MERCURY 54, Thermaikou Str. 56430 Thessaloni 00 800 / 49 12 91 21 (Δε-Πα ώρα 10-16, ατελώς) gr@nws-service.com Μοντέλο V210 Μέγεθος S M L XL I A N 57272 57273 57274 57275 ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ. http://www.nws-service.com ΣΠΑΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ V210 Έκδοση: 01/2011 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH WRAGEKAMP 6 D-22397 HAMBURG ΟΔΗΓΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
1 1. Ανώτερος αερισμός 2. Εσωτερική επένδυση 3. Λουράκι πηγουνιού με κλείστρο ασφάλειας 4. Εκτροπέας αναπνοής 5. Αερισμός πηγουνιού 2 6. Άνοιγμα πτυσσόμενου μέρους 7. Εκτροπέας ανέμου πηγουνιού 3 4 5 6 7 8 9 8. Πτυσσόμενο μέρος 9. Προσωπίδα 10. Προσωπίδα ηλίου 11. Ακουστικές επενδύσεις 12. Επένδυση μάγουλων 13. Προστατευτικό κάλυμμα 14. Μηχανισμός προσωπίδας 15. Σύρτης για προσωπίδα ηλίου 16. Εξαγωγή αέρα 17. Χειμερινός γιακάς 4 7 2
ΣΠΑΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ V210 Δια τούτου σας συγχαίρουμε για την αγορά σας αυτού του κράνους μοτοσυκλέτας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση του νέου σας κράνους τις ακόλουθες οδηγίες και πληροφορίες και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική ανάγνωση! Σημαντικές πληροφορίες Το παρόν κράνος σχεδιάστηκε για την οδήγηση μοτοσυκλέτας και κατασκευάστηκε σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Παρόλα τα υψηλά στάνταρ ασφαλείας μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε βαρειά ατυχήματα. Σε μερικές περιπτώσεις η πρόσκρουση μπορεί να είναι τόσο δυνατή, ώστε το κράνος να μην προστατεύεσει αποτελεσματικά τον οδηγό από τραυματισμούς στο κεφάλι. Για να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία, πρέπει αυτό το κράνος να ταιριάζει καλά και να στερεώνεται ασφαλώς. Κάθε κράνος, που εκτίθεται σε ισχυρή κρούση, πρέπει να αντικαθίσταται. Εγγυώμαστε, τι αυτ το είδος δεν έχει ελαττώματα κατασκευής και υλικού. Η απαίτηση εγγύησης δεν ισχύει για τριβή η κανονική φθορά και αίρεται στην περίπτωση λανθασμένης χρήσης. Συσκευασία Η συσκευασία του κράνους σας αποτελείται από: - πρόσθετο ζεύγος επένδυσης μάγουλων για ανεξάρτητη εφαρμογή μεγέθους - Ανταλλακτική προσωπίδα - Ακουστικές επενδύσεις - Χειμερινό γιακά - Εκτροπέα αναπνοής Οδηγίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας - Προειδοποίηση: Κατά τη διάρκεια της διαδρομής, το γείσο του κράνους πρέπει να είναι κλειστό. - Το κράνος είναι εξοπλισμένο με μια περιστρεφόμενη προσωπίδα ηλίου, η οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε σύνδεση με την προσωπίδα. - Για το άνοιγμα του γείσου, πιέστε τον μηχανισμό ανοίγματος (6) και σηκώστε προς τα επάνω το γείσο ( βλέπε εικ. A ). - Για το κλείσιμο του γείσου, τραβήξτε το προς τα κάτω, εωσότου ασφαλίσει, κάνοντας χαρακτηριστικό ήχο. A - Το κράνος πρέπει να κάθεται σταθερά και το λουρί του σαγονιού να είναι κλειστό. - Μη φοράτε κασκόλ ή άλλα καλύμματα κεφαλής κάτω από το κράνος. - Βεβαιωθείτε, ότι η κυκλοφορία του αέρα δεν είναι περιορισμένη. - Βεβαιωθείτε, ότι η κινητή προσωπίδα είναι πάντα καθαρή και χωρίς γρατζουνιές. Κινητές προσωπίδες που παρουσιάζουν βλάβες πρέπει να αντικατασταθούν αμέσως. Έχετε την δυνατότητα μέχρι και 5 χρόνια μετά την ημερομηνία αγοράς, να αντικαταστήσετε την κινητή προσωπίδα στην αναφερόμενη διεύθυνση σέρβις. Κινητή προσωπίδα τύπου V210. Κινητές προσωπίδες με απόχρωση δεν επιτρέπεται να φοριούνται κατά την διάρκεια της νύχτας ή σε περιπτώσεις άσχημης ορατότητας επειδή περιορίζουν την ορατότητα. - Δεν επιτρέπεται να γίνουν τροποποιήσεις στο κράνος, στην δομή του ή σε μεμονωμένα τμήματά του. - Να μην βάφετε το κράνος και να μη κολλάτε αυτοκόλλητα ή ετικέτες. - Το κράνος είναι για την προστασία του κεφαλιού σε περίπτωση πρόσκρουσης. Μετά από μία μοναδική (ακόμα και ελαφρά) πρόσκρουση η προστασία αυτή δεν μπορεί πλέον να εγγυηθεί. Γι αυτό πρέπει το κράνος να αντικατασταθεί αμέσως μετά από ένα ατύχημα, ακόμα κι αν δεν παρουσιάζει καμμία ορατή ζημιά. - Το κράνος δεν επιτρέπεται να μεταφέρεται κρεμάμενο στο τιμόνι ή σε ένα άλλο μέρος της μοτοσυκλέτας. Εκτός τούτου πρέπει να κρατείται οπωσδήποτε μακριά από τμήματα με υψηλές θερμοκρασίες (π.χ. εξάτμιση). - Κατά τον καθαρισμό της κινητής προσωπίδας δεν επιτρέπεται ποτέ να χρησιμοποιηθεί διαλυτικό μέσο ή μέσο σφουγγαρίσματος που να περιέχει πετρέλαιο, τόσο στην εξωτερική όσο και στην εσωτερική πλευρά του κράνους. Χρησιμοποιείτε πάντα ph-ουδέτερο απορρυπαντικό διαλυμένο σε νερό, τρίβοντάς το προσεκτικά με ένα μαλακό πανί. Στη συνέχεια σκουπίστε το για να στενώσει με ένα πανί χωρίς χνούδια. Η ταπετσαρία μπορεί να καθαριστεί με λίγο σαπούνι και με μία μαλακή βούρτσα. - Χρησιμοποιείτε τα γνήσια ανταλλακτικά για το κράνος σας. Χαρακτηριστικά προϊόντος ECE-R 22 επικύρωση Αυτό το κράνος πληροί το πρότυπο ECE-R 22.05 και πιστοποιείται με αυτό. Το πρότυπο ECE-R 22.05 περιέχει πλήρεις οδηγίες για την βεβαίωση του κράνους προστασίας και της προσωπίδας του για οδηγό και συνοδηγό μοτοσυκλέτας και μοτοποδηλάτου. Βάση για αυτές τις εξετάσεις είναι οι επονομαζόμενοι κανονισμοί ECE της Επιτροπής εμπορίου για την Ευρώπη των Ενωμένων Εθνών (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη). Βασικές εξετάσεις του κανονισμού ECE 22.05 - Αποσόβηση κραδασμών - Δυναμική εξέταση του εξοπλισμού εφαρμογής - Εξέταση του πεδίου όρασης - Σταθερότητα δομής - Εξέταση σχήματος (τεστ αφαίρεσης) - Λουράκι πηγουνιού και εξέταση κλειδαριάς - Έλεγχος διάτμησης για εξωτερικές γωνίες - Τεστ της συμπεριφοράς τριβής του εξωτερικού κελύφους - Εξέταση προσωπίδας (μηχανικές και οπτικές ιδιότητες) - Πρόσκρουση πηγουνιού, εξέταση της αποσόβησης κραδασμών πηγουνιού 5 6
Toxproof (Τοξικός έλεγχος) Το σημάδι τοξικό ελέγχου του TÜV Rheinland χαρακτηρίζει προϊόντα ελεγμένα για βλαβερές ουσίες, με τις οποίες σύμφωνα με την σημερινή κατάσταση δεν υπάρχει φόβος για κίνδυνο για την υγεία. Εσωτερική επένδυση με πρόσθετα Coolmax Η Coolmax της INVISTA είναι μια υψηλής απόδοσης ικανή ίνα υφάσματος, η οποία στηρίζει αυτόν που την φοράει σε αθλητικές δραστηριότητες. Βασισμένη στην πατενταρισμένη τεχνολογία ίνας DuPont μεταφέρει η Coolmax την υγρασία από το σώμα στην εξωτερική επιφάνεια του υφάσματος, όπου στεγνώνει γρηγορότερα από κάθε άλλο ύφασμα. Οι ειδικά εξελιγμένες ίνες από την INVISTA, που χρησιμοποιούνται για τα υφάσματα Coolmax, μεταφέρουν την υγρασία μακριά από το σώμα στην εξωτερική επιφάνεια του υφάσματος, όπου μπορεί να εξατμιστεί γρήγορα. Ταυτόχρονα προσφέρουν οι μοναδικής κατασκευής ίνες ακόμη και σε υγρή κατάσταση μέγιστη δραστηριότητα αναπνοής. Η δραστηριότητα αναπνοής βελτιώνεται με αυτό επιπρόσθετα από την θερμομονωτική δράση. Pure by HeiQ (Pure από την HeiQ ) Η προσωπίδα καθώς και η προσωπίδα ηλίου είναι εξοπλισμένες με μια αντιθαμβωτική επίστρωση (επίστρωση κατά του θαμπώματος). Η αντιθαμβωτική επίστρωση είναι αποτέλεσμα μιας ειδικής κατεργασίας εξωτερικής επιφάνειας, η μ. α. χρησιμοποιείται για προσωπίδες μοτοσυκλέτας. Με αυτή την ειδική επίστρωση αποτρέπεται, το να θαμπώνει η προσωπίδα γρήγορα μέσω της αναπνοής. Με αυτό αυξάνει σε αυτά τα προϊόντα η ασφάλεια για τους χρήστες. Anti Fog (Αντιθαμβωτικό) Η προσωπίδα καθώς και η προσωπίδα ηλίου είναι εξοπλισμένες με μια αντιθαμβωτική επίστρωση (επίστρωση κατά του θαμπώματος). Η αντιθαμβωτική επίστρωση είναι αποτέλεσμα μιας ειδικής κατεργασίας εξωτερικής επιφάνειας, η μ. α. χρησιμοποιείται για προσωπίδες μοτοσυκλέτας. Με αυτή την ειδική επίστρωση αποτρέπεται, το να θαμπώνει η προσωπίδα γρήγορα μέσω της αναπνοής. Με αυτό αυξάνει σε αυτά τα προϊόντα η ασφάλεια για τους χρήστες. Anti Scratch (Αντι-χαρακτικό) Για μείωση του κινδύνου χαράγματος είναι η ενσωματωμένη προσωπίδα καθώς και η ανταλλακτική προσωπίδα εξοπλισμένη με μια ειδική επίστρωση. Αυτή η επίστρωση αποτρέπει ένα γρήγορο χάραγμα της εξωτερικής πλευράς της προσωπίδας. Διοπτροφόροι Το κράνος είναι επίσης κατάλληλο για αυτούς που φοράνε γυαλιά. Μέσω μια δημιουργίας καναλιού στην επένδυση (κανάλι γυαλιών) βελτιώνεται η άνεση εφαρμογής για αυτούς που φοράνε. Αποσπώμενη εσωτερική επένδυση Η εσωτερική επένδυση μπορεί να αφαιρεθεί πλήρως και να καθαριστεί χωριστά (βλέπε οδηγίες φροντίδας). Για να αφαιρέσετε την εσωτερική επένδυση, βγάλτε πρώτα τον γιακά κράνους και την επένδυση μαγούλων. Χαλαρώστε έπειτα τα πίσω κουμπιά τρουκ της εσωτερικής επένδυσης και τραβήξτε τα κλιπ της εσωτερικής επένδυσης από εμπρόσθια πλευρά κράνους ( βλέπε εικ. B ). Εκτροπέας ανέμου πηγουνιού Ο εκτροπέας ανέμου πηγουνιού είναι στερεωμένος μέσω κλεισίματος βέλκρο στην επένδυση κράνους. Μπορεί να αφαιρεθεί αν είναι αναγκαίο και να εφαρμοστεί πάλι ( βλέπε εικ. C ). Σύστημα κλεισίματος με κλείδωμα Το κλείδωμα επιτρέπει μια ανεξάρτητη και γρήγορη ρύθμιση ακριβείας της γωνίας του ιμάντα πηγουνιού. Πιέστε το κλείδωμα τόσο κοντά μεταξύ του, ώσπου το κράνος να κάθεται ευχάριστα αλλά σταθερά ( βλέπε εικ. D ). Προσωπίδα ηλίου Μέσω της ενσωματωμένης προσωπίδας ηλίου μπορείτε με την βοήθεια του πατενταρισμένου μηχανισμού να αντιδράτε γρήγορα και εύκολα σε αλλαγμένες συνθήκες φωτός. Με τον σύρτη (15) μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό ύψος της προσωπίδας ( βλέπε εικ. E ). Οδηγία: - Προσέξτε ώστε η γωνία της προσωπίδας κράνους να μην εμποδίζει το πεδίο όρασης σας. - Η προσωπίδα ηλίου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε σύνδεση με την προσωπίδα. Ακουστική επένδυση Οι ακουστικές επενδύσεις εξυπηρετούν στην μείωση του θορύβου ιδιαίτερα σε πορείες με υψηλές ταχύτητες. Πιέστε τις ακουστικές επενδύσεις στον κενό χώρο της επένδυσης μαγούλων ( βλέπε εικ. F ). Η επίπεδη, πιο σκούρα πλευρά της επένδυσης δείχνει τότε προς την εσωτερική πλευρά του κράνους. B C D E F 7 8
Επένδυση μαγούλων Λαμβάνεται δυο διαφορετικού πάχους ζεύγη της επένδυσης μαγούλων για ανεξάρτητη προσαρμογή μεγέθους. Οι πιο λεπτές επενδύσεις μαγούλων είναι εργοστασιακά προ-εγκατεστημένες. Η πιο χοντρή επένδυση μαγούλων είναι χωριστή από το κράνος. Σε περίπτωση που το κράνος κάθεται πολύ χαλαρά και με αυτό όχι ιδανικά στο κεφάλι σας, μπορείτε να αλλάξετε την λεπτή επένδυση μαγούλων έναντι της πιο παχιάς. Η επένδυση μαγούλων στερεώνονται πάντα μέσω τριών κουμπιών τρουκ. Μπορείτε να βγάλετε την επένδυση εύκολα ( βλέπε εικ. G ). Οι πιο παχιές επενδύσεις μαγούλων μπορούν τώρα επίσης να στερεωθούν μέσω των τριών κουμπιών τρουκ. Κάθε κουμπί τρουκ πρέπει τότε να κλειδώσει με καθαρό ήχο. Εκτροπέας αναπνοής Με τον εκτροπέα αναπνοής μπορεί να μειωθεί θάμπωμα της προσωπίδας μέσω της αναπνοής. Πιέστε την επένδυση στην εμπρόσθια γωνία του κράνους προς τα πίσω και σπρώξτε τον εκτροπέα αναπνοής μεταξύ της επένδυσης και του κελύφους κράνους ( βλέπε εικ. H ). Χειμερινός γιακάς Για να μειώσουμε σε πάρα πολύ κρύες θερμοκρασίες την εισροή ανέμου στην κάτω πλευρά του κράνους, μπορεί να αντικατασταθεί ο προ-εγκατεστημένος γιακάς κράνους μέσω του εσωκλειόμενου φαρδιού χειμερινού γιακά. Αποσυναρμολόγηση του γιακά κράνους Ο γιακάς τριών μερών είναι στερεωμένος μέσω ενός δυνατού κλεισίματος βέλκρο στο κράνος. Αποσυνδέστε τα τρία μέρη του γιακά ( εικ. I ). Εισαγωγή του χειμερινού γιακά Πρώτα εισάγετε τα πλαστικά κλιπ στην μέση στο πίσω μέρος του κράνους στην σχισμή μεταξύ εξωτερικού κελύφους και επένδυσης. Αν τα πλαστικά κλιπ εισαχθούν πλήρως, πιέστε κατόπιν ακόμη μια φορά τον συμπληρωμένο χειμερινό γιακά σταθερά στην επένδυση του κράνους. G H I Αλλαγή προσωπίδας Σε περίπτωση που η προ-εγκατεστημένη προσωπίδα φθαρεί ή χαραχθεί πολύ έντονα, μπορείτε να την αντικαταστήσετε με την ανταλλακτική προσωπίδα. Αποσυναρμολόγηση της προσωπίδας - Σπρώξτε την προσωπίδα στην ανώτατη θέση (πλήρως ανοιγμένη). - Τραβήξτε τα πλευρικά προστατευτικά καλύμματα ( βλέπε εικ. J ). - Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης προσωπίδας προς τα κάτω ( βλέπε εικ. K ), η διάταξη ασφάλισης προσωπίδας χαλαρώνει και μπορείτε να αφαιρέσετε την προσωπίδα. Συναρμολόγηση της προσωπίδας - Εισάγετε την ανταλλακτική προσωπίδα στην διάταξη βάσης και προσέξτε επ αυτού για την σωστή τοποθέτηση (πλήρως ανοιχτή). - Εισάγετε πάλι την διάταξη βάσης προσωπίδας και τον μοχλό προσωπίδας και σπρώξτε τους κατόπιν πάλι στην ανώτατη θέση, για να στερεώσετε την προσωπίδα. - Εισάγετε πάλι τα πλευρικά προστατευτικά καλύμματα. Πιέστε τους σφιγκτήρες επ αυτού σταθερά στα ανοίγματα στο κράνος. Οι σφιγκτήρες πρέπει να κλειδώσουν με καθαρό ήχο. Συντήρηση και φροντίδα Τακτική συντήρηση και φροντίδα συνεισφέρει στην ασφάλεια και διατήρηση του κράνους. Καθαρισμός του κράνους - Κατά τον καθαρισμό της κινητής προσωπίδας δεν επιτρέπεται ποτέ να χρησιμοποιηθεί διαλυτικό μέσο ή μέσο σφουγγαρίσματος που να περιέχει πετρέλαιο, τόσο στην εξωτερική όσο και στην εσωτερική πλευρά του κράνους. - Χρησιμοποιείτε πάντα ph-ουδέτερο απορρυπαντικό διαλυμένο σε νερό, τρίβοντάς το προσεκτικά με ένα μαλακό πανί. Στη συνέχεια σκουπίστε το για να στενώσει με ένα πανί χωρίς χνούδια. Φροντιδα και καθαριοτητα τησ κινητησ προσωπιδασ του κρανουσ - Μετά την χρήση πάρτε την βρωμιά (π.χ. έντομα, βρωμιά, άμμο, σκόνη κλπ.) με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί και στην συνέχεια σκουπίστε την με ένα μαλακό, στεγνό πανί. - Εάν η κινητή προσωπίδα έχει βραχεί, π.χ. από τη βροχή, τότε θα πρέπει πάντα στη συνέχεια να σκουπιστεί με ένα στεγνό, μαλακό πανί. - Κατά τον καθαρισμό της κινητής προσωπίδας δεν επιτρέπεται ποτέ να χρησιμοποιηθεί διαλυτικό μέσο ή μέσο σφουγγαρίσματος που να περιέχει πετρέλαιο. J K 9 10
Καθαρισμός των επενδύσεων μαγούλων, των ακουστικών επενδύσεων και εσωτερικών επενδύσεων - Πλένονται στο χέρι σε 30 C. - Να στεγνώνονται σε θερμοκρασία δωματίου. - Να αποφεύγετε πηγές θερμότητας. - Όταν δεν χρησιμοποιούνται να φυλάγονται σε στεγνό, καλάαεριζόμενο χώρο. Αποθήκευση Αποθηκεύετε το κράνος όταν δεν το χρησιμοποιείτε σε ένα ξηρό και καλά αεριζόμενο χώρο σε θερμοκρασία δωματίου. Αποφεύγετε πηγές θερμότητας. Υπόδειξη ως προς την απόρριψη Διαθέστε το προϊόν και όλα τα σχετικά εξαρτήματα σε μια εγκεκριμένη επιχείρηση διάθεσης ή στις τοπικές εγκαταστάσεις διάθεσης [απορριμμάτων]. Προσέχετε τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ενημερωθείτε σχετικά από τις τοπικές εγκαταστάσεις διάθεσης [απορριμμάτων] για φιλική προς το περιβάλλον διάθεση. Επιλογή του σωστού μεγέθους κράνους - Μετρήστε την περιφέρεια του κεφαλιού σας και διαλέξτε ανάλογα το μέγεθος τους κράνους. Δοκιμάστε περισσότερα κράνη προτού να αποφασίσετε για κάποιο. Όταν φοράτε το κράνος θα πρέπει να κινείται μαζί και το δέρμα των κροτάφων σας. - Βεβαιωθείτε, ότι το κράνος και χωρίς το σφιγμένο λουρί σαγονιού δεν έχει μεγάλη ελευθερία κίνησης στο κεφάλι. - Για να καθίσει σταθερά το κράνος πρέπει το λουρί του σαγονιού να είναι σταθερά κλειστό. Κάθεται άψογα, όταν σας πέφτει βαρύ. Πρέπει όμως πάντα να μπορείτε να αναπνέετε, να καταπίνετε και να γυρίζετε το κεφάλι σας άνετα. - Πείστε τον εαυτό σας, ότι το κράνος έχει κάνει όλα τα τεστ σύμφωνα με τους νεώτερους κανόνες της ECE. Πίνακας μεγεθών Μέγεθος S M L XL Περίμετρος κεφαλιού 55 56 cm 57 58 cm 59 60 cm 61 cm 11 12