bizhub C3110 ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

bizhub C3110 ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Πίvακας Περιεχομένων 1 Εισαγωγή 1.1 Περιβαλλοντικά στοιχεία... 1-3 ENERGY STAR... 1-3 Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR ;... 1-3 Περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα της ορθής διαχείρισης ενέργειας... 1-3 Ανακυκλωμένο χαρτί... 1-3 Εκτύπωση διπλής όψης... 1-4 1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια... 1-5 Προειδοποιητικά και προληπτικά σύμβολα... 1-5 Ορισμένα βασικά σύμβολα ως παράδειγμα... 1-5 Σύνδεση πηγής ρεύματος... 1-6 Εγκατάσταση... 1-7 Χρήση του μηχανήματος... 1-8 Αναλώσιμα... 1-9 1.3 Κανονιστικό πλαίσιο... 1-11 Πιστοποίηση GS... 1-11 Σήμα CE (δήλωση συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα) για χρήστες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.)... 1-11 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)... 1-11 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (for Canada users)... 1-12 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 1-12 Ασφάλεια λέιζερ... 1-12 Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ... 1-12 CDRH regulations... 1-13 Για ευρωπαίους χρήστες... 1-13 Για χρήστες στη Δανία... 1-13 Για χρήστες στη Φιλανδία και τη Σουηδία... 1-13 Για χρήστες στη Νορβηγία... 1-14 Ετικέτα ασφαλείας λέιζερ... 1-14 Απελευθέρωση όζοντος... 1-14 Dégagement d'ozone... 1-14 Θόρυβος (μόνο για χρήστες στην Ευρώπη)... 1-14 Μόνο για κράτη μέλη της ΕΕ... 1-15 USB Host... 1-15 1.4 Κανονιστικές σημειώσεις περί τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού... 1-16 1.4.1 Ειδική σημείωση για τον χρήστη...1-16 Για την Ευρώπη... 1-16 1.5 Προληπτικές σημάνσεις και ετικέτες... 1-17 1.6 Ανάγκη χώρου... 1-18 Μπροστά όψη... 1-18 Δεξιά όψη (με εγκατεστημένες προαιρετικές συσκευές)... 1-18 1.7 Προληπτικά μέτρα για τη λειτουργία... 1-19 Τροφοδοσία... 1-19 Περιβάλλον λειτουργίας... 1-19 Αποθήκευση των αντιγράφων... 1-19 Δεδομένα αποθηκευμένα σε αυτό το μηχάνημα... 1-19 Προληπτικά μέτρα κατά τη μεταφορά του μηχανήματος... 1-20 1.8 Νομικοί περιορισμοί αναπαραγωγής... 1-21 bizhub C3110 Πίvακας Περιεχομένων-1

2 Σχετικά με τις Οδηγίες χρήσης 2.1 Σχετικά με τις Οδηγίες χρήσης... 2-3 2.2 Οδηγίες χρήσης... 2-4 Οδηγίες χρήσης στον δίσκο CD/DVD-ROM Οδηγιών χρήσης... 2-4 2.3 CD/DVD-ROM Οδηγιών χρήσης... 2-5 2.3.1 Λειτουργικό περιβάλλον...2-5 2.4 Σημειογραφία και σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης... 2-6 Διαδικαστικές οδηγίες... 2-6 Σύμβολα χρησιμοποιούμενα σε αυτό το εγχειρίδιο... 2-6 Ονόματα προϊόντων και πλήκτρων... 2-6 Σημειογραφία ονομάτων εφαρμογών... 2-6 3 Επισκόπηση αυτού του μηχανήματος 3.1 Σχετικά με αυτό το μηχάνημα... 3-3 3.1.1 Ονομασία μερών...3-3 Μπροστινή πλευρά... 3-3 Πίσω πλευρά... 3-4 3.1.2 Προαιρετικός εξοπλισμός...3-5 3.2 Τροφοδοσία ρεύματος... 3-6 3.2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του διακόπτη ρεύματος...3-6 3.2.2 Μετάβαση στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας...3-7 3.3 Πίνακας ελέγχου... 3-8 3.4 Διάταξη οθόνης... 3-10 3.4.1 Κύρια οθόνη...3-10 Λειτουργία αντιγραφής... 3-10 Λειτουργία σάρωσης... 3-10 Λειτουργία φαξ... 3-11 3.4.2 Οθόνη βοήθειας...3-11 3.5 Εισαγωγή χαρακτήρων... 3-12 Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής... 3-12 Διαθέσιμοι χαρακτήρες... 3-12 4 Τοποθέτηση χαρτιού 4.1 Χαρτί... 4-3 4.1.1 Έλεγχος των διαθέσιμων τύπων χαρτιού...4-3 4.1.2 Έλεγχος διαθέσιμων τύπων χαρτιού...4-4 4.1.3 Προληπτικά μέτρα για σωστό χειρισμό...4-5 Μη διαθέσιμο χαρτί... 4-5 Αποθήκευση χαρτιού... 4-5 4.2 Τοποθέτηση χαρτιού στον Δίσκο χειροκίνητης τροφοδοσίας... 4-6 4.3 Τοποθέτηση χαρτιού στο Συρτάρι 1... 4-8 5 Αρχικές ρυθμίσεις αυτού του μηχανήματος 5.1 Προετοιμασία για σύνδεση δικτύου (για διαχειριστές)... 5-3 'Ελεγχος καλωδίου LAN για σύνδεση... 5-3 Απόδοση διεύθυνσης IP... 5-3 5.2 Προετοιμασία για φαξ (για διαχειριστές)... 5-4 Έλεγχος της σύνδεσης του δομοστοιχειωτού καλωδίου... 5-4 Ορίζοντας τον τύπο της τηλεφωνικής γραμμής... 5-4 Προετοιμασία για χρήση του μηχανήματος σε περιβάλλον συνδρομητικού κέντρου (PBX)... 5-4 Επιλογή μεθόδου λήψης... 5-4 Καταχώριση των στοιχείων αποστολέα... 5-4 Ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας για το μηχάνημα... 5-4 5.3 Ρύθμιση σκληρού δίσκου (HDD) (για διαχειριστές)... 5-5 Πίvακας Περιεχομένων-2 bizhub C3110

6 Βασική χρήση 6.1 Χρήση της λειτουργίας εκτύπωσης (περιβάλλον Windows)... 6-3 6.1.1 Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή...6-3 6.1.2 Προετοιμασία για εκτύπωση (σύνδεση δικτύου)...6-3 'Ελεγχος καλωδίου LAN για σύνδεση... 6-3 Έλεγχος των ρυθμίσεων δικτύου... 6-3 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή... 6-4 6.1.3 Προετοιμασία για εκτύπωση (σύνδεση USB)...6-5 Αλλαγή των ρυθμίσεων εγκατάστασης (Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2)... 6-5 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή... 6-6 6.1.4 Αρχικές ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή...6-7 6.1.5 Εκτύπωση...6-7 6.2 Χρήση της λειτουργίας σάρωσης... 6-8 6.2.1 Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία σάρωσης...6-8 6.2.2 Σάρωση...6-9 6.3 Χρήση των λειτουργιών φαξ... 6-10 6.3.1 Λειτουργίες φαξ...6-10 6.3.2 Αποστολή...6-11 6.3.3 Εισαγωγή στη λειτουργία αποστολής φαξ...6-12 6.3.4 Εισαγωγή στη λειτουργία λήψης φαξ...6-12 6.4 Η λειτουργία αντιγραφής... 6-13 6.4.1 Η λειτουργία αντιγραφής στην πράξη...6-13 6.4.2 Εισαγωγή στη λειτουργία αντιγραφής...6-14 6.5 Εκτύπωση αρχείου σε μνήμη USB... 6-15 Υποστηριζόμενες συσκευές μνήμης USB... 6-15 Εκτύπωση... 6-16 6.6 Καταχώρ διεύθυνσ... 6-17 Βιβλίο διευθύνσεων... 6-17 Καταχώριση ενός προορισμού φαξ... 6-17 Καταχώριση διευθύνσεων e-mail... 6-17 7 Ευρετήριο bizhub C3110 Πίvακας Περιεχομένων-3

Πίvακας Περιεχομένων-4 bizhub C3110

1 Εισαγωγή

1.1 Περιβαλλοντικά στοιχεία 1 1 Εισαγωγή Ο παρών [Γρήγορης Εκκίνησης] χρησιμοποιεί εικόνες προκειμένου να περιγράψει με κατανοητό τρόπο τις λειτουργικές διαδικασίες που αφορούν τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες. Ξεκινήστε χρησιμοποιώντας το παρόν εγχειρίδιο για να εξοικειωθείτε σε βάθος με τις χρήσιμες λειτουργίες που σας προσφέρει το μηχάνημα αυτό. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διάφορες λειτουργίες, συμβουλευτείτε τις Οδηγίες χρήσης στο δίσκο CD/DVD Οδηγιών χρήσης που συνοδεύει το παρόν μηχάνημα. Για να λειτουργήσει το μηχάνημα κανονικά και με ασφάλεια, πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε τις πληροφορίες ασφάλειας στη Σ. 1-5 αυτού του εγχειριδίου πριν τη χρήση. Το παρόν εγχειρίδιο επίσης περιλαμβάνει τα εξής. Πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. - Στοιχεία που πρέπει να τηρούνται για την ασφαλή χρήση του μηχανήματος - Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια προϊόντων - Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση του μηχανήματος Οι απεικονίσεις και οι οθόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από τον πραγματικό εξοπλισμό και τις οθόνες. 1.1 Περιβαλλοντικά στοιχεία ENERGY STAR Ως συνεργαζόμενα μέλη του ENERGY STAR κρίνουμε ότι αυτό το μηχάνημα ανταποκρίνεται στις Κατευθυντήριες Γραμμές του προτύπου ENERGY STAR περί ενεργειακής απόδοσης. Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR ; Ένα προϊόν ENERGY STAR έχει μια ειδική λειτουργία, η οποία επιτρέπει την αυτόματη μετάπτωση σε μια "κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος" μετά το πέρας μιας περιόδου έλλειψης δραστηριότητας. Ένα προϊόν ENERGY STAR χρησιμοποιεί αποδοτικότερα την ενέργεια, διατηρεί τους λογαριασμούς ρεύματος χαμηλούς και βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος. Περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα της ορθής διαχείρισης ενέργειας Η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος μίας συσκευής εξαρτάται από τις ιδιότητες και τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Η κατάλληλη ρύθμιση διαχείρισης ενέργειας σάς επιτρέπει να εξοικονομείτε ηλεκτρικό ρεύμα. Ορίζοντας το χρόνο μετάβασης στις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας (π.χ λειτουργία ύπνου) μπορεί να μειώνεται η κατανάλωση ρεύματος είτε σε χαμηλότερα είτε στα χαμηλότερα δυνατά επίπεδα. Ανακυκλωμένο χαρτί Το παρόν προϊόν μπορεί να εκτυπώνει σε ανακυκλωμένο χαρτί και άλλα φιλικά στο περιβάλλον χαρτιά με διάφορες ειδικές πιστοποιήσεις κατά το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 12281 καθώς και σε κανονικό χαρτί. Επίσης μπορεί να εκτυπώνει σε ελαφρύτερο χαρτί, όπως αυτό των 64g/m 2 για παράδειγμα. Η χρήση αυτού του πιο ελαφριού χαρτιού συμβάλει στην συνετή χρήση των φυσικών πόρων. bizhub C3110 1-3

Περιβαλλοντικά στοιχεία 1.1 1 Εκτύπωση διπλής όψης Ένα προϊόν με μονάδα εκτύπωσης duplex (διπλής όψης), μπορεί να εκτυπώνει και στις δύο πλευρές του χαρτιού αυτόματα. Με αυτή τη λειτουργία μειώνεται η κατασπατάληση φυσικών πόρων αλλά και το κόστος σας. Το σχετικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή παρέχει τη λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης ως αρχική ρύθμιση στον υπολογιστή σας (μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση μόνοι σας μετά την εγκατάσταση). 1-4 bizhub C3110

1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια Σε αυτή την ενότητα περιέχονται οδηγίες για τη λειτουργία και τη συντήρηση του μηχανήματος. Για την επίτευξη της μέγιστης λειτουργικότητας της συσκευής αυτής, όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν και να τηρούν τις υποδείξεις που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Παρακαλούμε διαβάστε την εξής ενότητα πριν τη σύνδεση του μηχανήματος στην παροχή ρεύματος. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του χρήστη και την πρόληψη προβλημάτων εξοπλισμού. Παρακαλούμε κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσης δίπλα στο μηχάνημα σε μέρος όπου έχετε εύκολα πρόσβαση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται όλα τα προληπτικά μέτρα που αναφέρονται σε κάθε ενότητα αυτών των οδηγιών χρήσης. KM_Ver.08_OE Σημείωση - Μέρος του περιεχομένου αυτής της ενότητας ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στο αγορασθέν προϊόν. Προειδοποιητικά και προληπτικά σύμβολα Πρέπει να τηρούνται τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας. Αυτές οι Οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν τις οδηγίες που πρέπει πάντοτε να τηρούνται οπωσδήποτε για να μην υποστείτε βλάβη εσείς ή άλλα άτομα και να μην προκληθούν υλικές ζημίες. Η εσφαλμένη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες οι οποίες κατηγοριοποιούνται βάσει των εξής συμβόλων. Ένδειξη εικόνας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Περιγραφή Η εσφαλμένη μεταχείριση μπορεί να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο. Η εσφαλμένη μεταχείριση μπορεί να προκαλέσει ελαφριές σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες σε σπίτια και ιδιωτικές περιουσίες. Ορισμένα βασικά σύμβολα ως παράδειγμα Γραφικά σύμβολα Περιγραφές Γραφικά σύμβολα Περιγραφές Γραφικά σύμβολα Περιγραφές Γενική απαγόρευση Να μην αποσυναρμολογείται Μην αγγίζετε Γενική οδηγία Γείωση/Γη Αφαιρέστε από την πρίζα Γενικό προληπτικό μέτρο Υψηλή θερμοκρασία Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας bizhub C3110 1-5

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1.2 1 Σύνδεση πηγής ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο το συνοδευτικό καλώδιο ρεύματος το οποίο περιέχεται στη συσκευασία. Εάν δεν σας δόθηκε καλώδιο ρεύματος, τότε να χρησιμοποιείτε μόνο το βύσμα και το καλώδιο ρεύματος που ορίζονται στην τεκμηρίωση χρήσης. Η μη χρήση του καλωδίου αυτού ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν το συνοδευτικό καλώδιο ρεύματος δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί στη χώρα όπου πωλήθηκε το προϊόν, τότε χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος το οποίο ικανοποιεί τις εξής προϋποθέσεις ή επικοινωνήστε με τον Εκπρόσωπο Τεχνικής υποστήριξης με τον οποίο συνεργάζεστε. Το καλώδιο ρεύματος είναι ονομαστικής τάσης και έντασης ρεύματος κατάλληλης για χρήση σε συνδυασμό με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πληροφοριακή ετικέτα επί του παρόντος μηχανήματος. Το καλώδιο ρεύματος πληροί τις κανονιστικές απαιτήσεις της εν λόγω γεωγραφικής περιοχής. Το καλώδιο ρεύματος συνοδεύεται από γειωμένο ακροδέκτη/τερματικό. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος με άλλα προϊόντα. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην γρατζουνάτε, τρίβετε, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην το θερμαίνετε, περιστρέφετε, λυγίζετε, πατάτε, τραβάτε και μην προκαλείτε άλλου είδους ζημία σε αυτό. Η χρήση ενός καλωδίου που έχει υποστεί ζημία (έκθεση εσωτερικών συρμάτων, κομμένο καλώδιο κ.λ.π.) μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη του μηχανήματος. Αν παρατηρηθεί οποιαδήποτε από τις συνθήκες αυτές, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ αμέσως τον διακόπτη ρεύματος, απομακρύνετε το βύσμα του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος και στην συνέχεια καλέστε τον εξουσιοδοτημένο Εκπρόσωπο Τεχνικής υποστήριξης με τον οποίο συνεργάζεστε. Χρησιμοποιήστε μόνο την τάση παροχής ρεύματος που ορίζεται στο μηχάνημα. Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε πολύμπριζο για τη σύνδεση άλλων συσκευών ή μηχανημάτων. Η χρήση πρίζας για παροχή ρεύματος υπερβαίνουσα την οριζόμενη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Να μην χρησιμοποιούνται καλώδια επέκτασης. Η χρήση καλωδίου επέκτασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν το συνοδευτικό καλώδιο ρεύματος δεν είναι αρκετά μακρύ για να είναι δυνατή η σύνδεσή του στην πρίζα, επικοινωνήστε με τον Εκπρόσωπο Τεχνικής υποστήριξης με τον οποίο συνεργάζεστε. Η σύνδεση και η αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος δεν πρέπει να γίνεται με βρεγμένα χέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Το βύσμα ρεύματος πρέπει να εισέρχεται πλήρως εντός της πρίζας. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι γειωμένο. (Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μία γειωμένη πρίζα) Διαφορετικά, στην οπωσδήποτε όχι ιδιαίτερα πιθανή περίπτωση μίας διαρροής, θα υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 1-6 bizhub C3110

1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γύρω από το βύσμα ρεύματος, καθώς έτσι μπορεί να καταστεί δύσκολη η αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μην τραβάτε δυνατά το καλώδιο ρεύματος κατά την αποσύνδεση από την πρίζα. Το τράβηγμα μπορεί να προκαλέσει ζημία στο καλώδιο και μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα περισσότερες από μία φορές κατά έτος και καθαρίστε την περιοχή μεταξύ των ακροδεκτών του βύσματος. Η σκόνη που συσσωρεύεται μεταξύ των ακροδεκτών του βύσματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο σάκος αυτός πρέπει να κρατείται μακριά από βρέφη και παιδιά. Να μην χρησιμοποιείται σε παιδικά κρεβάτια, κρεβάτια ή παιδικά πάρκα. Η λεπτή μεμβράνη μπορεί να κολλήσει στη μύτη και το στόμα και να εμποδίσει την αναπνοή. Ο σάκος αυτός δεν είναι παιχνίδι. Μην τοποθετείτε ανθοδοχεία ή άλλα δοχεία με νερό και μην αφήνετε μεταλλικά κλιπ ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Αν εισέλθει νερό ή μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο προϊόν, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Αν εισέλθει κάποιο μεταλλικό κομμάτι, νερό ή άλλο παρόμοιο ξένο αντικείμενο μέσα στο προϊόν, απενεργοποιήστε αμέσως τον διακόπτη τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος και κατόπιν επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης με τον οποίο συνεργάζεστε. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι τοποθετημένο σε σημείο όπου δεν θα πατηθεί ούτε μπορεί να μπλεχτεί στα πόδια κανενός. Αν πατηθεί ή μπλεχτεί στα πόδια κάποιου, το καλώδιο ρεύματος μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ <Αν σας ζητηθεί η χρήση ποδιών σταθεροποίησης> Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, σταθεροποιήστε την χρησιμοποιώντας τα πόδια σταθεροποίησης. Η μη χρήση των ποδιών σταθεροποίησης μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τη μετακίνηση της συσκευής ή το αναποδογύρισμά της. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε σκονισμένο μέρος ή σε περιοχή όπου θα είναι εκτεθειμένο σε καπνιές ή ατμό, κοντά σε τραπέζι κουζίνας, μπάνιο ή υγραντήρα. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Μην τοποθετείτε αυτό το μηχάνημα σε ασταθή ή κεκλιμένο πάγκο ή σε περιοχή όπου παρατηρούνται πολλές δονήσεις και κραδασμοί. Μπορεί να πέσει, προκαλώντας σωματική ή μηχανική βλάβη. Οι οπές εξαερισμού δεν πρέπει να φράσσονται από οποιαδήποτε αντικείμενα. Μπορεί να συσσωρευτεί θερμότητα εντός του μηχανήματος, προκαλώντας πυρκαγιά ή δυσλειτουργία. bizhub C3110 1-7

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1.2 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Όποτε μετακινείτε το μηχάνημα, πρέπει πρώτα να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος και άλλα τυχόν καλώδια. Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο μπορεί να καταστραφεί και να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά της συσκευής. Όταν μετακινείτε αυτή τη συσκευή, κρατάτε την πάντοτε από τα σημεία που αναφέρονται στις Οδηγίες χρήσης ή σε άλλα έγγραφα. Εάν η μονάδα μεταφέρεται ενώ την κρατάτε από άλλα σημεία, μπορεί να πέσει, προκαλώντας σημαντικές σωματικές βλάβες. Χρήση του μηχανήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τροποποιείτε το μηχάνημα αυτό. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Αν το μηχάνημα διαθέτει μηχανισμό λέιζερ, η ακτίνα λέιζερ δύναται να προκαλέσει τύφλωση. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε τα καλύμματα και τα πάνελ που έχουν τοποθετηθεί στο μηχάνημα. Σε ορισμένα μηχανήματα υπάρχει ένα εξάρτημα υψηλής τάσης ή μία ακτίνα λέιζερ που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή τύφλωση. Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα εφόσον η θερμοκρασία του αυξηθεί αφύσικα ή αν εκπέμπεται καπνός, ασυνήθης οσμή ή θόρυβος. Απενεργοποιήστε αμέσως τον διακόπτη τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος και κατόπιν επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης ή τον εγκεκριμένο αντιπρόσωπο service με τον οποίο συνεργάζεστε. Αν συνεχιστεί η χρήση του χωρίς να αντιμετωπιστεί το πιθανό πρόβλημα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν πέσει κάτω ή υποστεί ζημία το κάλυμμά του. Απενεργοποιήστε αμέσως τον διακόπτη τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος και κατόπιν επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης ή τον εγκεκριμένο αντιπρόσωπο service με τον οποίο συνεργάζεστε. Αν συνεχιστεί η χρήση του χωρίς να αντιμετωπιστεί το πιθανό πρόβλημα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, υγρά ή αέρια εντός του μηχανήματος ή κοντά σε αυτό. Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του μηχανήματος με εύφλεκτο αέριο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. <Αν χρησιμοποιείται στοιχείο RFID (περιορισμός στα 13,56 MHz) για επικοινωνία μικρής εμβέλειας εντός του μηχανήματος ή τήξη μέσω επαγωγικής τεχνολογίας θέρμανσης (Induction Heating Fusion) (περιορισμός στα 20,05 khz ως 100 khz)> Το παρόν μηχάνημα παράγει ασθενές μαγνητικό πεδίο. Αν παρατηρούνται ασυνήθη συμπτώματα που αφορούν ιατρικά εμφυτεύματα (βηματοδότες, κ.λ.π.) κοντά στο μηχάνημα, απομακρυνθείτε από αυτό και επισκεφτείτε αμέσως έναν ιατρό. <Αν χρησιμοποιείται μη επαφική συσκευή ανάγνωσης καρτών> Αν χρησιμοποιείτε ιατρικά εμφυτεύματα (βηματοδότες, κ.λ.π.), μην φέρνετε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών σε απόσταση κοντύτερα από 12 cm. Τα ραδιοκύματα ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία των ιατρικών εμφυτευμάτων (βηματοδότες, κ.λ.π.). 1-8 bizhub C3110

1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση του παρόντος μηχανήματος σε μη ικανοποιητικώς αεριζόμενο χώρο επί μακρό χρονικό διάστημα ή η εκτύπωση μεγάλου όγκου αντιγράφων ή αντιτύπων ενδέχεται να προκαλέσει οσμές στις οπές απαγωγής αερίων του μηχανήματος. Ο χώρος πρέπει να αερίζεται καλά. Στο εσωτερικό του παρόντος μηχανήματος υπάρχουν περιοχές με υψηλή θερμοκρασία και μπορεί να προκληθούν εγκαύματα. Όταν ελέγχετε το εσωτερικό της μονάδας για δυσλειτουργίες όπως η εμπλοκή του χαρτιού, μην αγγίζετε τις περιοχές (π.χ. δίπλα στη μονάδα σταθεροποίησης) οι οποίες σημειώνονται με μια προειδοποιητική σήμανση "Caution HOT". Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη χρήση του μηχανήματος μην κοιτάτε προς το φως της λυχνίας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Μπορεί να κουραστούν τα μάτια σας. Μην χρησιμοποιείτε συρραφέν χαρτί, αγώγιμο χαρτί (όπως αλουμινόχαρτο ή καρμπόν) ή ειδικά επεξεργασμένο θερμοευαίσθητο χαρτί / χαρτί inkjet. Αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Αναλώσιμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πετάτε τόνερ ή δοχείο περιέχον τόνερ (π.χ. κασέτα τόνερ, μονάδα τυμπάνου PC, μονάδα απεικόνισης και μονάδα εμφάνισης) σε γυμνή φλόγα. Ενδέχεται να διασκορπιστεί το θερμό τόνερ και να προκληθούν εγκαύματα ή άλλες ζημίες και βλάβες. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τα μέρη που σχετίζονται με το τόνερ (π.χ. κασέτες τόνερ, μονάδες τυμπάνου PC, μονάδες απεικόνισης ή μονάδες εμφάνισης) σε σημεία που έχουν πρόσβαση παιδιά. Μην γλύφετε αυτά τα εξαρτήματα. Η κατάποση τόνερ θα μπορούσε να βλάψει την υγεία σας. Μην αποθηκεύετε εξαρτήματα που αφορούν το τόνερ (π.χ. κασέτες τόνερ, μονάδες τυμπάνου PC, μονάδες απεικόνισης ή εμφάνισης) κοντά σε συσκευές επιρρεπείς σε μαγνητισμό, όπως εξοπλισμός ακριβείας και συσκευές αποθήκευσης δεδομένων γιατί ενδέχεται να παρατηρηθούν δυσλειτουργίες. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία των συσκευών αυτών. Μην χρησιμοποιείτε βία για να ανοίξετε τα μέρη ή εξαρτήματα που αφορούν το τόνερ (π.χ. κασέτες τόνερ, μονάδες τυμπάνου PC, μονάδες απεικόνισης ή εμφάνισης). Αν πέσει τόνερ από το δοχείο τόνερ, αποφύγετε με κάθε τρόπο να το εισπνεύσετε ή ακόμη και να έλθει σε οποιαδήποτε επαφή με το δέρμα. Αν πέσει τόνερ στο δέρμα ή τον ρουχισμό σας, πλύνετε πολύ καλά με σαπούνι και νερό. Αν εισπνεύσετε τόνερ, μετακινηθείτε σε μέρος με φρέσκο αέρα και κάντε γαργάρες με πολύ νερό πολλές φορές. Αν παρατηρηθούν συμπτώματα όπως βήχας, αναζητήστε ιατρική συμβουλή. Αν πέσει τόνερ στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με τρεχούμενο νερό για πάνω από 15 λεπτά. Αν επιμένει ο ερεθισμός, αναζητήστε ιατρική συμβουλή. bizhub C3110 1-9

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1.2 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Αν καταπιείτε τόνερ, ξεπλύνετε το στόμα σας και πιείτε μερικά ποτήρια νερό. Αν χρειαστεί, αναζητήστε ιατρική συμβουλή. Ποτέ μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της κασέτας τόνερ ή της μονάδας εμφάνισης, καθώς μία ηλεκτροστατική εκκένωση θα μπορούσε να προξενήσει βλάβη στο προϊόν. <Αν σας ζητηθεί να αντικαταστήσετε τη μονάδα τήξης> Στο τμήμα τήξης αναπτύσσονται εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. Πριν την αντικατάσταση της μονάδας τήξης, φροντίστε να είναι ανοικτές οι πόρτες και τα καλύμματα του μηχανήματος. Στη συνέχεια αφήστε το μηχάνημα σε αδράνεια για μία ορισμένη χρονική περίοδο και βεβαιωθείτε ότι το τμήμα τήξης έχει περιέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων. 1-10 bizhub C3110

1.3 Κανονιστικό πλαίσιο 1 1.3 Κανονιστικό πλαίσιο Πιστοποίηση GS Το προϊόν διαθέτει πιστοποίηση GS για το μηχάνημα KONICA MINOLTA με την επωνυμία bizhub C3110. Το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση σε μια θέση εργασίας οθόνης σύμφωνα με τον κανονισμό BildscharbV. Σήμα CE (δήλωση συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα) για χρήστες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) Το παρόν προϊόν πληροί τα οριζόμενα στις εξής οδηγίες της ΕΕ: 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ Η δήλωση αυτή ισχύει μόνο εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή της ζώνης Ε.Ζ.Ε.Σ. Για τη χρήση της συσκευής απαιτείται θωρακισμένο καλώδιο διεπαφής. Η χρήση μη θωρακισμένων καλωδίων διεπαφής ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες και απαγορεύεται σύμφωνα με τους κανόνες της οδηγίας 2004/108/ΕΚ. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) FCC: Declaration of Conformity Product Type Multi Function Peripherals Product Name bizhub C3110 Options PF-P14, MK-P04, FK-512, HD-P06, AU-201 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 7WARNING - The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. - This device must be used with a shielded interface cable. - The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. bizhub C3110 1-11

Κανονιστικό πλαίσιο 1.3 1 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (for Canada users) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under ICES-003. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Για αυτή τη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται θωρακισμένο καλώδιο διεπαφής. Η χρήση μη θωρακισμένων καλωδίων διεπαφής είναι πιθανό να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες και απαγορεύεται σύμφωνα με τα οριζόμενα υπό CISPR 22 καθώς και τους τοπικούς κανονισμούς. Ασφάλεια λέιζερ Το προϊόν αυτό διαθέτει μία δίοδο λέιζερ κλάσης 3B με μέγιστη ισχύ 22 mw και μήκος κύματος της τάξης των 770-800 nm. Το προϊόν αυτό είναι πιστοποιημένο ως προϊόν λέιζερ Κλάσης 1 κατά IEC 60825-1: 2007. Καθώς η ακτίνα λέιζερ αποκρύπτεται εντός προστατευτικού περιβλήματος, το προϊόν δεν εκπέμπει επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με τα οριζόμενα στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ Μέγιστη μέση ισχύς ακτινοβολίας: 13,6 μw στην περιοχή του φωτοφράκτη λέιζερ της κεφαλής εκτύπωσης. Μήκος κύματος: 770-800 nm Το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί μια δίοδο λέιζερ κατηγορίας 3B η οποία εκπέμπει μια αόρατη ακτίνα λέιζερ. Η δίοδος λέιζερ και ο πολυγωνικός καθρέπτης σάρωσης είναι ενσωματωμένοι στη μονάδα κεφαλής εκτύπωσης. Η μονάδα κεφαλής εκτύπωσης ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΠΙΔΕΚΤΙΚΟ ΕΠΙΤΟΠΙΟΥ ΣΕΡΒΙΣ: Συνεπώς, η μονάδα κεφαλής εκτύπωσης σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ανοιχτεί. Φωτοφράκτης λέιζερ της κεφαλής εκτύπωσης 1-12 bizhub C3110

1.3 Κανονιστικό πλαίσιο 1 CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-14 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. - This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 22 mw and the wavelength is 770-800 nm. Για ευρωπαίους χρήστες 7ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση των οργάνων ελέγχου, η αλλαγή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών πέρα από ότι περιγράφεται σε αυτό το βιβλίο χειρισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. - Αυτό είναι ένα λέιζερ από ημιαγωγούς. Η μέγιστη ισχύς της διόδου λέιζερ είναι 22 mw και το μήκος κύματος 770-800 nm. Για χρήστες στη Δανία 7ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. - Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 22 mw og bølgelængden er 770-800 nm. Για χρήστες στη Φιλανδία και τη Σουηδία LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7VAROITUS Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. - Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 22 mw ja aallonpituus on 770-800 nm. 7VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. - Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 22 mw och våglängden är 770-800 nm. 7VAROITUS - Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. bizhub C3110 1-13

Κανονιστικό πλαίσιο 1.3 1 7VARNING - Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen Για χρήστες στη Νορβηγία 7ADVARSEL! Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. - Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 22 mw og bølgelengde er 770-800 nm. Ετικέτα ασφαλείας λέιζερ Στο εξωτερικό του μηχανήματος υπάρχει μια ετικέτα ασφαλείας λέιζερ, όπως φαίνεται στη συνέχεια. Πληροί τα οριζόμενα υπό 21 CFR 1040.10 και 1040 εκτός παρεκλίσεων κατά την ειδοποίηση περί συσκευών λέιζερ υπ. αρ. 50 με ημερομηνία 24 Ιουνίου 2007 ή/και Απελευθέρωση όζοντος Κατά τη λειτουργία εκτύπωσης, απελευθερώνεται μία μικρή ποσότητα όζοντος. Η ποσότητα αυτή δεν επαρκεί για να επιφέρει βλαπτικές συνέπειες σε κάποιο άτομο. Ωστόσο πρέπει οπωσδήποτε ο χώρος όπου χρησιμοποιείται το μηχάνημα να διαθέτει επαρκή εξαερισμό, ειδικά αν εκτυπώνετε ένα μεγάλο αριθμό εγγράφων, ή εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται διαρκώς για μεγάλο χρονικό διάστημα. Dégagement d'ozone En cours de fonctionnement, l'imprimante ne dégage qu'une faible quantité d'ozone, insuffisante pour provoquer un quelconque malaise personnel. Veillez cependant à ce que la pièce dans laquelle la machine est installée soit aérée de manière adéquate, notamment si vous imprimez de gros volumes ou si l'imprimante est longtemps utilisée en continu. Θόρυβος (μόνο για χρήστες στην Ευρώπη) Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779. 1-14 bizhub C3110