Mini Φούρνος / Mini Oven J2001B Περιεχόμενα / Contents GR... Σελίδες 3-8 EN... Pages 9-14 2
GR Mini Φούρνος J2001B Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Ασφαλείας Περιγραφή Συσκευής 1 6 11 7 8 10 9 1. Αντιστάσεις 2. Θερμοστάτης 3. Διακόπτης επιλογής αντιστάσεων 4. Λυχνία Θερμοστάτη 5. Χρονοδιακόπτης 6. Γυάλινο παράθυρο 7. Χερούλι πόρτας 8. Πιάστρα ταψιού 9. Σχάρα 10. Ταψί 11. Δίσκος περισυλλογής Διαβάθμιση θερμοκρασίας: 100 C 250 C Διαβάθμιση Χρονοδιακόπτη: 0-60 2 3 5 4 Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας θα πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται σε γωνίες τραπεζιών ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες. Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της, πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες (όπως η ηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα γκαζιού, ή ζεστό φούρνο) και σε σημεία που μπορεί να βρέχεται. Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικνύεται στη συσκευή συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας. Αν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Η χρήση καλωδίων επέκτασης που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει βλάβη, τραυματισμούς και ατυχήματα. Σε περίπτωση που υπάρχει ελάττωμα, βλάβη, ή πιθανή βλάβη μετά από πτώση, βγάλτε αμέσως το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Μην βάζετε ποτέ την ελαττωματική συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. 3
GR Mini Φούρνος J2001B Αν το καλώδιο της συσκευής παρουσιάσει βλάβη θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ. Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Είναι απαραίτητη η επίβλεψη όταν η συσκευή λειτουργεί κοντά σε παιδιά. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες (σωματικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη γνώση και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους. Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως. Για να σβήσετε τη συσκευή γυρίστε το χρονοδια κόπτη στη θέση «0» και βγάλτε το φις από την πρίζα. Πριν τον καθαρισμό ή οποιαδήποτε λειτουργία συντήρησης της συσκευής, γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0», αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά, σκληρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά υγρά που μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα. Πάντα βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Ποτέ μην πλένετε το φούρνο με νερό, μπορεί να δημιουργηθεί διαρροή αν βραχούν τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής. Μπορείτε να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου με ένα νωπό πανί. 4 Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Όταν χρησιμοποιείτε το φούρνο μη βρέχετε με νερό τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας προς αποφυγή τυχόν σπασίματος. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την ενδεδειγμένη ή προτεινόμενη από τον κατασκευαστή χρήση. Κατά τη διάρκεια της χρήσης του φούρνου μην ακουμπάτε το πάνω μέρος του φούρνου ή τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας για την αποφυγή εγκαυμάτων. Μπορείτε να ακουμπήσετε μόνο το χερούλι της πόρτας, τους διακόπτες και την πιάστρα ταψιού. Ο φούρνος θα πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε το φούρνο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη κατά τη διάρκεια της χρήσης. Αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά κενό πίσω και πλάι από τον φούρνο. Αν η συσκευή δεν αερίζεται σωστά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, μπορεί να υπερθερμανθεί και τελικά να υποστεί βλάβη. Πριν βάλετε το φαγητό στο ταψί, αλείψτε το με λίγο λάδι προκειμένου να μην κολλήσει το φαγητό κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Με τη χρήση θα είστε σε θέση να ελέγχετε το χρόνο προθέρμανσης και ψησίματος ανάλογα με την περίπτωση. Επίσης έχετε τη δυνατότητα να επιβλέπετε το ψήσιμο του φαγητού από τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας εξασφαλίζοντας ομοιόμορφο ψήσιμο. Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη με τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το δίσκο περισυλλογής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του φούρνου οι επιφάνειες θα είναι ζεστές.
GR Mini Φούρνος J2001B ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη λειτουργείτε το φούρνο όταν είναι άδειος. Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα, τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες περί Χαμηλής Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του περιβάλλοντος κτλ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πριν την Πρώτη Χρήση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ από το φούρνο (σχάρα, ταψάκι). Σκουπίστε με ένα νωπό πανί το φούρνο και τα αξεσουάρ και στεγνώστε τα καλά με μία καθαρή πετσέτα. Ξεδιπλώστε τελείως το καλώδιο και βάλτε τη συσκευή στην πρίζα. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής αντιστάσεων στη θέση και τη βάλτε τη θερμοκρασία στους 230 C. Χρησιμοποιείστε το χρονοδιακόπτη για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για 15 λεπτά. Η συσκευή κατά την πρώτη χρήση θα πρέπει να είναι άδεια (χωρίς φαγητό ή αξεσουάρ). Την πρώτη φορά της χρήσης ενδέχεται να υπάρχει λίγος καπνός και μυρωδιά. Αυτό είναι φυσιολογικό και διαρκεί για λίγο. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται σωστά. Οδηγίες για το Χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το δίσκο περισυλλογής. Συνιστάται να προθερμαίνετε το φούρνο στην επιθυμητή θερμοκρασία, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψησίματος ή γκριλ για καλύτερα αποτελέσματα. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος μεγάλων τεμαχίων φαγητού, συνιστάται η αλλαγή της θέσης του ταψιού προκειμένου να επιτευχθεί ομοιόμορφο ψήσιμο. Προσαρμόστε τη θέση του ταψιού ανάλογα με το μέγεθος του φαγητού και το χρόνο ψησίματος. Μπορείτε να ελέγχετε το φαγητό από το γυάλινο παράθυρο κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Όταν θέλετε να ψήσετε φαγητό στο γκριλ, περάστε την επιφάνεια του φαγητού με λίγο λάδι πριν το βάλετε στο φούρνο. Πάντα τοποθετείτε το δίσκο περισυλλογής υγρών κάτω από τη σχάρα, ώστε να μην πέφτει λάδι ή λίπος στην αντίσταση ή στον πάτο του φούρνου. Αν πρόκειται να ψήσετε ιδιαιτέρως λιπαρό φαγητό, χρησιμοποιείστε 2 φύλλα αλουμινόχαρτο, ένα πάνω στο ταψάκι και ένα για να σκεπάσετε το φαγητό. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε το πιτσίλισμα από λίπος μέσα στο φούρνο. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ (ΛΕΠΤΑ) Μπισκότα 10-12 Ψωμί, κρέπες 12-15 Φιστίκια 15-20 Μπριζόλες, παιδάκια, κέικ 20-25 (χωρίς baking powder) Κέικ (με baking powder), 25-30 τάρτες Κοτόπουλο, πάπια, χήνα 30-45 5
GR Mini Φούρνος J2001B Λειτουργία της Συσκευής Για να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό Τοποθετήστε τη σχάρα στο φούρνο και βάλτε πάνω το φαγητό. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής αντιστάσεων στη θέση -. Γυρίστε το θερμοστάτη δεξιόστροφα στους 100 C. Γυρίστε το χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα στην κατάλληλη θέση σύμφωνα με τον απαιτούμενο χρόνο διατήρησης του φαγητού ζεστού. Αν χρειάζεται να αφήσετε το φαγητό σε αυτή τη λειτουργία για πάνω από 20-30 λεπτά, καλύψτε το φαγητό με αλουμινόχαρτο, έτσι ώστε να μη γίνει στεγνό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφήνετε το φαγητό στο φούρνο για πολλή ώρα, γιατί θα γίνει στεγνό. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα μετά το τέλος του επιλεγμένου χρόνου. Σε περίπτωση που θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του φούρνου πριν το τέλος του επιλεγμένου χρόνου, γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0». Τέλος βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα. Λειτουργία Ψησίματος Η λειτουργία ψησίματος είναι ιδανική για πίτες, κις λωρέν, πουτίνγκες, κ.α. Τοποθετήστε τη σχάρα στην κάτω θέση. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής αντιστάσεων στη θέση -. Γυρίστε το θερμοστάτη δεξιόστροφα στη επιθυμητή θερμοκρασία. Γυρίστε το χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα στην κατάλληλη θέση σύμφωνα με τον απαιτούμενο χρόνο ψησίματος. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η λυχνία θα σβήσει. Τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα μετά το τέλος του επιλεγμένου χρόνου ψησίματος. Σε περίπτωση που θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του φούρνου πριν το τέλος του επιλεγμένου χρόνου ψησίματος, γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0». Τέλος βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα. Λειτουργία Παραδοσιακού φούρνου Η λειτουργία παραδοσιακού φούρνου είναι ιδανική για πίτσες, πιάτα ωγρατέν, λαζάνια, ψάρια, γεμιστά, κέικ, κ.α. Τοποθετήστε τη σχάρα στην κάτω θέση. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής αντιστάσεων στη θέση -. Γυρίστε το θερμοστάτη δεξιόστροφα στη επιθυμητή θερμοκρασία. Γυρίστε το χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα στην κατάλληλη θέση σύμφωνα με τον απαιτούμενο χρόνο ψησίματος. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η λυχνία θα σβήσει. Τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα μετά το τέλος του επιλεγμένου χρόνου ψησίματος. Σε περίπτωση που θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του φούρνου πριν το τέλος του επιλεγμένου χρόνου ψησίματος, γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0». Τέλος βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα. Λειτουργία Γκριλ Η λειτουργία γκριλ είναι ιδανική για χάμπουργκερ, παϊδάκια, λουκάνικα, καθώς και για να πάρουν χρώμα τα φαγητά σας. Τοποθετήστε τη σχάρα στην πάνω θέση και το ταψάκι πάνω στις κάτω αντιστάσεις. 6
GR Mini Φούρνος J2001B ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται να ρίχνετε με δύο ποτήρια νερό το ταψάκι, ώστε να αποφεύγετε τον καπνό και τα υπολείμματα από καμένα λίπη για ευκολία στο καθάρισμα. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής αντιστάσεων στη θέση -. Γυρίστε το θερμοστάτη δεξιόστροφα στη επιθυμητή θερμοκρασία. Γυρίστε το χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα ώστε να προθερμάνετε τον φούρνο για 5 λεπτά. Αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή κατά τo 1/4. Μετά την προθέρμανση, τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα. Γυρίστε και πάλι το χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα στην κατάλληλη θέση σύμφωνα με τον απαιτούμενο χρόνο ψησίματος. Συνιστάται να αφήνετε την πόρτα του φούρνου ανοικτή κατά τo 1/4 κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του γκριλ για καλύτερα αποτελέσματα. Στο μέσο του χρόνου λειτουργίας, γυρίστε το φαγητό από την άλλη πλευρά. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα μετά το τέλος του επιλεγμένου χρόνου ψησίματος. Σε περίπτωση που θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του φούρνου πριν το τέλος του επιλεγμένου χρόνου ψησίματος, γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «0». Τέλος βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα. Τακτικός Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού της συσκευής, γυρίστε το χρονοδιακόπτη αριστερόστροφα στη θέση «0», αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Αφού η συσκευή έχει κρυώσει, αφαιρέστε το ταψάκι, τη σχάρα και το δίσκο περισυλλογής. Η σχάρα και το ταψάκι μπορούν να πλυθούν στο χέρι ή σε πλυντήριο πιάτων. Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση για την αποφυγή συσσώρευσης λίπους και δυσάρεστων μυρωδιών. Μπορείτε να καθαρίσετε το εσωτερικό και εξωτερικό του φούρνου με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια χρησιμοποιείστε μία στεγνή πετσέτα για να στεγνώσετε καλά τις επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περάσει νερό στο εσωτερικό του φούρνου. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, σκληρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά υγρά που μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ξύσετε το εσωτερικό του φούρνου. Ποτέ μην πλένετε τον φούρνο με νερό, μπορεί να δημιουργηθεί διαρροή αν βραχούν τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής. Τεχνικές Προδιαγραφές Mοντέλο: J 2001B Τάση: 230V Συχνότητα: 50Hz Ισχύς: 1400W 7
GR Mini Φούρνος J2001B Ασφαλής Απόρριψη της Συσκευής Τα σήματα που εμφανίζονται πάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον, η την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έρθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή από όπου αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπου υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών Πριν παραδοθούν οι συσκευές μας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η συσκευή σας διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς της. Στην περίπτωση που προκύψει βλάβη σε αυτό το χρονικό διάστημα το Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν ή οποιοδήποτε ελαττωματικό εξάρτημα χωρίς χρέωση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, λανθασμένη εγκατάσταση, χειρισμό ή συντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, μετατροπή ή επισκευή του προϊόντος από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα Τηλ.: 210 6156400 Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Κeντρο Service Μπενρουμπh: 210 8822221 8
EN Mini Oven J2001B We thank you for having chosen an appliance from the IZZY range. Important Safeguards Appliance Description 1 6 11 7 8 10 9 1. Heating Element 2. Thermostat Knob 3. Function Selector Knob 4. Thermostat Indicator Light 5. Timer Knob 6. Glass Door 7. Door Handle 8. Tray Handle 9. Wire Rack 10. Baking Tray 11. Crumb Tray Temperature control range: 100 C - 250 C Timer range: 0 ~60 2 3 5 4 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: Please read instructions carefully and keep them for future reference. Do not leave the power cord hanging over the edge of the table or counter, or touching hot surfaces. Do not place the appliance on top or near any source of heat (hot gas, or electric burner or heated oven) or on top or near surfaces where it can get wet. Before you put the appliance on the supply mains, check that the voltage indicated on the data plate found on the back of the appliance corresponds to that of the voltage mains in your home. If this is not the case, do not use the appliance and contact one of the authorized BENRUBI Service Centers. Use of extension cords not authorized by the appliance s manufacturer may cause damage, injuries and accidents. In the event of faults, defects or a suspected defect following a fall, immediately remove the plug from the socket outlet. Never put the defective appliance into operation and contact an authorized BENRUBI Service Center. If the power cable of this appliance is damaged, please contact an authorized BENRUBI Service Center. Any repairs made by a non-authorized BENRUBI Service Center CANCEL THE GUARANTEE. This appliance is for domestic use only. 9
EN Mini Oven J2001B Never leave the appliance in operation unattended within the reach of children. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are being supervised by a person that knows how to operate the appliance and will be responsible for their safety. Never leave the power cable wrapped during use. Unwind it completely. To disconnect the appliance, turn the timer switch to 0 position and unplug the power cord. Before carrying out any cleaning or maintenance operation, turn the timer switch to 0 position, disconnect the plug from the mains and allow it to cool down. Never use highly corrosive or abstractive cleaning agents. Always unplug the appliance before you clean it or when not in use. Never wash the appliance with water. If the electric parts of the appliance get wet, electric leakage may be caused. You may clean the inside of the oven with a wet cloth. Do not immerse the appliance in water or other liquids. When using the appliance do not apply water to the glass window to avoid breaking of the glass. Do not use this appliance for other than the intended use. While using the oven, do not touch the top of the oven or the glass window to avoid the risk of burns. You may use the door handle, the knobs and the tray handle only. The oven should always be placed on a stable and flat surface. The appliance should be kept away from any inflammables and explosives during use to avoid the risk of inflection. Maintain at least 10cm of free space from the back and the sides of the appliance. If the appliance is not well ventilated during use, it may cause overheating which will lead to a malfunction. Before putting food on the tray, apply edible oil on the surface of the tray in order to avoid food sticking during cooking. By practice and experience, you will be able to adjust better the preheating and baking time according to the food you want to cook. Also, you can observe the food while cooking through the glass window and make cooking adjustments simultaneously for perfect cooking results. Do not use external timer with the appliance. CAUTION: Always set in place the crumb tray. CAUTION: The accessible surface may be hot during operation. NOTE: Do not operate the oven when it is empty. For your safety, this appliance conforms to the applicable standards, regulations and directives of Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental etc. SAVE THESE INSTRUCTIONS 10
EN Mini Oven J2001B Before the First use Remove all packaging material from the appliance. Remove all accessories (rack, baking tray) from the oven. Wipe the oven and the accessories with a damp cloth and dry them. Fully unwind the power cord and plug it in the power socket. Set the function control to «the temperature to 230 C.» and set Use the timer to let the appliance run (without any food or accessories in it) for about 15 minutes. If the unit is used for the first time, it may slightly emit smell and smoke. This is normal and only lasts for a short time. Make sure to use the appliance in a well ventilated area. User Instructions CAUTION: Always set in place the crumb tray. When baking or grilling, it is advisable to always pre-heat the oven to the desired temperature, to get the best possible cooking results. During cooking large foods, it is advised to move the position of the tray in order to achieve even cooking. Adjust the position of the baking tray based on food size and cooking time. You may check the food during cooking through the glass door. Oil the food to be grilled before you place it in the oven. Place the crumb tray under the wire rack in order to avoid oil dropping down to the bottom and the bottom heater. If the food to be cooked is too oily or greasy, you can use two pieces of oil-aluminum foils. Place one piece on the baking tray and use the other piece to cover the food. This avoids oil/ grease splashing during cooking. Prepare the food you want to cook and put it into the oven. Insert the plug into the socket which must be earthed. Turn the temperature control switch clockwise to the proper temperature range. Turn the timer switch clockwise to preheat the oven for 10 minutes before putting any food in. You can adjust the tray position according to the food size and the baking time. You can observe the food through the glass window during the baking time. Indicative Food Cooking time (minutes) Cookies 10-12 Bread, pancakes 12-15 Peanuts 15-20 Steak, spareribs, cake (without raising agent) 20-25 Cakes (with raising agent), tarts 25-30 Chicken, duck, goose 30-45 Keeping food warm This function is ideal for flans, fruit puddings, quiche, pies, etc. Insert the wire rack, and place the food on top of it. 11
EN Mini Oven J2001B Insert the plug into the socket which must be earthed. Turn the function selector knob to position. Set the thermostat at 100 o C. Set the timer knob to the required time that you want to keep food warm. If the food needs to be kept warm for longer than 20~30 minutes, it should be covered with tinfoil, to prevent it from becoming too dry. NOTE: Do not leave the food in the oven for too long, as it will dry out. The oven will turn off automatically at the end of the selected time. In the event that you wish to switch off the oven even though the selected time has not ended, then turn the timer switch to the 0 position. Then pull out the plug from the mains. Baking This function is ideal for flans, fruit puddings, quiche, pies, etc. Insert the wire rack to the bottom position. Insert the plug into the socket which must be earthed. Turn the function selector knob to position. Set the thermostat at required temperature. Set the timer knob to the required cooking time. Wait for the oven to reach the set temperature (the light goes off), then put the food in. The oven will turn off automatically at the end of the selected time. In the event that you wish to switch off the oven even though the selected time has not ended, then turn the timer switch to the 0 position. Then pull out the plug from the mains. Traditional oven cooking This function is ideal for cooking great pizzas, lasagne, au gratin courses, all kinds of fish, stuffed vegetables, cakes, etc. Insert the wire rack to the bottom position. Insert the plug into the socket which must be earthed. Turn the function selector knob to position. Set the thermostat at required temperature. Set the timer knob to the required cooking time. Wait for the oven to reach the set temperature (the light goes off), then put the food in. The oven will turn off automatically at the end of the selected time. In the event that you wish to switch off the oven even though the selected time has not ended, then turn the timer switch to the 0 position. Then pull out the plug from the mains. Grill Function This function is ideal for grilling hamburgers, chops, sausages, etc. In addition, this function may be used for browning foods. Insert the wire rack to the top position and the baking tray onto the bottom heating element. Hint: We suggest pouring two glasses of water into the baking tray so as to avoid smoke and stains resulting from burning fat, and for easy cleaning. 12
EN Mini Oven J2001B Insert the plug into the socket which must be earthed. Set the function selector knob to position. Set the thermostat at the required temperature. Turn the timer switch clockwise in order to preheat the oven for 5 minutes. Leave the door ajar by 1/4. After preheating, turn the timer switch clockwise to the proper time position according to the baking requirement. For best cooking results, we recommend that you leave the oven door open by 1/4 during the grill function. Turn food over, half way through the cooking time. The oven will turn off automatically at the end of the selected time. In the event that you wish to switch off the oven even though the selected time has not ended, then turn the timer switch to the 0 position. Then pull out the plug from the mains. Regular Cleaning CAUTION: To clean the appliance, turn the timer switch counter-clockwise to the 0 position, disconnect the plug from the mains and allow it to cool down. After the appliance has cooled down, remove the baking tray, the wire and the crumb tray. The wire rack and baking tray may be washed, either by hand or by dishwasher. It is important that you clean the appliance after every use in order to avoid the accumulation of fats and foul odours. You may clean the inside and outside of the oven by using a damp cloth. Make sure you dry out the surfaces with a dry cloth. Warning: ON NO ACCOUNT should water be allowed to get inside the oven. Never use highly corrosive or abstractive cleaning agents. Never use any tools or utensils to scrape the inside of the oven. Never wash the appliance with water; if the electrical parts of the appliance get wet, electric leakage occur. Technical Specifications Model: J 2001B Rated Voltage: 230V Rated Frequency: 50Hz Rated Pοwer: 1400W Safe Αppliance Disposal This product should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate it from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailers where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmental safe recycling. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. 13
EN Mini Oven J2001B Guarantee & Customer Service Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. Moreover your appliance is guaranteed for a period of two (2) years from the date of purchase. During this period SERVICE BENRUBI will repair or replace the product or any defective parts free of charge. We are under no liability in respect of any defect arising from willful or accidental damage, fair wear or tear, faulty installation, handling or maintenance of the product, connection to an unsuitable electric supply, negligence, abnormal conditions, failure to follow our instructions, misuse or alteration or repair of the product without the approval of an authorized BENRUBI service center. FOR MORE INFORMATION CONTACT: H. BENRUBI & FILS SA 27 Aghiou Thoma str, GR15124 Maroussi - Athens Tel.: 210 6156400, Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr BENRUBI SERVICE CENTER: 210 8822221 14