Περιστρεφόμενα Στεγνωτήρια Με χωρητικότητα (50 λίβρες) Με χωρητικότητα (75 Λίβρες) Συμβουλευτείτε τη Σελίδα για Αναγνώριση του Μοντέλου Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. (Αν το μηχάνημα αλλάξει ιδιοκτήτη, το εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα.) TMB795C Συμπλήρωμα Εγκατάστασης/Λειτουργίας Αρ. Εξαρ. M414884R10GR Φεβρουάριοςangnp 008
Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κώδικες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ, οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται για να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης ή για να αποφύγετε ζημιά στις εγκαταστάσεις, προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο. W0GR Μην αποθηκεύετε ούτε να χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλες εύφλεκτες αναθυμιάσεις και υγρά κοντά σε αυτή ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ ΜΥΡΙΣΕΤΕ ΓΚΑΖΙ: Μην προσπαθήσετε να ανάψετε καμιά συσκευή. Μην αγγίξετε κανένα ηλεκτρικό διακόπτη, ούτε κανένα τηλέφωνο του κτιρίου σας. Απομακρύντε όλους τους ένοικους από το δωμάτιο, το κτίριο ή τη γύρω περιοχή. Ειδοποιήστε αμέσως την εταιρία γκαζιού από το τηλέφωνο κάποιου γείτονα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εταιρίας γκαζιού. Αν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εταιρία γκαζιού, τηλεφωνήστε στην πυροσβεστική υπηρεσία. H εγκατάσταση και το σέρβις πρέπει να γίνονται από αρμόδιο τεχνικό, υπηρεσία σέρβις ή εταιρία γκαζιού. W05GR ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ Μην αποθηκεύετε ούτε να χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλες εύφλεκτες αναθυμιάσεις και υγρά κοντά σε αυτή ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή. W05GR ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες πρέπει να ληφθούν από την τοπική εταιρία γκαζιού για οδηγίες αν ο χρήστης μυρίσει γκάζι. Οι οδηγίες πρέπει να αναρτηθούν σε εμφανές σημείο. Βήμα προς βήμα οδηγίες σχετικά με τις παραπάνω πληροφορίες ασφαλείας πρέπει να αναρτώνται σε εμφανές σημείο κοντά στο στεγνωτήριο για χρήση του πελάτη. Πρόσθετο Εγκατάστασης/Λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου ανθρώπων όταν χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο, διαβάστε και ακολουθήστε τις εξής βασικές προφυλάξεις: Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο. ΜΗΝ παραβιάζετε τα χειριστήρια. ΜΗΝ παραβιάζετε κανέναν από τους μηχανισμούς ασφαλείας. Να ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες φροντίδας ενδυμάτων από υαλοβάμβακα που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Όταν σταματήσει το στεγνωτήριο αφαιρέστε τη μπουγάδα αμέσως. ΜΗ βάζετε το χέρι σας μέσα στο στεγνωτήριο ενώ γυρίζει ο κάδος. Για να αποφύγετε τη δημιουργία εύφλεκτων αναθυμιάσεων που μπορεί να εκραγούν, αναφλεχθούν ή να προκαλέσουν διαβρωτική ζημιά, ΜΗ στεγνώνετε τα παρακάτω υλικά: Είδη που έχουν καθαριστεί, μουσκευτεί, πλυθεί ή λερωθεί με βενζίνη, διαλυτικά για στεγνό καθάρισμα ή άλλες εύφλεκτες/εκρηκτικές ουσίες. Τα πλαστικά ή τα είδη που περιέχουν αφρολέξ ή ελαστικοειδή υλικά παρόμοιας υφής. Είδη τα οποία έχουν ίχνη εύφλεκτων ουσιών όπως π.χ. μαγειρικό λάδι, μηχανέλαιο, εύφλεκτα χημικά ή διαλυτικό χρωμάτων. Είδη που περιέχουν παραφίνη ή χημικά καθαρισμού. Κουρτίνες ή υφάσματα από υαλοβάμβακα (εκτός αν η ετικέτα λέει ότι επιτρέπεται). W440R1GR 1
Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή... Διάγραμμα καλωδίωσης... Τοποθεσία πλαισίου σειράς... Πληροφορίες Ασφάλειας... 4 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας... 4 Εγκατάσταση... 6 Προδιαγραφές και Διαστάσεις... 6 Διαστάσεις Περιβλήματος... 7 Οριζόντια Σημεία Εξόδου Εξάτμισης... 8 Σημεία Σύνδεσης Γκαζιού... 9 Σημεία Ηλεκτρικής Σύνδεσης... 10 Σημεία Σύνδεσης Ατμού... 11 Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε το στεγνωτήριο... 1 Σύστημα κατάσβεσης... 1 Απαιτήσεις νερού... 1 Συνδέσεις νερού... 1 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 14 Βοηθητικός συναγερμός... 14 Απαιτήσεις αερίου... 15 Φυσικό Αέριο και Υγραέριο... 15 Ευρωπαϊκό Γκάζι... 16 Γενικές Πληροφορίες... 16 Απαιτήσεις Εξάτμισης... 18 Αναπληρωματικός αέρας... 18 Εξαερισμός... 18 Απαιτούμενη ηλεκτρική παροχή... 19 Οδηγίες Γείωσης... 19 Απαιτήσεις Ατμού... 0 Προετοιμασία θερμικού λαδιού... 0 Λειτουργία... Κουμπί Επείγουσας Παύσης... Οδηγίες Χειρισμού... Βήμα 1: Καθαρίστε το Φίλτρο/Χνουδοσυλλέκτη... Βήμα : Τοποθετήστε τα ρούχα... Βήμα : Καθορίστε τον τύπο ελέγχου και τη ρύθμιση θερμοκρασίας... Βήμα 4: Αφαιρέστε τα ρούχα... Οδηγίες Ελέγχου... 4 Ηλεκτρομηχανικός έλεγχος κερμάτων... 4 Χειροκίνητος έλεγχος ώρας... 5 Διπλός ψηφιακός έλεγχος ώρας... 6 Ηλεκτρονικό Χειριστήριο OPL Micro... 7 Έλεγχος μονού κέρματος... 9 Έλεγχος Κερμάτων και Κάρτας MDC... 9 Λειτουργία ελέγχου ανάφλεξης... 0 Απόρριψη της συσκευής... 1 Published by permission of the copyright owner. Με επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση οποιουδήποτε μέρους των περιεχομένων αυτού του εγχειριδίου με οποιαδήποτε μορφή ή τρόπο, χωρίς ρητή έγγραφη συγκατάθεση του εκδότη.
PUSH TO START 0 60 10 50 0 40 0 10 HIGH 15 0 5 LOW DOWN Εισαγωγή Πρόσθετο Εγκατάστασης/Λειτουργίας Οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο ισχύουν για αυτά τα μοντέλα. 50 Λίβρες 75 Λίβρες GU050L GU050N HU050L HU050N KU050L KU050N LU050L GUL GUN HUL HUN KUL KUN LUL Περιλαμβάνει μοντέλα με τις παρακάτω καταλήξεις ελέγχου: Υγραέριο Ατμού/Θερμικού Πετρελαίου Ηλεκτρικό LU050N PU050L PU050N SU050L SU050N UU050L UU050N LUN PUL PUN SUL SUN UUL UUN GU050S GU050T HU050S HU050T KU050S KU050T LU050S GUS GUT HUS HUT KUS KUT LUS LUT LU050T PU050S PU050T SU050S SU050T UU050S UU050T PUS PUT SUS SUT UUS UUT YUS YUT GU050E HU050E KU050E LU050E PU050E SU050E UU050E GUE HUE KUE LUE PUE SUE UUE YUE BC βασικό ηλεκτρονικό, με κέρμα BG Βασικό ηλεκτρονικό, με πλυντήριο στο κτίριο BL βασικό ηλεκτρονικό, κεντριό σημείο πληρωμής BU Βασικό ηλεκτρονικό, κάρτα προετοιμασίας ανοιχτό BX βασικό ηλεκτρονικό, προετ, για κέρμα BY βασικό ηλεκτρονικό, προετ. για κάρτα CD περιστροφική υποδοχή κέρματος CX προετ. για λειτουργία με κέρματα CY προετοιμασμένο για κάρτα MT χειροκίνητος χρονοδιακόπτης OM OPL Micro QT Διπλό ψηφιακό χρονόμετρ RM αντιστροφή του OPL Micro RQ Αντιστροφή διπλού ψηφιακού χρονόμετρου RT αντιστρεφόμενο με χειροκίνητο διακόπτη SD Μονό κέρμα SX Μονό κέρμα, προετοιμασία για κέρμα Διάγραμμα καλωδίωσης Το διάγραμμα καλωδίωσης βρίσκεται στο κουτί σύνδεσης ή στο κουτί αναδόχου. Τοποθεσία πλαισίου σειράς HEAT COOL TEMPERATURE 1 TMB80N 1 Πλαίσιο Σειράς
Πληροφορίες Ασφάλειας Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου ανθρώπων όταν χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο, διαβάστε και ακολουθήστε τις εξής βασικές προφυλάξεις: W59GR 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση του στεγνωτήριου.. Συμβουλευτείτε τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ για τη σωστή γείωση του στεγνωτήριου.. Μη στεγνώνετε αντικείμενα τα οποία έχουν ήδη καθαριστεί, μουσκέψει, βραχεί ή λερωθεί με βενζίνη, διαλυτικά στεγνού καθαρισμού, άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, καθώς εκπέμπουν ατμούς που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σπίθες ή έκρηξη. 4. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν επάνω ή μέσα στο στεγνωτήριο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή ανάπηρα άτομα χωρίς επιτήρηση. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 5. Πριν θέσετε το στεγνωτήριο εκτός λειτουργίας ή το πετάξετε, αφαιρέστε την πόρτα του στεγνωτήριου και την πόρτα του φίλτρου. 6. Μη βάζετε το χέρι σας μέσα στο στεγνωτήριο όταν περιστρέφεται ο κύλινδρος. 7. Μην τοποθετείτε και μη φυλάσσετε το στεγνωτήριοσε μέρη όπου θα εκτίθεται σε νερό ή/και τις καιρικές συνθήκες. 8. Μην πειράζετε άσκοπα τους διακόπτες. 9. Μην επισκευάζετε ή αντικαθιστάτε οποιοδήποτε μέρος του στεγνωτήριου, ή μην επιχειρείτε οποιοδήποτε είδος σέρβις εκτός εάν αυτό συνιστάται ειδικά στις οδηγίες συντήρησης από το χρήστη ή σε εκτυπωμένες οδηγίες συντήρησης από τον χρήστη, τις οποίες κατανοείτε και μπορείτε να ακολουθήσετε. 10. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό ή αντιστατικά προϊόντα εάν αυτό δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή του μαλακτικού ή του προϊόντος. 11. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ΜΗ ΣΤΕΓΝΩΝΕΤΕ πλαστικά ή αντικείμενα που περιέχουν πλαστικό αφρό ή παρόμοια υλικά επικαλυμμένα με πλαστικό. 1. Να καθαρίζετε πάντοτε το φίλτρο καθημερινά. 1. Να διατηρείτε το χώρο γύρω από την έξοδο αερίων και τον παραπλήσιο χώρο καθαρό από χνούδια, σκόνες και ακαθαρσίες. 14. Ο εσωτερικός χώρος του στεγνωτηρίου και ο σωλήνας εξόδου αερίων πρέπει να καθαρίζεται κατά περιόδους από εγκεκριμένο προσωπικό συντήρησης. 15. Αν δεν εγκατασταθεί, λειτουργεί και διατηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ή αν έχει συμβεί ζημιά στο προϊόν ή το προϊόν έχει κακομεταχειριστεί, η χρήση αυτού του προϊόντος μπορεί να σας εκθέσει σε υλικά καυσίμων ή από την καύση του καυσίμου τα οποία είναι δυνατόν να προκαλέσουν θάνατο ή σοβαρή αρρώστια και τα οποία είναι γνωστά στην Πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, γενετικά ελαττώματα ή άλλο αναπαραγωγικό κίνδυνο. 16. Το στεγνωτήριο δεν πρόκειται να λειτουργήσει με ανοιχτή την πόρτα. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτη ασφάλειας της πόρτας αφήνοντας να λειτουργεί το στεγνωτήριο με ανοιχτή την πόρτα. Το στεγνωτήριο θα σταματήσει να περιστρέφεται όταν ανοίξει η πόρτα. Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο αν δεν σταματάει να περιστρέφεται όταν ανοίγετε την πόρτα ή αρχίζει να περιστρέφεται χωρίς να πατήσετε το μηχανισμό START [ΕΚΚΙΝΗΣΗ]. Σταματήστε τη χρήση του στεγνωτηρίου και καλέστε τον τεχνικό. 17. Το στεγνωτήριο δε λειτουργεί με την πόρτα του φίλτρου ανοιχτή. ΜΗΝ παραβιάζετε το διακόπτη ασφάλειας του φίλτρου για να αφήσετε το στεγνωτήριο να λειτουργεί με την πόρτα του φίλτρου ανοιχτή. 18. Μην τοποθετείτε ρουχισμό που έχει λερωθεί με μαγειρικό λάδι στο στεγνωτήριο καθώς αυτά τα λάδια μπορεί να μην έχουν καθαριστεί κατά το πλύσιμο. Το ύφασμα μπορεί να πιάσει φωτιά ή να αυτοαναφλεχθεί από τα λάδια που παραμένουν. 4
19. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ΜΗΝ τοποθετείτε ρούχα τα οποία έχουν υπολείμματα εύφλεκτων ουσιών, όπως μηχανέλαιο, εύφλεκτα χημικά, διαλυτικά, κ.λπ. ή οτιδήποτε περιέχει κηρό ή χημικά όπως σφουγγαρόπανα και καθαριστικά πανιά, ή ο,τιδήποτε στεγνοκαθαρίζεται στο σπίτι με στεγνοκαθαριστικό διαλυτικό στο στεγνωτήριο. 0. Χρησιμοποιήστε το στεγνωτήριό σας μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, το στέγνωμα ρούχων. 1. ΠΑΝΤΟΤΕ να κλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα στο στεγνωτήριο πριν από το σέρβις. Κλείστε το ρεύμα κλείνοντας τον κατάλληλο γενικό διακόπτη ή την ασφάλεια.. Τοποθετήστε αυτό το στεγνωτήριο σύμφωνα με αυτές τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Όλες οι συνδέσεις ηλεκτρικού ρεύματος, γείωσης και παροχής αερίου πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κώδικές και να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό όταν αυτό απαιτείται.. Αφαιρέστε τα ρούχα μόλις σταματήσει το στεγνωτήριο. 4. Να διαβάζετε και να ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες του κατασκευαστή στα πακέτα των απορρυπαντικών. Μην ξεχνάτε τις προειδοποιήσεις ή προφυλάξεις. Προκειμένου να αποφύγετε τη δηλητηρίαση ή τα χημικά εγκαύματα, κρατήστε τα προϊόντα αυτά μακριά από παιδιά (κατά προτίμηση σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι). 5. Μη στεγνώνετε κουρτίνες και κουρτινάκια από υαλοβάμβακα αν δεν υπάρχει οδηγία προς αυτό στην ετικέτα του υφάσματος. Αν έχουν στεγνώσει, σκουπίστε τον κύλινδρο με ένα υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα υαλοβάμβακα. 6. Να ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες φροντίδας του υφάσματος που παρέχονται από τους κατασκευαστές των ρούχων. 7. Ποτέ μη λειτουργείτε το στεγνωτήριο αν έχουν αφαιρεθεί οι προφυλακτήρες και/ή τα πλευρικά κάλυπτρα. 8. ΜΗΝ θέτετε το στεγνωτήριο σε λειτουργία εάν βγάζει καπνό, προκαλεί τριγμούς, του λείπουν εξαρτήματα ή έχει σπασμένα εξαρτήματα. 9. ΜΗΝ παρακάμπτετε τυχόν συσκευές ασφάλειας. 0. Οι ατμοί του διαλυτικού από τα μηχανήματα στεγνοκαθαρισμού δημιουργούν οξέα όταν αναρροφώνται μέσω του θερμαντή της μονάδας στεγνώματος. Τα οξέα αυτά είναι διαβρωτικά ως προς το στεγνωτήριο και στα ρούχα που στεγνώνετε. Να βεβαιωθείτε ότι ο αέρας αναπλήρωσης δεν έχει ατμούς διαλυτικών. 1. Τυχόν εγκατάσταση, συντήρηση ή/και λειτουργία αυτής της συσκευής που δεν συμφωνεί με τις οδηγίες του κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή/και υλικές καταστροφές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς σοβαρού τραυματισμού, εγκαταστήστε πόρτα/-ες με κλειδιά για να εμποδίζετε τη δημόσια πρόσβαση στο πίσω μέρος των στεγνωτηρίων. W055GR 5
Εγκατάσταση Προδιαγραφές και Διαστάσεις Προδιαγραφές 50 Λίβρες 75 Λίβρες Η στάθμη θορύβου μετρήθηκε κατά τη λειτουργία σε θέση χειριστή 1 μέτρο (, πόδια) μπροστά από τη μηχανή και 1,6 (5, πόδια) μέτρα από το πάτωμα. Καθαρό Βάρος (κατά προσέγγιση): κιλά (λίβρες) Μέγεθος Κυλίνδρου: χιλ. (ίν.) Χωρητικότητα κυλίνδρου (ξηρό βάρος): κιλά (λίβρες) Διάμετρος Ανοίγματος Εξόδου Αέρα: χιλ. (ίν.) Μέγιστη στατική πίεση αντίθλιψης: mbar (ίντσες στήλης νερού) Μέγιστη Ροή Αέρα: l/δευ. (C.F.M.) 6 dba 69 dba 47 (545) 940 x 76 (7 x 0),7 (50) 0 (8) 1, (0,5) 54 (750) 79 (615) 940 x 914 (7 x 6) 4 (75) 0 (8) 1, (0,5) Αέριο/Ατμός 50 Hz 54 (750) Αέριο/Ατμός 60 Hz 44 (90) Ηλεκτρικό 54 (750) Ιπποδύναμη κινητήρα: Χωρίς αντίστροφη περιστροφή Με αντίστροφη περιστροφή Ανεμιστήρας Κύλινδρος 1/ 1/ 1/ Μοντέλα Γκαζιού /4 1/ 1/ Σύνδεση Γκαζιού 1/ ίν. NPT 1/ ίν. NPT Απόδοση καυστήρα γκαζιού: Mj/ώρα (Btu/ώρα) 16,6 (10.000) 174,1 (165.000) Ηλεκτρικά Μοντέλα Απόδοση στοιχείου θέρμανσης: Κιλοβάτ (kw) 1 kw (40 V/50 Hertz) 0 kw (άλλες τάσεις) Μοντέλα Ατμού (0 kw) Σύνδεση Ατμού /4 ίν. NPT /4 ίν. NPT Απόδοση πηνίου ατμού: 5,1 6,1 Ιπποδύναμη βραστήρα (Btu/ώρα) (177.500) (10.00) 6
Διαστάσεις Περιβλήματος C E B D A G F TMB10N Μοντέλα A B C D E F G 050 Αέριο και Ηλεκτρικό * ** * ** 781 χιλ. (0,75 ίν.) 70 χιλ. (8,75 ίν.) 717 χιλ. (8,5 ίν.) 860 χιλ. (,87 ίν.) 1194 χιλ. (47 ίν.) 1946 χιλ. 981 χιλ. (76,65 ίν.) (8,65 ίν.) 88 χιλ. ( ίν.) 749 χιλ. (9,5 ίν.) 050 Ατμός 781 χιλ. (0,75 ίν.) 70 χιλ. (8,75 ίν.) 717 χιλ. (8,5 ίν.) 860 χιλ. (,87 ίν.) 1194 χιλ. (47 ίν.) 0 χιλ. (80 ίν.) 981 χιλ. (8,65 ίν.) 88 χιλ. ( ίν.) 749 χιλ. (9,5 ίν.) Αέριο και Ηλεκτρικό 781 χιλ. (0,75 ίν.) 70 χιλ. (8,75 ίν.) 717 χιλ. (8,5 ίν.) 860 χιλ. (,87 ίν.) 146 χιλ. (5 ίν.) 1946 χιλ. 981 χιλ. (76,65 ίν.) (8,65 ίν.) 88 χιλ. ( ίν.) 90 χιλ. (5,5 ίν.) Ατμός 781 χιλ. (0,75 ίν.) 70 χιλ. (8,75 ίν.) 717 χιλ. (8,5 ίν.) 860 χιλ. (,87 ίν.) 146 χιλ. (5 ίν.) 0 χιλ. (80 ίν.) 981 χιλ. (8,65 ίν.) 88 χιλ. ( ίν.) 90 χιλ. (5,5 ίν.) * Τα μοντέλα Η, S και U πριν από το σειριακό αριθμό 00800107 και όλα τα άλλα μοντέλα. **Τα μοντέλα Η, S και U μετά το σειριακό αριθμό 00800107. 7
Οριζόντια Σημεία Εξόδου Εξάτμισης B C A TMB811N TMB811N Μοντέλα A B C 050/ 17 χιλ. (5,75 ίν.) 0 χιλ. (8 ίν.) 40 χιλ. (1,75 ίν.) 8
Σημεία Σύνδεσης Γκαζιού A B TMB81N TMB81N Μοντέλα Διάμετρος A B 050 1/ ίν. NPT 94 χιλ. (15,5 ίν.) 1/ ίν. NPT 400 χιλ. (15,75 ίν.) 1670 χιλ. (65,75 ίν.) 1670 χιλ. (65,75 ίν.) 9
Σημεία Ηλεκτρικής Σύνδεσης A A B B ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ TMB81N TMB81N Μοντέλα A B Αερίου και Ατμού Ηλεκτρικό ΣΗΜΕίΩΣΗ: Οι αριθμοί αυτοί αντιπροσωπεύουν τις διαστάσεις κατά προσέγγιση μόνο. 41 χιλ. (9,5 ίν.) 48 χιλ. (19 ίν.) 161 χιλ. (6,5 ίν.) 166 χιλ. (64 ίν.) 10
Σημεία Σύνδεσης Ατμού A C B D TMB814N TMB814N Μοντέλα Διάμετρος A B C D 050/ /4 ίν. NPT 87 χιλ. (15,5 ίν.) 1848 χιλ. (7,75 ίν.) 190 χιλ. (7,5 ίν.) 1645 χιλ. (64,75 ίν.) 11
Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε το στεγνωτήριο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, το διάκενο του περιβλήματος του στεγνωτήριου από την εύφλεκτη κατασκευή πρέπει να ανταποκρίνεται στα ελάχιστα διάκενα. W056GR 1 4 5 6 8 ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ 7 TMB11N TMB11N ΣΗΜΕίΩΣΗ: Τα σκιερά σημεία δηλώνουν παρακείμενη κατασκευή 1 Συνιστάται να υπάρχει απόσταση 1 χιλ. (0,5 ίν.) μεταξύ συσκευών για την αφαίρεση ή την εγκατάσταση Αφήστε να υπάρχει άνοιγμα 51-10 χιλ. (-4 ίν.) στο πάνω μέρος της συσκευής για να βοηθηθείτε στην αφαίρεση ή στην εγκατάσταση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα αφαιρούμενο τεμάχιο για να κρυφτεί το άνοιγμα. Δεν επιτρέπεται καθόλου κενό για το τεμάχιο Μέγιστο πάχος κεφαλής 10 χιλ. (4 ίν.) 4 Επιτρέπεται ελάχιστο κενό 05 χιλ. (1 ίν.) για το υπόλοιπο 5 Προφυλακτήρας 6 Πρόβλεψη για αναπληρούμενο αέρα: 7 610 χιλ. (4 ίν.) ελάχιστο 914 χιλ. (6 ίν.) συνιστάται για λόγους συντήρησης.. 8 6 χιλ. (0,5 ίν) συνιστάται για σκοπούς αφαίρεσης ή εγκατάστασης, δεν επιτρέπεται καθόλου κενό ΣΗΜΕίΩΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς συμπληρωματικό. Για πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης/λειτουργίας. Σχήμα 1 1
Σύστημα κατάσβεσης Συνδέσεις νερού Μόνο για τα Μοντέλα G, H, K, S και U Απαιτήσεις νερού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το νερό πρέπει να παρέχεται στο σύστημα κατάσβεσης, διαφορετικά το σύστημα κατάσβεσης δεν θα λειτουργήσει όπως πρέπει. Το σημείο σύνδεσης στην ηλεκτρική μαγνητική βαλβίδα είναι ένας σωλήνας 19 mm (/4 ιντσών). Το στεγνωτήριο που είναι εξοπλισμένο με σύστημα κατάσβεσης πρέπει να παρέχεται με σωλήνα νερού που έχει μέγεθος τουλάχιστον 1,7 mm (1/ ίντσας) και να παρέχεται πάντοτε με πίεση τουλάχιστον 18 kpa (0 psi) που δεν υπερβαίνει όμως τα 87 kpa (10 psi). Ο ρυθμός ροής δεν πρέπει να είναι χαμηλότερος από, αλλά περίπου 57 λίτρα (15 γαλόνια) ανά λεπτό. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Η πίεση νερού που είναι χαμηλώτερη από 18 kpa (0 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα) θα προκαλέσει χαμηλή ροή και διαρροή του νερού στη μαγνητική βαλβίδα νερού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η θερμοκρασία της παροχής νερού πρέπει να διατηρείται μεταξύ 4,4 και 48,9 C (40 και 10 F). Εάν το νερό παγώσει στη γραμμή τροφοδοσίας ή στη μαγνητική βαλβίδα, δεν θα λειτουργήσει το σύστημα κατάσβεσης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν οι αισθητήρες θερμοκρασίας εντός του στεγνωτήριου αντιληφθούν μια θερμοκρασία χαμηλώτερη από 4,4 C (40 F), ο έλεγχος του συστήματος κατάσβεσης θα απασφαλιστεί. Το χαρακτηριστικό παρέχει προστασία έναντι λειτουργίας του στεγνωτήριου με πιθανώς παγωμένη τροφοδοσία νερού. Μόνο όταν οι αισθητήρες θερμοκρασίας αντιληφθούν μια θερμοκρασία άνω των 4,4 C (40 F) θα επαναρυθμιστεί το μηχάνημα για λειτουργία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί εύκαμπτη γραμμή τροφοδοσίας/σύζευξη. Η δυσλειτουργία της μαγνητικής βαλβίδας λόγω σκληρών υδραυλικών συνδέσεων θα ακυρώσει την εγγύηση. Συνιστάται να εγκατασταθεί ένα φίλτρο ή μια σίτα στη γραμμή τροφοδοσίας νερού. 5 4 Σχήμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Περάστε τις συνδέσεις σωλήνα στις συνδέσεις βαλβίδας σφίγγοντάς τες με το χέρι, και κατόπιν περιστρέψτε ανά? της στροφής με τανάλια. Μην τις τοποθετείτε λανθασμένα ούτε να σφίγγετε υπερβολικά τις συνδέσεις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αντικαταστήστε τους σωλήνες κάθε πέντε χρόνια. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Υπάρχουν διαθέσιμοι μεγαλύτεροι σωλήνες εισόδου (ως προαιρετικός εξοπλισμός ή σε πρόσθετο κόστος) εάν οι σωλήνες που παρέχονται με το στεγνωτήριο δεν είναι αρκετά μεγάλοι για εγκατάσταση. Παραγγέλνετε τους σωλήνες ως εξής: Αρ. εξαρτήματος 0617 Σωλήνας εισόδου,44 μ. (8 πόδια) Αρ. εξαρτήματος 0618 Σωλήνας εισόδου,05 μ. (10 πόδια) TMB008N 1 Ασφάλιση Συνδέσεις σωλήνα Βαλβίδα Y 4 Σωλήνες εισόδου 5 Άνοιγμα για βοηθητικό καλώδιο συναγερμού 1 1
Ηλεκτρικές απαιτήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να παρέχεται πάντοτε ηλεκτρική τροφοδοσία στο στεγνωτήριο. Το σύστημα κατάσβεσης δεν θα λειτουργήσει εάν αποσυνδεθεί η παροχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο. W690GR Δεν χρειάζεται ανεξάρτητη εξωτερική πηγή τροφοδοσίας ή σύνδεση τροφοδοσίας. Η τροφοδοσία για τη λειτουργία του συστήματος κατάσβεσης 4 Βολτ παρέχεται από το πίσω κουτί σύνδεσης/ επαφής. Βοηθητικός συναγερμός Κατά την εγκατάσταση του στεγνωτήριου, μπορείτε να συνδέσετε ένα ξεχωριστό συναγερμό σε αυτήν την βοηθητική έξοδο. Η χρήση της βοηθητικής εξόδου δεν απαιτείται για τη λειτουργία του συστήματος κατάσβεσης, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συμπληρωματική προστασία. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Η βοηθητική έξοδος ενεργοποιείται κατά την αλληλουχία δοκιμής συντήρησης του συστήματος κατάσβεσης. Να το θυμόσαστε αυτό πριν κάνετε δοκιμή στο σύστημά σας κάθε τρεις μήνες. (Παράδειγμα: Εάν το εξωτερικό σύστημα χρησιμοποιεί τη βοηθητική έξοδο για να καλέσει το πυροσβεστικό τμήμα, ειδοποιήστε το πυροσβεστικό τμήμα πριν και μετά τη δοκιμή συντήρησης του συστήματος κατάσβεσης). 14
Απαιτήσεις αερίου Φυσικό Αέριο και Υγραέριο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης, ΜΗ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΓΚΑΖΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΑΝ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΓΚΑΖΙΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΕΙΡΑΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ! Θα χρειαστεί να μετατρέψετε το στόμιο του καυστήρα γκαζιού και τη βαλβίδα γκαζιού. Yπάρχουν κατάλληλα κιτ μετατροπής. W060GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οποιεσδήποτε αναθεωρήσεις ή μετατροπές του προϊόντος πρέπει να γίνονται από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους, τους υπεύθυνους διάθεσης ή το κατά τόπους προσωπικό σέρβις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο πρέπει να είναι απομονωμένο από το σύστημα παροχής υγραερίου κλείνοντας την επιμέρους χειροκίνητη βαλβίδα κατά τη δοκιμή πίεσης του συστήματος παροχής αερίου σε πιέσεις κάτω των,45 kpa, 4,5 mbar (0,5 psi). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο και η χειροκίνητη βαλβίδα γκαζιού της συσκευής πρέπει να αποσυνδέεται από το σύστημα σωλήνων παροχής γκαζιού κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε τεστ πίεσης του εν λόγω συστήματος με τιμές πιέσεων τεστ πάνω από,45 kpa, 4,5 mbar (0,5 psi). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κώδικες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης, αν το στεγνωτήριο πρόκειται να συνδεθεί με υγραέριο (L.P.), πρέπει να υπάρχει εξαερισμός προς εξωτερικό χώρο στην αίθουσα όπου βρίσκεται το στεγνωτήριο. W06GR ΣΗΜΕίΩΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς συμπληρωματικό. Για πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης/λειτουργίας. 15
Ευρωπαϊκό Γκάζι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, έκρηξης, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου: Να κλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα στο στεγνωτήριο πριν από το σέρβις. Να κλείνετε τη βαλβίδα διακοπής γκαζιού στο στεγνωτήριο γκαζιού πριν από το σέρβις. Να κλείνετε τη βαλβίδα διακοπής ατμού στο στεγνωτήριο ατμού πριν από το σέρβις. Ποτέ μην ξεκινάτε το στεγνωτήριο με οποιοδήπτε προφυλακτήρα/φύλλο βγαλμένο. Όποτε τα σύρματα γείωσης αφαιρούνται κατά το σέρβις, αυτά τα σύρματα γείωσης πρέπει να ξανασυνδέονται για να διασφαλίζεται η σωστή γείωση του στεγνωτήριου. W00GR Τα μηχανήματα κατασκευάζονται σε δύο διαμορφώσεις: Φυσικό Αέριο ρυθμιζόμενο / με κυβερνήτη Υγροποιημένο πετρέλαιο υγραέριο άνευ ρύθμισης / χωρίς κυβερνήτη Τα μηχανήματα που διαμορφώνονται για Φυσικό Αέριο (ρυθμιζόμενο / με κυβερνήτη) μπορεί να μετατραπούν σε Υγραέριο (άνευ ρύθμισης / χωρίς κυβερνήτη) με το κιτ ανοιχτού μπλοκ, αριθ. Ανταλλακτικού M40076. Οι σειριακές πλακέτες έχουν προδιαγραφεί για τις GB/ IE/PT/ES/IT/ER/LU/CH. Γενικές Πληροφορίες Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την εγκατάσταση στεγνωτήριων γκαζιού σε χώρες, ή/και με παροχές γκαζιού, διαφορετικές από τη διαμόρφωση της μηχανής από το εργοστάσιο. Τα στεγνωτήρια παρέχονται από το εργοστάσιο για λειτουργία με Φυσικό Αέριο ή Υγραέριο στις χώρες GB/IE/PT/ES/IT/ER/LU/CH. Για εγκατάσταση μηχανών σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, ή με οποιονδήποτε άλλο τύπο γκαζιού, χρειάζονται ορισμένες τροποποιήσεις. 16
Διεθνής κωδικός κλήσης DK/NO/ SE/FI/CZ/ EE/LV/LT/ SI/SK DE** NL BE/FR* GB/IE/PT/ ES/IT/GR/ LU/CH AT** CY/IS/MT HU PL Τύπος Αερίου Φυσικό αέριο Ομάδα Πίεση παροχής, mbar Πληροφορίες σχετικά με το στόμιο καυστήρα σε υψόμετρο 0-600 μέτρων (0-000 πόδια). Δ/Ι = το εξάρτημα δεν είναι πλέον διαθέσιμο. *Για φυσικό αέριο, εφαρμογές Ομάδας E+, μετατρέψτε τη χρήση μοντέλου υγροποιημένου αερίου και αντικαταστήστε τα στόμια καυστήρα. Πίεση στομίου καυστήρα, mbar Πίνακας 1 Χωρητικό τητα/ Μοντέλο H 0 8,9 050 Υγραέριο B/P 0 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο 050 E 0 8,9 050 LL 5 1,6 050 Υγραέριο B/P 0 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο 050 B/P 50 8,5 050 L 5 1,6 050 Υγραέριο B/P 0 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο E+ 0/5 Δίχως κυβερνήτη Υγραέριο + 8/7 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο 050 050 050 H 0 8,9 050 Υγραέριο + 8/7 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο 050 H 0 8,9 050 Υγραέριο B/P 50 8,5 050 Υγραέριο B/P 0 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο 050 H 5 8,9 050 Υγραέριο B/P 0 Δίχως κυβερνήτη Φυσικό αέριο 050 H 0 8,9 050 Υγραέριο P 7 Δίχως κυβερνήτη 050 Διάμετρος, χιλ.,7,6,1,0,7,6,7,6,1,0,1,0,7,6,1,0,0,9,1,0,7,6,1,0,7,6,1,0,1,0,7,6,1,0,7,6,1,0 Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας στομίου καυστήρα **Για υγροποιημένο αέριο, Ομάδα B/P με πίεση παροχής 50 mbar, μετατρέψτε τη χρήση μοντέλου φυσικού αερίου, κιτ ελατηρίου ρυθμιστήρα M4114 και τα στόμια καυστήρα. M401000 M401014 M40100 M400999 M401000 M401014 M401000 M401014 M40100 M400999 M40100 M400999 M401000 M401014 M40100 M400999 M401017 Δ/Ι M40100 M400999 M401000 M401014 M40100 M400999 M401000 M401014 M40100 M400999 M40100 M400999 M401000 M401014 M40100 M400999 M401000 M401014 M40100 M400999 17
Απαιτήσεις Εξάτμισης Αναπληρωματικός αέρας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην παρεμποδίζετε τη ροή του αέρα καύσης και εξαερισμού. To στεγνωτήριο είναι εξαναγκασμένη εξαγωγή αέρα και απαιτεί πρόβλεψη για αέρα αναπλήρωσης προς αντικατάσταση του αέρα που εξατμίστηκε από το στεγνωτήριο. Άνοιγμα για απαιτούμενο αναπληρούμενο αέρα (προς τα έξω) για κάθε στεγνωτήρα Μοντέλο Άνοιγμα 050 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το στεγνωτήριο παράγει εύφλεκτο χνούδι. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, το στεγνωτήριο πρέπει να εξατμίζεται σε εξωτερικό χώρο. W057GR Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και τη συσσώρευση εύφλεκτων αερίων, ΜΗΝ εξατμίζετε τον αέρα του στεγνωτήριου σε φρεάτιο παραθύρου, εξαέρωση αερίου, καμινάδα ή κλειστό, μη αεριζόμενο χώρο όπως ο τοίχος σοφίτας, η οροφή, κενό χώρο κάτω από κτίριο, ή κλειστό χώρο κτιρίου. W059GR 98 cm (144 ίν. ) 158 cm (195 ίν. ) Τα ανοίγματα του αέρα αναπλήρωσης με γρίλιες θα παρεμποδίσουν τη ροή του αέρα. Το άνοιγμα πρέπει να αυξηθεί για να αντισταθμίζει το χώρο που καταλαμβάνουν οι γρίλιες. Αν χρειαστεί να σωληνωθεί ο αέρας αναπλήρωσης στο στεγνωτήριο(α), αυξήστε το χώρο των σωληνώσεων κατά 5% για να αντισταθμίσετε τυχόν παρεμπόδιση της κίνησης του αέρα. Εξαερισμός Οι σωλήνες εξάτμισης κατάλληλου μεγέθους είναι απαραίτητοι για τη σωστή λειτουργία. Όλες οι γωνίες πρέπει να είναι καμπυλωτές. Οι σωλήνες εξάτμισης πρέπει να συναρμολογούνται έτσι ώστε οι εσωτερικές επιφάνειες να είναι λείες για να μη μαζεύεται χνούδι. ΜΗ χρησιμοποιείτε πλαστικούς ή ελαστικούς σωλήνες από αλουμινόχαρτο. Χρησιμοποιείτε σωλήνες εξάτμισης από φύλλο μετάλλου ή άλλο μη καύσιμο υλικό. Χρησιμοποιήστε ταινία ή πριτσίνια σε όλες τις ενώσεις και συνδέσεις. Φροντίστε όλοι οι παλιοί σωλήνες να είναι καλά καθαρισμένοι πριν εγκαταστήσετε το καινούριο στεγνωτήριο. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Οι σωλήνες πρέπει να αντιστοιχούν σε ισχύ και αντίσταση διάβρωσης σε σωλήνες που κατασκευάζονται από γαλβανισμένο φύλλο χάλυβα με πάχος όχι κάτω από 0,495 χιλ. (0,0195 ίντσες). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για καλύτερη απόδοση, τοποθετήστε ατομικό σωλήνα εξάτμισης για κάθε στεγνωτήριο. Μην τοποθετείτε θερμοσίφωνα σε δωμάτιο με στεγνωτήρια. Καλύτερα να έχετε το θερμοσίφωνα σε ξεχωριστό δωμάτιο με ξεχωριστή είσοδο αέρα. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς συμπληρωματικό. Για πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης/λειτουργίας. 18
Απαιτούμενη ηλεκτρική παροχή Οδηγίες Γείωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, έκρηξης, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου: Να κλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα στο στεγνωτήριο πριν από το σέρβις. Να κλείνετε τη βαλβίδα διακοπής γκαζιού στο στεγνωτήριο γκαζιού πριν από το σέρβις. Να κλείνετε τη βαλβίδα διακοπής ατμού στο στεγνωτήριο ατμού πριν από το σέρβις. Ποτέ μην ξεκινάτε το στεγνωτήριο με οποιοδήπτε προφυλακτήρα/φύλλο βγαλμένο. Όποτε τα σύρματα γείωσης αφαιρούνται κατά το σέρβις, αυτά τα σύρματα γείωσης πρέπει να ξανασυνδέονται για να διασφαλίζεται η σωστή γείωση του στεγνωτήριου. W00GR Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, συνεννοηθείτε με αρμόδιο τεχνικό σέρβις τις σωστές διαδικασίες γείωσης. Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. W068GR Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, αν η ηλεκτροπαροχή προέρχεται από τριφασική υπηρεσία, ΜΗ συνδέετε ένα Ψηλό Σκέλος ή Σκέλος Stinger με μονοφασικό μηχάνημα. Σε τριφασικό μηχάνημα, αν υπάρχει Ψηλό Σκέλος ή Σκέλος Stinger πρέπει να συνδέεται με το L. W069GR ΣΗΜΕίΩΣΗ: Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, το στεγνωτήριο αυτό ΠΡΕΠΕΙ να είναι ηλεκτρικά γειωμένο σύμφωνα με τους τοπικούς κώδικες ή, ελλείψει αυτών, με την τελευταία έκδοση του Εθνικού Ηλεκτρικού Κώδικα ANSI/NFPA No. 70. αγωγούς κυκλώματος και να είναι συνδεμένος στο κατάλληλο σημείο γείωσης. Ο μεταλλικός αγωγός ή/και το καλώδιο BX δε θεωρείται γείωση. Η σύνδεση του Ουδέτερου από το κιβώτιο ηλεκτροπαροχής με τη βίδα γείωσης του στεγνωτήριου δεν αποτελεί γείωση. Πρέπει υπάρχει σύνδεση αποκλειστικού αγωγού γείωσης (σύρμα) ανάμεσα στη ράβδο γείωσης του κιβώτιου ηλεκτροπαροχής και τη βίδα γείωσης του στεγνωτήριου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό κύκλωμα που είναι συνδεδεμένο με το στεγνωτήριο πριν κάνετε ηλεκτρικές συνδέσεις. Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται από αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Μην επιχειρείτε ποτέ να συνδέσετε ρευματοφόρο κύκλωμα. W409GR ΠΡΟΣΟΧΗ Βάλτε ετικέτες σε όλα τα σύρματα πριν από την αποσύνδεση όταν κάνετε σέρβις στα χειριστήρια. Τα σφάλματα καλωδίωσης μπορεί να προκαλέσουν ακατάλληλη και επικίνδυνη λειτουργία. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία μετά το σέρβις. W071GR Όλα τα μοντέλα OPL (non-vend) είναι εφοδιασμένα από το εργοστάσιο με κουμπί έκτακτης διακοπής στον μπροστινό πίνακα. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Η ενεργοποίηση του διακόπτη έκτακτης διακοπής παύει όλες τις λειτουργίες στο κύκλωμα ελέγχου της μηχανής, αλλά ΔΕΝ κλείνει το ηλεκτρικό ρεύμα από τη μηχανή. ΣΗΜΕίΩΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς συμπληρωματικό. Για πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης/λειτουργίας. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας μία δίοδο ελάχιστης αντίστασης για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτό το στεγνωτήριο πρέπει να συνδέεται με γειωμένο μέταλλο, μόνιμο σύστημα καλωδίωσης, ή να λειτουργεί αγωγός γείωσης μηχανημάτων μαζί με τους 19
Απαιτήσεις Ατμού Προμηθευτείτε τα ειδικά μεγέθη σωλήνα παροχής ατμού από τον προμηθευτή του συστήματος ατμού ή από αρμόδιο εφαρμοστή ατμού. Συμβουλευτείτε το Σχήμα για τις σωστές διαμορφώσεις σωλήνα ατμού. Όταν το στεγνωτήριο είναι στην άκρη μιας σειράς μηχανών, προεκτείνετε τον ατμοσωλήνα τουλάχιστον 1, μέτρα (4 πόδια) πέρα από το στεγνωτήριο. Εγκαταστήστε βαλβίδα διακοπής, ένωση, ανασταλτική βαλβίδα και ατμοπαγίδα στο τέλος της σειράς. Αν το σύστημα διαθέτει επιστροφή βαρύτητας στο λέβητα, παραλείψτε την παγίδα. Μονώστε την παροχή ατμού και το σωλήνα επιστροφής για την ασφάλεια του χειριστή και την ασφάλεια κατά το σέρβις του στεγνωτήριου. Να τις διατηρείτε το στεγνωτήριο σε καλή λειτουργική κατάσταση. Επισκευάστε ή αλλάξτε τα τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Προετοιμασία θερμικού λαδιού Αποτελεί ευθύνη του πελάτη να εγκαταστήσει κατάλληλο σύστημα σερπαντίνας και θέρμανσης για τα μοντέλα προετοιμασίας θερμικού λαδιού. Η Alliance Laundry Systems, LLC. δεν είναι υπεύθυνη για την απόδοση ή την ασφάλεια ενός συστήματος θερμικού λαδιού που έχει εγκατασταθεί από τον πελάτη. Για την εξασφάλιση σωστής λειτουργίας, αναφερθείτε στην ενότητα Προδιαγραφές και Διαστάσεις για την είσοδο BTU ισοδύναμων μοντέλων ατμού. Τα συστήματα θερμικού λαδιού που δεν παρέχουν κατάλληλα BTU θα στεγνώνουν με λιγότερη ταχύτητα. Για καλωδιώσεις συνδέσεων ηλεκτροβαλβίδων, αναφερθείτε στο Διάγραμμα Καλωδίωσης που παρέχεται με το στεγνωτήριο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος πρέπει να έχουν 8,6 bar (15 psig) πίεση λειτουργίας. Οι βαλβίδες παύσης πρέπει να τοποθετούνται προς την αντίθετη φορά της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας ατμού και προς το ρεύμα κάθε παγίδας ατμού έτσι ώστε τα εξαρτήματα να μπορούν να απομονώνονται για λόγους συντήρησης ή έκτακτης ανάγκης. Όλα τα εξαρτήματα (ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα, παγίδες) πρέπει να υποστηρίζονται για να ελαχιστοποιούνται τα φορτία στις συνδέσεις του πηνίου ατμού του στεγνωτήριου. W701GR ΣΗΜΕίΩΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς συμπληρωματικό. Για πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης/λειτουργίας. 0