Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 0 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ένας οδηγός με χρήσιμες πληροφορίες για τη μετακίνηση, την καθημερινή ζωή και την εργασία στην χώρα υποδοχής Ένας Περιεκτικός Οδηγός Για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ένας Περιεκτικός Οδηγός Για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ Σύνταξη & επιμέλεια από: Χρυσούλα Κατσικάκη Ζήνα Κυπαρισσίδη 2005 Ελληνικό Δίκτυο Κέντρων Κινητικότητας Ερευνητών Ε.ΚΕ.Τ.Α., Bridgehead Organization 6 ο χλμ. Οδού Χαριλάου-Θέρμης Τ.Θ. 361 570 01 Θεσσαλονίκη Phone 2310-498 154 Fax 2310-498 150 e-mail: sanopoul@certh.gr Web address: http://www.eracareers.gr/ * ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παράθεση των κόμβων κατά κατηγορία συνήθως συνοδεύεται από μία σύντομη επεξηγηματική πρόταση, κατά προτίμηση όπως ο τίτλος του ιστοτόπου στον οποίο ανήκει. i
Map Source: Germany Map-Yahoo! Travel.[Online image]available http://travel.yahoo.com/, June 13, 2005 Bridgehead Organization της Γερμανίας: Alexander von Humboldt Foundation Jean-Paul-Str. 12 D - 53173 Bonn http://www.eracareers-germany.de The German Mobility Centre mobility@avh.de ii
iii
Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Γενικά και Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά για τη Χώρα Υποδοχής ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Γενικές Τυπικές Διαδικασίες Διαχείριση της Μετακίνησης Αντιμέτωποι με το Νέο Πολιτισμό Εκμάθηση της Γλώσσας Μετακίνηση με τα Παιδιά Προσαρμογή στο Νέο Περιβάλλον Θέματα που Αφορούν τις/τους Συζύγους ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Γενικά ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Γενικά Διατυπώσεις Εισόδου στη Χώρα Κοινωνική Ασφάλιση Σύστημα Υγείας Τράπεζες Φορολογία Συνταξιοδότηση Δικαιοσύνη ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ιδιωτική & Οικογενειακή Ζωή Δικαίωμα Ψήφου Οδήγηση & ΚΟΚ Αναψυχή & Ελεύθερος Χρόνος Καταναλωτικά Θέματα Όλες οι Βαθμίδες Επαγγελματική Εκπαίδευση Εξ αποστάσεως Μάθηση Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Άδεια Εργασίας Αγορά Εργασίας Απασχόληση Συμβάσεις - Συμβόλαια Δικαιώματα & Υποχρεώσεις Εργαζομένων Επαγγελματικοί Σύλλογοι - Σωματεία Δίκαιο της Εργασίας Εργασιακός Χώρος Απασχόληση Γυναικών & Επιστήμες ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Γενικά Ευκαιρίες Σταδιοδρομίας Χρηματοδοτήσεις για την Έρευνα Ηθικός Κώδικας για την Έρευνα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Τράπεζες & Βάσεις Δεδομένων Δικτυακοί Τόποι- Δικτυακές Πύλες - Χρήσιμοι Σύνδεσμοι [links] Ευρωπαϊκή Ένωση Πρεσβείες, Προξενεία & Υπουργεία Βιβλιογραφία και Υλικό Αναφοράς iv
v
Εισαγωγή Η παρούσα έκδοση «Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη Γερμανία» προετοιμάστηκε στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Κινητικότητα των Ερευνητών ERA-MORE. Απευθύνεται κυρίως στους ερευνητές και τις οικογένειές τους, όταν αποφασίσουν να μετακινηθούν σε μία άλλη ευρωπαϊκή χώρα όπως π.χ. η Γερμανία στον παρόντα οδηγό, και να ζήσουν ένα μέρος της επαγγελματικής τους καριέρας εκεί. Ο οδηγός που έχετε στα χέρια σας προσπαθεί να παρουσιάσει σύντομα, λιτά, με γλαφυρό τρόπο αλλά και περιεκτικά όλες τις πλευρές της ζωής στη χώρα υποδοχής από την πρώτη ημέρα της απόφασής του για την μετακίνηση μέχρι την εγκατάσταση, την προσαρμογή, τις πρώτες διαδικασίες ένταξης του ερευνητή και της οικογένειάς του στο νέο του σπίτι, αλλά και για το χώρο εργασίας του, τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις μέσα στην καθημερινή ζωή. Επίσης η αναψυχή, η πολιτιστική κληρονομιά, τα ήθη και έθιμα και όλα εκείνα τα στοιχεία που θα τον βοηθήσουν να ζήσει μία αξέχαστη περίοδο οικογενειακώς, αφού εκτός από την βελτίωση της επαγγελματικής του σταδιοδρομίας θα έχει εμπλουτίσει και τις προσωπικές εμπειρίες του με τον καλύτερο τρόπο. Γερμανία 2006 Παγκόσμιο Κύπελλο Με τη βοήθεια των συνδέσμων που επιλέχτηκαν με ιδιαίτερη προσοχή και κριτήριο την ποιότητα ώστε να είναι αξιόπιστοι και χρήσιμοι, η πλοήγηση στους οργανισμούς, τη διοίκηση και όλα τα ιδρύματα της νέας σας χώρας θα είναι μία εύκολη και χωρίς χρονοτριβές διαδικασία. Brandenburg Gate Ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζονται οι πληροφορίες σε επιμέρους κεφάλαια και υποκεφάλαια, διευκολύνουν ακόμη περισσότερο τον ερευνητή και την οικογένειά του κατά τη διάρκεια της διαμονής του στη χώρα που τον υποδέχτηκε, αφού για κάθε θέμα που θα τον απασχολεί μπορεί να ανατρέχει στο σχετικό κεφάλαιο. Munich: Das Deutches Museum αξέχαστη! Ο στόχος του οδηγού για την κάθε χώρα είναι να βοηθήσει ώστε με τις πληροφορίες του να κάνει τη ζωή του κάθε μετακινούμενου ερευνητή πιο εύκολη, δημιουργική, ευχάριστη και τελικά γιατί όχι Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας βρίσκεται στην καρδιά της Ευρώπης, καλύπτει μια περιοχή 357.022 τετραγωνικών χιλιομέτρων και έχει το μεγαλύτερο πληθυσμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση: περίπου 82 εκατομμύρια κατοίκους. Η Γερμανία είναι ένα δημοκρατικό ομοσπονδιακό κοινοβουλευτικό κράτος, που αποτελείται, μετά την επανένωσή της το 1990, από 16 ομοσπονδιακές πολιτείες κράτη με τους δικούς τους νομοθετικούς και εκτελεστικούς οργανισμούς. Η χώρα είναι υπερήφανη για τη μεγάλη πολιτιστική ποικιλομορφία, τις γοητευτικές πόλεις και τα ελκυστικά τοπία της. Η συνεισφορά της Γερμανίας στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά είναι ιδιαίτερα σημαντική, και αποκαλείται συχνά ως «das Land der Dichter und Denker», η χώρα των ποιητών και των φιλοσόφων. Berliner Rathaus - Το Δημαρχείο του Βερολίνου Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 0
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Κεφάλαιο 1 Συνοπτική εικόνα Γενικά και Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά για τη Χώρα Υποδοχής Κλίμα & Γεωγραφία της Γερμανίας Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία της Γερμανίας Deutscher Wetterdienst (DWD) http://www.dwd.de/en/en.htm Η γεωγραφία της Γερμανίας από το Eco-School, με απλά λόγια http://www.eco-schools.org/schools/geography/la_g_ger.htm Γενικό προφίλ της χώρας Προφίλ της Γερμανίας από τον κόμβο Europa & IDABC egovernment Observatory http://europa.eu.int/idabc/en/document/3967/396 Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών της Γερμανίας : γεγονότα και πληροφορίες http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/389.0.html Η επίσημη πύλη της Γερμανίας http://www.deutschland.de/home.php?lang=2 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Οικονομία Οικονομικά στοιχεία από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/553.0.html Από την εγκυκλοπαίδεια Wiki http://en.wikipedia.org/wiki/economy_of_germany Τέχνη και Πολιτισμός H επίσημη πολιτιστική πύλη της Γερμανίας Το Γερμανικό Συμβούλιο Πολιτισμού παρέχει πληροφορίες για όλα τα ζητήματα πολιτισμού καθώς επίσης και δεκάδες συνδέσμους σε διάφορες πολιτιστικές ενώσεις http://www.kulturrat.de/ WebMuseen: διαδραστικός χάρτης της Γερμανίας με τα μουσεία που μπορεί να θαυμάσει ο επισκέπτης κατά γεωγραφική περιοχή http://www.webmuseen.de/mregionen.html Σύνδεσμοι που αφορούν τον πολιτισμό και την τέχνη http://www.kulturportaldeutschland.de/kp/index1.jsp?size=big&dynmenue=yes http://www.deutsche-kulturinternational.de/dir/index.html?dir_id=22&lang=en Από την εγκυκλοπαίδεια Wiki http://en.wikipedia.org/wiki/german_culture Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Ιστορία Σύντομη ιστορική αναδρομή από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/755.0.html Από την εγκυκλοπαίδεια Wiki http://en.wikipedia.org/wiki/history_of_germany Θρησκεία Η θρησκεία στη Γερμανία από την πύλη deutchland.de http://www.deutschland.de/rubrik.php?lang=2&category1=1 &category2=89 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Κεφάλαιο 2 Μετακίνηση στη Νέα Χώρα Γενικές Τυπικές Διαδικασίες Είσοδο στη χώρα, άδεια παραμονής, κ.ά. Οι διατυπώσεις που απαιτούνται για την είσοδο στη χώρα από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών της Γερμανίας http://www.auswaertigesamt.de/www/en/willkommen/einreise bestimmungen/index_html Δικαιώματα παραμονής στη χώρα από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών Διαχείριση της Μετακίνησης Εταιρίες μεταφοράς οικοσκευής και του αυτοκινήτου σας Ιδιωτική εταιρία http://www.zuwanderung.de/english/2_neues-gesetz-az/aufenthaltstitel.html http://germany.movers.com/internationalmovers/moving+to++germany_keyword-moving.htm Umzuege.de: εξαιρετική ιστοσελίδα για τη μετακόμισή σας και αναζήτηση εταιριών με διαδραστικό χάρτη http://www.umzuege.de/index.php Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Μετακίνηση αγαθών και του αυτοκινήτου σας Πληροφορίες από τις Τελωνειακές Αρχές της Γερμανίας http://www.zolld.de/english_version/b0_passenger_traffic/h0_ private_importation/index.html Εισαγωγή του αυτοκινήτου σας στη χώρα από την πύλη του Ιδρύματος Alexander von Humboldt http://www.avh.de/en/programme/betreuung/rat/08_index.ht m Αντιμέτωποι με το Νέο Πολιτισμό Πολιτιστική κληρονομιά Σύνδεσμοι που αφορούν τον πολιτισμό και την τέχνη http://deutsche-kulturinternational.de/home/index.html?lang=en Ο κατάλογος της Unesco με τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς της Γερμανίας, περιέχει επίσης διαδραστικό χάρτη της χώρας με τις τοποθεσίας, συμβουλές για τους ταξιδιώτες και ιστορικά στοιχεία για κάθε τόπο http://www.unesco-welterbe.de/startseite_1024.html Τα κάστρα και παλάτια της Γερμανίας ανά γεωγραφική περιοχή, με πληροφορίες σχετικά με τη διαμονή σε αυτά, τις ώρες επισκέψεων κ.ά., από την Εθνική Επιτροπή Τουρισμού http://www.germany-tourism.de/e/castles_palaces.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 6
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Εθνικά σύμβολα και η ιστορία τους http://www.deutschland.de/aufeinenblick/uebersicht.php?lan g=2 Ήθη, έθιμα, παραδόσεις και τρόπος ζωής Παραδοσιακοί εορτασμοί Έθιμα και παραδόσεις της Γερμανίας Εκμάθηση της Γλώσσας Επιλογές εκμάθησης της γλώσσας Γερμανικά για ταξιδιώτες http://www.germanfortravellers.com/ Γερμανικά για όλους http://german.languages4everyone.com/courses/index.html & http://www.dw-world.de/dw/0,1595,2547,00.html Η γραμματική της γερμανικής γλώσσας http://www.udoklinger.de/grammatik/inhalt.htm [DE] Ιδιαίτερα μαθήματα Διάφορες επιλογές για μαθήματα της γερμανικής ως δεύτερης γλώσσας http://www.handbuchdeutschland.de/book/en/002_006_004.html http://www.germanyinfo.org/relaunch/culture/life/g_kids/holidays.htm http://deutsche-kulturinternational.de/dir/index.html?dir_id=71&lang=en Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 7
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ιδιωτικά κέντρα εκμάθησης γερμανικών Goethe Institute http://www.goethe.de/ins/de/enindex.htm Ιδιωτικά κέντρα εκμάθησης γερμανικών Carl Duisberg Centern http://www.cdc.de/en/germancourses/ Ιδιωτικά κέντρα εκμάθησης γερμανικών i f a Institute http://www.ifa.de/d/edindex.htm Ιδιωτικά κέντρα εκμάθησης γερμανικών interdaf e. V. at the Herder Institute of the Univ of Leipzig http://www.uni-leipzig.de/interdaf/was-e.html Τεστ επάρκειας γνώσεων της γλώσσας Zertifikat Deutsch - ZD http://www.goethe.de/ins/de/prf/zd/enindex.htm Zentrale Mittelstufenprüfung - ZMP http://www.goethe.de/ins/de/prf/zmp/enindex.htm Zentrale Oberstufenprüfung - ZOP http://www.goethe.de/ins/de/prf/zop/enindex.htm TestDaf: είναι η αναγνωρισμένη απόδειξη των ικανοτήτων της γλώσσας που απαιτούνται για την εισαγωγή σε γερμανικά πανεπιστήμια http://www.testdaf.de/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 8
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Μετακίνηση με τα Παιδιά Εξεύρεση σχολείου, διατυπώσεις που αφορούν την εγγραφή Διαδραστικός χάρτης της Γερμανίας με όλους τους τύπους και τις βαθμίδες των σχολείων http://www.schulweb.de/en/deutschland/index.html?anzeige =m Διάφορες πληροφορίες για την εξεύρεση κατάλληλου σχολείου που απευθύνονται σε επισκέπτες ερευνητές από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt http://www.avh.de/en/programme/betreuung/rat/05_03.htm Βοήθεια για τα παιδιά στην εκμάθηση της νέας γλώσσας Μαθήματα γερμανικών για παιδιά http://www.germanforchildren.com/ Κατάλογος συνδέσμων για τη μάθηση: εκπαιδευτικά παιχνίδια, γλωσσικές ασκήσεις και πολλές άλλες επιλογές http://www.lernbank.de/schuelerindex.php [DE] Προσαρμογή στο Νέο Περιβάλλον Εξεύρεση στέγης Ιδιωτικές εταιρίες εξεύρεσης στέγης http://www.vdm.de/ [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 9
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ & http://www.rdm-bundesverband.de/ [DE] Συμβουλές για την εξεύρεση στέγης & & http://www.justlanded.com/english/germany/tools/just_landed _guide/housing/getting_started http://www.campus-germany.de/english/2.121.145.html Στέγαση για σπουδαστές & & http://www.studenten-wohnung.de/ [DE] http://www.studis-online.de/studinfo/wohnen.php [DE] http://www.studentenwerke.de/main/default.asp?id=07100 [DE] Τοπικές αρχές Η ιστοσελίδα της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Γερμανίας http://www.bundesregierung.de/en Τα Ομοσπονδιακά Κρατίδια της Γερμανίας, με διαδραστικό χάρτη & πληροφορίες για κάθε περιοχή http://www.humboldtfoundation.de/en/programme/betreuung/rat/04_index.htm http://www.tatsachen-ueberdeutschland.de/800.0.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Πύλη υπηρεσιών της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης: πληροφορίες για τις δημόσιες υπηρεσίες, τη διοίκηση, την κοινωνική αρωγή, τα έντυπα αιτήσεων, τις θέσεις εργασίας, τα νομικά θέματα και πολλά άλλα. http://www.bund.de/ Ένωση Γερμανικών Πόλεων http://www.staedtetag.de/ [DE] Πόλεις και περιοχές τις Γερμανίας, χρήσιμοι σύνδεσμοι, οδηγοί και πληροφορίες από το Goethe Institut http://www.goethe.de/kug/ges/sur/lks/enindex.htm Δημόσια μέσα μεταφοράς Περιγραφή των δημόσιων μέσων μεταφοράς στη Γερμανία: τρένα, λεωφορεία, ταξί http://www.handbuchdeutschland.de/book/en/005_011_001.html DB: Γερμανικός Σιδηρόδρομος http://www.bahn.de/s:ptvosn:d7qrfnnnzno9ztnnntzm /p/view/international/englisch/international_guests.shtml Lufthansa: Γερμανικός αερομεταφορέας http://portal.lufthansa.com/online/portal/lh_com/de/homepa ge?l=en&tl=1 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Θρησκεία Γενικές πληροφορίες για τη θρησκεία http://www.goethe.de/kug/ges/rel/ein/en23778.htm Δημόσιες υπηρεσίες κοινής ωφελείας VDEW: Γερμανική Ένωση Ηλεκτρικής Ενέργειας http://www.strom.de/wysstr/stromwys.nsf/wysframeset1?r eadform&jscript=1& E.ON Bayern: Εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας http://www.bayernwerk.de/ EnBW: Αέριο, ηλεκτρική και θερμική ενέργεια http://www.enbw.com/content/de/index.jsp DWA: German Association for Water, Wastewater and Waste http://www.atv.de/english/willkomm.htm Ονομαστικός τηλεφωνικός κατάλογος http://www.telefonbuch.de/ [DE] Χρυσός οδηγός http://www.gelbeseiten.de/ [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ταχυδρομείο Deutsche Post http://www.deutschepost.de/dpag?lang=de_de&xmlfile=82 8&tpl=html3 Μ.Μ.Ε.: Ράδιο, Τηλεόραση και Τύπος DeutscheWelle: Ραδιόφωνο και Τηλεόραση http://www.dw-world.de/dw/0,1595,266,00.html DeutschlandRadio: Ραδιόφωνο http://www.dradio.de/ ARD: Γερμανική Δημόσια Τηλεόραση, Κανάλι 1 http://www.ard.de/ ZDF: Γερμανική Δημόσια Τηλεόραση, Κανάλι 2 http://www.zdf.de/zdfde/inhalt/0/0,1872,1000000,00.html Εφημερίδα Die Welt http://www.welt.de/ Εφημερίδα Die Tageszeitung http://www.taz.de/pt/.nf/home Εφημερίδα Financial Times Deutschland http://www.ftd.de/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 13
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Εφημερίδα Die Zeit http://www.zeit.de/ Θέματα που Αφορούν τους/τις Συζύγους Απασχόληση και άλλες δραστηριότητες Πρόσβαση στην αγορά εργασίας της Γερμανίας http://www.auswaertigesamt.de/www/en/willkommen/arbeitsaufnahme/arbeitsaufnah me_html Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας http://www.arbeitsagentur.de/ [DE] Εθελοντική εργασία AGEH: Association for Development Cooperation, υπηρεσίες και παροχή συμβουλών για τα προγράμματα εθελοντισμού http://www.ageh.de/welcome/welcome_e.htm Η ιστοσελίδα αυτή παρέχει έναν κατάλογο με προγράμματα εθελοντισμού σε όλη τη Γερμανία http://www.internationaler-bund.de/ Φιλανθρωπική οργάνωση Buerger fuer-buerger http://www.buerger-fuer-buerger.de/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 14
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Κεφάλαιο 3 Επισκόπηση του Εκπαιδευτικού Συστήματος Γενικά Για σπουδές στη Γερμανία Πληροφορίες σχετικά με το εκπαιδευτικό σύστημα της Γερμανίας από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/507.0.html Περιγραφή του εκπαιδευτικού συστήματος της Γερμανίας από τη βάση δεδομένων Eurydice http://www.eurydice.org/eurybase/application/frameset. asp?country=de&language=en Γενικές πληροφορίες για τις σπουδές και την έρευνα στη Γερμανία http://www.campusgermany.de/ DSW - Γερμανική φοιτητική εστία: τράπεζα πληροφοριών με τις φοιτητικές εστίες όλων των ανώτερων σχολών, με πληροφορίες για οικονομική ενίσχυση των σπουδών εύρεση στέγης και άλλων φοιτητικών θεμάτων http://www.studentenwerke.de/ [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ German Eduserver: σύνδεσμοι με πληροφορίες για όλες της βαθμίδες της εκπαίδευσης http://www.bildungsserver.de/index_e.html Για ενήλικες DIE: Γερμανικό Ινστιτούτο για την Εκπαίδευση Ενηλίκων http://www.die-bonn.de/portrait/english/index.htm DVV: Ένωση των Γερμανικών Ινστιτούτων για την Εκπαίδευση Ενηλίκων http://vhs-dvv.server.de/servlet/is/1159/ Όλες οι Βαθμίδες Πρωτοβάθμια German Eduserver: η δομή της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=558 Δευτεροβάθμια German Eduserver: η δομή της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=559 Τριτοβάθμια Πληροφορίες για τα ινστιτούτα ανώτατης εκπαίδευσης από το German Academic Exchange Service DAAD http://www.daad.de/hochschulen/en/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 16
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Πυξίδα τριτοβάθμίας εκπαίδευσης: παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης των γραφείων επικοινωνίας όλων τον ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων καθώς επίσης των πτυχιακών και μεταπτυχιακών προγραμμάτων τους http://www.hochschulkompass.de/ Ένας διαδραστικός χάρτης της Γερμανίας που περιέχει όλα τα πανεπιστήμια της χώρας από το Πανεπιστήμιο Trier http://www.unitrier.de/uni/unis/deutschlandkarte/deutschland.htm Μεταπτυχιακές σπουδές Doctoral Network: Ένωση Μεταπτυχιακών Σπουδαστών http://www.thesis.de/ [DE] Πληροφορίες για τις μεταπτυχιακές σπουδές από το German Academic Exchange Service DAAD & http://www.daad.de/deutschland/forschung/promotion/ 04672.en.html http://www.daad.de/deutschland/studium/promotion/04 691.en.html Τα μεταπτυχιακά προγράμματα των Γερμανικών Πανεπιστημίων http://www.daad.de/hochschulen/de/5.2.5.2.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Επαγγελματική Εκπαίδευση Επισκόπηση ευκαιριών, προσανατολισμός και κατάταξη BIBB: Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο για την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση http://www.bibb.de/en/welcome.htm Σύντομη περιγραφή της επαγγελματικής εκπαίδευσης από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/536.0.html German Eduserver: η δομή της επαγγελματικής εκπαίδευσης http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=560 Εξ Αποστάσεως Μάθηση Ευκαιρίες Studieren im Netz: Η ιστοσελίδα αυτή παρουσιάζει πληροφορίες για τις δυνατότητες μάθησης μέσω του διαδικτύου που παρέχουν πολλά πανεπιστημιακά ιδρύματα της Γερμανίας http://www.online-studying.de/ ZFUW: Κέντρο Σπουδών Εξ Αποστάσεως και Συνεχόμενης Μάθησης του Πανεπιστημίου Kaiserslautern http://www.zfuw.de/ German Eduserver: χρήσιμοι σύνδεσμοι που αφορούν την εξ αποστάσεως μάθηση, εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα προσφερόμενα μαθήματα, κ.ά. http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=322 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 18
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Συμβουλές και πληροφορίες HDL: Ένωση Πανεπιστημίων για την Εξ αποστάσεως Μάθηση http://www.aww-brandenburg.de/hdl/ [DE] Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα Γενικά KMK: Central Office for Foreign Education, αναγνώριση των εκπαιδευτικών τίτλων σπουδών της αλλοδαπής http://www.kmk.org/zab/home.htm Αυτή η βάση δεδομένων περιέχει μεταξύ των άλλων όλες τις πληροφορίες για την αναγνώριση των ξένων ακαδημαϊκών και επαγγελματικών πτυχίων http://www.anabin.de/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Κεφάλαιο 4 Συνθήκες Εργασίας Άδεια Εργασίας Γενικά Άδεια εργασίας από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας http://www.eurofound.ie/emire/germany/workpe RMIT-DE.html Γενικές πληροφορίες για την άδεια εργασίας http://www.justlanded.com/english/germany/tools/just _landed_guide/jobs/work_permits Αγορά Εργασίας Γενικά Πληροφορίες σχετικά με την αγορά εργασίας από την πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα EURES http://europa.eu.int/eures/main.jsp?catid=2641&acro=l mi&lang=el&recordlang=en&parentid=&countryid=de ®ionid=de-nat&mode=surpluses Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 21
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ IAB: Ινστιτούτο για την Έρευνα Απασχόλησης, παρέχει πληροφορίες και δείκτες για την αγορά εργασίας, την ανεργία, την απασχόληση των επισκεπτών κ.ά. http://www.iab.de/asp/order/vvzdokueng.asp?doktyp=to Ανεργία Η ανεργία των αλλοδαπών εργαζομένων στην Γερμανία από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών http://www.bmi.bund.de/cln_028/nn_148248/internet/c ontent/themen/auslaender Fluechtlinge Asyl/Einzel seiten/unemployed foreigners Id 57734 en.html Δείκτες ανεργίας από την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Γερμανίας http://www.destatis.de/indicators/e/arb210ae.htm Δείκτες ανεργίας από την Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών BDI http://www.bdi-online.de/en/img/zahlen-fakten-neu- ENGLISCH/am_2.gif Απασχόληση Γενικά BVA Bundesverwaltungsamt: Εθνική Υπηρεσία Απασχόλησης http://www.bundesverwaltungsamt.de/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 22
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ BA - Bundesagentur für Arbeit: Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας http://www.arbeitsagentur.de/ Είδη απασχόλησης Οδηγός επιχειρήσεων: περιλαμβάνει πολύτιμες συμβουλές για τη διεύθυνση μιας επιχείρησης στη Γερμανία, επιχορηγήσεις, φόροι, εργασιακές σχέσεις κ.ά. Πληροφορίες σχετικά με την τηλεργασία στη Γερμανία από το Onlineforum Telearbeit http://www.onforte.de/freie_seite.php3?si=42e62737ca9a9 &lang=1&view=&hauptkategorie=telearbeit [DE] Επιχειρηματικότητα και καινοτομία ADT: Ομοσπονδιακή Ένωση των Γερμανικών Κέντρων Καινοτομίας και Τεχνολογίας http://www.adt-online.de/index.htm [DE] SEZ: Steinbeis-Europa-Zentrum, Κέντρο Kαινοτομίας της Nότιας Γερμανίας http://www.invest-ingermany.de/en/research/businessguide/ http://www.steinbeiseuropa.de/en/index.php4?cat=about Η επίσημη πολιτική της Γερμανίας για την ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών και Εργασίας http://www.bmwa.bund.de/navigation/service/englisc h/small-business-policy.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 23
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Συμβάσεις Συμβόλαια Συμβουλές σχετικά με τους όρους που πρέπει να αναγράφονται στη σύμβαση απασχόλησης http://www.abcrecht.de/ratgeber/arbeit/tipps/kuendigung_arbeitsvertrag.php Σύναψη συμβάσεων απασχόλησης, συμβουλές από την πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα EURES http://europa.eu.int/eures/main.jsp?catid=1814&acro=li ving&mode=text&recordlang=en&lang=el&parentid=17 42&countryId=DE Δικαιώματα και Υποχρεώσεις Εργαζομένων Αμοιβή, επιδόματα και συντάξεις Το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας παρέχει πληροφορίες για το επίδομα ανεργίας, τις προϋποθέσεις που απαιτούνται, τις παροχές και επίσης και για τη χρονική διάρκεια απολαβής του βοηθήματος http://www.arbeitsagentur.de/vam/vamcontroller/cms Conversation/anzeigeContent?navId=7615&rqc=6&ls=fal se&ut=0 [DE] Επίδομα τέκνων όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε σε μορφή ερωτήσεων- απαντήσεων από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας http://www.arbeitsagentur.de/vam/vamcontroller/cms Conversation/anzeigeContent?navId=84&rqc=4&ls=false &ut=0 [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 24
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Επίδομα ανεργίας όροι και προϋποθέσεις http://www.arbeitsmarktreform.de/arbeitsmarktreform/ Navigation/Grundsicherung-Hartz-IV/geldleistung-alg- 2.html Άδειες: ετήσια, ασθένειας, μητρότητας, επίσημες αργίες Άδεια μητρότητας, ασθένειας, κ.ά. http://europa.eu.int/eures/main.jsp?catid=1940&acro=li ving&mode=text&recordlang=en&lang=el&parentid=17 42&countryId=DE Οι επίσημες αργίες της Γερμανίας & & http://www.deutschland.de/aufeinenblick/feiertage.php? lang=2 http://www.handbuchdeutschland.de/book/en/002_006_001.html http://www.handbuchdeutschland.de/book/en/002_006_002.html Επαγγελματικοί Σύλλογοι και Σωματεία Γενικά DGB: Γερμανική Ομοσπονδία Συνδικάτων http://www.dgb.de/sprachen/englisch/kontakte.htm DBB: Γερμανική Ομοσπονδία Δημοσίων Υπαλλήλων http://www.dbb.de/ [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 25
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ BDA: Συνομοσπονδία Ενώσεων Γερμανών Εργοδοτών http://www.bdaonline.de/www/bdaonline.nsf/id/homeen?open Επιμελητήρια Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια http://www.ihk.de/ AHK: Το δίκτυο των Γερμανικών Εμπορικών Επιμελητηρίων στο εξωτερικό http://www.ahk.de/eng/index.html ZDH: Τεχνικό Επιμελητήριο http://www.zdh.de/servlet/contentserver?pagename=zd h/renderpage&pageid=1032358503811&docid=1032358666 411 Δίκαιο της Εργασίας Γενικά Ο εργασιακός νόμος στη Γερμανία από το Υπουργείο Οικονομικών και Εργασίας http://www.bmwa.bund.de/navigation/service/englisc h/labour.html ARBEIT RECHT: η ιστοσελίδα αυτή παρέχει νομικά κείμενα σχετικά με την εργασία, απαριθμεί όλα τα δικαστήρια που εκδικάζουν εργασιακές υποθέσεις, βοηθά στην εύρεση δικηγόρων και προσφέρει πληροφορίες για τις δαπάνες που απαιτούνται http://www.arbeitsrecht.de/arbeitsrecht/index.php?navid =1 [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 26
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Για φοιτητές σπουδαστές Συμβουλές και νομικά θέματα από το εργασιακό δίκαιο που αφορούν στους εργαζόμενους φοιτητές http://www.jobber.de/_1_myjobber/vorlagen/myjobber/j obforum/arbeitsrecht.htm [DE] Νομικές πληροφορίες για εργαζόμενους φοιτητές http://www.studentsatwork.org/uniq112245035513341/d oc33740a.html [DE] Εργασιακός Χώρος Όροι εργασίας Επιλεγμένα νομικά κείμενα που αφορούν στην ασφάλεια στο χώρο εργασίας από τη γερμανική ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Γραφείου για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στην Εργασία http://bb.osha.de/de/gfx/legislation/rechtas.php Υγιεινή και ασφάλεια BauA: Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο για την Υγιεινή και την Ασφάλεια http://www.baua.de/eindex.htm HVBG: Υπηρεσίες Υγιεινής και Ασφάλειας στην Εργασία http://www.hvbg.de/e/pages/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Απασχόληση Γυναικών & Επιστήμες Οι γυναίκες στην εκπαίδευση και στην έρευνα από το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας http://www.bmbf.de/en/474.php Σπουδές, κατάρτιση και απασχόληση κοριτσιών και νέων γυναικών http://www.lizzynet.de/dyn/9.asp?aid=47&avalidate=63 9339625&OAid=56&OAva=496151149&cache=41242&url= 36983%2Easp&cache=34214 [DE] Χρήσιμα θέματα που αφορούν στην γυναίκα και στις ίσες ευκαιρίες http://www.gleichberechtigung-goesonline.de/gbo/themen/index.html [DE] Center of Excellence - Women and Science: εθνικός συντονισμός, πληροφορίες και κέντρο γραμμών βοήθειας με διάφορες διεθνείς συνδέσεις που αφορούν στα επιστημονικά και πολιτικά όργανα, στις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες κ.ά. http://www.cews.org/cews/index.php Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 28
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Κεφάλαιο 5 Συνθήκες Διαβίωσης Γενικά Ζώντας στη Γερμανία Ένα εγχειρίδιο για τη ζωή στη Γερμανία που απευθύνεται στους επισκέπτες που θέλουν να εγκατασταθούν στη χώρα http://www.handbuch-deutschland.de/index_en.html Όλα όσα απασχολούν τους επισκέπτες ερευνητές σχετικά με τη ζωή στη Γερμανία: ένας σύντομος περιεκτικός οδηγός http://www.campus-germany.de/english/2.121.0.html Πρακτικές συμβουλές σχετικά με τη διαμονή των επισκεπτών ερευνητών στη Γερμανία από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt Η ιστοσελίδα αυτή απευθύνεται ειδικά στα παιδιά, δίνει απλές και κατανοητές πληροφορίες για όλους τους τομείς της ζωής στη Γερμανία http://www.humboldtfoundation.de/en/programme/betreuung/rat/index.htm#menue http://www.germanyinfo.org/relaunch/culture/life/g_kids/index.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 29
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Στέγαση: ενοικίαση, αγορά, ιδιοκτησία, πώληση Τα δικαιώματα των ενοικιαστών, συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με το νόμο μίσθωσης από τη Γερμανική Ένωση Ενοικιαστών http://www.mieterbund.de/ Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των ενοικιαστών και των ιδιοκτητών ακινήτων από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης http://www.bmj.de/enid/8f3a844af23e12ed285827193b5e295 e,0/ratgeber/mieterschutz_bei_eigenbedarf_bp.html [DE] Χρήσιμες συμβουλές για την αγορά σπιτιού στη Γερμανία http://www.howtogermany.com/pages/housebuying.html Διατυπώσεις που Συνοδεύουν την Είσοδο στη Χώρα Πρακτικές οδηγίες Ένας χρήσιμος οδηγός με όλες τις απαραίτητες διατυπώσεις από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών http://www.zuwanderung.de/english/index.html Πρακτικές πληροφορίες για την προετοιμασία μετακίνησης στη Γερμανία, τις πρώτες μέρες στη νέα χώρα, τις διατυπώσεις που πρέπει να φροντίσετε αμέσως μετά την άφιξή σας και άλλα πολλά από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt http://www.avh.de/en/programme/betreuung/rat/index.h tm#menue Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 30
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Κοινωνική Ασφάλιση Γενικά Διάφορα θέματα κοινωνικής ασφάλισης όπως είναι η κοινωνική προστασία, προστασία των εργαζόμενων γυναικών, βοήθημα στέγασης κ.ά. από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Ασφάλισης http://www.bmgs.bund.de/eng/gra/sicherheit/index.php Γενική περιγραφή της κοινωνικής ασφάλισης στη Γερμανία & Σύστημα Υγείας Ιατρική περίθαλψη Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Ασφάλισης & http://www.bmgs.bund.de/eng/gra/gesundheit/index.php http://www.handbuchdeutschland.de/book/en/004_004.html http://www.daad.de/deutschland/deutschland/leben-indeutschland/04663.en.html http://www.diegesundheitsreform.de/presse/publikationen/broschueren/inde x.html [DE] Γενική περιγραφή της ιατρικής περίθαλψης στη Γερμανία http://www.daad.de/deutschland/deutschland/leben-indeutschland/04663.en.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 31
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ GKV: Δημόσια Ασφάλιση Υγείας http://www.gkv.info/index.php?idcat=29 Οι ιατρικές υπηρεσίες που παρέχουν οι εταιρίες ασφάλισης της υγείας http://www.mds-ev.org/index2.html Γερμανικός Ιατρικός Σύλλογος http://www.baek.de/05/90englisch/index.html Πρώτες Βοήθειες - Erste-Hilfe Τηλέφωνα έκτακτης ανάγκης http://www.germanytourism.co.uk/pages/practical_information_emergency_ser vices.html Φαρμακεία Εύρεση φαρμακείου κατά γεωγραφική περιοχή http://www.apotheken.de/index.php?fkt=10&clearsess=1 Τράπεζες Τραπεζικές συναλλαγές, π.χ. άνοιγμα ενός λογαριασμού, πιστωτικές κάρτες, δάνεια, κ.ά. Germanbanks.org: Ένωση των Ιδιωτικών Τραπεζών της Γερμανίας http://www.germanbanks.org/index.asp Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 32
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Ωράριο λειτουργίας των τραπεζών και χρήσιμες συμβουλές σχετικά με τις τραπεζικές συναλλαγές Φορολογία Πληροφορίες για το άνοιγμα ενός τραπεζικού λογαριασμού http://www.avh.de/en/programme/betreuung/rat/03_04.htm Γενικά Το Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομίας παρέχει πληροφορίες για τις τοπικές εφορίες, φορολογικά επιδόματα, νομικά κείμενα, την ηλεκτρονική υποβολή της φορολογικής δήλωσης, κ.ά. http://finanzamt.de/ [DE] Το φορολογικό σύστημα της Γερμανίας http://www.horwath.de/htmlpage/taxation/index.htm Συμβουλές σχετικά με τη φορολογία για τους επισκέπτες http://www.daad.de/deutschland/deutschland/leben-indeutschland/04659.en.html http://www.bronline.de/alpha/deutschklasse/alltag/steuern.shtml [DE] Πληρωμή φόρων - Φορολογική δήλωση ElsterWeb: Ηλεκτρονική υποβολή της φορολογικής δήλωσης https://www.elster.de/index.php [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 33
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Συνταξιοδότηση Γενικά περί συντάξεων, όροι, ταμεία, παροχές, κ.ά. BfA: Εθνικός Διαθέτης Υπηρεσιών Κοινωνικής Ασφάλισης, πληροφορίες για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα http://www.bfa.de/nn_8678/de/navigation/themen/rent e node.html nnn=true [DE] VDR: Ομοσπονδία των Γερμανικών Συνταξιοδοτικών Ταμείων http://www.vdr.de Δικαιοσύνη LVA: Συνταξιοδοτικό Ταμείο Εργατών http://www.lva.de/ Γενικά Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης προσφέρει τα νομικά κείμενα διαθέσιμα για ιδιωτική χρήση στο διαδίκτυο [DE] http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/index.html Juris: το επίσημο πληροφοριακό σύστημα για νομικά θέματα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας http://www.juris.de/jportal/index.jsp Αυτή η βάση δεδομένων περιέχει όλα τα μέλη της Ένωσης Δικηγόρων της Γερμανίας DAV, με κριτήρια αναζήτησης μεταξύ των άλλων τη γεωγραφική περιοχή και ειδικό νομικό τομέα http://www.anwaltauskunft.de/aveform.jsp?n=x [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 34
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κεφάλαιο 6 Κοινωνικά Θέματα Ιδιωτική και Οικογενειακή ζωή Γενικά Χρήσιμοι σύνδεσμοι για διάφορα θέματα που αφορούν στη γυναίκα, στην εργασία, στις εκδόσεις, στα εκπαιδευτικά θέματα, στα περιοδικά, κ.ά. http://www.diemedia.de/infwww.htm [DE] Σύνδεσμοί για όλα τα θέματα που αφορούν στην οικογενειακή ζωή http://www.dino-online.de/gesellschaft/familie/index.htm Παιδιά Εγχειρίδιο για την οικογενειακή ζωή: προσφέρει ένα μεγάλο αριθμό άρθρων γύρω από θέματα σχετικά με τα προβλήματα που συναντούν οι γονείς στην ανατροφή των παιδιών και την οικογενειακή ζωή http://www.familienhandbuch.de/ Φροντίδα παιδιών http://www.campus-germany.de/english/2.121.154.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 35
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Φροντίδα παιδιών από το Υπουργείο Οικογενειακών Υποθέσεων http://www.bmfsfj.de/politikbereiche/familie/kinderbetreu ung.html Εγκυμοσύνη & Γεννήσεις Οι διατυπώσεις που απαιτούνται για τη Ληξιαρχική Πράξη Γέννησης από την ιστοσέλιδα του Δήμου του Βερολίνου http://www.berlin.de/standesamt1/kind/anzeige.html Πληροφορίες σχετικά με τα θέματα της εγκυμοσύνης, τις γεννήσεις, το θηλασμό κ.ά. http://www.babynews.de/ Ιατρικά θέματα που αφορούν στην εγκυμοσύνη http://www.lifeline.de/cda/page/center/0,2845,36-5148,ff.html Γάμοι / Διαζύγια Πληροφορίες σχετικά με τα νομικά θέματα που αφορούν στο γάμο, στις διαδικασίες που απαιτούνται για το διαζύγιο από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης http://www.bmj.de/enid/8f3a844af23e12ed285827193b5e295e,0/ratgeber/das_eherecht_bt.html [DE] Ηλικιωμένοι γονείς Βοήθεια και φροντίδα των ηλικιωμένων από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογενειακών Υποθέσεων http://www.bmfsfj.de/politikbereiche/aeltere- Menschen/hilfe-und-pflege.html [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 36
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Σύνδεσμοι για διάφορα θέματα που αφορούν τους ηλικιωμένους από την Πύλη Υπηρεσιών της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης http://www.bund.de/nn_175096/de/bub/a-z/s-wie- Senioren/Senioren/Senioren-knoten.html nnn=true Μαθήματα και σπουδές για ηλικιωμένους University of Third Age http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=1156 Θάνατοι, Διαθήκες και Κληρονομιά Διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν σε περίπτωση θανάτου, καθώς επίσης και οι κανονισμοί που ισχύουν για θέματα κληρονομιάς, από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης http://www.bmj.de/enid/8f3a844af23e12ed285827193b5e295e,0/ratgeber/erben_und_vererben_6h.html [DE] Γερμανική Υπηκοότητα Πληροφορίες για τη γερμανική εθνικότητα από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών http://www.bmi.bund.de/nn_148130/internet/navigation/ EN/Topics/Nationality/nationality node.html nnn=true Πληροφορίες για τη γερμανική υπηκοότητα με τη μορφή ερωτήσεων απαντήσεων http://www.auswaertigesamt.de/www/en/aamt/buergerservic e/faq/kat3/index_html Πώς μπορεί κάποιος να διεκδικήσει την γερμανική υπηκοότητα από το German Government Representative for Migration, Refugees and Integration http://www.einbuergerung.de/26.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 37
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Δικαίωμα Ψήφου Το δικαίωμα ψήφου από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών της Γερμανίας http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/737.0.html Οδήγηση & Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας Άδεια οδήγησης & κατηγορίες Πληροφορίες σχετικά με την εγκυρότητα μίας ξένης άδειας οδήγησης στη Γερμανία από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών http://www.bmvbw.de/dokumente/,- 1843/Artikel/dokument.htm [DE] Άδεια οδήγησης, εισαγωγή αυτοκινήτου στη χώρα, οδική συμπεριφορά και πολλές χρήσιμες πληροφορίες από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt http://www.avh.de/en/programme/betreuung/rat/08_index.ht m Οδική συμπεριφορά, τροχαίες παραβάσεις, ατυχήματα, κ.ά. Οδική συμπεριφορά, σήματα οδικής κυκλοφορίας, όρια ταχυτήτων και χρήσιμες συμβουλές για την οδήγηση στη Γερμανία http://www.howtogermany.com/pages/driving.html Σήματα οδικής κυκλοφορίας http://home.att.net/~texhwyman/zeichen.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 38
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Αναψυχή και Ελεύθερος Χρόνος Αθλητισμός Ο ιστοχώρος της Γερμανικής Αθλητικής Ομοσπονδίας προσφέρει πρόσβαση σε όλες τις μεμονωμένες αθλητικές ενώσεις της χώρας καθώς και πληροφορίες για τα αθλητικά ζητήματα http://www.dsb.de/ [DE] DSJ: Γερμανική Αθλητική Ένωση Νεολαίας http://www.dsj.de/ [DE] Διασκέδαση (Θεάματα, Μουσεία, Γκαλερί, Εστιατόρια, κλπ. ) Die Radreisen-Datenbank: βάση δεδομένων που περιέχει διαδρομές για ταξίδια με το ποδήλατο στην ύπαιθρο της Γερμανίας http://www.fahrradreisen.de/ Η επίσημη ιστοσελίδα της Γερμανίας για την πεζοπορία, περιλαμβάνει διαδραστικό χάρτη της χώρας με διάφορες διαδρομές και πληροφορίες για κάθε περιοχή http://www.wanderbares-deutschland.de/ Τα Εθνικά Πάρκα από την Εθνική Επιτροπή Τουρισμού της Γερμανίας http://www.germany-tourism.de/e/national_parks.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 39
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Η Εθνική Επιτροπή Τουρισμού παρέχει μία μηχανή αναζήτησης με όλων των ειδών τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στη Γερμανία π.χ. μουσικά φεστιβάλ, αθλητικές εκδηλώσεις, εκθέσεις κ.ά. http://www.germany-tourism.de/e/eventsuche_form.htm Δραστηριότητες για όλη την οικογένεια Αγορές Πληροφορίες και συμβουλές για τις αγορές στην Γερμανία από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt http://www.germanytourism.co.uk/pages/things_to_do.html http://www.humboldtfoundation.de/en/programme/betreuung/rat/12_index.htm Ώρες λειτουργίας των καταστημάτων και χρήσιμες συμβουλές http://www.campus-germany.de/english/2.121.48.html Καταναλωτικά Θέματα Γενικά Γενικά θέματα για την προστασία του καταναλωτή από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών της Γερμανίας http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/684.0.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 40
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Προστασία του καταναλωτή από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας του Καταναλωτή, Τροφίμων και Γεωργίας http://www.verbraucherministerium.de/index00095c1646251e 7880AE6520C0A8E066.html VZBV: Ομοσπονδία των Γερμανικών Οργανώσεων των Καταναλωτών http://www.vzbv.de/start/index.php [DE] Η υπηρεσία Energienetz παρέχεται από την Ένωση Καταναλωτών Ενέργειας και προσφέρει πληροφόρηση για όλα τα θέματα που αφορούν στην ενέργεια, π.χ. οι τιμές του πετρελαίου, συμβουλές εξοικονόμησης χρημάτων, έλεγχος των λογαριασμών του ηλεκτρικού και του αερίου http://www.energienetz.de/pre_cat_2-id_151.html [DE] Federal Association of Critical Consumers http://www.verbraucher.org/ [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 42
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Κεφάλαιο 7 Για τους Ερευνητές Γενικά Μια περιγραφή της έρευνας στη Γερμανία, καθώς και πληροφορίες για οτιδήποτε απασχολεί τους επισκέπτες ερευνητές http://www.daad.de/deutschland/forschung/forschungsland schaft/04668.en.html Αυτή η ερευνητική πύλη από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας βοηθάει τους χρήστες να βρουν τα ερευνητικά ιδρύματα της Γερμανίας. Οι πληροφορίες και τα όργανα μπορούν να βρεθούν είτε με τη βοήθεια της λειτουργίας αναζήτησης,είτε με τη βοήθεια των χαρτών http://www.forschungsportal.net/index-en.html Όλα όσα απασχολούν τους επισκέπτες ερευνητές σχετικά με τη ζωή στη Γερμανία: ένας σύντομος περιεκτικός οδηγός http://www.campus-germany.de/english/2.121.0.html Τα μεγαλύτερα ερευνητικά ιδρύματα της Γερμανίας με μία ματιά http://www.daad.de/deutschland/forschung/forschungsor ganisationen/04676.en.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 43
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ DPMA: German Patent and Trade Mark Office http://www.dpma.de/index.htm [DE] Ευκαιρίες Σταδιοδρομίας DFG: Γερμανικό Ίδρυμα Ερευνών http://www.dfg.de/en/research_careers/career_planning/i ndex.html Max Planck Society http://www.mpg.de/english/careeropportunities/index.ht ml Leibniz Association http://www.wgl.de/extern/englisch/index.html Helmholtz Association of National Research Centres http://www.helmholtz.de/en/working_at_helmholtz/job_ vacancies.html Union der deutschen Akademien der Wissenschaften Ένωση των Γερμανικών Επιστημονικών Ακαδημιών http://www.akademienunion.de/english/ Χρηματοδοτήσεις για την Έρευνα Υποτροφίες από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt http://www.humboldtfoundation.de/en/programme/stip_deu/index.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 44
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Ερευνητικά βραβεία από το Ίδρυμα Alexander von Humboldt http://www.humboldtfoundation.de/en/programme/preise/index.htm Χρηματοδοτήσεις, υποτροφίες και επιστημονικά βραβεία από το Γερμανικό Ίδρυμα Ερευνών DFG http://www.dfg.de/en/research_funding/index.html Μηχανή αναζήτησης υποτροφιών από το Γερμανικό Ίδρυμα Επιστημών http://www.stifterverband.org/site/php/foerderung.php?se ite=programme [DE] Βάση δεδομένων που περιλαμβάνει υποτροφίες και ευκαιρίες χρηματοδότησης από το German Academic Exchange Service DAAD http://www.daad.de/deutschland/foerderung/stipendiendaten bank/00462.en.html Ηθικός Κώδικας για την Έρευνα Ethiknet is a common platform of scientific institutes in the German linguistic area, which concern themselves with ethical questions from natural science, medicine, technology and economics http://www.ethiknet.de/index.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 45
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Η Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και ο Κώδικάς Δεοντολογίας για την Πρόσληψη Ερευνητών από την ΕΕ http://europa.eu.int/eracareers/index_en.cfm?l1=15&cfid =419057&CFTOKEN=ea926d7455465d46-FDFE0CE1- DB52-B61F-5DCDAB8A0B1AAC84 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 46
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Κεφάλαιο 8 Πηγές Πληροφόρησης Τράπεζες και Βάσεις Δεδομένων KURS: βάση δεδομένων για περαιτέρω εκπαίδευση και κατάρτιση http://infobub.arbeitsagentur.de/kurs/index.jsp GENESIS-Online: βάση δεδομένων που έχει αναπτυχθεί από την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Γερμανίας και προσφέρει πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα πληροφοριών, που προκύπτουν από τις επίσημες στατιστικές https://wwwgenesis.destatis.de/genesis/online/logon?language=en_gb DSW - Γερμανική Φοιτητική Εστία: τράπεζα πληροφοριών με τις φοιτητικές εστίες όλων των ανώτερων σχολών, με πληροφορίες για οικονομική ενίσχυση των σπουδών, εύρεση στέγης και άλλων φοιτητικών θεμάτων http://www.studentenwerke.de/ [DE] Anabin: Αυτή η βάση δεδομένων περιέχει μεταξύ των άλλων όλες τις πληροφορίες για την αναγνώριση των ξένων ακαδημαϊκών και επαγγελματικών πτυχίων http://www.anabin.de/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 47
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Βάση δεδομένων που περιέχει όλα τα μέλη της Ένωσης Δικηγόρων της Γερμανίας DAV,με κριτήρια αναζήτησης μεταξύ των άλλων τη γεωγραφική περιοχή και ειδικό νομικό τομέα http://www.anwaltauskunft.de/aveform.jsp?n=x [DE] Die Radreisen-Datenbank: βάση δεδομένων που περιέχει διαδρομές για ταξίδια με το ποδήλατο στο ύπαιθρο της Γερμανίας http://www.fahrradreisen.de/ Δικτυακοί Τόποι Δικτυακές Πύλες Χρήσιμοι Σύνδεσμοι [links] Μηχανές αναζήτησης FIREBALL: μηχανή αναζήτησης για τη Γερμανία http://www.fireball.de/ [DE] PAPERBALL: μηχανή αναζήτησης άρθρων που έχουν δημοσιευτεί στις εφημερίδες της Γερμανίας http://www.paperball.de/ WE.DE: περιεκτικός κατάλογος γερμανικών ιστοχώρων με δυνατότητα αναζήτησης σε συγκεκριμένες θεματικές κατηγορίες http://web.de/ [DE] allesklar.de: ευρετήριο γερμανικών ιστοσελίδων http://www.allesklar.de/ [DE] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 48
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ DINO Online: κατάλογος ιστοχώρων, με ταξινόμηση ανά θεματική ενότητα και συνοδευτικά σχόλια http://www.dino-online.de/ Ευρετήριο Γερμανικών Ιδρυμάτων http://www.stiftungsindex.de/e_index.html German Eduserver: κατάλογος συνδέσμων με πληροφορίες για όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης http://www.bildungsserver.de/index_e.html Η Εθνική Επιτροπή Τουρισμού προσφέρει στην ιστοσελίδα της μία μηχανή αναζήτησης με όλων των ειδών τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στη Γερμανία π.χ. μουσικά φεστιβάλ, αθλητικές εκδηλώσεις, εκθέσεις κ.ά. http://www.germany-tourism.de/e/eventsuche_form.htm Δικτυακές πύλες Η επίσημη πύλη της Γερμανίας http://www.deutschland.de/home.php?lang=2 Humboldt Portal: επίσημη πύλη αφιερωμένη εξαιρετικά στον Alexander von Humboldt http://www.humboldt-portal.de/ H επίσημη πολιτιστική πύλη της Γερμανίας http://www.kulturportaldeutschland.de/kp/index1.jsp?size=big&dynmenue=yes Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 49
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Πύλη υπηρεσιών της ομοσπονδιακής κυβέρνησης: πληροφορίες για τις δημόσιες υπηρεσίες, τη διοίκηση, την κοινωνική αρωγή, τα έντυπα αιτήσεων, τις θέσεις εργασίας, τα νομικά θέματα και πολλά άλλα. http://www.bund.de/ Χρήσιμοι σύνδεσμοι Χρήσιμοι σύνδεσμοι για διάφορα θέματα που αφορούν στην γυναίκα, στην εργασία, στις εκδόσεις, στα εκπαιδευτικά θέματα, στα περιοδικά, κ.ά. http://www.diemedia.de/infwww.htm [DE] Ευρωπαϊκή Ένωση Fit for Europe: εκπαίδευση, σπουδές, επάγγελμα http://europe-online.universum.de/frame.pl?status=gr.ffe.h Eurydice: πληροφοριακό δίκτυο για την εκπαίδευση στην Ευρώπη http://www.eurydice.org/ Ploteus: η ευρωπαϊκή πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης μέσα στον ευρωπαϊκό χώρο http://europa.eu.int/ploteus/portal/home.jsp Η ευρωπαϊκή πύλη πολιτισμού http://europa.eu.int/comm/culture/portal/index_en.htm Eures: η ευρωπαϊκή πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα http://europa.eu.int/eures/index.jsp Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 50
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ EMIRE: βάση δεδομένων η οποία εξηγεί τα εθνικά συστήματα εργασιακών σχέσεων των κρατών μελών της ΕΕ http://www.eurofound.eu.int/emire/emire.html Πρεσβείες, Προξενεία και Υπουργεία Υπουργεία Υπουργείο Εσωτερικών http://www.bmi.bund.de/cln_028/nn_122688/internet/naviga tion/en/homepage/home.html nnn=true Υπουργείο Δικαιοσύνης http://www.bmj.bund.de/enid/4311356a0f67813d2dcc2858c8c04 1da,0/BMJ_-_Startseite_2t.html [DE] Υπουργείο Άμυνας http://www.bmvg.de/c1256f1200608b1b/vwcontentbykey/w2 653DJT532INFOEN Υπουργείο Οικονομίας http://www.bundesfinanzministerium.de/cln_02/nn_54/sid_71 D40B4D52F1C2E11DC4458D8F39C34B/nsc_true/EN/Home/e nglish node.html nnn=true Υπουργείο Οικονομικών και Απασχόλησης http://www.bmwa.bund.de/navigation/service/english.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 51
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Υπουργείο Προστασίας των Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας http://www.verbraucherministerium.de/index00073b3867951e DBB60A6520C0A8E066.html Υπουργείο Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Πυρηνικής Ασφάλειας http://www.bmu.de/english/aktuell/4152.php Υπουργείο Οικογενειακών Υποθέσεων - Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth http://www.bmfsfj.de/ [DE] Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων http://www.bmgs.bund.de/eng/gra/index.php Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας http://www.bmbf.de/en/index.php Υπουργείο Μεταφορών, Οικοδόμησης και Στέγασης http://www.bmvbw.de/ [DE] Υπουργείο Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης http://www.bmz.de/de/index.html Ομοσπονδιακό Γραφείο Εξωτερικών http://www.auswaertiges-amt.de/www/en/index_html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ 52