τα «κέρατα» τα χαρούπια, δηλαδή, που φυλάσσονταν στις αποθήκες της περιοχής μαζί με άλλα προϊόντα. Με μια μεγάλη παραλία, έκτασης μερικών χιλιομέτρων, η περιοχή αποτελεί ανερχόμενο τουριστικό προορισμό τόσο για τα πεντακάθαρα νερά όσο και για τη δυνατότητα εναλλαγών που προσφέρει. Το βοτσαλωτό τμήμα της παραλίας, που βρίσκεται στα δυτικά, παρέχει αρκετές υποδομές και χαρακτηρίζεται από έντονη δραστηριότητα και μεγάλη τουριστική ανάπτυξη, αφού βρίσκεται πολύ κοντά στο ομώνυμο χωριό. Οι ακτές που βρίσκονται στα ανατολικά, ωστόσο, διακρίνονται από ηρεμία και ήπιους ρυθμούς, ενώ οι απομονωμένοι αμμόλοφοι, η αμμουδιά και τα ρηχά νερά τις καθιστούν ιδανικές για στιγμές χαλάρωσης. 06.Keratokambos Its name is probably due to the kerata (carobs) stored in the area. It has a broad beach, several kilometers long, crystal clear waters and, in its western part, satisfactory infrastructure, intense activity and tourist development. Its eastern coast is calm, perfect for relaxation, with isolated dunes, sand, and shallow waters. 07.Τσούτσουρας Η παραλία με τη χοντρή άμμο, τα καταγάλανα νερά και τα γραφικά ταβερνάκια σχεδόν πάνω στο κύμα αποτελεί ιδανικό προορισμό για οικογενειακές διακοπές. Την περιοχή προτιμούν και αρκετοί ντόπιοι, μεταξύ άλλων επειδή η υψηλή περιεκτικότητα της θάλασσας σε αλάτι και ιώδιο θεωρείται ότι έχει ιαματικές και θεραπευτικές ιδιότητες. Χτισμένος στο σημείο όπου βρισκόταν η αρχαία πόλη Ίνατος, ο Τσούτσουρας παρουσιάζει και έντονο ιστορικό ενδιαφέρον. Στο σπήλαιο όπου λατρευόταν η θεά Ειλείθυια, προστάτιδα του τοκετού, έχουν βρεθεί πολλά λατρευτικά αντικείμενα, αλλά και τεχνολογικά προηγμένα αντικείμενα από τη Μινωική εποχή. Με έντονη την παρουσία των θρύλων και των λαϊκών διηγήσεων, η περιοχή έχει να προσφέρει επίσης τις ιστορίες των ντόπιων για διάφορα ιστορικά γεγονότα και μύθους. 07. Tsoutsouras Coarse sand, blue waters, picturesque taverns make this beach ideal for family vacations. Its seawater has therapeutic properties due to its high content of salt and iodine. Built on the site of the ancient city Inatos, Tsoutsouras has great historic interest, since many ancient objects of worship and technologically advanced objects of the Minoan era have been discovered here. 46 Anekorama
08.Τριόπετρα Σε απόσταση μόλις 52 χλμ. από την πόλη του Ρεθύμνου δεσπόζει η αμμώδης παραλία της Τριόπετρας, που πήρε το όνομά της από τους τρεις τεράστιους βράχους που βρίσκονται μέσα στη θάλασσα. Οι βράχοι χωρίζουν την Τριόπετρα σε δύο εξίσου όμορφες παραλίες, οι οποίες, λόγω της μικρής χερσονήσου που σχηματίζεται, δεν επικοινωνούν μεταξύ τους. Νοτιοανατολικά των βράχων οι επισκέπτες συναντούν τη Μικρή Τριόπετρα, έναν κολπίσκο που συνδυάζει μοναδικά τους βράχους και την άμμο. Δυτικά των βράχων, και σε έκταση αρκετών χιλιομέτρων, απλώνεται η Μεγάλη Τριόπετρα, που είναι και περισσότερο γνωστή. Τα κρυστάλλινα νερά, στα οποία χάνεται ο ήλιος στη δύση του, δημιουργώντας στον ορίζοντα τα πιο γλυκά χρώματα, έχουν καταστήσει τη συγκεκριμένη παραλία δημοφιλή προορισμό για ένα αξέχαστο ηλιοβασίλεμα. Ρεθύμνου Rethymno 08.Triopetra It s a sandy beach, 52 km far from Rethymno, with three huge rocks in the sea dividing it in two equally beautiful parts. Small Triopetra, a sandy cove, is southeast of the rocks, and Big Triopetra, west of the rocks. The sunset here is fantastic. Anekorama 47
Ρεθύμνου Rethymno 09.Άγιος Παύλος Η παραλία, που βρίσκεται 58 χιλιόμετρα νότια του Ρεθύμνου, περιστοιχίζεται από ψηλούς και επιβλητικούς αμμόλοφους, που φτάνουν τα 30 μέτρα ύψος. Αυτό το «δυναμικό» αλλά ταυτόχρονα ήρεμο και ειδυλλιακό τοπίο επιτρέπει στους επισκέπτες να απολαύσουν ένα απαράμιλλο ηλιοβασίλεμα, ενώ η χαμηλή επισκεψιμότητα και η ησυχία της αμμουδερής παραλίας την καθιστούν ιδανικό προορισμό για τους λάτρεις των ήρεμων αποδράσεων. Η περιοχή αποτελεί επίσης σημείο συνάντησης των οπαδών της γιόγκα, που διοργανώνουν εδώ ποικίλες δραστηριότητες και σεμινάρια. 09.Agios Pavlos Tall, impressive dunes, up to 30 m. tall, surround this beach, 58 km south of Rethymno. The dynamic, but also calm and idyllic landscape has a unique sunset, whereas the small number of visitors and the tranquility of the sandy beach make it an ideal destination for lovers of quiet escapes. In addition, the area is a meeting point of yoga fans, who organize here various activities and seminars. 48 Anekorama
Χανίων Chania 10.Λουτρό Στο εσωτερικό του ομώνυμου όρμου και σε απόσταση 80 χλμ. νότια των Χανίων βρίσκεται το Λουτρό, ένα μικρό γραφικό ψαροχώρι. Οι παραλίες με τα πολύ καθαρά και γαλήνια νερά προσφέρονται τόσο για κολύμπι όσο και για ποικίλες δραστηριότητες, όπως το ψαροντούφεκο. Η σχετικά άγνωστη στα μεγάλα γκρουπ τουριστών περιοχή είναι ιδανική για όσους αναζητούν την απομόνωση στη φύση, ενώ οι πανέμορφες παραλίες είναι προσβάσιμες τόσο με τα πόδια όσο και με καΐκι. Εκτός από τα πεντακάθαρα νερά, οι επισκέπτες μπορούν να περιηγηθούν και να ανακαλύψουν τα διατηρητέα παλιά κτήρια, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και το Κυβερνείο, που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1821. 10.Loutro It s a small, picturesque fishermen s village in a cove, 80 km south of Chania, with crystal clear waters, perfect for swimming and spearfishing. Relatively unknown to big tourist groups, it s ideal for privacyloving people, whereas its beaches are accessible by boat or on foot. 11.Αγία Ρούμελη Η πανέμορφη παραλία με τα γαλαζοπράσινα νερά αποτελεί τη φυσική κατάληξη του Φαραγγιού της Σαμαριάς. Οι επισκέπτες που περιηγούνται στον Εθνικό Δρυμό φτάνουν στη γραφική παραλία διασχίζοντας το μοναδικής φυσικής ομορφιάς μονοπάτι. Έπειτα από αρκετή πεζοπορία και έντονη εναλλαγή των γεωλογικών χαρακτηριστικών εντός του φαραγγιού, οι περισσότεροι επισκέπτες αποζητούν μια δροσιστική βουτιά στα κρυστάλλινα νερά, αλλά και στιγμές χαλάρωσης στη βοτσαλωτή παραλία. Τα παραδοσιακά ταβερνάκια στη γύρω περιοχή παρέχουν στους ταξιδιώτες τη δυνατότητα να γευτούν την τοπική κουζίνα, απολαμβάνοντας ταυτόχρονα τη θέα στο Λιβυκό Πέλαγος. Για την ιστορία, η Αγία Ρούμελη έχει χτιστεί πάνω στα ερείπια της αρχαίας πόλης Τάρρα, που ήταν ιδιαίτερα γνωστή για το μαντείο της, αλλά και την οικονομική ανάπτυξή της. Η πόλη καταστράφηκε από σεισμό το 66 μ.χ. Γιωργος Πατρουδακης 11.Agia Roumeli Agia Roumeli, a beautiful beach at the end of Samaria Gorge, was built on the ruins of the ancient city Tarra, well-known for its oracle and economic development, which was destroyed in 66 AD. Savor the local cuisine in its picturesque taverns with a view to the Libyan Sea. 50 Anekorama
Χανίων Chania 12.Σφακιά Με χαρακτηριστικότερα γνωρίσματα τα βουνά, τις χαράδρες, τα φαράγγια και τις δυσπρόσιτες ακτές, η επαρχία των Σφακίων παρέχει εναλλαγές έντονων γεωλογικών χαρακτηριστικών και αγνής φυσικής ομορφιάς. Στο σημείο που σχεδόν τελειώνει το Φαράγγι της Ίμβρου, η Χώρα των Σφακίων παρέχει μοναδικές εικόνες σε κάθε ταξιδιώτη. Η γραφική περιοχή με τα παραδοσιακά ταβερνάκια και τα καφενεία ξεχωρίζει, μεταξύ άλλων, και για τη Βρύση, την παραλία που αποτελεί πόλο έλξης τόσο για τα κρυστάλλινα νερά της όσο και για τις υποδομές που παρέχονται στην καλυμμένη με βότσαλο ακτή. Από την περιοχή αυτή αναχωρούν και τα καραβάκια με προορισμό το Λουτρό, την Αγία Ρούμελη, την Παλαιοχώρα και το νησί Γαύδος. 12.Sfakia Well-known for its mountains, gorges, ravines and difficult-to-reach shores, Sfakia Province has intense geological characteristics alternating with its virgin natural beauty. Chora Sfakion, situated near the end of Imvros Gorge, offers unique images: picturesque, traditional taverns and coffee shops, plus Vrisi, a beautiful beach with crystal clear waters, pebbles, and good infrastructure that attracts many visitors. The boats to Loutro, Agia Roumeli, Paleochora and Gavdos Island depart from this region. 52 Anekorama