g gjg -POOf'tMOX SEMA Παλιά Πόλη Νέα Πόλη 34 36 Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε μεσαίας κατηγορίας Πολυτελείας 93 95 Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε 9 6 Βόρεια Κύπρος g Πότε να πάτε 9 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Παμπ & μπαρ Κλαμπ Παραδοσιακή μουσική Κλασική μουσική Κινηματογράφοι θέατρο 38 39 39 40 40 Δ {Α Κ Δ Α Σ Η m Παμπ & μπαρ 99 Κλαμπ 99 Κινηματογράφοι 100 Ιστορία 13 Προσανατολισμός 14 Πώς να κυκλοφορήσετε 14 Ενετικά τείχη & Προμαχώνες 16 Προμαχώνας Roccas 17 Πέρασμα ξενοδοχείου Ledra Palace 18 Μουσείο τη ς Κύπρου 19 Καθολική εκκλησία Τίμιου Σταυρού 21 Εκκλησία της Φανερωμένης 21. Τζαμί Arablar 21 Μουσείο-Παρατηρητήριο της Λήδρας 22 Δημοτικό Μουσείο Λ εβέντη 22 Κυπριακό Μουσείο κοσμημάτων 23 Κυπριακό Κέντρο χειροτεχνίας 23 Τζάμί Μπαϊρακτάρη 24 Τζαμί Omeriye 24 Σπίτι Κορνέσιου Χατζηγεωργάκη 25 Παλάτι Αρχιεπισκόπου 26 Πολιτιστικό Ίδρυμα «Μακάριος» 26 Εθνογραφικό μουσείο 27 Μουσείο Εθνικού Αγώνα 27 Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας 27 Πύλη τη ς Αμμοχώστου 28 Παναγία η Χρυσαλινιώτισσα 29 Οικονομικά 30 Μεσαίας κατηγορίας 31 Π ολυτελείας 32 Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε Η Πώς να πάτε Αρχαία Ταμασός Μονή Αγίου Ηρακλειδίου Μονή Μαχαιρά Φικαρδού Βόρεια Λευκωσία 42 43 43 44 44 45 ΛΕΜΕΣΟΣ & ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ Ιστορία Προσανατολισμός 51 51 Πώς να π άτε & πώς να φύγετε 52 Γύρω από την πόλη 53 Α Ξ ΙΟ Θ Ε Α Τ Α & Δ Ρ Α Σ Τ Η Ρ ΙΟ Τ Η Τ Ε Σ 5 4 Μεσαιωνικό Κάστρο Λεμεσού & Μουσείο 54 Αρχαιολογικό Μουσείο 55 Μουσείο Λαϊκής Τέχνης 56 Μεγάλο Τζαμί 56 Τρενάκι του χρόνου 56 Wet n Wild 57 Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 5 8 Οικονομικά & μεσαίας κατηγορίας 59 Πολυτελείας 61 ΓΎΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΜΕΣΟ Πως να κινηθείτε 68 Παραλίες 68 Κόλπος Πισσουρίου 70 Βράχος & παραλία τη ς Αφροδίτης 72 Επισκοπή 73 Αρχαίο Κούριον 74 Κάστρο Κολόσσι 77 ΛΑΡΝΑΚΑ & ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ Ιστορία 80 Προσανατολισμός 82 Πώς να πάτε & πώς να φ ύγετε 82 Πώς να κυκλοφορήσετε 85 Γύρω από τη Λάρνακα 85 Εκκλησία Αγίου Λαζάρου & Βυζαντινό μουσείο 86 Αρχαιολογικό Μουσείο Πιερίδη 88 Αρχαιολογικό Μουσείο 89 Φρούριο της Λάρνακας & Μεσαιωνικό Μουσείο 89 Αρχαίο Κίτιον 90 Μουσείο Φυσικής Ιστορίας 90 Μεγάλο Τζαμί 90 Οργανωμένες ξεναγήσ εις 91 Ειδικές εκδηλώσεις 91 Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 9 2 Οικονομικά & Φ Ω Ν ΙΑ 1 0 1 3 Γ Ύ Ρ Ω Α Π Ο Τ Η Λ Α Ρ Ν Α Κ Α 1 0 2 Τ εκές Χαλά Σουλτάν 102 Κίτι 103 Μονή Σταυροβουνίου' 104 Λεύκαρα 104 Αγία Νάπα 106 Σ Τ Ο ΙΧ Ε ΙΑ Π Α Τ Ο Ν Ε Π ΙΣ Κ Ε Π Τ Η 1 1 4 Γραφεία τουρισμού 114 Βίζα & ταξιδιωτικά έγγραφα 115 Πρεσβείες & προξενεία 116 Τελωνείο 116 Χρήματα 116 Ταχυδρομείο & τηλεπικοινω νίες 117 Καθαριστήρια 117 Τουαλέτες 117 Υγεία 118 Ταξιδιώτισσες 118 Γκέι άντρες & γυναίκες 118 Ταξιδιώτες με ειδικές ανάγκες 118 Ηλικιωμένοι ταξιδιώτες 119 Η Κύπρος για παιδιά 119 Πίνακας μετατροπών μέτρων & σταθμών 120 Χ Α Ρ Τ Ε Σ 1 2 1 1 Λευκωσία (Νέα Πόλη) Λευκωσία (Παλιά Πόλη) Βόρεια Λευκωσία Λεμεσός Λάρνακα Υπόμνημα χαρτών 121 122-123 124 125 126 127
έ δ ρ α τ ω ν Β α σ ιλ ικ ώ ν Τ ά φ ω ν - μ ια εντυ π ω σ ια κ ή υ π ό γ ε ια ν ε - κ ρ ό π ο λ ις χ ρ ο ν ο λ ο γ ε ίτ α ι α π ό τ ο ν 3 ο α ι. π. Χ ενώ τ α Μ ω σ α ϊκ ά τ η ς Π ά φ ο υ π ρ ο σ ε λ κ ύ ο υ ν έκθα μ β ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς π ο υ β λ έ π ο υ ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς έ ρ γ α τ έ χ ν η ς σ χ ε δ ό ν τ ό σ ο ζ ω ν τ α ν ά ό σ ο κ α ι τ η ν π ρ ώ τ η μ έρ α π ο υ φ τ ιά χ τ η κ α ν. Γ ια τ ο υ ς π ε ζ ο π ό ρ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς π ο δ η λ ά τ ε ς, τ ο ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς π ρ ο σ φ έ ρ ε ι α ν ά π α υ λ α δ ρ ο σ ιά ς α π ό τ η ν κ ά ψ α τ ω ν π ε δ ιά δ ω ν κ α ι κ ά π ο ιε ς α ρ κ ε τ ά δύσ κ ο λ ες δ ια δ ρ ο μ έ ς γ ι α υ το ύ ς π ο υ έ χ ο υ ν τ ο κ ο υ ρ ά γ ιο ν α εξερ ευ ν ή σ ο υ ν τ α υ ψ ίπ ε δ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ π ά ν ω σ ε δ υ ο ρ ό δ ες. * :. ;ν : ^ Η Αγία Νάπα είναι ο πιο φημισμένος ταξιδιωτικός προοριομός τουριστών από το εξωτερικό σε ολόκληρη την Κύπρο. Αν δ ια κ ο π έ ς γ ια ε σ ά ς σ η μ α ίν ο υ ν ή λιο, ά μ μ ο κ α ι δ ια σ κ έ δ α ση, θ α τ α β ρ ε ίτε ά φ θ ο ν α σ τ η ν Κ ύ π ρ ο. Η ο ικ ο ν ο μ ία τ η ς Κ υ π ρ ια κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τία ς β α σ ίζ ετα ι κ υ ρ ίω ς σ τ η ν το υ ρ ισ τικ ή β ιο μ η χ α ν ία κ α ι ω ς ε π ί τ ο π λ ε ίσ τ ο ν α υ τ ό σ η μ α ίν ε ι ο ρ γ α ν ω μ έ ν ο ς το υ ρ ισ μ ό ς. Ο τ ό π ο ς π ρ ο σ φ έ ρ ε ι π α ρ α λ ίε ς, π ο λ υ τελ ή ξεν ο δ ο χ ε ία, θ α λ ά σ σ ια α θ λ ή μ α τ α κ α ι π ο λ ύ κ α λ ό φ α γ η τ ό. Η π ρ ό σ β α σ η ε ίν α ι εύ κ ο λ η κ α ι ο ι τ ιμ έ ς σ χ ετικ ά χ α μ η λ ές. Α ν α ν α ζ η τ ά τ ε π ο λ ιτισ μ ό, ισ το ρ ία, α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς, σ α ς α ρ έ σ ε ι η π ε ζ ο π ο ρ ία ή τ ο π ο δ ή λ α τ ο, κ α ι π ά λ ι ο π ρ ο ο ρ ι σ μ ό ς ε ίν α ι ιδ α ν ικ ό ς. Ε ν ν έ α α π ό τ ις εκ κ λ η σ ίες μ ε τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς φ ρ έσ κ ο σ τ ο ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς β ρ ίσ κ ο ν τα ι σ τ η λ ίσ τα τ η ς Π α γ κ ό σ μ ια ς Κ λ η ρ ο ν ο μ ιά ς τ η ς U n e s c o, κ α ι η ε π ίσ κ ε ψ η σε κ ά π ο ιε ς τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν α π ό α υ τ έ ς α ξ ίζει τ ο ν κ ό π ο. Η Π ά φ ο ς ε ίν α ι η vi ΒΟΡΕΙΑ ΚΥΠΡΟΣ Α ν ε ίσ τ ε α ν ά μ ε σ α σ α υ το ύ ς π ο υ θ α α π ο τ ο λ μ ή σ ο υ ν έ ν α τ α ξ ί δ ι σ τ η ν Κ α τ ε χ ό μ εν η Κ ύ π ρ ο, τ ώ ρ α π ο υ τ α σ ύ ν ο ρ α γ ια τ ο υ ς Έ λ λ η ν ε ς τ ο υ ρ ίσ τες άνοιξ α ν, θ α α ν τ ιμ ε τ ω π ίσ ε τ ε έ ν α π ο λ ύ π ιο ή ρ εμ ο σ κ η ν ικ ό α π ό α υ τό τ η ς Κ υ π ρ ια κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τία ς. Ο ι ρ υ θ μ ο ί ε ίν α ι π ιο χ α μ η λ ο ί κ α ι ο ι π α ρ α λ ίε ς ε ίν α ι μ ερ ικ ές α π ό τ ις π ιο ό μ ο ρ φ ε ς τ ο υ νη σ ιο ύ. Η Κ υρήνεια, α γ α π η μ έν η λ ο υ τρ ό π ο λ η τ ω ν Ε λληνοκυπρίω ν π ρ ιν τ η δ ιχ ο τό μ η σ η, π ρ ο σ ελ κ ύ ει το υ ς π ερ ισ σ ό τερ ο υ ς επ ισ κ έ π τ ε ς. Μ ε τ ο λ ιμ ά νι τ η ς σ ε σ χ ή μ α ο π λ ή ς α λόγο υ, τ ο μ εσαιω νικό κ ά σ τρο, τ α εσ τ ια τό ρ ια κ α τά μ ή κ ο ς τ η ς π α ρ α λ ία ς, τ α μ π α ρ και τ ις θ α λ ά σ σ ιες εκ δ ρ ο μ ές, η Κ υ ρ ή ν εια αξίζει σ ίγο υ ρ α μ ια επ ίσ κ ε ψ η. Τ α υ π ε ρ ή φ α ν α ελ λ η νικά μ νη μ εία τ η ς Σ α λ α μ ίν α ς, κ οντά σ τ η ν Α μ μ ό χω σ το, είν α ι η α π ό δ ειξη γ ια τ η ν ύ π α ρ ξ η μ ια ς ελλ η ν ικ ή ς π ο λ ιτ ε ία ς π ο υ ά νθισ ε σ τ η ν Κ ύ π ρ ο τ ο ν 1 Ι ο α ι. π.χ. Η σ χ ε δ ό ν ερ η μ ω μ ένη Κ α ρ - π α σ ία, η χ ε ρ σ ό ν η σ ο ς π ο υ θ υ μ ίζει χ ε ρ ο ύ λ ι τ η γ α ν ιο ύ, π ρ ο - κ α λ εί π ο δ η λ ά τ ε ς, π ε ρ ιπ α τ η τ έ ς, λ ά τ ρ ε ις τ η ς μ ο ν α ξ ιά ς κ α ι κ ο λ υ μ β η τές τα υ τό χ ρ ο ν α. ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ Α ν τ η ν ε π ιλ έ ξ ε τ ε γ ια τ η θ ά λ α σ σ α κ α ι τ ις π α ρ α λ ίε ς τ η ς, Το αρχαίο θέατρο της Πάφου είναι ένα από τα πιο καλοδιατηρημένο αρχαιολογικό μνημεία της Μεγαλονήσου.
Τα καλύτερα Είναι δύσκολο να διαλέξεις. Παραθέτουμε μόνο μερικά από όσα αγαπ ά με: Την κυπριακή φιλοξενία. Τα φρέσκο σ τις βυζαντινές εκκλησ ίες του όρους Τρόοδος. Τα υπέροχα δείπνα αργά το βράδυ στις ταβέρνες τω ν χωριών. Σ υ ζη τήσ εις για τη ν ισ τορία μ ε Κ υπ ρίους, πα ρέα μ ε έν α π ο τήρ ι ζ ι- βανία ή ρακή. Π εριπάτους στο όρος Τρόοδος, με την αξεπέραστη φύση. Κολύμπι σ ε έρημες παραλίες. Τοπικές γεύσ εις και ποτά. Το κάστρο τη ς Κυρήνειας. Βόλτες στο νησί με ποδήλατο. Η χερσόνησος τη ς Καρπασίας. Τα χειρότερα θ α ή ταν καλό να α π οφ εύ γα τε τα π αρακάτω, που μά λλον χα λά νε κα ι δυσκολεύουν τις διακοπές. Κακό υπερτιμημένο τουριστικό φαγητό. Α γγλικές παμπ στην Αγία Νάπα. Τα χαλάσματα στην κατεχόμενη περιοχή τη ς Λευκωσίας. Τους μεθυσ μένους που κυκλοφορούν τις νύ χτες στην Αγία Νάπα κα ι τη Λ εμ εσό. Τις πλασπκές καρέκλες τω ν εστιατορίων. Την εμπορευματοποίηση τω ν πάντων στις τουρισ τικές ζώ νες. Τα άναρχα δομημένα ξενοδοχεία της δεκαετίας του 7 0. Τους τουρίσ τες με νοικιασμένα αυτοκίνητα στους ορεινούς δρόμ ο υς. Το τουριστικό κέντρο της Λεμεσού σε ώ ρες αιχμής. τότε προτιμήστε από νωρίς το ν Απρίλιο μέχρι τέλη Οκτωβρίου. Ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι σαφώς οι πιο ζεστοί μήνες και η αιχμή της τουριστικής περιόδου. Από τον Οκτώβριο μέχρι τον Απρίλιο είναι η καλύτερη περίοδος για να δείτε τα αγριολούλουδα της Κύπρου, να περπατήσετε είτε στο όρος Τρόοδος είτε στις χερσονήσους του Ακόμα και της Καρπασίας. Μπορείτε να κάνετε σκι στο όρος Ό λυμπος από νωρίς τον Ιανουάριο και μέχρι τα μέσα Μαρτίου.
Η πρωτεύουσα της Κύπρου έχει πολλές εμφανείς αλλά και κρυφές ομορφιές που περιμένουν να τις ανακαλύψετε. Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 4 7.8 0 0 Ηπ ρ ω τεύ ο υ σ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ έ χ ε ι υ π ο τιμ η θ ε ί σ υ χ ν ά σ τ ο π α ρ ε λ θ ό ν κ α ι π ε ρ ιγ ρ ά φ ε τ α ι σ υ ν ή θ ω ς ά σ τ ο χ α ω ς υ π ε ρ β ο λ ικ ά β α ρ ε τ ή, α φ ό ρ η τ α ζ ε σ τ ή κ α ι γ ε μ ά τ η σ κ ό νη. Φ έ ρ ε ι σ τις π λ ά τ ε ς τ η ς τ ο α τ ιμ ω τ ικ ό φ ο ρ τ ίο τ ο υ ν α ε ίν α ι η τε λ ε υ τ α ία δ ι α ιρ εμ ένη π ό λ η σ τ ο ν π λ α ν ή τ η. Τ ο Β ερ ο λ ίνο ή τ α ν ε π ίσ η ς δ ια ι ρ εμ ένο - ε ί δ ε ό μ ω ς τ ε λ ικ ά τ ις κ α λ ύ τερ ες η μ έ ρ ε ς π ο υ ε ύ χ ο ν τα ι ν α δ ο υ ν κ α ι ο ι κ ά το ικ ο ι τ η ς Λ ευ κ ω σ ία ς, Ε λ λ η ν ο κ ύ π ρ ιο ι κ α ι Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο ι. Τ ο κ α λ ο κα ίρ ι ε δ ώ είν α ι α π ίσ τ ε υ τ α ζ ε σ τό κ α ι η α να κ ο ύ φ ισ η π ο υ μ ό ν ο η θ ά λ α σ σ α θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι β ρ ίσ κ ετα ι π ο λ ύ μ α κ ρ ιά π α ρ ό λ α α υ τά η π ό λ η δ ε ν σ τ ε ρ ε ίτ α ι ζω ν τ ά ν ια ς, με ό μ ο ρ φ α εσ τ ια τό ρ ια, μ π α ρ κ α ι π λ ή θ ο ς α π ό κ α φ ετέρ ιες. Η ελ ληνική Λ ευκω σ ία είνα ι εκλεπτυσ μ ένη κ α ι κοσμική, με όμορφ ε ς, δ ε ν δ ρ ό φ υ τες λ εω φ ό ρ ο υ ς κ α ι έ ν α ά κ ρ ω ς εν δ ια φ έ ρ ο ν α ρ χ ι τεκ το ν ικ ό μ ίγμ α α π ό σ ύ γ χ ρ ο ν α κ α ι π α λ α ιό κ τίρ ια. Τ ο το υ ρ κ ο - κ υ π ρια κ ό τ μ ή μ α τ η ς π ό λ η ς δ ια τ η ρ ε ί ίσ ω ς λ ιγά κ ι π ερ ισ σ ό τερ ο τ η ν π α λ α ιό ς ε π ο χ ή ς γ ο η τ ε ία τ ο υ κ α θ ώ ς έ χ ε ι α λλάξει ελ ά χ ισ τ α α π ό τ η ν ε π ο χ ή π ο υ η π ό λ η χω ρ ίσ τη κ ε δ ιά τ η ς β ία ς, τ ο 1974. Ό π ω ς κ α ι ν α έ χ ο υ ν τ α π ρ ά γ μ α τ α, ο ι κ ά το ικ ο ι δ ε ν δ είχ ν ο υ ν σε κ α μ ία π ερ ίπ τ ω σ η ν α κ ο υ ρ ά ζο ν τα ι α π ό τ α π λ ή θ η τ ω ν το υ ρ ι σ τ ώ ν π ο υ κ α τα κ λ ύ ζο υ ν τ η ν π ό λ η κ α ι υ π ο δ έ χ ο ν τ α ι τ ο υ ς ε π ι σ κ έ π τ ε ς με τ ο χ α μ ό γ ε λ ο σ τ α χ ε ίλ η α π ό ο π ο ια δ ή π ο τ ε π λ ευ ρ ά
Ο Η; : : τ μ Αγίου Ιωάννη στη Λευκωσία είναι ένα από τα ομορφότερα δείγματα θρησκευτικής αρχιτεκτονικής στο νησί. τ η ς γ ρ α μ μ ή ς κ α ι α ν π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι. Η π ρ ω τεύ ο υ σ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ α ξίζει π ρ α γ μ α τ ικ ά λ ίγες η μ έ ρ ε ς α π ό τ ο χ ρ ό ν ο σ α ς. ΙΣΤΟΡΙΑ Η Λ ευ κ ω σ ία υ π ή ρ ξε α ν έκ α θ ε ν η π ρ ω τεύ ο υ σ α τ η ς Κ ύ π ρ ο υ. Κ τίσ τη κ ε σ τ ο μ έσ ο τ η ς π λ α τ ιά ς π ε δ ιά δ α ς τ η ς Μ ε σ α ρ ιά ς, π ά ν ω σ τ ο ν π ο τ α μ ό Π ιδ ιό, κ υ ρ ίω ς γ ια α μ υ ν τικ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς. Η π ό λ η π ρ ω τ α ρ χ ικ ά ο ν ο μ α ζ ό τ α ν Λ ή δ ρ α κ α ι α ν α π τ ύ χ θ η κ ε σ η μ α ν τ ικ ά κ α τ ά τ η β υ ζα ν τιν ή π ε ρ ίο δ ο. Ο ι Ε ν ε το ί, ο ι ο π ο ίο ι π ή ρ α ν τ ο ν έ λ ε γ χ ο τ η ς π ό λ η ς τ ο 1 4 8 9 μ.χ. κ α ι γ ια σ ύ ν το μ ο χ ρ ο ν ικ ό δ ιά σ τ η μ α, έ κ τ ισ α ν τ α π έ τ ρ ιν α α μ υ ν τικ ά τ ε ίχ η γ ύ ρ ω α π ό τ η ν Η αποκαλούμενη «Πράσινη Γραμμή» πήρε σάρκα και οστά τη στιγμή που Βρετανοί αξιωματούχοι σημείωναν τα όρια των ελληνικών και τούρκικων περιοχών πάνω σε έναν στρατιωτικό χάρτη, με πράσινο μαρκαδόρο. Το όνομα πέρασε στην ιστορία από την ημέρα εκείνη. Η τουρκική εισβολή του 1974 διαίρεσε οριστικά την πόλη -διαίρεση που παραμένει σε ισχύ έω ς και τις ημέρες μας, κάτω από το άγρυπνο μα ταυτόχρονα κουρασμένο βλέμμα των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ, οι οποίες έχουν εγκατασταθεί έκτοτε στην περιοχή.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ρ «Κ Η αποκαλαϋμενη «Πράσινη Γραμμή» πήρε σάρκα και οστά τη στιγμή που Βρετανοί αξιωματούχοι σημείωναν τα όρια των ελληνικών και τούρκικων περιοχών της Λευκωσίας πάνω σε ένα στρατιωτικό χάρτη, με πράσινο μαρκαδόρο. π ό λ η, τ α ε ρ ε ίπ ια τ ω ν ο π ο ίω ν σ ώ ζο ν τα ι έ ω ς κ α ι σ ή μ ε ρ α - τ ε ί χ η π ο υ δ ε ν σ τ ά θ η κ α ν ό μ ω ς ικ α ν ά ν α κ ρ α τή σ ο υ ν τ ο υ ς Ο θ ω μ α ν ο ύ ς έξω α π ό τ η ν π ό λ η, τ ο 1 5 7 0 μ.χ. Η ζω ή σ τ η Λ ευ κω σ ία λ ίγ α ε ίχ ε ν α ε π ιδ ε ίξ ε ι κ α τ ά τ η ν π ε ρ ίο δ ο α υ τή κ α ι μ ό ν ο ό τ α ν ο ι Β ρ ε τ α ν ο ί π ή ρ α ν σ τ α χ έ ρ ια τ ο υ ς τ ο ν έ λ εγ χ ο, τ ο 1 8 7 8, η π ό λ η ά ρ χ ισ ε ν α ε π ε κ τ ε ίν ε τ α ι ε κ τ ό ς τ ω ν τειχ ώ ν. ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ Η Π α λ ιά Π ό λ η β ρ ίσ κ ετα ι ε ν τ ό ς τ ω ν ε ν ε τικ ώ ν τ ε ιχ ώ ν τ ο υ 16ο υ α ιώ ν α κ α ι ε ίν α ι ό,τ ι π ιο ε ν δ ια φ έ ρ ο ν γ ια τ ο υ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς η ν έ α π ό λ η α π λ ώ ν ε τ α ι ά τ α κ τ α π ρ ο ς τ ο ν ό τ ο κ α ι ε κ τ ό ς τ ω ν τειχ ώ ν. Έ χ ο ν τ α ς χ ά σ ε ι α ρ κ ετό α π ό τ ο ύ ψ ο ς τ ο υ ς, και μ ε π λ α τ ιέ ς ο δ ικ έ ς α ρ τη ρ ίε ς ν α τ α κ α τα τέμ ν ο υ ν α ν ά δ ια σ τ ή μ α τ α, τ α τε ίχ η είν α ι μ ό λ ις κ α ι μ ε τ ά β ία ς ο ρ α τ ά σ ε κ ά π ο ια σ η μ εία. Τ ο κ έν τρ ο τ η ς π ό λ η ς είν α ι η π λ α τ ε ία Ε λ ευ θ ερ ία ς κ α ι β ρ ίσ κ ετα ι σ το ν ο τιο δ υ τικ ό ά κ ρ ο τ ω ν τ ε ιχ ώ ν. Τ ο σ η μ είο ελ έγ χ ο υ τ ο υ Ο Η Ε βρίσ κ ετα ι α ρ κ ε τά μ α κ ρ ιά, π ρ ο ς τ α δ υ τικ ά, κ α ι η π ύ λ η τ η ς Α μ μ ο- χ ώ ο τ ο υ (F a m a g u sta ), κ ο ν τά σ τ ο ν π ρ ο μ α χ ώ ν α C arafifa, π ρ ο ς α ν α το λ ά ς. Σ τ ο σ η μ είο α υ τό, σ τ η β ά σ η τ ο υ τ ε ίχ ο υ ς, υ π ά ρ χ ο υ ν χ ώ ρ ο ι σ τ ά θ μ ευ σ η ς α υ το κ ιν ή τω ν κ α ι δ η μ ο τικ ά π ά ρ κ α. ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΤΕ Σ τ η ν π λ α τ ε ία Δ ιο νυσ ίο υ Σ ο λ ω μ ο ύ β ρ ίσ κ ετα ι τ ο γ ρ α φ ε ίο Α. Π έ τ σ α ς & Υ ιο ί ( 2 2 2 4 6 2 6 5 0 ), α π ό π ο υ μ π ο ρ ε ίτ ε ν α ν ο ι- Το ελληνορθόδοξο στοιχείο είναι παντού εμφανές στην πρωτεύουσα της Μεγαλονήσου. κ ιά σ ε τε α υ το κ ίν η το. Δ εν υ π ά ρ χ ο υ ν γ ρ α φ ε ία ε ν ο ικ ιά σ ε ω ς π ο δ η λ ά τ ω ν μ έσ α ή γύρω α π ό τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η. Π ρος/α π ό το Α εροδρόμιο Δ εν υ π ά ρ χ ο υ ν δ η μ ό σ ια μ έσ α μ ε τ α φ ο ρ ά ς μ ετα ξ ύ Λ ευ κ ω σ ία ς κ α ι α ερ ο δ ρ ο μ ίο υ Λ ά ρ ν α κ α ς ή Π ά φ ο υ. Α ν β ιά ζ ε σ τ ε θ α μ ισ θ ώ σ ε τ ε τ α ξ ί (Ο Υ ΐ4 γ ια Λ ά ρ ν α κ α κ α ι Ο Υ 3 0 γ ια Π ά φ ο ). Ε ίνα ι π ιο ο ικ ο ν ο μ ικ ό ν α π ά ρ ε τ ε λ ε ω φ ο ρ ε ίο ή δ η μ ό σ ιο τ α ξ ί γ ια τ η ν Π ά φ ο ή τ η Λ ά ρ ν α κ α κ α ι μ ε τ ά έ ν α α σ τικ ό τ α ξ ί γ ια τ ο α ερ ο δρόμ ιο. Λ εω φ ορείο Ο α σ τ ικ ό ς σ τ α θ μ ό ς λ ε ω φ ο ρ ε ίω ν β ρ ίσ κ ετα ι σ τ η ν Π λ α τ ε ία Σ ο λω μ ού. Τ α Λ ε ω φ ο ρ ε ία Λ ε υ κ ω σ ία ς ( 2 2 2 6 6 5 8 1 4 ) κ ά νο υ ν π ο λ λ ά δ ρ ο μ ο λ ό γ ια π ρ ο ς κ α ι α π ό τ η ν π ό λ η κ α ι τ α π ρ ο ά σ τ ια. Ε π ε ιδ ή τ α π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α α ξ ιο θ έ α τ α κ α ι ξ ε ν ο δ ο χ ε ία β ρ ίσ κ ο ν τα ι σ ε μ ικρή α π ό σ τ α σ η μ ετα ξύ τ ο υ ς, τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία δ ε ν θ α σ α ς φ α ν ο ύ ν π ο λ ύ χ ρ ή σ ιμ α. Τ α ξί Τ ο π ικ έ ς ε τ α ιρ ε ίε ς τ α ξ ί είν α ι: τ ο Ε θ ν ικ ό ( 2 2 2 6 6 0 8 8 0, Π λ α τε ία Δ ιο νυ σ ίο υ Σ ο λω μου), η Ε λ π ί ς 2 2 2 7 6 49 6 6, Α ρ χ ιεπισ κ ό π ο υ Μ α κ α ρ ίο υ I I I 6 2 γ), κ α ι κ α ι η Α ρ ο β ίια ώ ( 2 2 2 6 6 3 3 5 8, Π λ α τεία Ε λευθερία ς). Υ π ά ρ χ ει μ ια μ εγά λ η π ιά τ σ α τ α ξ ί σ τ η ν Π λ α τ ε ία Ε λευ θερ ία ς.
1 6 ΚΡΑΤΙΟΎΝΤΑΙ XW Y pe lim f Οι επάλξεις έχουν παρπμείνει σιη θέση τους έω ς οήμερα και είναι σχετικά ανέπαφες. Πέντε από τους προμαχώνες -Tripoli, Constanza, Podocataro και Caraffa σώζονται επίσης στο νότιο τμήμα της Λευκωσίας. Αυτός της Flatro, στην ανατολική πλευρά της Παλαιός Πόλης, βρίσκεται υπό τον κοινό έλεγχο Τούρκων, Ελληνοκυπρίων αλλά και των δυνάμεων του ΟΗΕ, ενώ οι υπόλοιποι -Loredano, Barbara, Quirini, Muía και R occas- βρίσκονται στη Βόρεια Λευκωσία. Σ ε αυτά το χαρακτηριστικό κτίριο στεγαζόταν το Βρετανικό Διοικητήριο στη Λευκωσία. ΕΝΕΤΙΚΑ ΤΕΙΧΗ & ΠΡΟΜΑΧΩΝΕΣ Τ α εντυ π ω σ ια κ ά σ τ η ν ό ψ η, κυκλικού σ χ ή μ α τ ο ς, α μ υ ν τικ ά α υ τ ά τ ε ίχ η π ο υ π ερ ικ υ κ λ ώ ν ο υ ν ολόκλη ρη τ η ν Π α λ α ιό Λ ευ κ ω σ ία π ρ ο ς Β ο ρ ρ ά α λ λ ά κ α ι π ρ ο ς Ν ό τ ο α π έ τ υ χ α ν π α τ α γ ω δ ώ ς ν α ε κ π λ η ρ ώ σ ο υ ν τ ο ν σ κ ο π ό γ ια τ ο ν ο π ο ίο κ α τα σ κ ευ ά σ τη κ α ν. Ο ι Ε ν ε το ί κ υ β ερ ν ή τ ες τ η ς π ό λ η ς α ν έγ ε ιρ α ν ε σ π ε υ σ μ έν α τ α τε ίχ η α υ τά, μ ετα ξ ύ 1 5 6 7 κ α ι 1 5 7 0, μ ε σ τ ό χ ο ν α κ ρ α τή σ ο υ ν τ ο υ ς φ ο β ερ ο ύ ς κ α ι τρ ο μ ερ ο ύ ς Ο θ ω μ α ν ο ύ ς Τ ο ύ ρ κ ο υ ς ε ισ β ο λ είς έξω α π ό τ η Λ ευ κω σ ία. Ο α ν ά δ ο χ ο ς μ η χ α ν ικ ό ς Α σ κ ά ν ιο Σ α β ο ρ ν ιά - ν ο ή τ α ν υ π εύ θ υ ν ο ς γ ια τ ο ν σ χ εδ ια σ μ ό τ ω ν ε π ά λ ξ ε ω ν κ α ι ο Φ ρ α ν σ έ σ κ ο Μ π α ρ μ π ά ρ ο κ α τα σ κ εύ α σ ε τ α τ ε ίχ η σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ις α π α ιτ ο ύ μ ε ν ε ς π ρ ο δ ια γ ρ α φ έ ς, ε ν ώ π ρ ό σ θ ε σ ε κ α ι 11 π λ ή ρ ω ς ο χυ ρ ω μ έν ο υ ς π ρ ο μ α χ ώ ν ες, κ τισ μ ένο υ ς α ν ά ίσ α δ ια σ τ ή μ α τ α π ά ν ω σ τ η ν π ε ρ ίμ ε τ ρ ο τ ω ν τ ε ιχ ώ ν γ ια π ερ ισ σ ό τερ η α σ φ ά λ εια. Μ ία τ ά φ ρ ο ς σ κ ά φ τη κ ε γύ ρ ω α π ό τ α τ ε ίχ η, α ν κ α ι ή τ α ν εξα ρ χ ή ς π ρ ο φ α ν έ ς ό τ ι δ ε ν υ π ή ρ χ ε π ρ ό β λ εψ η ν α π ερ ιέ χ ε ι ν ερ ό. Τ ο ν Ιο ύ λ ιο τ ο υ 1 5 7 0 ο ι Ο θ ω μ α ν ο ί α π ο β ιβ ά σ τ η κ α ν σ τη Λ ά ρ ν α κ α κ α ι τ ρ ε ις μ ή ν ες α ρ γ ό τ ε ρ α ε π ιτ έ θ η κ α ν σ τ η Λ ευ κω σ ία, κ α τα λα μ β ά ν ο ν τ α ς εύ κ ο λ α, ε ξ εφ ό δ ο υ, τ ις ο χυ ρ ώ σ εις. Ο ι ε π ά λ ξ ε ις κ α ι η τ ά φ ρ ο ς δ ια τη ρ ο ύ ν τα ι λ ο ιπ ό ν σ ε ά ρ ισ τ η κ α τά σ τα σ η κ α ι π α ρ έ χ ο υ ν χ ώ ρ ο υ ς σ τ ά θ μ ευ σ η ς α υ το κ ιν ή τω ν α λ λ ά κ α ι χ ώ ρ ο υ ς γ ια υ π α ίθ ρ ιε ς κ α λ λ ιτ εχ ν ικ ές εκ δ η λώ σ εις π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ι ε π ίσ η ς γ ια π ε ρ ιπ ά τ ο υ ς κ α ι α ν α ψ υ χ ή. Σ τ ο ν β ο ρ ρ ά, τ α τ ε ίχ η δ ε ν β ρ ίσ κ ο ν τα ι κ α ι σ τ η ν κ α λ ύ τερ η κ α τ ά σ τ α ση ενώ σ ε κ ά π ο ια σ η μ εία έ χ ο υ ν κ α τα ρ ρ εύ σ ει κ α ι κ α λ ύ π το ν τ α ι α π ό π υ κ ν ή β λ ά σ τη σ η. Τ ρ ε ις π ύ λ ε ς δ ιέ κ ο π τ α ν ε ξ α ρ χ ή ς τ η ν ε ν ό τ η τ α τ ω ν τειχ ώ ν : η π ύ λ η τ η ς Α μ μ ο χώ σ το υ σ τ α α ν α το λ ικ ά, η π ύ λ η τ η ς Π ά φ ο υ σ τ α δ υ τ ικ ά κ α ι η π ύ λ η τ η ς Κ υ ρ ή ν ε ια ς σ τ α β ό ρ εια. Ο ι δ ρ ό μ ο ι π ο υ έ χ ο υ ν κ α τα σ κ ευ α σ τ εί σ ε δ ιά φ ο ρ α σ η μ ε ία γύρω α π ό τ α τ ε ίχ η ε π ιτ ρ έ π ο υ ν π λ έ ο ν τ η ν π ρ ό σ β α σ η ο χ η μ ά τ ω ν σ τ η ν Π α λ α ιό Π ό λ η. ΠΡΟΜΑΧΟΝ ΑΣ ROCCAS (KAYTAZAGA BURCU) Ο Π ρ ο μ α χ ώ ν α ς Roccas ε ίν α ι μ ο ν α δ ικ ό ς σ ε ο λ ό κ λ η ρη τη ν Κ ύ π ρ ο είν α ι τ ο μ ό νο μ έ ρ ο ς σ τ ο ν η σ ί ό π ο υ Ε λληνοκύπριο ι κ α ι Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο ι β ρ ίσ κ ο ν τα ι τό σ ο κ ο ν τά. Α π έ χ ε ι 2 0 0 μ ό λ ις μέτ ρ α α π ό τ ο π έ ρ α σ μ α τ ο υ ξ ε ν ο δ ο χ είο υ L ed ra P alace κ α ι α ν α γ ν ω ρ ίζετα ι εύ κ ο λ α α π ό τ ις χ α ρ α κ τ η ρ ισ τικ έ ς π ιν α κ ίδ ε ς π ο υ α π α γ ο ρ ε ύ ο υ ν τ η σ τά θ μ ευσ η τ ω ν α υ το κ ιν ή τω ν π α ρ α κ ε ίμ ε ν α τ ω ν τ ε ιχ ώ ν το υ. Ε ά ν κ ο ιτά ξ ε τ ε ψ η λ ά, θ α α ν τ ικ ρ ίσ ε τ ε α γ κ α θ ω τ ά σ υ ρ μ α το π λ έγμ α τα και, σ χ ε δ ό ν π ά ν τ α, π ε ρ ίε ρ γ ο υ ς Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο υ ς ν α κοιτά ζ ο υ ν κ ά τω, π ρ ο ς τ η ν α π α γο ρ ευ μ ένη γ ι α υ το ύ ς π ε ρ ιο χ ή. Η ζώ νη α σ φ α λ ε ία ς το υ Ο Η Ε, η ο π ο ία π α ρ ε μ β ά λ λ ε τ α ι μ ετα ξύ τ ω ν δ ύ ο π λ ευ ρ ώ ν μ ε έ ν α ε π α ρ κ έ ς συνή θω ς π λ ά τ ο ς, σ το σ η μ είο α υ τό σ χ ε δ ό ν ε ξ α φ α ν ίζ ετα ι γ ια μ ία α π ό - γ 1 r Σας 1 βόλτα στα στενό της Παλιάς Πόλης, μέσα απο σ τά σ η 2 0 0 μ έτρ ω ν. τα ογκώδη τείχη που ύψωσαν οι Ενετοί.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ïtatâeykasxn*** * ' * * f l E Y K Q i n * * * Π Ρ 0 0 2 & QPfilTHPIOTHTEl-m ΘΕΜΑ Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας στη Λευκωσία μπορείτε να δείτε στα μουσεία εκπληκτικά έργα απά τον πανάρχαιο πολιτισμό της Κάπρου. Ο ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο ι π ε ρ α σ τ ικ ο ί α π ο φ ε ύ γ ο υ ν σ κ ό π ιμ α τ α βλέμ μ α τ α τ ω ν ε π ίμ ο ν ω ν π α ρ α τ η ρ η τ ώ ν τ η ς το υ ρ κ ο κ υ π ρ ια κ ή ς π λ ε υ ρ ά ς, α ν κ α ι ο ι χ α ιρ ε τ ισ μ ο ί σ υ ν ή θ ω ς α ν τ α π ο δ ίδ ο ν τ α ι α υ θ ό ρ μ η τ α κ α ι φ έ ρ ν ο υ ν μ ό ν ο χ α μ ό γελ α. ΠΕΡΑΣΜΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ LEPRA PALACE Α μ έτρ η τ ο ι ε π ισ κ έ π τ ε ς κ α τ α φ θ ά ν ο υ ν κ α θ η μ ερ ιν ά εδώ, σ τ ο μ ο ν α δ ικ ό σ η μ είο σ ε ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο ν η σ ί α π ό π ο υ μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ίς ν α π ε ρ ά σ ε ι σ τ ο β ό ρ ειο τμ ή μ α το υ. Σ τ α δ ε ξιά, κ α ι λ ίγ ο π ρ ιν α π ό τ α σ η μ ε ία ε λ έγ χ ο υ τ η ς ε λ λ η ν ο κ υ π ρ ια κ ή ς α σ τυ ν ο μ ία ς, β ρ ίσκον τ α ι τ α ε ρ ε ίπ ια ε ν ό ς κ α τεσ τ ρ α μ μ έ ν ο υ κ τιρ ίο υ, ε κ ε ί ό π ο υ κ ά π ο τ ε σ τ ε γ α ζ ό τ α ν τ ο Ε σ τ ια τ ό ρ ιο K a rp a s ia, τ ο ο π ο ίο α ν α - σ τ α ίν ε τ α ι μ ία σ τ ο τ ό σ ο κ α ι χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι ω ς κ α λ ο κ α ιρ ινό μ εζεδ ο π ω λ είο. Τ ο ά ν ε υ ο ρ ο φ ή ς ε σ ω τ ερ ικ ό τ ο υ ε ίν α ι π λ έ ο ν δ ια κ ο σ μ η μ ένο μ ε γ κ ρ ά φ ιτ ι κ α ι ο τ σ ιμ ε ν τ έ ν ιο ς τ ο ίχ ο ς σ τ η ν π ί σ ω π λ ε υ ρ ά τ η ς ε ξ ω τ ερ ικ ή ς α υ λ ή ς, μ ε α κ ό μ α π ερ ισ σ ό τ ε ρ α γ κ ρ ά φ ιτι, δ ια θ έ τ ε ι ο ρ ισ μ ένες τ ρ ύ π ε ς, μ έ σ α α π ό τ ις ο π ο ίε ς μ π ο ρ ε ίτ ε ν α π α ρ α τ η ρ ή σ ε τ ε τ ι σ υ μ β α ίν ει σ τ η ν ά λλη π λ ευ ρ ά, εκεί ό π ο υ κ ά π ο τ ε υ π ή ρ χ ε έ ν α γ ή π ε δ ο α θ λ ο π α ιδ ιώ ν. Έ ν α μ έρ ο ς τ ο υ π ερ ά σ μ α τ ο ς φ ρ ά ζετα ι α π ό έ ν α ν το ίχ ο, βαμ- μ ένο σ τ α ελλη νικά εθ νικ ά χρ ώ μ α τα, π ά ν ω σ το ν ο π ο ίο α π ε ι κονίζετα ι π α ρ α σ τα τ ικ ό τα τ α η δο λ ο φ ο ν ία τ ω ν τρ ιώ ν Ε λληνοκ υ π ρίω ν μ α ρ τύ ρ ω ν α π ό το υ ς Τ ο ύ ρ κ ο υ ς, κ ο ντά σ τ η Δ ερύ- νεια, σ τ ο α ν α το λ ικ ό τμ ή μ α τ η ς νή σου, τ ο 1996. Τ α κ υρια κά τικ α π ρ ω ιν ά, ο ι Κ ύ π ρ ιες γυνα ί κ ες συγκεντρώ νο ντα ι εδ ώ ε ις α ν ά μ νη σ η τ η ς εισ β ο λ ή ς τ ο υ 1 974 κ α ι δ ια νέμ ο υ ν έ ν τ υ π α σ χ ετικ ά μ ε τ ο θέμ α, υ π ό τ η ν συνοδεία τρ α γουδιώ ν διαμ αρτυ ρ ία ς και μοιρολογιώ ν. Τ ο π έ ρ α σ μ α σ τ η ν το υ ρ κ ι κή π λ ε υ ρ ά ε ίν α ι κ α θ ό λ α νό μ ιμο κ α ι ε π ιχ ε ιρ ε ίτ α ι α π ό α ρ κ ετο ύ ς ε π ισ κ έ π τ ε ς, η ελ λ η νο κ υ π ρ ια κ ή π λ ε υ ρ ά ό μ ω ς δ ε ν ενθ α ρ ρ ύ ν ει τ ο ε γ χ ε ίρ η μ α - θ α τ ο ν ιώ σ ετε α π ό τ ι ς εκ φ ρ ά σ εις α π ο δ ο κ ιμ α σ ία ς π ο υ ζω γ ρ α φ ί ζο ν τ α ι σ τ α π ρ ό σ ω π α τ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν τ η ς ε λ λ η ν ο κ υ π ρ ια κ ή ς α σ τ υ ν ο μ ία ς κ α θ ώ ς θ α ελ έγ χ ο υ ν τ α χ α ρ τ ιά σ α ς. Τ ο π έ ρ α σ μ α έ χ ε ι μ ή κ ο ς 3 0 0 μ. ενώ δ ε ξ ιά κ α ι α ρ ισ τ ερ ά, κ α θ ό λ ο τ ο μ ή κ ο ς τ ο υ, υ π ά ρ χ ο υ ν α γκ α θ ω τ ά σ υ ρ μ α το π λ έ γ μ α τα. Σ τ α α ρ ισ τ ερ ά σ α ς, κ α θ ώ ς κατευθύ - ν ε σ τ ε β ό ρ εια, β ρ ίσ κ ετα ι τ ο δ ιά τ ρ η τ ο α π ό τ ις σ φ α ίρ ε ς ξ ε ν ο δ ο χ ε ίο L ed ra P alace, ό π ο υ π λ έ ο ν εδ ρ εύ ο υ ν ο ι δ υ ν ά μ ε ις τ ο υ Ο Η Ε. Σ τ α δ ε ξιά, τ ο τ ο π ίο κ υ ρ ια ρ χ ε ίτα ι α π ό εγκ α τα λ ελ ειμ μ έ- ν α ε μ π ο ρ ικ ά κ α τα σ τή μ α τα. Μ ία ά σ π ρ η σ ιδ ε ρ έ ν ια κ α γκελ ό - π ο ρ τ α ο δ η γ ε ί σ τ α ε δ ά φ η π ο υ κ α τ έ χ ο υ ν ο ι Τ ο υ ρ κ ο κ ύ π ρ ιο ι και σ τ ο μ ά λ λ ο ν α κ ίν δ υ ν ο κ τίρ ιο ε λ έ γ χ ο υ τ η ς το υ ρ κ ο κ υ π ρ ια κ ή ς α σ τυ ν ο μ ία ς. ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε το περίφημο άγαλμα της Αφροδίτης, σήμα κατοτεθέν στις τουριστικές αφίσες της Κύπρο. Σ τ ο μουσείο α υ τό μ π ο ρ είτε ν α θα υ μ ά σ ετε τ η ν καλύτερη συλλογή αρχα ιολογικώ ν ευρημάτω ν τ η ς Κ ύπρου. Τ ο π ρ ω τα ρ χικ ό κτίριο, τ ο ο π ο ίο ανεγέρθηκε τ ο 1883, μ π ο ρ εί ν α μοιάζει λίγο τα λα ιπ ω ρημένο - η συλλογή το υ όμω ς είναι υποδειγματική. Α π έ χ ε ι 10 λε-
Στα πιο ενδιαφέροντα εκθέματα του Μουσείου της Κύπρου συγκαταλέγονται και τα αγάλματα από τερακότα που βρέθηκαν το 1929 στην Αγία Ειρήνη, βόρεια της Μόρφου. Εκθέτονται όπως ακριβώς ανακαλύφθηκαν και εκτιμάται ότι προέρχονται από κάποια αρχαία πολεμική φυλή του 7ου ή 6ου αιώνα π.χ. Όλα τα αγάλματα αναπαρι- στούν άντρες ενώ τα περισσότερα φορούν κράνος. π τ ά μ ε τ α π ό δ ια α π ό τ η ν Π λ α τ εία Ε λευθερία ς, σ τα δυτικά. Ε ν τ υ π ω σ ια κ ό τ α τ α ε ίν α ι ε π ίσ η ς τ α τ ρ ία λ ιο ν τ ά ρ ια κ α ι ο ι δ υ ο σ φ ίγ γ ε ς α π ό α σ β εσ τ ό λ ιθ ο, π ο υ β ρ έ θ η κ α ν σ τ η ν α ρ χ α ία νε- κ ρ ό π ο λ η τ η ς Τ α μ α σ σ ο ό, ν ό τ ια τ η ς Λ ευ κ ω σ ία ς. Τ α α γ ά λ μ α τα φ α ν ε ρ ώ ν ο υ ν μ ία α δ ια μ φ ισ β ή τ η τ η α ιγ υ π τ ια κ ή ε π ιρ ρ ο ή και α ν α κ α λ ύ φ θ η κ α ν τ ο 1997. Ε κ τιμ ά τ α ι ό τ ι α ν ή κ ο υ ν σ τ η ν 2 η κύ- π ρ ιο -α ρ χ α ϊκ ή π ε ρ ίο δ ο (4 7 5-4 0 0 π.χ.). Ε δώ θ α έχετε επ ίσ η ς τ η ν ευκαιρία ν α θαυμάσ ετε τ ο π ερ ίφ η μ ο ά γα λμ α τ η ς Α φ ροδίτη ς, σ ή μ α κ α τα τεθ έν σ τις τουρισ τικές α φ ίσ ες τ η ς Κ ύπρου, π ο υ σ υ να ντά τα ι επ ίσ η ς στο χα ρτονόμ ισ μ α τω ν C Y 5. Τ ο πελώ ριο ά γα λμ α το υ αυτο κράτο ρ α Σ επ τίμ ο υ Σ εβ ήρου, n S k Η πύλη αυτή, την οποία οι Ενετοί ονόμαζαν Porta Domenica, είναι η τρίτη εκ των παραδοσιακών εισόδων της Παλιάς Λευκωσίας. Οι άλλες δύο είναι η πύλη της Αμμοχώστου και η πύλη της Κυρήνειας, στη βόρεια περιοχή. Η πύλη της Πάφου, η οποία παραμένει πλέον πάντα ανοικτή, επιβλέπει μια στενή διάβαση πεζών κάτω από το τείχος. Το παρακείμενο ρήγμα στο τείχος, που επιτρέπει την είσοδο οχημάτων στην Παλιά Πόλη, είναι σαφώς προϊόν μεταγενέστερων χρόνων. τ ο ο π ο ίο ανακαλύφ θηκε σ τ η ν Κ υθρέα τ ο 1928, είναι τ ο κυρτότερο έκθεμα τ η ς α ίθουσ α ς 6 - είν α ι ό ντω ς α δ ύ να το ν α μ η ν α π ο- σ π ά σ ει τ η ν π ρ ο σ ο χή σ α ς. Μ η ν π α ρ α λ είψ ετε τ η ν εκπληκτική έκθεση κυπριακής ισ το ρ ία ς μ εταλλουργίας και μεταλλείας, στη ν a 2286 5888, Μουσείου 1, είσοδος CYE1.5C, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββαιο. 10:00 Π.μ.-1:00 α.μ. Κυριακή απ ομ α κ ρυσ μ ένη α ίθουσ α 13, μία ευχά ρισ τη αντίθεση στα ά φ θονα -σ υ χ ν ά όμω ς μονότον α - εκθέμ α τα το υ μουσείου, ό π ω ς α γα λμ α τίδια, κρα τήρες και τά σ ια, α π ό τ ο μακρινότερο α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ό π α ρ ε λ θ ό ν τ η ς Κ ύπρου. Η κυπριακή πρωτεύουσα διαθέτει αρκετά αξιόλογα κτίρια τα οποία πρέπει να δείτε. ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Σ τ η ν α π έ ν α ν τι π λ ευ ρ ά τ ο υ δρόμ ου, α ν α το λ ικ ά τ η ς π ύ λ η ς τη ς Π ά φ ο υ - σ τ η ν ο δ ό Π ά φ ο υ - η εκκλησία α υ τή βρίσ κ ετα ι υ π ό ένα π ρ α γ μ α τικ ά α τ υ χ ές καθεσ τώ ς: η π ίσ ω π λ ευ ρ ά τ η ς β ρ ίσ κ ετα ι κυριολεκτικά κολλη μένη, α κ ρ ιβ ώ ς ε π ά ν ω σ τ ο ν τουρκικό τ ο μ έ α κ α ι εντό ς τ η ς ζώ ν η ς α σ φ α λ εία ς τ ο υ Ο Η Ε. Π α ρ ό λ α α υ τά, η εκκλησ ία χρ η σ ιμ ο π ο ιείτα ι α κ ό μ α ω ς τ ό π ο ς λ α τρ εία ς, υ π ό τ ο ν ό ρ ο η π ίσ ω π ό ρ τ α - π ο υ ο δ η γεί σ τ ο ν τουρκ ικού ελ έγχο υ τ ο μ έ α - ν α π α ρ α μ ένει π ά ν τ α κλειστή. Ο ι ώ ρ ες λειτο υ ρ γία ς α ν α γ ρ ά φ ο ν τα ι σε π ίν α κ ες, εντό ς τ ο υ π ρ ο θ α λ ά μ ο υ τ η ς μ π ρ ο σ τιν ή ς εισόδου. ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ Τ ο ε ν τυ π ω σ ια κ ό ο ικ ο δ ό μ η μ α τ η ς εκ κ λ η σ ία ς τ η ς Φ α ν ε ρ ω μ έ ν η ς κ τίσ τη κ ε τ ο 1 8 7 2, ο τ η ν τ ο π ο θ ε σ ία ό π ο υ ά λ λ ο τε υ π ή ρ χ ε έ ν α γ υ ν α ικ ε ίο μ ο να σ τή ρ ι. Π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ια τ η μ εγα λ ύ τερ η εκ κ λ η σ ία ε ν τ ό ς τ ω ν τ ε ιχ ώ ν τ η ς π ό λ η ς. Τ ο Μ α ρ μ ά ρ ιν ο Μ α υ σ ω λ ε ίο σ τ η ν α ν α το λ ικ ή π λ ε υ ρ ά τ η ς εκ κ λ η σ ία ς α ν εγέρ θ η κ ε σ τη μ νή μ η τ ω ν μ α ρ τ ύ ρ ω ν τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς τ ο υ 1821. ΤΖΑΜΙ ARABLAR Τ ο μ ικ ρ ο σ κ ο π ικ ό α υ τό τζα μ ί ε ίν α ι π ο λ ύ εύκ ολο ν α δ ια φ ύ γ ει τ η ς π ρ ο σ ο χ ή ς σ α ς, κ α θ ώ ς β ρ ίσ κ ετα ι ξ ε χ α σ μ έ ν ο σ τ α π ίσ ω σ τε-
Η Παλιά Πάλη της Λευκωσίας βρίσκεται εντός των ενετικών τειχών του 16ου αιώνα και είναι ό,τι πιο ενδιαφέρον για τους επισκέπτες. ν ά τ η ς Λ ευκω σίας. Κ α τά τ ο υ ς Λ ουζινιανους χρόνο υ ς υπήρξε η εκκλησία το υ Σ τα υρού το υ Μ ισιρίκου. Τ ο κτίριο, σ τη ν οδό Λ ευκω νος, δ ε ν είναι π λ έο ν ανοικτό σ το κοινό. ΜΟΥΣΕΙΟ - ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΛΗΔΡΑΣ 8 2267 9396,11 ος όροφος, Πύργος Σακόλα, διασταύρωση οδών Λήδρας & Αρσινόης, είσοδος ΟΥ 0, 50, ανοικτά 10:00 π.μ,- 8:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Κυριακή Τ ο α συνή θιστο α υ τό μουσείο σ τεγά ζει κ α τ α ρ χά ς έ ν α π α ράρτημα τω ν πολυκαταστημ ά τ ω ν ''Χ'οοΚνοιτΙιε. Ε δώ μ π ο ρ είτε, χ ρ η σ ιμ ο π ο ιώ ντα ς δ ια φ ό ρ ω ν ειδ ώ ν τη λεσ κόπια, ν α π α ρ α τη ρ ή σ ετε ολόκληρη τ η ν π ό λ η τ η ς Λ ευκω σίας α π ό μ ια ιδ ια ίτ ερ α π λ εο ν εκ τικ ή θέση. Π ρ ό κ ειτα ι γ ια τ ο μοναδικό σημείο σ τη ν π ό λη α π ό π ο υ έ χ ε τ ε τη δυνατό τη τα να δ είτε ε π ίσ η ς σε π ιά τ ο ολόκληρη τη ν Βόρεια Λευκωσία. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΕΒΕΝΤΗ Μ ικρό, διώ ροφο ιστορικό μουσείο με εκθέματα π ο υ χρ ο νο λο γο ύντα ι α π ό τ ο 2.0 0 0 π.χ. έω ς και τ ις η μ έρ ες μ ας. Α νάμε-
σ α σ τ α α ντικείμ ενα π ο υ εκθέτο ντα ι θα δ είτε σκεύη οικιακού εξοπλισμού, π α ρ α δ ο σ ια κ ές φ ορεσ ιές, βιβλία και γκραβούρες. Λ ειτουργεί ε π ί ση ς και κατάστημ α με αναμνηστικά. & 2267 3375, Ιιιποκράιους 17. είσοδος ελεύθερη, ανοικτά 10:00 π.μ.-4:30 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή Είναι επιτηδευμένα γραφική, πανάκριβη, με απίστευτη κίνηση και γεμάτη τουρίστες - είναι όμως παρ' ολα αυτά το ωραιότερο μέρος στην παλιά Λευκωσία. Η Λαϊκή Γειτονιά είναι ουσιαστικά ένα ανακαινισμένο τμήμα της παλιάς πόλης, σχεδιασμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προσελκύει εύκολα τους τουρίστες. Μοιάζει αρκετά με την περιοχή της Πλάκας στην Αθήνα -σ ε αρκετά μικρότερη όμως κλίμακα και χωρίς την Ακρόπολη ως φόντο. Μπορείτε να διατρέξετε ολόκληρη την περιοχή σε λιγότερο από 10 λεπτά της ώρας, ενώ κατά τη διάρκεια της διαδρομής γραφικότατοι κράχτες θα προσπαθήσουν να σας δελεάσουν και να σας προσελκύσουν με κάθε τρόπο στα γύρω εστιατόρια. Υπάρχει πληθώρα εστιατορίων -θα εκπλαγείτε όμως από το πόσες πολλές υπαίθριες καφετερίες και μπαρ θα συναντήσετε στο διάβα σας. Μπορείτε να καθίσετε οπουδήποτε και να απολαύσετε μία κρύα μπΰρα ή έναν παγωμένο καφέ. ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ Μ ικ ρ ό μ ουσ είο σ τη Λ αϊκή Γ ειτονιά, το ο π ο ίο π α ρ ο υ σ ιά ζει τη ν ιστορία τ ω ν κοσμημάτω ν α π ό τ α τέλ η το υ 19ου αιώ να έω ς και σήμερα. Μ εταξύ άλλω ν θ α δείτε χ ειρ ο π ο ίη τα κοσμήματα, θρησκευτικά είδη, α σ η μ ένια σκεύη και π α λ ιά εργαλεία.» 2265 7278. Μραξίπηου 7-9, είσ οδος ελεύ θερη, ανοικτά 10:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Δεύτερα Περασκευή ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ Μ ε κύριο χ ο ρ η γό τ η ν κυπριακή κυβέρνηση, τ ο ίδρυμα αυτό, ά ρ τια εξοπλισμένο και με καλή π α ρ ο υ σ ία σ η, έ χ ε ι ω ς & 2230 5024, Αθαλάσσης 186, ανοικτά 7:30 π.μ.-2:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 3:00 μ.μ.- 6:00μ.μ, Πέμπτη
i m O E Y r í O Z I í m * [OeEfiTfi I DPñ2TH P;I;GTHT σ κ οπό ν α π ρ ο σ τα τέψ ει και να διαφ υλάξει τ ις π α ρ α δοσ ια κές κυπ ρια κ ές χειρ ο τεχνίες. Ε ίδη αγγειο πλασ τική ς, ξυλογλυπτικής και εργό χειρ α δημιουργοΰνται σ το μέρος α υ τό ό π ο υ η π α ράδοση έχει βρει π ρ α γμ α τικ ό κατα φύγιο. Τ α π ερισ σ ότερα α π ό τ α π ρ ο ϊό ν τα δ ια τίθ εντα ι π ρ ο ς π ώ ληση στους επισ κέπ τες. ΤΖΑΜΙ ΜΠΑΪΡΑΚΤΑΡΗ Τ ο χαρακτηρισ τικό α υ τό τζα μί, π ο υ δεσ π όζει σ το ν π ρ ο μ α χώ ν α C onstanza, έχει κτισ τεί ακριβώ ς σ το σημείο α π ό π ο υ οι Ο θ ω μ α νο ί ά νοιξαν επιτυ χώ ς ρήγμ α ο τ α ενετικά τείχ η και εισ έβ α λαν σ τη ν π ό λ η, τ ο 1570. Ο Ο θω μ α νό ς η γή τω ρ και σ η μαιοφ όρος (του οποίου το όνομα φ έρει το τζα μ ί στα τουρκικά) σκοτώ θη κε α καρια ία α π ό τις δυνάμεις τ ω ν αμυνόμενω ν, η σορός το υ ό μ ω ς βρέθηκε μ ετά τη μ ά χη και εντα φ ιά σ τη κ ε με τιμ ές σ το σημείο αυτό. Τ ο τζα μ ί υ π ή ρξε στο π α ρ ελ θ ό ν σ τό χο ς τρομοκρατικώ ν ενεργειώ ν. Σ τ ις α ρ χ ές τη ς δεκα ετία ς το υ 60, επ ιθέσ εις τ η ς Ε Ο Κ Α π ρ ο κάλεσ α ν σ η μ αντικές ζη μ ιές σ το τ ζ α μί και σ το ν παρακείμ ενο τά φ ο. Ο ι ζη μ ιές α π ο κ α τα σ τή θ η κα ν εντέλει - τ ο τζα μ ί δ ε ν άνοιξε έκτο τε τις π ό ρ τες το υ σ το ευρύ κοινό. ΤΖΑΜΙ ΟΜΕΓΑΥΕ Τ ο κτίσμα αυτό ή τα ν π ρ ω τα ρ χικ ά η αυγουστινια νή εκκλησία τ η ς Π α ρ θένο υ Μ α ρ ία ς, η ο π ο ία κ α τα στράφ η κε α π ό το υ ς Ο θω μ α νο ύ ς κ ατά τη ν είσ ο δό τ ο υ ς σ τη Λ ευκω σία, το 1570. Η εκκλησία ανακατασκευάστηκε μεταγενέστερα και μ ετατράπ η κ ε σ ε τζα μ ί, π ρ ο ς τιμ ή ν το υ μουσουλμάνου π ρ ο φ ή τ η Ό μ έ ρ, γ ια τ ο ν ο π ο ίο λ εγό τα ν ό τι εντα φ ιά σ τη κ ε εδώ, τ ο ν 7ο αιώ να μ.χ. Ο α ρ κ ετά ψ η λ ό ς μιναρές τ ο υ ξεχω ρίζει α π ό μακριά και η είσ ο δος το υ τζα μ ιο ύ βρίσκεται κ ά π ο υ ο τα μισά τ η ς ο δού Τ ρικ ούπη. Σ ή μ ερα, το τζα μ ί χρησιμ ο π ο ιείτα ι ω ς τ ό π ο ς π ροσκυνή μ α το ς γ ια τ ο υ ς μουσουλμάνους επισ κέπ τες α π ό τις γύρω α ραβικές χώ ρ ες. Κ αι ο ι μη δπίβπγβ 03ΓΤΐ Τρίκούπη & Πλα- μουσουλμάνοι μπορούν φυσιτεία Τυλλιρίας, ανοικτά συνέχεια κά να επισκεφ τούν το τζαμί α ν θέλουν, αρκεί ν α τηρούν τ ο π ρω τόκολλο - ν α είναι ντυμ ένο ι συντη ρη τικά, να α φ ή νουν τ α π α π ο ύ τσ ια τ ο υ ς έξω α π ό τ η ν π ό ρ τ α και ν α α π ο φ εύγο υ ν τις επ ίσ η μ ες ώ ρ ες προσευχής. Το καλά διατηρημένο και σωστά αναστυλωμένο αυτό αρχοντικό σπίτι ανήκε στον Κορνέσιο, τον Μεγάλο Δραγουμάνο της Κόπρου, από το 1779 έως το 1809. ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΝΕΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΑΚΗ Τ ο καλά διατηρημένο και σω στά αναστυλωμένο αυτό αρχοντικό σ π ίτι ανήκε σ τον Κ ορνέσιο, το ν Μ εγάλο Δραγουμάνο τη ς Κ ύπρου, α π ό τ ο 1779 έω ς τ ο 1809. Ο δραγουμάνος ή τα ν αξιωματικός π ο υ εκτελούσε χρέη συνδέσμου μεταξύ ορθοδόξω ν και οθωμανικών αρχώ ν. Ο Κ ορνέσιος ή τα ν ένα ς π ολύ πλούσιος και με μεγάλη επιρροή δραγουμά- νος, γ ια το ν ο ποίο λέγεται π ω ς ή τα ν ο ισχυρότερος ά ντρ α ς στην Κ ύπρο τ η ν επ ο χ ή εκείνη. Η ροπή π ρ ο ς τις αλόγιστες καταχρήσεις και η έλλειψη μέτρου έφ εραν τη ν καταστροφή του. Μ ία εξέγερση τω ν χωρικών το ν α νάγκα σε ν α εγκαταλείψ ει τ η ν Κ ύπρο, το 1804. Κ ατά τη ν επιστροφ ή το υ στο νησί, π έν τε χρόνια αργότερα, κατηγο- ρήθηκε για προδοσία, αποκεφαλίστηκε και η περιουσία του κατασχέθηκε. Σ ή μ ερα, ένα μόνο δω μάτιο είναι διαμορφω μένο έτσι ώ στε ν α θυμίζει κ άτι α π ό τα ιδιαίτερα διαμερίσματα το υ Κορνέ- σιου, με π α χ ιά χαλιά στο δάπεδο και όμορφη διακόσμηση τη ς εποχή ς τ ο υπόλοιπο σ πίτι χρησιμοποιείτα ι γ ια εκθέσεις με αντίκες και εορτασμούς οθω μανικώ ν επετείω ν.» 2230 5316, Πατριάρχου Γprjγορίου 20, είσοδος CY 0,75, ανοικτά 8:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 9:00 τχ.μ.-1:00 μ.μ. Σάββατο
ΐ**Π Υ'ΚΟΣΙΗ*** ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ :m n E Y K 2 2 Ift0 c* ΠΑΛΑΤΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ Η απομίμηση αυτή ενετικού κτιρίου, στην πλατεία Α ρχιεπισκόπ ο υ Κυπριανού, υπήρξε τ ο σκηνικό πολλώ ν μαχώ ν κατά τ ις ταρ α χές του 1956 και κατά το πραξικόπημα το υ 1974 και τ η ν ει Στο προαύλιο τοιι Παλατιού του Αρχιεπισκόπου, το άγαλμα του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου του 3ου δίνει την αίσθηση ότι συνεχίζει να βρίσκεται σε συνεχή επαγρύπνηση για τη χώρα. σβολή τω ν τουρκικών στρατιω τικώ ν δϋνάμεω ν στο βόρειο τμήμα τ η ς νήσου. Ενώ τ ο κτίριο είναι κλειστό γενικό στο κοινό, θεω ρείται ω ς η επίσημη κατοικία το υ Α ρχιεπισκόπου τη ς Κύπρου. Τ ο π α ρ ό ν κτίριο χρονολογείται α π ό το 1974, ό τα ν τ ο πρω ταρχικό παλάτι καταστράφηκε κατά τη διάρκεια τω ν μαχώ ν. Σ τ ο χώ ρο δεσπόζει το επιβλητικό, γιγανττ- αίω ν διαστάσεων μαύρο άγαλμα του Α ρ χ ιε π ισ κ ό π ο υ Μ α κ ά ρ ιο υ τ ο υ 3 ο υ, ο οποίος μοιάζει ν α κοιτά ήρεμος και α τά ρ α χο ς π ρ ο ς τ η ν π λατεία. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ «ΜΑΚΑΡΙΟΣ» Τ ο σύμπλεγμα αυτό αποτελείται α π ό τρεις κύριους εκθεσιακούς χώ ρους. Η Ε υ ρ ω π α ϊκ ή Α ίθ ο υ σ α Τ έ χ ν η ς παρουσιάζει 120 ελαιογρα φ ίες διαφ όρω ν ευρω παϊκώ ν σχολώ ν τέχνη ς, α π ό το ν 16ο έω ς και το ν 19ο αιώ να. Τ α θέματα είναι κυρίω ς θρησκευτικά, με έργα τω ν Β αν Ν τά ικ, Ρούμπενς, Τ ιντο ρ έτο, Α ορέν και Ν τελακρουά. Δ ίπλα βρίσκεται η Α ίθ ο υ σ α τ η ς Ε λ λ η ν ικ ή ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς, η ο π ο ία περ ιέχει χάρτες, χαλκογραφ ίες και ζω γραφικούς π ί S 22 43 0008, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, είσοδος CY 1, ανοικτά 9:00 π.μ.-4;30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 9:00 π.μ..- 1:00 μ.μ. Σάββατο να κες π ο υ α πεικονίζουν π ρ ό σ ω π α και γ εγο νό τα α π ό τ η ν ελληνική επα νά σ τα σ η τ ο υ 1821. Τ ο Β υ ζα ν τ ιν ό Μ ο υ σ ε ίο Τ έ χ ν η ς δια θέτει τη μεγαλύτερη συλλογή θρησκευτικώ ν εικόνω ν π ο υ α φ ορούν τ η ν Κ ύπρο. Ε κτίθενται π ερίπου 220 εικόνες, π ο υ καλύπτουν χρονικές π ερ ιό δους α π ό τ ο ν 5ο έω ς και το ν 19ο αιώνα. Ανάμεσα στα πιο ενδιαφέροντα εκθέματα του Βυζαντινού Μουσείου Τέχνης είναι και η εικόνα του Χριστού με την Παρθένο Μαρία (12ος αιώνας) από την εκκλησία της Παρθένου Μαρίας της Αράκας, οτη Λαγουδέρα, και η Ανάσταση (13ος αιώνας) από την εκκλησία της μονής του Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή, στην Καλοπαναγιώτη. Μαζί με όλα αυτά τα εκθέματα υπάρχουν και έξι δείγματα από τα Κανακάρια Ψηφιδωτά, ία οποία κλάπηκαν από την Παναγία την Κανακάρια, στη Βόρεια Κύπρο, κατά την τουρκική εισβολή του 1974. ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Π ολύ κοντά σ το Π ολιτιστικό Κ έντρο «Μ ακάριος», το μικρό α υτό μουσείο είναι τ ο κυριό- τερο μουσείο παραδοσια κής και εθνογραφ ικής τέχνη ς σε ολόκληρη τη χώ ρα. Τ ο κτίριο κατασκευάστηκε το ν 15ο αιώνα, με ορισμένες μεταγενέστερ ες προσθήκες. Ε δώ θ α έχετε β 2243 25 78, πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, είσοδος ΘΥ 1, ανοικτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Π αρασκευή, 10:00 π.μ..-1:00 μ.μ. Σάββατο την ευκαιρία να δείτε θαυμάσια δείγματα απ ό εργόχειρα, δαντέλες, παραδοσιακές φορεσιές, είδη αγγειοπλαστικής και μεταλλουργίας, λαογραφικους π ίν α κ ες ζω γραφ ικής, ξυλόγλυπτα καθώς και προϊόντα βυρσοδεψίας και καλαθοπλεκτικής. ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ Μουσείο για φανατικούς λάτρες της ιστορίας. Εκθέτει ντοκουμέντα, φωτογραφίες και διάφορα αντικείμενα σχετικά με τον αιματηρό Εθνικό Απελευθερωτικό Α γώ να (1955-1959) ενάντια στους Βρετανούς. ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ a 2230 5878, Κινάρας 7, είσοδος CY 0,25, ανοικτά 8:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 3:00 μ.μ.-7:00 μμ. Πέμπτη Α ν θέλετε κ άτι λιγό τερ ο εγκεφ α λικό α π ό τ α μουσεία, μπείτε στη μικρή σ το ά σ τα δεξιά το υ Μ ουσείου Ε θνικού Α γώ να και π ερ π α τ ή σ τ ε κ ατά μ ήκος τ η ς οδού Α πόστολου Β α ρνάβα για έ ν α οικοδομικό τετρ ά γω νο π ρ ο ς τ ο μ οντέρνο α υ τό κέντρο τεχνώ ν. Σ τ ο κλιματιζόμενο εσω τερικό το υ θα απολαύσετε μία
2 8! ΘΕΜ. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ m f i E ' Η όλη κατασκευή της Πύλης της Αμμοχώστου αναστυλώβηκε το 1981 και χρησιμοποιείται πλέον ως συναυλιακός χώρος καθώς και χώρος για εκθέσεις.» 2243 2577, Απόστολου Βαρνάβα 19, είσοδος ελεύθερη -καλοδεχούμενες οι προσφορές, ανοικτά 10:00 π.μ.-3:00 μ.μ. & 5:00 μ.μ.-11:00 μ.μ. Τρίτη-Σάββατο, 10:00 π.μ.-4:00 μ,μ. Κυριακή καφ ετερία και βιβλιοθήκη % εκκεντρική αλλά πολύ συναρπασ τική συλλογή έργω ν τέχνη ς. Σ τ η μόνιμη συλλογή συμπεριλαμβά νονται π ίν α κ ες και γλ υ π τά α π ό τη ν Α ίθουσα Τ έ χ ν η ς Π ιερ ίδ η, σ τ η ν Α θήνα. Ο ι π ερ ιο δ ικ ές εκθέσεις δια φ ο ρ ο ποιο ύ ντα ι α ν ά μήνα. Τ ο κέντρο δια θ έτει επίσ η ς ύν για τους επισκέπτες. ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ (FAMAGUSTA) Η πολυφ ω τογραφ η μ ένη Π ύλη τη ς Α μμοχώ στου είν α ι η καλύτερ α δια τη ρημένη α π ό τ ις τ ρ εις π ρ ό τ υ π ε ς π ύ λ ες π ο υ οδηγούσ α ν σ τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η τ η ς Λ ευκω σίας. Β ρίσκεται σ τον π ρ ο μ α χώ να C araffa, δ ίπ λ α στη λ εω φ ό ρο Α θηνάς. Η εντυπω σιακή ξύλινη θύρα, π ά νω σ τη ν κεκλιμένη π ρ ό σ ο ψ η, δίνει π ρ ό - σβαση π ρ ο ς μία σή ρ α γγα π ο υ B B Sw sh w» δια τρ υ π ά τ α τείχη το υ π ρ ο - Ανοικτά 9:00 π.μ.-1:00 μ.μ. & μ αχώ να. Η όλη κατασκευή 4.00 μ.μ. 7:00 μ.μ. Δευιέρα-Πα- αναστυλώ θηκε τ ό 1981 και ρασκευή χρησιμοποιεί ια ι πλέον.ω ς συ-
,***ΠΕ ΙξβΣΙΒ*** να υλια κός χ ώ ρ ο ς καθώ ς και χώ ρ ο ς γ ια εκθέσεις. Έ ξ ω α π ό τη ν σήραγγα, π ρ ο ς τ α δεξιά, βρίσκεται έν α μικρό υπαίθριο θέατρο, όπου δίνονται συναυλίες α π ό διεθνούς φ ήμ ης καλλιτέχνες, συνήθω ς κ ατά τη διά ρ κεια τ ο υ καλοκαιριού. Η π ερ ιο χή π ο υ π εριβά λλει τ η ν πύλη βρίθει καλώ ν εσ τια το ρ ίω ν και έχει εξελιχθεί σ ε α γα π η μ έν ο βραδινό σ τέκι τ ω ν κ α τοίκω ν τη ς Λ ευκω σίας. ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΧΡΥΣΑΛΙΝΙΩΤΙΣΣΑ Η εκκλησία αυτή (Α ρχιεπισκόπου Φ ιλοθέου) είναι αφιερω μένη σ τη ν Π α ρ θ ένο Μ α ρ ία. Θ εω ρ είτα ι η π α λ α ιό τερ η βυζαντινή εκκλησία στη Λ ευκωσία και χτίσ τηκε τ ο 1450 α π ό τη βασίλισσα Ελένη Π α λαιολόγου. Ε ίνα ι ξακουστή γ ια τη ν πλούσια συλλογή τ η ς α π ό π α λ ιές και σ π ά ν ιες εικόνες. Το μικρό αυτό κέντρο τέχνης (Δομινάκτου 2, ανοικτά 10:00 π.μ.- 1:00 μ.μ. & 3:00 μ.μ.-6:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 10:00 π.μ.- : 1:00 μ.μ. Σάββατο) αξίζει μία επίσκεψη για τις όμορφες, παραδοσιακές κυπριακές χειροτεχνίες του. Οκτώ εργαστήρια και μία καφετέρια περιβάλλουν μια κεντρική αυλή, σε ένα κτίριο σχεδιασμένο στα πρότυπα παλιού πανδοχείου.
Ο χώρος δίπλα στην πισίνα αυτού του ξενοδοχείου πολυτελείας στη Λευκωσία είναι ιδανικός για να απαλλαγείτε από τα βάρη της καθημερινότητας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ' U χ ο υ ν ατιομείνει π ο λ ύ -I J λ ίγα οικονομικά κ α τα λύμ α τα στη Λ ευκω σία. Τ α π ερ ισ σ ό τερ α έχο υ ν κλείσει ή έχο υ ν α ναβα θμισ τεί στη μεσ α ία κ α τη γο ρ ία μ ετά α π ό ανακαίνιση. Σ α ς προτείνουμε δύο συμπαθητικές π ερ ι πτώ σεις. To HI Hostel f e 22674808,9943 8360, Χατζιδάκη 5, CYE5) βρίσκεται σε μια ήσυχη πλευρά της Νέας Πόλης, περίπου έξι τετράγωνα από την Πλατεία Ελευθερίας. Ακολουθήστε τα σήματα από την Τεύ- κρου στη Θεμιστοκλή Δέρβη. Παρέχει τα βασικά, αλλά είναι βολικό μόνο για έναν ύπνο. Όσο πιο κεντρικά γίνεται βρίσκεται το Tony 's Bed &Breakfast f s 2266 6752, fax 2266 2225, Σόλω- voq 13, μονόκλινα!δίκλινα CY 18/28). Το περιβάλλον είναι σπιτικό και αρκετά οικείο, αν και τα δωμάτια είναι πολύ μικρά. Έχουν όμως TV, ψυγείο, κλιματισμό και χώρο για το κρεβάπ. ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Στο δυτικό άκρο της Νέας Πόλης υπάρχουν δυο παλιότερα ξενοδοχεία. Το δύο αστέρων Asty f s 2277 3030, fax 2277 3311, Πρί- γκηπος Καρόλου 12, μονόκλινα! δίκλινα CY 38.50/63) είναι ένα ευχάριστο και ήσυχο ξενοδοχείο με άνετα δωμάτια πάνω από την Έγκωμη. Κοντύτερα στην Παλιά Πόλη βρίσκεται το Averof f s 2277 3447, fax 2277 3411, Αβέρωφ 19, μονόκλινα/δίκλινα CY 22,50/ 31,50), σε μια πολύ ήσυχη γειτονιά. Μέσα στην Παλιά Πόλη υπάρχουν δύο νεότερα ξενοδοχεία αυτής της κατηγορίας. Το τριών αστέρων Classic Hotel f s 2266 4006, fax 2267 0072, www. classic.com.cy, Ριγένης 94, μο- νόκλινα/δίκλινα CY 38/48) είναι μέλος του γκρουπ «Small Luxury Hotels of the World». Είναι ένα καθαρό, μοντέρνο μέρος με μινι- μαλιστική διακόσμηση και κομψά, άνετα δωμάτια. Κοντά βρίσκεται το πιο καινούριο τριών αστέρων Castelli Hotel f s 22712812, fax 2268 0176, hinnicres@ cytanet.com.cy, Ou- ζουνιάν 38, μονόκλινα!δίκλιναου 72/99). Το ξενοδοχείο απευθύ-
3 2 i ΘΕΜΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ :m :fie Y K ö T iö * * * η Ε Υ κ α Σ ΐ η * * * ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ Εξαιρετικά πλούσιο δίκλινο δωμάτιο σε ένα από τα καλά ξενοδοχεία της Λευκωσίας. νεται κυρίως σε όσους κάνουν επαγγελματικά ταξίδια και κάποιε ς φορές το προσωπικό μπορεί να στραβοκοιτάξει ατημέλητους και κακοντυμένους ταξιδιώτες. Τα δωμάτια είναι αναντίρρητα κομψά και άνετα, με πύλες internet, ενώ διαθέτει και σάουνα. Εξίσου δύσπιστο και κάπως σνο- μπ είναι το τεσσάρων αστέρων Cleopatra Hotel (a 2235 6666, fax 2235 1918, Φλωρίδη 8, cleohotel@ cleopatra.com.cy, μο- νόκλινα/δίκλινα CY 58/75). Και αυτό απευθύνεται κυρίως σε επιχειρηματίες, οπότε ταξιδιώτες με ατημέλητη εμφάνιση και αποσκευές μπορεί να αγνοηθούν παντελώς. Καθώς είναι παλιότερο ξενοδοχείο, τα δωμάτια δεν είναι τόσο προσεγμένα όσο των υπολοίπων της κατηγορίας. ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ Ό λ ε ς ο ι ε π ιλ ο γ ές σ α ς βρίσκον τ α ι σ τη Ν έ α Π ό λ η και, με μ ία μόνο εξα ίρ εσ η, σε λογική α π ό σ τα σ η γ ια ν α π ά τ ε π ε ρ π α τ ώ ν τ α ς σ τ η ν Π α λ ιά Π όλη. Το τεσσάρων αστέρων Forum Nicosia By Intercontinental f s 2235 6666, fax 22351918, forum @louishotels.com, Λεωφόρος Γεω ργίου Γρίβα Δ ιγενή, μονόκλι- να/δίκλινα από CYE65/112) είναι Στο δωμάτια των περισσότερων ξενοδοχείων πολυτελείας θα έχετε όλες τις ανέσεις και μια υπέροχη θέα από το μπαλκόνι σας. το μόνο που βρίσκεται λίγο έξω από την πόλη, στο δυτικό προάστιο της Έγκωμης. Έχει εξαιρετικά δωμάτια και παροχές και 30% έκπτωση από 1 Ιουλίου έω ς 31 Αυγούστου. Μέσα στην Παλιά Πόλη βρίσκεται το βολικό, πολύ άνετο αλλά λίγο υπερτιμημένο τεσσάρων αστέρων Holiday Inn ( s 22712712, fax 2267 3337, hinnicres@ cytanet. com.cy, Ρ ιγένης 70, μονόκλινα/ δίκλινα CY 110/130). Είναι ευχάριστο, αν και λίγο αποστειρωμένο, σε σχέση με τα υπόλοιπα της κατηγορίας του. Διαθέτει ένα καλό γιαπωνέζικο εστιατόριο, μια εσωτερική πισίνα, γυμναστήριο, σάουνα και συνεδριακούς χώρους. Το πέντε αστέρων Cyprus Hilton ( a 2237 7777, fax 2237 7788, www.hilton.com, Α ρχιεπισκόπου Μ ακαρίου III, μονόκλινα/δίκλινα CY 139/156) είναι το καλύτερο ξενοδοχείο της πόλης, με πολυτελή δωμάτια, εσωτερική και εξωτερική πισίνα, γήπεδα τένις και σκουός, εστιατόρια και μπαρ. Και εδώ ισχύουν εκπτώσεις 1 Ιουλίου με 31 Αυγούστου.
Ο εξαιρετικός διάκοσμος και η φιλική ατμόσφαιρα χαρακτηρίζουν αυτό το θαυμάσιο εστιατόριο στη Λευκωσία. 8 :. :..:. Η Λευκωσία προσφέρει τρεις βασικές επιλογές σε σχέση με την περιοχή. Την Παλιά Πόλη, τη Νέα Πόλη ή τα προάστια, ανατολικά και δυτικά. Επειδή εμείς περιοριστήκαμε στις επιλογές της Παλιάς και της Νέας Πόλης, προάστια όπως ή Έγκωμη δυτικά ή ο Στρόβο- λος νότια έχουν τους δικούς τους θαμώνες και μια βόλτα μέχρι εκεί μπορεί να είναι ευχάριστη έκπληξη. Τ ο φ α γη τό στη Λευκωσία μπορεί να εξελιχθεί σε μια εξαιρετική απόλαυση. Κ αθώ ς η π ό λ η δεν είναι πρω ταρχικός τουριστικός στόχος, ευτυχώ ς δεν υπάρχουν χαμηλής π ο ιό τη τα ς υψηλού κόστους τουριστικές παγίδες για ανυποψίαστους πελάτες. Η αυξανόμενη διεθνοποίηση τ η ς Κ ύπρου, μαζί με τ ο γεγονός ότι ο ι Κ ύπριοι ταξιδεύουν π ο λύ και τους αρέσουν οι ξένες κουζίνες, σημαίνουν ότι υπάρχει μια μεγάλη γκάμα έθνικ γεύσεων εδώ, ό π ω ς κινέζικη και ινδική κουζίνα. Μ ια προειδοποίηση: Π ο λ λ ά εστιατόρια σ τη Λευκωσία κλείνουν για τ ις θερινές το υ ς διακοπές δύο εβδομάδες το ν Αύγουστο. Τ ηλεφ ω νήστε π ρ ιν π ά τ ε για ν α μη βρεθείτε μπροστά σε κλειστές πόρτες. ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ Λ αϊκή Γειτονιά & Τριγύρω Μπορεί να μην του φαίνεται, αλλά ο Βασίλης (Χ 2 2 6 7 5661, Πλατεία Ελευθερίας, σάντουιτς 0Υ 1.50) είναι γρήγορος και φθηνός και τα σάντουιτς πραγματικά καταβροχθίζονται με μια κρύα μπύρα, μετά από σκληρό περπάτημα στους δρόμους της Λευκωσίας. Κρυμμένη στους πίσω δρόμους της Παλιάς Λευκωσίας είναι η περιοχή όπου δειπνούν οι ντόπιοι. Για μια επιλογή κυπριακών γεύσεων ή μια σειρά μεζέδων, κατευθυνθείτε στην Ταβέρνα Zanettos f a 2276 5501, Τρικούπη 65 κύρια πιάτα CY 2,50-3). Επίσης αξίζει να πάτε στο Εσπατόριο Σάββας f a 2276 3444, Σάλωνας 65, ανοιχτά 12 μεσημέβ-4:30 μ μ Δευτέρα-Σάββατο). Είναι απλό και λιτό αλλά προσφέρει καλομαγειρεμένο σππικό φαγητό, όπως συμβαίνει και στην Ταβέρνα Άγιος Γεώργιος f a 2276 5971, Πλατεία Παλιού Δημαρχείου 27, ψητά CYE2,50-4,50) στη βόρεια πλευρά της αγοράς. 1900 Πάει Καιρός f a 2266 7668, Πασικρστους 11-15, μ εζές CY 2,50-4,50), από τα πιο καλά μαγαζιά της Λαϊκής Γειτονιάς. Είναι ένα απλό μικρό ελληνικού στιλ μεζεδοπωλείο. Ειδικεύεται σε ποικιλίες, αλλά και τότες στριφτές, μελιτζάνες με τυρί σε φύλλο κρούστας και άλλα πολλά. Συνοδεύατε τα με τσίπουρο ή με ένα καλό ελληνικό κρασί από τον κατάλογο. Ακόμη ένα «ελληνικό» μαγαζί με μεζέδες και ψητά είναι Το Στέκι της Λωξάντρας f a 2267 5757, Φανερωμένης 67, μεζέδες CY 6,50, ανοιχτά μόνο από το απόγευμα). Καλύτερα να έχετε κάνει κράτηση για τραπέζι, μια και η ζήτηση είναι υψηλή, ειδικά τα σαββατοκύριακα Λεπτές γεύσεις, εξαιρετικές. Μπορεί εύκολα να χάσετε το ατμοσφαιρικό Erodos f a 2275 2250, Πατριάρχου Γρηγορίου 1, κύρια πιάτα CYE4-8) που βρίσκεται κρυμμένο μέσα σε πυκνό φύλλωμα δέντρων στην Πλατεία Τυλλιρίας, κοντά στο Τζαμί Omeriye. Πιείτε μια μπύρα ή απολαύστε ένα κανονικό γεύμα. Δοκιμάστε αφέλια (χοιρινό με κόκκινη σάλτσα), γεμιστά, κουπέπια (ντολμα- δάκια γιαλαντζί). Δ ιεθ ν ή ς κουζίνα Η Πολυνησία ήρθε στην Κύπρο στο Pago Pago f a 22712812, Ουζου- νιάν38, κύρια πιάτα CY 7,50-10, ανοιχτά μεσημέβ & βράδυ), στο CasteDi Hotel, (βλ. Πού να μείνετε). Η διακόσμηση παραπέμπει στον Ειρηνικό με ευχάριστο τρόπο. Πάπια Ταϊιής είναι το πρστεινόμενο κύριο πιάτο. Κάθε βράδυ έχει ζωντανή κουβανέζικη μουσική. Το καλύτερο γιαπωνέζικο φαγητό θα το βρείτε στο Bonsai ( a 2271 2712, Ριγένης 70, κύρια πιάτα CYE5-9, ανοιχτά μεσημέρι & βράδυ) κρυμμένο μέσα στο Holiday Inn. Παρ ότι δεν είναι φθηνό (η γιαπωνέζικη κουζίνα σπάνια είναι), προσφέρει εξαιρετική ποιότητα. Οι λάτρεις των θαλασσινών θα πρέπει να προτιμήσουν το ρσζίρι σούσι (CYE11,60), ενώ το τηγανητό ρύζι κοστίζει CY 2. Π εριοχή Πύλης Αμμοχώ στου Αυτή η περιοχή είναι δημοφιλής για βραδινές εξόδους. Ένα μικρό, απλό μαγαζί στον τελευταίο δρόμο πριν τα οδοφράγματα είναι η Ταβέρνα Αξιοθέα f a 2243 0787Αξιοθέας 9, κάβ α πιάτα CY23-4). Είναι καλή για φθηνούς νόστιμους μεζέδες. Το Στέκι της Χρυσαλινιώτισσας f a 2243 0772, Αθήνας, ψητά CYE3-4) είναι ένα μικρό εστιατόριο που χύνεται έξω στην πολύβουη οδό Αθηνάς. Οι μεζέδες είναι η καλύτερη επιλογή εδώ και διατηρεί καλή ισορροπία σε αριθμό μεζέδων, φαντασίας και εξαι-
ρετικής γεύσης. Ανοιχτό μόνο τα βράδια, το πολύ διακριτικό αλλά και πολύ δημοφιλές Αιγοίον ( a 2243 3297, Έκτορος 40, μεζέδες CY 7-12) που προσελκύει έναν πιστό κύκλο ντόπιων θαμώνων. Βρίσκεται σε ένα ατμοσφαιρικό παλιό σππι και οι μεζέδες του είναι πλούσιοι και νοστιμότατοι Οπωσδήποτε να κάνετε κράτηση. ΝΕΑ ΠΟΛΗ Κ αφ έ Ένα φωτεινό και μοντέρνο μέρος στην καρδιά της Νέας Πόλης, το Le Café (λ 2275 5151, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου III 16, ονακ CYE2-3) είναι δημοφιλές στους μοδάτους της Λευκωσίας. Ζυμαρικά και σαλάτες είναι τα αγαπημένα πιάτα, αν και πολλοί έρχονται μόνο για ένα καφέ ή μια μπύρα ώστε να τους δει κόσμος. To Swiss Cottage ( a 2243 3000, Λεωφόρος Σταοίνου 31, κέικ CYE1.50-2), στη γωνία της Θεόκριτου, δίπλα στην Παλιά Πόλη, είναι ιδανικό για έναν βραδινό καφέ και ένα κομμάτι κέικ. Ο εκπαιδευμένος στην Ελβετία σεφ φτιάχνει εξαιρετικές τάρτες και φλαν, αλλά οι τιμές είναι λίγο τσιμπημένες. Ε λ λ η ν ικ ή Κ υ π ρ ια κ ή Κουζίνα Διαγώνια απέναντι από το Cyprus Hilton θα βρείτε την Ευωχή ( a 2237 6219, Αρχ. Μακαρίου III 99, (ΐιουφ ές CY 6, ανοιχτά μεσημέρι & βράδυ) όπου θα γευματίσετε σερβίροντας μόνοι σας διαλέγοντας από έναν γεμάτο μπουφέ. Μεγάλη ποικιλία από σαλάτες, μεζέδες, κρεσπκά και εκπληκτική σπανακοτυρόπιτα. Το Date Club Restaurant ( a 2237 6843, Αγάθωνος 2, κύρια πιάτα CYE4-6, ανοιχτά μεσημέρι & βράδυ), επίσης κοντά στο Cyprus Hilton, είναι το μέρος που πρέπει να επισκεφθείτε αν σας αρέσει να τρώτε μαζί με πρωθυπουργούς και προέδρους. 0 ήρεμος κλιμσπζόμενος χώρος είναι πάντα γεμάτος από διακριτικούς θαμώνες. Προτιμήστε τους μεζέδες του, είναι ό,τι καλύτερο. Η Kalymnos ( a 22472423, Zinas Kanther 11, ψάρι με το κιλό CYE10-18) είναι μια ψαροταβέρνα που παίρνει άριστα από την ντόπια κοινότητα. Τα ψάρια κυριαρχούν αν και έχετε πολλές επιλογές, όπως μεζέδες και ψητά. Διαθέτει ένα μικρό μπαρ για απεριτίφ. Χρώμιο και ατσάλι για μια μοντέρνα άποψη δείπνου στο Zoo ( a 2275 8262, Στασινού 15, κύρια πιάτα CYE3-5, ανοιχτά 9:00μμ-1:00π β), ένα δημοφιλές μέρος στους Λευκωσιάτες λάτρας της γαστρονομίας. Η κουζίνα είναι μεσογειακή και η θέα από την ταράτσα στην Παλιά Πόλη απαράμιλλη. Η διεύθυνση του Cleopatra Hotel μπορεί να είναι λίγο σφιχτή, αλλά το εστιατόριο του ξενοδοχείου, που ακούει στο όνομα Loukoullos ( a 22671000, Φλωρίνης 8, κύρια πιάτα CYE4-6) θεωρείται ένα από τα καλύτερα καλοκαιρινά στη Λευκωσία, με μεζέδες ή μεσογειακή κουζίνα δίπλα στην πισίνα. Για αλλαγή κατευθυνθείτε στα δυτικά του κέντρου της πόλης, στην Ταβέρνα Πλάκα ( a 2244 6498, Πλ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 8, Έγκωμη, μεζέδες CYE7, J