Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη αυτοκινήτου Sheer Driving Pleasure
X5 3.0si X5 4.8i X5 3.0d X5 3.0sd Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη Αυτοκινήτου Συγχαρητήρια που διαλέξατε μια BMW. Θα ανακαλύψετε ότι όσο καλύτερα γνωρίσετε το αυτοκίνητό σας, τόσο πιο εύκολη θα σας φανεί η οδήγησή του. Σας παρακαλούμε, λοιπόν, να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συμβουλές. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο, πριν ξεκινήσετε την οδήγηση της καινούργιας σας BMW. Σε αυτό περιλαμβάνονται σημαντικές οδηγίες για τη χρήση του αυτοκινήτου, οι οποίες σας επιτρέπουν να αξιοποιήσετε πλήρως τα τεχνολογικά πλεονεκτήματα της BMW σας. Περιέχει επίσης χρήσιμες πληροφορίες για τη φροντίδα και τη συντήρηση του αυτοκινήτου, έτσι ώστε να διατηρηθεί τόσο η λειτουργική και η οδική ασφάλεια, όσο και η αξία μεταπώλησης της BMW σας. Συμπληρωματικές πληροφορίες θα βρείτε στα άλλα εγχειρίδια που συνοδεύουν το αυτοκίνητο. Σας ευχόμαστε πολλά απολαυστικά και ασφαλή ταξίδια. BMW AG
2007 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Μόναχο, Γερμανία Απαγορεύεται η αναπαραγωγή μέρους ή όλου χωρίς την έγγραφη άδεια της BMW AG, Μόναχο. Αριθ. παραγγελίας 01 49 0 014 097 Ελληνικά IX/07, 09 07 500 Printed in Germany Εκτυπώθηκε σε φιλικό προς το περιβάλλον χαρτί, λευκασμένο χωρίς χλώριο, κατάλληλο για ανακύκλωση.
Περιεχόμενα Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα είναι να ανατρέξετε στο αλφαβητικό ευρετήριο, βλέπε σελίδα 284. Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 4 Σημειώσεις Επισκόπηση 8 Χώρος οδήγησης 14 idrive 22 Σύστημα φωνητικού ελέγχου Χειριστήρια 28 Άνοιγμα και κλείσιμο 44 Ρύθμιση 59 Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια 64 Οδήγηση 78 Όλα υπό έλεγχο 92 Τεχνικά χαρακτηριστικά για άνετη και ασφαλή οδήγηση 108 Φώτα 115 Κλιματισμός 131 Πρακτικός εσωτερικός εξοπλισμός Οδήγηση 146 Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Πλοήγηση 158 Εκκίνηση του συστήματος πλοήγησης 160 Εισαγωγή προορισμού 174 Καθοδήγηση στον προορισμό 184 Τι να κάνω, εάν Ψυχαγωγία 188 On/Off και ρυθμίσεις 193 Ραδιόφωνο 199 Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB 205 CD player και CD changer 212 DVD changer 220 Σύνδεση AUX-In 221 Θύρα επικοινωνίας USB/Audio 224 Τηλεόραση TV 227 Σύστημα DVD στον πίσω χώρο Mobility 244 Πλήρωση με καύσιμο 246 Τροχοί και ελαστικά 250 Στο χώρο του κινητήρα 254 Συντήρηση 256 Αντικαταστάσεις εξαρτημάτων 266 Οδική βοήθεια Ευρετήριο 274 Τεχνικά στοιχεία 278 Σύντομες εντολές του συστήματος φωνητικού ελέγχου 284 Από το A έως το Ω Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση Ευρετήριο Mobility
Σημειώσεις Σημειώσεις Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Δώσαμε ιδιαίτερη σημασία στο να διευκολύνουμε την πρόσβασή σας σε όλες τις πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο γρηγορότερος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα είναι να ανατρέξετε στο λεπτομερές αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Εάν όμως θέλετε να έχετε μια πρώτη γενική εικόνα για το αυτοκίνητό σας, διαβάστε το πρώτο κεφάλαιο. Εάν κάποτε αποφασίσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε να θυμηθείτε επίσης να παραδώσετε μαζί με το αυτοκίνητο στον αγοραστή και αυτό το εγχειρίδιο, καθώς αποτελεί σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού του. Πρόσθετες πηγές πληροφόρησης Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, οι Επίσημοι Επισκευαστές BMW είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν. Πληροφορίες για την BMW, π.χ. σχετικά με τεχνικά θέματα, θα βρείτε επίσης στο Internet στη διεύθυνση www.bmw.com. Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χαρακτηρίζει υποδείξεις προειδοποίησης που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε για τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια τρίτων και για να αποφύγετε ζημιές στο αυτοκίνητό σας.< Χαρακτηρίζει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τα βέλτιστα οφέλη από το αυτοκίνητό σας.< Αναφέρεται σε μέτρα, που βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντος.< < Χαρακτηρίζει το τέλος μιας υπόδειξης. * Χαρακτηρίζει προαιρετικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό διαφορετικών χωρών και ειδικά αξεσουάρ, καθώς και τους μη διαθέσιμους ακόμα κατά το χρόνο της εκτύπωσης εξοπλισμούς και λειτουργίες. "..." Χαρακτηρίζει κείμενα στην οθόνη ελέγχου για την επιλογή λειτουργιών. {...} Χαρακτηρίζει εντολές για το σύστημα φωνητικού ελέγχου. {{...}} Χαρακτηρίζει αποκρίσεις του συστήματος φωνητικού ελέγχου. Σύμβολο σε εξαρτήματα και συγκροτήματα Σας υποδεικνύει μέρη του αυτοκινήτου, για τα οποία θα πρέπει να συμβουλευθείτε το παρόν εγχειρίδιο. 4
Το προσωπικό σας αυτοκίνητο Κατά την αγορά της BMW σας επιλέξατε ένα μοντέλο με προσωπικό εξοπλισμό. Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει όλα τα μοντέλα και τις προδιαγραφές του εξοπλισμού που προσφέρει η BMW για τα αυτοκίνητά της. Ζητούμε λοιπόν την κατανόησή σας για το γεγονός ότι στο εγχειρίδιο αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται εξοπλισμός που εσείς ενδεχομένως δεν έχετε παραγγείλει. Οι διαφορές αυτές επισημαίνονται από έναν αστερίσκο * που υπάρχει δίπλα από κάθε προαιρετικό εξοπλισμό. Εάν κάποιοι εξοπλισμοί της BMW δεν περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε να συμβουλευθείτε τα συμπληρωματικά εγχειρίδια οδηγιών χρήσης. Στα δεξιοτίμονα αυτοκίνητα, ορισμένα χειριστήρια είναι τοποθετημένα σε διαφορετική θέση από αυτήν που εμφανίζεται στις εικόνες αυτού του εγχειριδίου.< Επί του πιεστηρίου Το υψηλό επίπεδο ασφάλειας και ποιότητας των αυτοκινήτων της BMW διασφαλίζεται με τη διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην κατασκευή, στον εξοπλισμό και στα αξεσουάρ του αυτοκινήτου. Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις μπορεί για αυτό το λόγο να υπάρχουν αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το εγχειρίδιο και το αυτοκίνητό σας. Για την ασφάλειά σας Συντήρηση και επισκευές Η εξελιγμένη τεχνολογία πίσω από αυτό το αυτοκίνητο, για παράδειγμα η χρήση σύγχρονων υλικών και υψηλής απόδοσης ηλεκτρονικών, σημαίνει ότι απαιτούνται ειδικά προσαρμοσμένες μέθοδοι συντήρησης και επισκευής. Συνεπώς οι ανάλογες εργασίες στην BMW σας πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Διαφορετικά μπορεί, σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης εκτέλεσης των εργασιών, να προκύψουν επακόλουθες ζημιές καθώς και να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια επιβατών και αυτοκινήτου.< Ανταλλακτικά και αξεσουάρ Η BMW συνιστά τη χρήση εξαρτημάτων και προϊόντων αξεσουάρ για το αυτοκίνητο, τα οποία έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την BMW. Σας συνιστούμε να απευθύνεστε στους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW για γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της BMW, άλλα εγκεκριμένα από την BMW προϊόντα καθώς και για την αντίστοιχη εξειδικευμένη παροχή συμβουλών. Αυτά τα εξαρτήματα και τα προϊόντα έχουν ελεγχθεί από την BMW ως προς την ασφάλεια χρήσης, τη λειτουργία και την καταλληλότητά τους σε σχέση με τα αυτοκίνητα της BMW. Η BMW αναλαμβάνει για αυτά την πλήρη ευθύνη προϊόντος. Η BMW δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη για τα μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή προϊόντα αξεσουάρ κάθε είδους. Η BMW δεν μπορεί να αξιολογήσει κάθε ξεχωριστό ξένο προϊόν, σχετικά με το εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα αυτοκίνητα BMW με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες. Αυτή η εγγύηση δεν μπορεί να υπάρξει, ακόμη και όταν το προϊόν έχει εγκριθεί από μια Υπηρεσία Τεχνικού Ελέγχου σε κάποια χώρα. Οι έλεγχοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να καλύψουν όλο το φάσμα των συνθηκών λειτουργίας των αυτοκινήτων της BMW και για αυτό το λόγο θεωρούνται εν μέρει ανεπαρκείς.< 5 Ευρετήριο Mobility Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση
Επισκόπηση Αυτή η συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρων, διακοπτών και ενδείξεων λειτουργεί ως αρχικός οδηγός. Επιπλέον σας βοηθά να εξοικειωθείτε γρήγορα με τις βασικές αρχές της λειτουργίας των διαφόρων δυνατοτήτων χειρισμού.
Χώρος οδήγησης Χώρος οδήγησης Γύρω από το τιμόνι: ενδείξεις και χειριστήρια 1 Διακόπτης ασφαλείας πίσω παραθύρων 41 2 Άνοιγμα και κλείσιμο παραθύρων 40 3 Εξωτερικοί καθρέπτες, δίπλωμα και ξεδίπλωμα* 55 4 Ρύθμιση εξωτερικών καθρεπτών 55 Θέση παρκαρίσματος* 55 5 Φωτισμός οργάνων 113 6 Φώτα θέσης 108 Φώτα διασταύρωσης 108 Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης* 108 Προσαρμοζόμενοι προβολείς* 110 Υποβοήθηση φώτων πορείας* 111 Προβολείς ομίχλης 113 8
7 8 9 Ταμπλό οργάνων 10 10 Πίσω φώτα ομίχλης* 113 Ρύθμιση ύψους δέσμης φώτων 110 Head-Up Display* 105 Φλας 72 Φώτα πορείας, σινιάλο φώτων 72 Υποβοήθηση φώτων πορείας* 111 Φώτα στάθμευσης* 111 Ώρα, ημερομηνία, εξωτερική θερμοκρασία, Check-Control 78, 86 Υπολογιστή αυτοκινήτου 80 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 73 Αισθητήρας βροχής 73 Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού 74 11 Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος ανάφλεξης 64 12 Διακόπτης ανάφλεξης 64 13 Πλήκτρα στο τιμόνι Τηλέφωνο*: > Σύντομο πάτημα: λήψη και τερματισμός κλήσης, έναρξη επιλογής* για επιλεγμένο αριθμό κλήσης και επανάληψη τελευταίας κλήσης, εάν δεν έχει επιλεγεί κανένας αριθμός κλήσης > Παρατεταμένο πάτημα: επανάληψη τελευταίας κλήσης 14 Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια 15 Ρύθμιση έντασης Σύστημα φωνητικού ελέγχου* ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 22 Αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού Επιλογή μουσικού κομματιού Αλλαγή προγράμματος τηλεόρασης* Φυλλομέτρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο και σε λίστες με αποθηκευμένους αριθμούς κλήσης Ανεξάρτητα προγραμματιζόμενο 57 Ανεξάρτητα προγραμματιζόμενο 57 Θερμαινόμενο τιμόνι* 57 Ρύθμιση τιμονιού* 56 Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση 16 Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας* 75 17 Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών 250 Mobility 9 Ευρετήριο
Χώρος οδήγησης Ταμπλό οργάνων 1 Ενδεικτικές λυχνίες για τα φλας 2 Ταχύμετρο 3 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 11 4 Στροφόμετρο 79 5 Οικονομόμετρο 79 6 Ένδειξη για > Ώρα/ημερομηνία 78 > Εξωτερική θερμοκρασία 78 > Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 85 > Ταχύτητα για το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας* 75 7 Ένδειξη για > Χιλιομετρητή και ημερήσιο χιλιομετρητή 78 > Υπολογιστή αυτοκινήτου 80 > Ημερομηνία και υπολειπόμενη χιλιομετρική απόσταση για το επόμενο σέρβις 82 > Θέσεις επιλογής αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων 69 > Hill Descent Control HDC 99 > Υποβοήθηση φώτων πορείας* 112 > Ύπαρξη μηνύματος Check Control 85 > Adaptive Drive* 100 8 Δείκτης στάθμης καυσίμου 79 9 Μηδενισμός μερικού χιλιομετρητή 78 Εμφάνιση επόμενου σέρβις 78 10
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες Η αρχή λειτουργίας Οι ενδεικτικές και οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν σε διάφορους συνδυασμούς και με διάφορα χρώματα. Ορισμένες λυχνίες ελέγχονται κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή κατά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης και ανάβουν σε αυτήν την περίπτωση προσωρινά. Επεξηγηματικά μηνύματα κειμένου Τα μηνύματα κειμένου στην κάτω πλευρά της οθόνης ελέγχου επεξηγούν τη σημασία των ενδεικτικών και προειδοποιητικών λυχνιών που εμφανίζονται. Περισσότερες πληροφορίες, π.χ. σχετικά με την αιτία κάποιας βλάβης καθώς και τα μέτρα αντιμετώπισης, μπορείτε να καλέσετε μέσω του Check Control, βλέπε σελίδα 85. Ανάλογα με το βαθμό προτεραιότητας, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να εμφανιστούν αμέσως, μαζί με το άναμμα της ανάλογης λυχνίας. Ενδεικτικές λυχνίες χωρίς μηνύματα κειμένου Οι παρακάτω ενδεικτικές λυχνίες δηλώνουν ότι έχουν ενεργοποιηθεί ορισμένες λειτουργίες: Δεμένο χειρόφρενο 66 Προβολείς ομίχλης 113 Φώτα πορείας/σινιάλο φώτων 111 Πίσω φώτα ομίχλης* 113 Η λυχνία αναβοσβήνει: Το σύστημα DSC ή DTC ρυθμίζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης για τη διατήρηση της ευστάθειας 98 Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση Mobility 11 Ευρετήριο
Χώρος οδήγησης Γύρω από την κεντρική κονσόλα: ενδείξεις και χειριστήρια 12
1 Μικρόφωνο ανοικτής ακρόασης για το τηλέφωνο* και για το σύστημα φωνητικού ελέγχου* 22 2 Πραγματοποίηση επείγουσας κλήσης* 266 3 Φώτα ανάγνωσης 114 4 Πανοραμική γυάλινη οροφή* 41 5 Εσωτερικά φώτα 114 6 Ενδεικτική λυχνία* αερόσακων συνοδηγού 60 7 Οθόνη ελέγχου 14 8 Φώτα αλάρμ 9 Κεντρικό κλείδωμα 29 10 Άνοιγμα, ντουλαπάκι 135 11 Αυτόματο σύστημα κλιματισμού 116 Αυτόματο σύστημα κλιματισμού με διευρυμένο εύρος λειτουργιών* 120 Χειροκίνητη ρύθμιση κατανομής αέρα* 117, 122 Αυτόματη ρύθμιση κατανομής και παροχής αέρα 116, 120 Λειτουργία ψύξης 118, 123 Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης αέρα AUC* 123 Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 118 Μέγιστη απόδοση ψύξης* 123 Παροχή αέρα 117, 122 Αξιοποίηση υπόλοιπης θερμότητας* 123 Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των τζαμιών 117, 121 13 Αλλαγή > Ραδιοφωνικός σταθμός 188 > Μουσικό κομμάτι 188 14 Εξαγωγή του DVD πλοήγησης στο σύστημα πλοήγησης* 158 15 Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών 33 Ενεργό κάθισμα* 54 Σύστημα Ελέγχου Στάθμευσης PDC* 92 Κάμερα οπισθοπορείας* 94 Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC 98 Hill Descent Control HDC 99 16 Κεντρικό χειριστήριο 14 Περιστροφή, πάτημα ή οριζόντια μετακίνηση σε τέσσερις κατευθύνσεις 17 Κλήση μενού έναρξης στην οθόνη ελέγχου 15 18 Automatic Hold 67 19 Χειρόφρενο 66 20 Adaptive Drive* 100 21 Πλήκτρα αγαπημένων/άμεσης επιλογής 19 22 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εξόδου ήχου ψυχαγωγίας και ρύθμιση της έντασης του ήχου 188 Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση Θέρμανση πίσω τζαμιού 117, 122 Θερμαινόμενα καθίσματα* 53, 54 Ενεργός εξαερισμός καθίσματος* 54 Mobility 12 Εξαγωγή CD ήχου 13 Ευρετήριο
idrive idrive Το idrive συγκεντρώνει τις λειτουργίες ενός μεγάλου αριθμού διακοπτών. Οι λειτουργίες αυτές μπορούν τώρα να ελέγχονται από ένα κεντρικό σημείο. Η βασική αρχή λειτουργίας καθοδήγησης με μενού επεξηγείται παρακάτω. Ο τρόπος ελέγχου των επιμέρους λειτουργιών αναφέρεται σε συνδυασμό με τις περιγραφές των στοιχείων εξοπλισμού. Χειριστήρια 1 Οθόνη ελέγχου 2 Πλήκτρο Εμφάνιση του μενού έναρξης 3 Κεντρικό χειριστήριο Με το κεντρικό χειριστήριο μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις: > Κίνηση προς τέσσερις κατευθύνσεις, βέλη 4 > Περιστροφή, βέλος 5 > Πίεση, βέλος 6 Θα πρέπει να πραγματοποιείτε ρυθμίσεις μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες, ώστε να μην κινδυνεύουν οι επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο καθώς και οι υπόλοιποι χρήστες του δρόμου.< 14
Συνοπτική παρουσίαση μενού Επικοινωνία > Τηλέφωνο*, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών > BMW Assist*, BMW Online* ή TeleService*, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών Πλοήγηση ή πληροφορίες υπολογιστή > Σύστημα πλοήγησης* > Πληροφορίες υπολογιστή, π.χ. για την ένδειξη της μέσης κατανάλωσης Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο > CD player και CD changer* > Εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου > TV* Κλιματισμός > Ρύθμιση κατανομής αέρα > Έλεγχος κλιματισμού καθίσματος* > Αυτόματο πρόγραμμα > Ανεξάρτητο σύστημα εξαερισμού*/ θέρμανσης* Μενού > Απενεργοποίηση οθόνης ελέγχου > Ρυθμίσεις ήχου και εικόνας > Ρυθμίσεις για κυκλοφοριακές πληροφορίες* > Ρυθμίσεις για το αυτοκίνητο, π.χ. για το σύστημα κεντρικού κλειδώματος > Εμφάνιση επόμενου σέρβις και προθεσμιών για τους προβλεπόμενους από το νόμο ελέγχους > Ρυθμίσεις για το τηλέφωνο* Αρχή χειρισμού Μενού έναρξης Όλες τις λειτουργίες του idrive μπορείτε να τις καλέσετε μέσω πέντε θεμάτων μενού. Εμφάνιση του μενού έναρξης Πιέστε το πλήκτρο. Για να καλέσετε το μενού έναρξης από το μενού : Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο. Κλήση θεμάτων του μενού έναρξης Από τη θέση ετοιμότητας ραδιοφώνου και μετά, βλέπε σελίδα 64: Μέσω του μενού έναρξης μπορείτε να καλέσετε τα τέσσερα θέματα του μενού επικοινωνία, πλοήγηση, ψυχαγωγία και κλιματισμός μετακινώντας το κεντρικό χειριστήριο προς τα αριστερά, δεξιά, μπροστά ή πίσω. Με το πάτημα του κεντρικού χειριστηρίου μπορείτε να καλέσετε το μενού. Mobility Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση 15 Ευρετήριο
idrive Άνετη κλήση θεμάτων του μενού Η λειτουργία άνετης κλήσης σας προσφέρει: > Κλήση ενός θέματος του μενού έναρξης στην τελευταία επιλεγμένη προβολή > Άμεση αλλαγή ανάμεσα σε επικοινωνία, πλοήγηση, ψυχαγωγία και κλιματισμό χωρίς να πιέσετε το πλήκτρο Μετακινήστε για το σκοπό αυτό το κεντρικό χειριστήριο προς την αντίστοιχη κατεύθυνση και κρατήστε το σε αυτή τη θέση για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Ενδείξεις στο μενού 1 Τα θέματα μενού είναι συνήθως ομαδοποιημένα σε οριζόντιες ή κάθετες λίστες. 2 Τα βέλη δείχνουν ότι στις λίστες μπορούν να επιλεχθούν περαιτέρω θέματα μενού, τα οποία προς το παρόν δεν φαίνονται. 3 Οι ρυθμίσεις απεικονίζονται με γραφικές παραστάσεις ή ως αριθμητικές τιμές. 1 Κάθε μενού χωρίζεται σε επιμέρους πεδία. Το εκάστοτε ενεργό πεδίο εμφανίζεται φωτεινότερο. 2 Ένα σύμβολο σας δείχνει ποιο θέμα μενού του μενού έναρξης είχε επιλεγεί τελευταίο: Επικοινωνία Πλοήγηση ή πληροφορίες υπολογιστή Ψυχαγωγία Κλιματισμός Μενού 16
Αρχή χειρισμού με μια ματιά Σε αυτήν την παρουσίαση περιγράφεται η αρχή λειτουργίας του χειρισμού μέσω του idrive. 1 Επιλογή ενός θέματος μενού: > Περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, για να μετακινηθεί ο δείκτης > Επιλογή των θεμάτων του μενού που εμφανίζονται με λευκό χρώμα μέσω μαρκαρίσματος 2 Ενεργοποίηση θέματος μενού: > Πιέστε το κεντρικό χειριστήριο > Εμφανίζονται νέα θέματα μενού ή εκτελείται η λειτουργία 3 Επιλογή ενός θέματος μενού: βλέπε 1 Μπορείτε να κατανοήσετε τα επιμέρους βήματα στην παράγραφο Ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγχου, Φωτεινότητα της οθόνης ελέγχου, βλέπε σελίδα 90. 4 Αλλαγή ανάμεσα στα πεδία: > Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο ελαφρά προς τα αριστερά, δεξιά, μπροστά ή πίσω > Αφήστε ελεύθερο το κεντρικό χειριστήριο > Το ενεργοποιημένο πεδίο εμφανίζεται φωτεινότερο 5 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων: > Περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο > Η γραφική ένδειξη, η αριθμητική τιμή ή η ένδειξη κειμένου μπορούν να αλλάξουν > Επιβεβαίωση μέσω αλλαγής πεδίου 17 Ευρετήριο Mobility Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση
idrive Πληροφορίες κατάστασης 1 Ένδειξη για: > Ψυχαγωγία: Ραδιόφωνο, CD, TV* > Τηλέφωνο*: Όνομα του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου, κανένα δίκτυο ή όνομα καταχωρημένου στο αυτοκίνητο κινητού τηλεφώνου > "Car Phone"*: Υπάρχουσα φωνητική σύνδεση σε περίπτωση επείγουσας κλήσης, όταν το BMW Assist δεν έχει ενεργοποιηθεί > "BMW Assist"*: Υπάρχουσα φωνητική σύνδεση με μια υπηρεσία του BMW Assist > "Online" ή "GPRS Online"*: Υπάρχουσα σύνδεση με την υπηρεσία BMW Online* 2 Απενεργοποίηση εξόδου ήχου ψυχαγωγίας ή ένδειξη για αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας*: > "TP": Οι αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιημένες > "T": Οι αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας είναι απενεργοποιημένες, μπορούν όμως να ληφθούν ραδιοφωνικές αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας > Καμία ένδειξη: Δεν μπορούν να ληφθούν ραδιοφωνικές αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας 3 Ένδειξη για τις κυκλοφοριακές πληροφορίες*: > "TMC": Η λήψη κυκλοφοριακών πληροφοριών για το σύστημα πλοήγησης είναι δυνατή και η μετάδοση είναι ενεργοποιημένη > "TI+": Η λήψη κυκλοφοριακών πληροφοριών από το Traffic Info plus είναι δυνατή και η μετάδοση είναι ενεργοποιημένη 4 Ένδειξη για: > Ύπαρξη νέων καταχωρίσεων στο "Calls not accepted"* > Περιαγωγή ενεργή 5 Η τηλεφωνία* είναι δυνατή, εάν το κινητό τηλέφωνο έχει εγγραφεί στο αυτοκίνητο Η ένδειξη έντασης λήψης του δικτύου κινητής τηλεφωνίας εξαρτάται από το κινητό τηλέφωνο 6 Ώρα Περαιτέρω ενδείξεις: Σε περίπτωση υποδείξεων από το Check Control ή καταχωρήσεων μέσω του συστήματος φωνητικού ελέγχου* επικαλύπτονται προσωρινά οι πληροφορίες κατάστασης. Βοηθητικό παράθυρο* Στο βοηθητικό παράθυρο μπορούν να απεικονιστούν πρόσθετες πληροφορίες: > Ο υπολογιστής αυτοκινήτου ή ο υπολογιστής ταξιδιού > Η προβολή βέλους ή χάρτη στο σύστημα πλοήγησης* > Η τρέχουσα θέση σας* 18
Επιλογή ένδειξης 1. Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς τα δεξιά, για να περάσετε στο βοηθητικό παράθυρο και πιέστε το κεντρικό 2. Επιλέξτε θέμα μενού. 3. Πιέστε το κεντρικό Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του βοηθητικού παραθύρου 1. Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς τα δεξιά, για να περάσετε στο βοηθητικό παράθυρο και πιέστε το κεντρικό 2. Επιλέξτε "Exit assist. window" και πιέστε το κεντρικό Για την ενεργοποίηση περάστε στο βοηθητικό παράθυρο και πιέστε το κεντρικό Απενεργοποίηση/ ενεργοποίηση της οθόνης ελέγχου 1. Πιέστε το πλήκτρο. Ανοίγει το μενού έναρξης. 2. Πιέστε το κεντρικό χειριστήριο, για να καλέσετε το μενού. 3. Επιλέξτε "Display off" και πιέστε το κεντρικό Για την ενεργοποίηση πιέστε το κεντρικό Πλήκτρα αγαπημένων/άμεσης επιλογής Μπορείτε να αποθηκεύσετε ορισμένες λειτουργίες του idrive στα πλήκτρα άμεσης επιλογής και να τις εκτελέσετε από αυτά: > Προορισμοί της πλοήγησης* > Τηλέφωνο, αριθμοί κλήσης* > Ψυχαγωγία: > Ραδιοφωνικός σταθμός > CD > Θήκη CD του CD changer* > TV* > AUX Η αντιστοίχιση των πλήκτρων άμεσης επιλογής αποθηκεύεται για το τηλεχειριστήριο που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή. Mobility Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση 19 Ευρετήριο
idrive Αποθήκευση λειτουργίας Προορισμοί της πλοήγησης* 1. Επιλέξτε προορισμό, π.χ. στη λίστα προορισμών ή στο βιβλίο διευθύνσεων. 2. Πιέστε το πλήκτρο... περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Ιδιαιτερότητες: > Σε ενεργοποιημένη καθοδήγηση στον προορισμό και προβολή χάρτη αποθηκεύεται ο τρέχων προορισμός. > Σε περίπτωση εισαγωγής προορισμού μέσω χάρτη, αποθηκεύονται οι συντεταγμένες στο σταυρόνημα και όχι ο ίδιος ο προορισμός. Εμφάνιση της αντιστοίχισης των πλήκτρων Μπορείτε να εμφανίσετε την αντιστοίχιση των πλήκτρων ακουμπώντας τα με το δάκτυλό σας. Για το σκοπό αυτό δεν θα πρέπει να φοράτε γάντια. Εάν τα ακουμπήσετε με κάποιο αντικείμενο, π.χ. ένα στιλό, δεν θα λειτουργήσουν. Εμφάνιση συνοπτικών πληροφοριών Ακουμπήστε το πλήκτρο.... Η αντιστοίχιση των πλήκτρων εμφανίζεται. Τηλέφωνο, αριθμοί κλήσης 1. Εισαγάγετε αριθμό κλήσης ή επιλέξτε αριθμό από κάποια λίστα αποθηκευμένων αριθμών κλήσης, π.χ. από τη λίστα "A - Z". 2. Πιέστε το πλήκτρο... περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Εάν στον αριθμό κλήσης έχει αντιστοιχηθεί κάποιο όνομα, αποθηκεύεται και το όνομα. Ψυχαγωγία Στο μενού ψυχαγωγίας αποθηκεύεται, ανεξάρτητα από την επιλογή στην οθόνη ελέγχου, η τρέχουσα επιλογή ακρόασης, π.χ. ένας ραδιοφωνικός σταθμός. 1. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία, π.χ. ραδιοφωνικός σταθμός ή CD. 2. Πιέστε το πλήκτρο... περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση εξοπλισμού με δύο οδηγούς, στα CD με συμπιεσμένα αρχεία ήχου αποθηκεύεται το τρέχον μουσικό κομμάτι.< Εκτέλεση λειτουργίας Πιέστε το πλήκτρο.... Η λειτουργία εκτελείται αμέσως. Αυτό σημαίνει ότι π.χ. σε περίπτωση επιλογής ενός αριθμού κλήσης δημιουργείται επίσης η ανάλογη σύνδεση ή σε περίπτωση κλήσης ενός προορισμού πλοήγησης, ξεκινάει η καθοδήγηση στον προορισμό. Προορισμός της πλοήγησης Πηγή ψυχαγωγίας Τηλέφωνο, αριθμός κλήσης Μη κατειλημμένο Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών Ακουμπήστε παρατεταμένα το πλήκτρο.... Διαγραφή της αντιστοίχισης των πλήκτρων 1. Πιέστε το πλήκτρο. Ανοίγει το μενού έναρξης. 2. Πιέστε το κεντρικό χειριστήριο, για να καλέσετε το μενού. 3. Επιλέξτε "Settings" και πιέστε το κεντρικό 4. Επιλέξτε "Vehicle / Tyres" και πιέστε το κεντρικό 5. Επιλέξτε "Favourite keys" και πιέστε το κεντρικό 20
6. Επιλέξτε "Delete assignment of all Favourite keys" και πιέστε το κεντρικό 7. Επιλέξτε "Yes" και πιέστε το κεντρικό Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση Mobility 21 Ευρετήριο
Σύστημα φωνητικού ελέγχου Σύστημα φωνητικού ελέγχου* Η αρχή λειτουργίας Το σύστημα φωνητικού ελέγχου σας επιτρέπει να χειρίζεστε διάφορα στοιχεία του εξοπλισμού στο αυτοκίνητό σας χωρίς να χρειάζεται να απομακρύνετε τα χέρια σας από το τιμόνι. Ορισμένα θέματα μενού στην οθόνη ελέγχου μπορούν να δοθούν ως φωνητικές εντολές. Ο χειρισμός μέσω του κεντρικού χειριστηρίου δεν είναι απαραίτητος. Το σύστημα φωνητικού ελέγχου μεταφράζει τις εντολές σας σε σήματα ελέγχου για το ανάλογο σύστημα και σας υποστηρίζει με ανακοινώσεις ή ερωτήσεις. Στο σύστημα φωνητικού ελέγχου ανήκει ένα ειδικό μικρόφωνο στην περιοχή του εσωτερικού καθρέπτη, βλέπε σελίδα 12. Κατάσταση Στο idrive ρυθμίστε τη γλώσσα που ισχύει για το σύστημα φωνητικού ελέγχου, για να μπορούν να αναγνωρίζονται οι φωνητικές εντολές. Ρύθμιση της γλώσσας του idrive, βλέπε σελίδα 91. Φωνητικές εντολές Ενεργοποίηση φωνητικού ελέγχου 1. Πιέστε το πλήκτρο στο τιμόνι. Αυτό το σύμβολο στην οθόνη ελέγχου και ένα ηχητικό σήμα σας δείχνουν ότι το σύστημα φωνητικού ελέγχου είναι έτοιμο να δεχτεί φωνητικές εντολές. 2. Εκφωνήστε την εντολή. Η εντολή εμφανίζεται στην οθόνη ελέγχου. Σύμβολα στο εγχειρίδιο {...} Οι φωνητικές εντολές με αυτό το σύμβολο πρέπει να εκφωνηθούν ακριβώς όπως αναφέρονται. {{...}} Επισημαίνει αποκρίσεις από το σύστημα φωνητικού ελέγχου. Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη ελέγχου, όταν μπορείτε να εκφωνήσετε περαιτέρω εντολές. Όταν δεν μπορούν να δοθούν άλλες εντολές, συνεχίστε το χειρισμό του εξοπλισμού μέσω του idrive. Τερματισμός ή διακοπή φωνητικής εισαγωγής Πιέστε το πλήκτρο στο τιμόνι ή {Cancel} 22
Εντολές Εκφώνηση των διαθέσιμων εντολών Μπορείτε να ζητήσετε την εκφώνηση των διαθέσιμων εντολών που εξαρτώνται από το επιλεγμένο θέμα του μενού στην οθόνη ελέγχου. Για την εκφώνηση των διαθέσιμων εντολών: {Options} Εάν π.χ. έχετε επιλέξει "CD", σας ανακοινώνονται οι διαθέσιμες φωνητικές εντολές για το χειρισμό του CD player και του CD changer*. Κλήση βοήθειας {Help} Χρήση εναλλακτικών εντολών Υπάρχουν συχνά περισσότερες εντολές για την εκτέλεση μιας λειτουργίας, π.χ.: {Radio on} ή {Switch radio on} Άμεση κλήση λειτουργιών μέσω σύντομων εντολών Με τις σύντομες εντολές μπορείτε να εκτελέσετε απευθείας ορισμένες λειτουργίες, ανεξάρτητα από το επιλεγμένο θέμα μενού, βλέπε σελίδα 278. Εμφάνιση μενού έναρξης {Main menu} Ένα παράδειγμα: επιλογή κομματιού 1. Ενεργοποιήστε, εάν απαιτείται, την έξοδο ήχου ψυχαγωγίας. 2. Πιέστε το πλήκτρο στο τιμόνι. 3. {Entertainment} Το σύστημα δηλώνει: {{Entertainment}} 4. {CD} Το σύστημα δηλώνει: {{CD drive switched on}} Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση Mobility 23 Ευρετήριο
Σύστημα φωνητικού ελέγχου 5. Πιέστε το πλήκτρο στο τιμόνι. 6. Επιλέξτε μουσικό κομμάτι, π.χ.: {Track 1} Το σύστημα δηλώνει: {{Track 1}} Σημειώσεις Για το χειρισμό του τηλεφώνου μέσω φωνητικών εντολών, βλέπε επίσης Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών.< Κατά την εκφώνηση φωνητικών εντολών προσέξτε τα ακόλουθα: > Εκφωνείτε τις εντολές και τους αριθμούς συνεχόμενα και με κανονική ένταση και αποφεύγετε τον υπερβολικό τονισμό και τα διαλείμματα κατά την ομιλία. Το ίδιο ισχύει και για το συλλαβισμό κατά την εισαγωγή προορισμού. > Εκφωνείτε τις εντολές στη γλώσσα του συστήματος φωνητικού ελέγχου. > Κατά την επιλογή του ραδιοφωνικού σταθμού χρησιμοποιήστε τη συνηθισμένη προφορά του ονόματος του σταθμού. > Για καταχωρίσεις στο φωνητικό τηλεφωνικό κατάλογο χρησιμοποιήστε μόνο ονόματα στη γλώσσα του συστήματος φωνητικού ελέγχου και όχι βραχυγραφίες. > Διατηρήστε τις πόρτες, τα παράθυρα και την πανοραμική γυάλινη οροφή* κλειστά, για να αποφύγετε τους ενοχλητικούς εξωτερικούς θορύβους. > Αποφεύγετε τους θορύβους στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια της ομιλίας. 24
Mobility Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση 25 Ευρετήριο
Χειριστήρια Το κεφάλαιο αυτό σας επιτρέπει να λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας με μεγαλύτερη άνεση. Όλα τα στοιχεία εξοπλισμού, τα οποία σχετίζονται με την οδήγηση και κάνουν ασφαλέστερα και πιο άνετα τα ταξίδια σας περιγράφονται εδώ.
Άνοιγμα και κλείσιμο Άνοιγμα και κλείσιμο Κλειδί/τηλεχειριστήριο Κάθε τηλεχειριστήριο περιέχει μια μπαταρία, η οποία κατά τη διάρκεια της οδήγησης φορτίζεται αυτόματα στο διακόπτη ανάφλεξης. Οδηγήστε με κάθε τηλεχειριστήριο τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο για μεγάλη απόσταση, έτσι ώστε να διατηρηθεί η κατάσταση φόρτισης. Εάν το αυτοκίνητο έχει εξοπλιστεί με σύστημα άνετης πρόσβασης*, το τηλεχειριστήριο περιέχει μια μπαταρία που μπορεί να αντικατασταθεί, βλέπε σελίδα 40. Ανάλογα με το ποιο τηλεχειριστήριο αναγνωρίζεται κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, ενεργοποιούνται και πραγματοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο, βλέπε Προσωπικές ρυθμίσεις, σελίδα 28. Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται εκτός των άλλων και πληροφορίες για την αναγκαία συντήρηση, βλέπε Στοιχεία του σέρβις στο τηλεχειριστήριο, σελίδα 254. Ενσωματωμένο κλειδί Πιέστε το πλήκτρο 1, για να απασφαλίσετε το κλειδί. Το ενσωματωμένο κλειδί ταιριάζει στις ακόλουθες κλειδαριές: > Πόρτα οδηγού, βλέπε σελίδα 32 > κάλυμμα θήκης δαπέδου στο χώρο αποσκευών, βλέπε σελίδα 141 > Διακόπτης κλειδιού* για τους αερόσακους του συνοδηγού, βλέπε σελίδα 59 Καινούργια τηλεχειριστήρια Καινούργια τηλεχειριστήρια με ενσωματωμένο κλειδί, ως πρόσθετα ή σε περίπτωση απώλειας, μπορείτε να προμηθευτείτε από τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW. Προσωπικές ρυθμίσεις Η αρχή λειτουργίας Στην BMW σας μπορείτε να ρυθμίσετε μια σειρά λειτουργιών σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Η λειτουργία προσωπικών ρυθμίσεων φροντίζει για την αποθήκευση των περισσότερων από αυτές τις ρυθμίσεις, χωρίς να απαιτείται η δική σας συμμετοχή, στο τηλεχειριστήριο που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή. Κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου αναγνωρίζεται το αντίστοιχο τηλεχειριστήριο και οι αντίστοιχες αποθηκευμένες ρυθμίσεις ενεργοποιούνται και εφαρμόζονται. 28
Έτσι μπορείτε να επαναφέρετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις, ακόμη και στην περίπτωση που η BMW σας οδηγήθηκε στο μεταξύ από κάποιο άλλο άτομο με άλλο τηλεχειριστήριο και διαφορετικές ρυθμίσεις. Οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται για μέχρι τρία τηλεχειριστήρια. Προσωπικές ρυθμίσεις Περισσότερα για τις ρυθμίσεις θα βρείτε στις σελίδες που αναφέρονται στη συνέχεια. > Κατά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, ξεκλείδωμα είτε της πόρτας του οδηγού είτε ολόκληρου του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 30 > Κλείδωμα του αυτοκινήτου μετά από σύντομο διάστημα ή μετά την εκκίνηση, βλέπε σελίδα 32 > Αντιστοίχιση των προγραμματιζόμενων πλήκτρων στο τιμόνι, βλέπε σελίδα 57 > Ρυθμίσεις για την απεικόνιση στην οθόνη ελέγχου: > Φωτεινότητα της οθόνης ελέγχου, βλέπε σελίδα 90 > Μονάδες μέτρησης για κατανάλωση, διαδρομή/αποστάσεις, θερμοκρασία και πίεση, βλέπε σελίδα 90 > Γλώσσα στην οθόνη ελέγχου, βλέπε σελίδα 91 > Λειτουργία σε 12ωρη/24ωρη βάση του ρολογιού, βλέπε σελίδα 89 > Μορφή ημερομηνίας, βλέπε σελίδα 90 > Εμφάνιση οπτικής προειδοποίησης για το Σύστημα Ελέγχου Στάθμευσης PDC*, βλέπε σελίδα 93 > Επιλογή, φωτεινότητα και θέση των ενδείξεων στο Head-Up Display*, βλέπε σελίδα 106 > Ρυθμίσεις του αυτόματου συστήματος κλιματισμού, βλέπε σελίδα 116, και του αυτόματου συστήματος κλιματισμού με διευρυμένο εύρος λειτουργιών*, βλέπε σελίδα 121 > Θέση καθίσματος οδηγού, εξωτερικού καθρέπτη και τιμονιού*, βλέπε σελίδα 47 > Στο Adaptive Drive* η τελευταία επιλεγμένη ρύθμιση της ανάρτησης, βλέπε σελίδα 100 > Στις πηγές ήχου και εικόνας*, οι ρυθμίσεις έντασης και ήχου, βλέπε σελίδα 189 > Στο ραδιόφωνο, η απεικόνιση των αποθηκευμένων σταθμών, βλέπε σελίδα 193 > Φώτα follow me home, βλέπε σελίδα 109, και φώτα ημέρας*, βλέπε σελίδα 109 > Λειτουργία ενός πατήματος, βλέπε σελίδα 72 > Στην κάμερα οπισθοπορείας* η επιλογή των λειτουργιών, βλέπε σελίδα 94, και το είδος της προβολής, βλέπε σελίδα 96 > Στα πλήκτρα αγαπημένων/άμεσης επιλογής η επιλογή των αποθηκευμένων λειτουργιών, βλέπε σελίδα 19 Κεντρικό κλείδωμα Η αρχή λειτουργίας Το κεντρικό κλείδωμα είναι ενεργό, όταν η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή. Τα παρακάτω ξεκλειδώνουν ή κλειδώνουν ταυτόχρονα: > Πόρτες > Επάνω πόρτα χώρου αποσκευών > Πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ Χειρισμός από έξω > Μέσω του τηλεχειριστηρίου > Μέσω της κλειδαριάς > Με λειτουργία άνετης πρόσβασης* μέσω των χειρολαβών στις πόρτες Ταυτόχρονα πραγματοποιείται και ο χειρισμός του συστήματος αντικλεπτικής προστασίας. Αυτό εμποδίζει το ξεκλείδωμα των θυρών είτε από τις ασφάλειες είτε από τις χειρολαβές. Επίσης με το τηλεχειριστήριο ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται τα εσωτερικά φώτα και ο φωτισμός εδάφους*. Το σύστημα συναγερμού* οπλίζεται ή αφοπλίζεται επίσης αναλόγως. Περαιτέρω λεπτομέρειες για το σύστημα συναγερμού* θα βρείτε στη σελίδα 36. 29 Ευρετήριο Mobility Ψυχαγωγία Πλοήγηση Οδήγηση Χειριστήρια Επισκόπηση