ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ 2014 Commencement 2014

ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ 2014 Commencement 2014 PIERCE - The American College of Greece Αγία Παρασκευή Aghia Paraskevi

ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ 2014 Commencement 2014 PIERCE - The American College of Greece Τετάρτη 2 Ιουλίου 2014, 8:00 μ.μ. Θέατρο PIERCE Αγία Παρασκευή Wednesday, July 2, 2014, 8:00 p.m. PIERCE Theater Aghia Paraskevi

Αγαπητοί τελειόφοιτοι, Σας συγχαίρω για την επίτευξη αυτού του συναρπαστικού στόχου, στο ταξίδι της νιότης σας! Σας παρακολουθούσαμε από κοντά, καθώς μεγαλώνατε και προοδεύατε, από τη μέρα που ήρθατε στο PIERCE, πάνω από έξι χρόνια πριν για τους περισσότερους, ως μαθητές της Α Γυμνασίου. Νιώθουμε ιδιαίτερη υπερηφάνεια, βλέποντάς σας σήμερα ώριμους και ικανούς ενήλικες, γυναίκες και άντρες, και είμαστε ευγνώμονες στους γονείς σας που σας εμπιστεύτηκαν στη φροντίδα μας. Ακόμη και όταν οι δρόμοι της παιδείας, της προσωπικής και επαγγελματικής σας εξέλιξης σάς πάρουν από κοντά μας, εμείς θα σας παρακολουθούμε με αμείωτο ενδιαφέρον. Αναμφίβολα, το PIERCE σας έχει σημαδέψει, αλλά κι εσείς, με την ίδια ένταση, αφήσατε το αποτύπωμά σας στο PIERCE. Ελπίζουμε ότι θα επιστρέφετε συχνά στο σχολείο σας και θα διαφυλάξετε τους συνεκτικούς δεσμούς με τους συμμαθητές και τους καθηγητές σας. Τόσο εγώ, όσο και οι συνάδελφοί μου, οι καθηγητές και το προσωπικό του PIERCE, σας ευχόμαστε το καλύτερο στη ζωή σας. Dear Graduate, Congratulations on a wonderful moment in your young life journey! We have had a ringside seat on your growth and development since your arrival at PIERCE; for most of you that was more than six years ago when you entered as Alpha Gymnasium students. We are very proud of the strong and able young women and men you have become, and we are indebted to your parents for entrusting you to our care. Wherever the road of educational, personal and professional development takes you from here, we will follow with keen interest. No doubt PIERCE has left its mark on you, but you no less have left your mark on PIERCE. We hope you will return often to campus and nurture the relationships you have formed with both peers and mentors. I, along with my PIERCE faculty and staff colleagues, wish you all the best in life. David G. Horner, Ph.D. Πρόεδρος Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος David G. Horner, Ph.D. President The American College of Greece 3

Πρόγραμμα Είσοδος Τελειοφοίτων Δέηση Εθνικοί Ύμνοι ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΗ γενικη διευθυντρια ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ VALEDICTORIAN ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ KAI ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΟΜΙΛΗΤΗ Χαιρετισμοσ στουσ τελειοφοιτουσ Ομιλία Τελειοφοιτου στην Ελληνική γλωσσα Παρουσίαση: ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Απονομή: Παρουσίαση: ΒΡΑΒΕΙΟ MINNIE MILLS Απονομή: Παρουσίαση: ΒΡΑΒΕΙΟ τελειοφοιτων με την Υψηλοτερη βαθμολογια valedictorian SALUTATORIAN HARVARD PRIZE BOOK Απονομή: Παρουσίαση: ΟΜΙΛΙΑ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΥ ΣΤΗΝ αγγλίκη ΓΛΩΣΣΑ Παρουσίαση: απονομη Διπλωματων ΑΓΓΛΙΚΗσ ΓΛΩΣΣΑσ Παρουσίαση: ΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ Ύμνος του Κολλεγίου - ALMA MATER Αποχώρηση Αποφοίτων March Militaire του Franz Schubert Πρωτοπρεσβύτερος Σπυρίδων παπαποστολου του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου Χαλάνδρίου Ελλάδος και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής The DEREE Singers ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΚΕΡΛΗΣ Διευθυντής Λυκείου ΣΠΥΡΟΣ ΜΠΟΥΑΣ Επενδυτής, Φιλάνθρωπος ΜΑΡΙΑ ΕΥΑΝΘΙΑ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΚΕΡΛΗΣ ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ DAVID G. HORNER, PhD Πρόεδρος Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος Γενική Διευθύντρια του PIERCE ΜΑΡΙΑ ΑΛΕΒΙΖΟΥ DAVID G. HORNER ΝΙΚΗ ΤΖΙΡΑΚΗ S. SUE HORNER, PhD, Scholar in Residence, Εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ DAVID G. HORNER ΕΛΕΝΗ ΔΗΜΟΥ Dean του Λυκείου DAVID G. HORNER Διασκευή ενός τσαρικού ύμνου σε στίχους του S.R. Harlow, The DEREE Singers March Militaire του Franz Schubert στο πιάνο: Δωρα παναγοπουλου 4

Program processional invocation NATIONAL ANTHEMS GREETINGS BY THE principal GREETINGS BY THE VALEDICTORIAN GREETINGS AND INTRODUCTION OF GUEST SPEAKER ADDRESS TO THE GRADUATING CLASS STUDENT ADDRESS IN GREEK Introduction: PRESENTATION OF AWARDS PRESIDENT S AWARD Presentation: Introduction: MINNIE MILLS AWARD Presentation: Introduction: AWARD FOR HIGHEST ACADEMIC ACHIEVEMENT valedictorian SALUTATORIAN HARVARD PRIZE BOOK Presentation: Introduction: STUDENT ADDRESS IN ENGLISH Presentation: presentation OF ENGLISH LANGUAGE CERTIFICATES Introduction: CHARGE TO THE GRADUATES THE ALMA MATER recessional March Militaire by Franz Schubert The Very Reverend SPYRIDON PAPAPOSTOLOU of the Holy Church of Aghios Nicholaos, Halandri Of Greece and of the United States of America The DEREE Singers GEORGIOS VAKERLIS Director, Lyceum SPIROS BOUAS Investor, Philanthropist MARIA EVANTHIA STAMATIOU GEORGIOS VAKERLIS EIRINI SAKELLARIDI DAVID G. HORNER, PhD President of the American College of Greece PIERCE Principal MARIA ALEVIZOU DAVID G. HORNER NIKI TZIRAKI S. SUE HORNER, PhD, Scholar in Residence, Harvard University Representative ALEXANDRA KOUTSOUKOU DAVID G. HORNER ELENI DIMOU Dean of the Lyceum DAVID G. HORNER Adaptation from a czarist hymn; lyrics by S.R. Harlow, The DEREE Singers March Militaire by Franz Schubert Pianist: Ms. dora panagopoulou 5

Σπύρος Μπούας Επενδυτής, Φιλάνθρωπος Spiros Bouas Investor, Philanthropist Ο κ. Σ π ύ ρ ο ς Μ π ο ύ α ς ε ί ν α ι επιχειρηματίας και επενδυτής σε εταιρείες υψηλής τεχνολογίας στη Silicon Valley. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κέρκυρα και έφυγε για τις ΗΠΑ σε ηλικία 15 ετών, για να ολοκληρώσει τις σπουδές του και να αποφοιτήσει με πτυχίο στη Μηχανολογία. Στη μέχρι τώρα σταδιοδρομία του, δημιούργησε πολλές εταιρείες στη Silicon Valley, για την εφαρμογή καινοτόμων ιδεών, σε τομείς όπως η ιατρική απεικόνιση, η άμυνα και τα ασύρματα δίκτυα. Υπήρξε συνιδρυτής της LitePoint Corporation, το 2000, εταιρεία που εξελίχθηκε σε παγκόσμιο ηγέτη στις δοκιμές ασύρματων δικτύων, με μερίδιο αγοράς πάνω από 70%, σε παγκόσμιο επίπεδο. Τώρα, δεν διοικεί πλέον την εταιρεία και έχει επικεντρωθεί στην οικογένειά του και τις επενδυτικές πρωτοβουλίες του. Ο κ. Μπούας μένει στην παραλιακή ζώνη του Σαν Φρανσίσκο και δραστηριοποιείται στο χώρο της φιλανθρωπίας, κυρίως σε δράσεις που στοχεύουν στην ενίσχυση νέων, με μεγάλες προοπτικές αλλά περιορισμένα οικονομικά μέσα, προκειμένου να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους στη ζωή. Spiros Bouas is a Silicon Valley entrepreneur and investor in high technology companies. He was born and raised in Kerkyra and left Greece for the US at the age of 15 to complete high school and later University studies in Engineering. Mr Bouas has spent his entire career building businesses in Silicon Valley commercializing innovation for industries such as Medical Imaging, Defense, and Wireless Communications. In 2000 he co-founded LitePoint Corporation which became the world leader in wireless device testing with over 70% world-wide market share. He has since left the company to focus on family and his investment business. Mr Bouas lives in the San Francisco Bay Area and is active in various philanthropic activities, especially activities helping promising youngsters of limited means realize their full potential in life. 6

Υποτροφίες και Οικονομική Στήριξη Το Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος ανέκαθεν ήταν και παραμένει ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Αποτέλεσμα αυτού είναι ότι το Κολλέγιο έχει μακρά παράδοση στην προσφορά υποτροφιών σε ταλαντούχους και αξιόλογους φοιτητές και μαθητές, παράδοση που ξεκίνησε από την ίδρυση του Κολλεγίου, το 1875, και έγινε ιδιαίτερα αισθητή σε δύσκολους καιρούς. Πριν αλλά και μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το 40% των μαθητριών του σχολείου και το 75% των φοιτητών του κολλεγίου λάμβαναν υποτροφία. Πρόσφατα, το Κολλέγιο διεύρυνε το θεσμό των υποτροφιών και της οικονομικής στήριξης, ώστε να παραμείνει προσιτή η φοίτηση χιλιάδων νέων από την Ελλάδα και άλλες 54 χώρες στα προγράμματα δευτεροβάθμιας, τριτοβάθμιας και μεταπτυχιακής εκπαίδευσης. Καθώς η σημερινή οικονομική κρίση άρχιζε να πλήττει την Ελλάδα, το Συμβούλιο των Επιτρόπων, οι οποίοι προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους από τις ΗΠΑ, ενέκρινε την αύξηση των υποτροφιών και της οικονομικής στήριξης προς μαθητές και φοιτητές (καθώς και των ευκαιριών για σπουδές στο εξωτερικό) κατά έξι φορές, για την τετραετία 2012-2016 επενδύοντας συνολικά περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια γι αυτό το σκοπό. Το μισό αυτού του ποσού θα προέλθει από ίδια κεφάλαια του Κολλεγίου και το υπόλοιπο από προσφορές αποφοίτων, φίλων, εταιρειών και ιδρυμάτων. Δωρεές οποιουδήποτε μεγέθους θα βοηθήσουν στην επίτευξη αυτού του στόχου. Στη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 2013-14, 1.420 μαθητές του PIERCE και φοιτητές του DEREE και του ALBA - 37% του συνόλου των φοιτούντων - έλαβαν κάποια μορφή οικονομικής στήριξης (ο συνολικός αριθμός των ωφελημένων μαθητών και φοιτητών σχεδόν τριπλασιάστηκε τα τελευταία τρία χρόνια). Τα επόμενα χρόνια το Κολλέγιο θα αυξήσει τον αριθμό των υποτρόφων, καθώς και τα ποσά που θα διατεθούν για το σκοπό αυτό, ώστε να ενθαρρυνθεί η αριστεία, μέσω των υποτροφιών και, ταυτόχρονα, να ενισχυθούν αξιόλογοι μαθητές και φοιτητές ώστε να συνεχίσουν τις σπουδές τους παρά τις οικονομικές δυσκολίες που τυχόν αντιμετωπίζουν. Φέτος, το Κολλέγιο πέτυχε ακόμα ένα ορόσημο: μια δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος που θα προσφέρει υποτροφίες σε αξιόλογους φοιτητές Ελληνικών δημοσίων πανεπιστημίων που επιδιώκουν Παράλληλες Σπουδές στο DEREE. Χάρη στις γενναιόδωρες προσφορές όλο και περισσότερων κορυφαίων πολυεθνικών εταιρειών, διευρύνεται συνεχώς το Διεθνές Πρόγραμμα Πρακτικής Εξάσκησης και Σπουδών στο Εξωτερικό. Scholarships and Financial Aid The American College of Greece is and always has been a non-profit educational organization. As a result, the College has a tradition of providing scholarship support to talented and deserving students that dates back to the founding of the school in 1875 and has been especially prevalent during difficult times. During the period before and after World War II as many as 40% of high school and 75% of college students received scholarship aid. In recent years, the College has expanded scholarship and financial support programs to ensure the affordability of an ACG secondary, undergraduate and graduate education to thousands of young people from Greece and more than 54 countries. As the current financial crisis enveloped Greece, ACG s volunteer, US-based Board of Trustees voted to increase financial aid and scholarship funding (including study aboard opportunities) six-fold over four academic years (2012/2013 2015/2016) with a total investment of more than $20 million. One half of these funds comes from the College s own reserve assets and the other half is being raised from ACG alumni, friends, corporations and foundations. Gifts of all sizes help us achieve this goal. During the 2013-14 academic year, 1,420 PIERCE, DEREE and ALBA students - 37% of the student body - received some form of financial support (over the last three years the total number of students assisted has almost tripled). In the upcoming years ACG will increase the number of students supported as well as the amount of financial aid offered. As a result, the College will both encourage excellence through scholarships and help deserving students continue their studies despite financial constraints. This year, the College achieved an important milestone: a donation from the Stavros Niarchos Foundation that will provide scholarships to deserving students of Greek public universities who pursue Parallel Studies at DEREE. thanks to the generosity of an increasing number of leading multinational corporations, the International Internship & Study Abroad program (IISAP) is growing. Through the program, highly qualified DEREE undergraduate students are 7

Μέσω αυτών, προπτυχιακοί φοιτητές του DEREE με υψηλά ακαδημαϊκά προσόντα συμμετέχουν σε ένα καινοτόμο πρόγραμμα, που τους επιτρέπει να σπουδάσουν για ένα εξάμηνο στο εξωτερικό, σε ένα από τα συνεργαζόμενα εκπαιδευτικά ιδρύματα και να κάνουν την πρακτική τους εξάσκηση για ένα πεντάμηνο (πριν ή μετά το εξάμηνο των σπουδών τους). Τα τελευταία τρία χρόνια, 56 φοιτητές έχουν συμμετάσχει στο Πρόγραμμα, σπουδάζοντας και εργαζόμενοι σε 13 πόλεις, εννέα χωρών, σε τρεις ηπείρους. Εργάστηκαν πάνω σε διαφορετικά γνωστικά αντικείμενα, όπως επικοινωνία, τεχνολογία πληροφορικής, διαχείριση κτηματαγοράς, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οικονομικά, χρηματοοικονομική ανάλυση και ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Τα οφέλη αυτού του προγράμματος για τους φοιτητές και τις εταιρείες είναι ανεκτίμητα. Το πρόγραμμα ξεκίνησε με τη συνδρομή του ομίλου Libra Group και, τώρα, το Κολλέγιο εγκαινιάζει συνεργασίες και με άλλες εταιρείες που στηρίζουν την εκπαίδευση και την κοινωνική υπευθυνότητα, όπως η Coca-Cola, η S&B, η Diageo, η Johnson & Johnson, η ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ κ.ά. Ως αναγνώριση της συμβολής των οικογενειών των αποφοίτων του PIERCE, όλοι οι νέοι απόφοιτοι του PIERCE, οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις φοίτησης στο DEREE, γίνονται δεκτοί στο DEREE με έκπτωση 50% επί των διδάκτρων. eligible to participate in an innovative program that enables them to spend a semester abroad studying at a partner institution followed (or preceded) by a 5 month internship. 56 students have participated in the IISAP Program over the past 3 years and have travelled to 13 cities in 9 countries on 3 continents. Their projects have focused on a variety of fields including communications, information technology, real estate management, renewable energy, finance, financial research, and hospitality. The Program has had a profound impact on both the students and the companies. Founded in conjunction with the Libra Group, ACG has established partnerships with a number of corporations with an interest in education and social responsibility including COCA- COLA, S&B, DIAGEO, JOHNSON & JOHNSON, ATHENIAN BREWERY, and others. In recognition of the contribution of PIERCE graduates families, all new PIERCE graduates, who qualify to study at DEREE, will be admitted to DEREE and receive a 50% tuition discount. 8

Βραβεία Commencement 2014 Commencement Awards 2014 Το Βραβείο Προέδρου είναι βραβείο ακαδημαϊκής επίδοσης και απονέμεται στον ή στην τελειόφοιτο με τον υψηλότερο μέσο όρο στο μάθημα των Αγγλικών (μάθημα ειδικής βαρύτητας για το PIERCE), συνυπολογίζοντας και τα 6 χρόνια φοίτησής του/της στο PIERCE. The President s Award is an academic achievement award, given annually to the senior who graduates with the highest grade in English (which has special significance for PIERCE), taking into consideration all six years of PIERCE attendance. Τα Βραβεία Ακαδημαϊκής Επίδοσης απονέμονται στους τελειοφοίτους που πέτυχαν την πρώτη υψηλότερη βαθμολογία ( Valedictorian) και τη δεύτερη υψηλότερη βαθμολογία (Salutatorian) μεταξύ των συμμαθητών τους, στο Απολυτήριο Λυκείου. Στην περίπτωση που υπάρχουν δύο Valedictorian με την ίδια ακριβώς βαθμολογία, δεν αναδεικνύεται Salutatorian. Το Βραβείο Minnie Mills θεσπίστηκε από το Σύλλογο Αποφοίτων το 1940, προς τιμήν της Minnie Mills, η οποία υπηρέτησε στο Κολλέγιο από το 1897 έως το 1941, ως καθηγήτρια και Γενική Διευθύντρια. Απονέμεται στον ή στην τελειόφοιτο που επέδειξε άριστο ήθος, υψηλή ακαδημαϊκή επίδοση, συναίσθηση ευθύνης, πνεύμα συνεργασίας με συμμαθητές και καθηγητές, καθώς και ενεργό συμμετοχή στη σχολική ζωή και τη Μαθητική Κοινότητα Οι μαθητές - ομιλητές στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα επιλέγονται μέσω μιας διαδικασίας συγγραφής έκθεσης, στην οποία δύνανται να συμμετέχουν ελεύθερα όλοι οι τελειόφοιτοι. Στη συνέχεια, οι εκθέσεις βαθμολογούνται και κρίνονται από Επιτροπή Καθηγητών, καθώς και μελών της Διεύθυνσης και της Διοίκησης του Κολλεγίου. Το Βραβείο Harvard Prize Book απονέμεται σε μαθητή ή μαθήτρια της Β Λυκείου που έχει επιδείξει άριστη ακαδημαϊκή επίδοση και ήθος και έχει επιτύχει διακρίσεις σε πολλούς τομείς σχολικών δραστηριοτήτων. Το PIERCE είναι το πρώτο σχολείο στην Ελλάδα που απονέμει το συγκεκριμένο βραβείο και, όπως προβλέπεται, το βραβείο και το όνομα προτάθηκαν και εγκρίθηκαν από το Harvard University. Απολυτήριο με βαθμό ΑΡΙΣΤΑ λαμβάνουν οι τελειόφοιτοι των οποίων ο μέσος όρος προφορικού και γραπτού βαθμού σε όλα τα γραπτώς εξεταζόμενα μαθήματα είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 18,1. The Academic Achievement Awards are given annually to the seniors who graduate with the highest C.I. (Valedictorian) and the second highest C.I. (Salutatorian) in the Lyceum Diploma (Apolytirion). In the case of more than one Valedictorian with the same C.I., no salutatorian is recognized. The Minnie Mills Award was introduced by the Alumni Association in 1940, in honor of Minnie Mills, who served at the College from 1897 to 1941, as teacher and Principal. The award is given annually to a graduating senior who, throughout the period of his/her studies at PIERCE, has demonstrated high academic achievement and excellent behavior, responsibility, cooperation with students and faculty, and contributed substantially to school life and student government. From the senior class, those students who chose to write an essay took part in a written competition in order to select the Commencement student speeches that will be delivered in Greek and English. Then, after the grading of the essays, a Committee consisting of members of the Faculty and Administration decides on the best essays to be read by the two students at Commencement. The Harvard Prize Book is given annually to an outstanding student in the next to the graduating class who displays excellence in scholarship and ethos, combined with achievement in other fields. The prize and the name of the recipient were approved by Harvard University. PIERCE is the first school to award this prize in Greece. Lyceum Diploma (Apolytirion) with distinction Excellent (ARISTA), is awarded to the graduating seniors who have achieved a C.I. of 18.1 or higher, out of 20, in all written tested courses of the last Lyceum class. 9

Τελειόφοιτοι Σχολικού Έτους 2013-2014 Graduating Seniors Αcademic Year 2013-2014 11

Τελειόφοιτοι Graduating Seniors 1. Αλ Ακάιλα Αλέξανδρος του Μαζέντ 2. Αλεβίζου Μαρία του Ηλία 3. Αλλοιμόνου Άντζελα - Αγγελική του Νικολάου 4. Αναγνωστόπουλος Σωκράτης του Ιωάννη 5. Ανδρουλάκης Εμμανουήλ του Θωμά 6. Αντωνάτου Κωνσταντίνα - Παναγιώτα του Ιωάννη 7. Αποστολοπούλου Νεφέλη - Βαρβάρα του Ιωάννη 8. Αργυράκη Ελευθερία του Δημητρίου 9. Ασημόπουλος Ορφέας του Βασιλείου 10. Αυγήρη Ειρήνη του Παναγιώτη 11. Βακαλόπουλος Διονύσιος του Γεωργίου 12. Βακερλή Κωνσταντίνα του Γεωργίου 13. Βαρδάκη Μαρία του Κωνσταντίνου 14. Βασιλειάδη Αικατερίνα του Κωνσταντίνου 15. Βασιλείου Αγάπη του Νικολάου 16. Βοριζανάκη Μιχαέλα του Νικολάου 17. Βυρωνίδου Θωμαΐς - Μάγια του Ονησίφορου - Άκη 18. Γεωργίου Γεωργία του Χρήστου 19. Γκέγκα Σοφία - Ελισάβετ του Πέτρο 20. Γκουμάς Σπυρίδων του Γεωργίου 21. Δαλιέτος Θεόδωρος του Βασιλείου 22. Δεληγιάννη Χριστίνα του Παναγιώτη 23. Δεσποτίδης Δημήτριος του Θεόφιλου - Νικήτα 24. Δημητρίου Μιχαήλ του Ιωάννη 25. Δημοπούλου Αικατερίνη του Γεωργίου 26. Διαμαντίδης Δημήτριος του Στυλιανού 27. Δοντά Μαρία - Ελένη του Περικλή 28. Δρυ Λυδία - Γεωργία του Στυλιανού 29. Ευστρατίου Στεφανία του Νικολάου 12

του Έτους 2013-2014 Academic Year 2013-2014 30. Ζαφειροπούλου Ειρήνη του Παναγιώτη 31. Ζαχαροπούλου Ευφροσύνη - Έρρικα του Μάριου 32. Ζούκος Χρήστος του Βασιλείου 33. Ινδαρές Φίλιπππος - Λέανδρος του Δημητρίου 34. Ιορδανίδου Νεφέλη - Ελένη του Αβραάμ 35. Καβροχωριανού Ευαγγελία - Αγαύη του Χαράλαμπου 36. Κακριδά Μαριάννα του Κωνσταντίνου 37. Καλαντρανάκη Αικατερίνη - Μαρία του Νικολάου 38. Καλογεράς Κωνσταντίνος - Τίτος του Ιωάννη 39. Κανιάρης Γεώργιος του Βασιλείου 40. Καραγκούνη Βασιλική - Αλεξία του Κωνσταντίνου 41. Καραντζής Σπυρίδων του Παναγιώτη 42. Καραχάλιου Σπυριδούλα - Καλλιρόη του Ιωάννη 43. Κατσιμπούλας Χρήστος του Σταματίου 44. Κοκκίνου Ανθή - Παρασκευή του Σπυρίδωνα 45. Κολοβός Φίλιππος του Χρήστου 46. Κομνηνός Βενέδικτος του Ιωάννη 47. Κοντοπούλου Δέσποινα του Αντωνίου 48. Κουζέλης Θεόδωρος του Ανδρέα 49. Κούκας Παναγιώτης του Αργυρίου 50. Κουνάδης Χριστόφορος - Ζήσης του Γεωργίου 51. Κουρτεσάκη Δανάη του Χρήστου 52. Κουτζή Γαρυφαλλιά του Ευαγγέλου 53. Κούτλα Μαρία του Κωνσταντίνου 54. Κουτσούκου Αλεξάνδρα του Δημητρίου 55. Κυπριάδης Μίνως του Επαμεινώνδα 56. Κυριακοπούλου Αναστασία - Αγάπη του Βασιλείου 57. Κύρκος Αθανάσιος του Χαριλάου 58. Κωνσταντάτου Σταματία του Δημητρίου 13

Τελειόφοιτοι Graduating Seniors 59. Κωνσταντινίδης Νικόλαος του Κωνσταντίνου 60. Κωστοπούλου Χριστίνα - Μαρία του Βασιλείου 61. Κωτσιάκη Ναταλία του Παναγιώτη 62. λαζαρίδου Ρωξάνη του Χρύσανθου 63. λιναρδάτου Πηνελόπη του Αλεξάνδρου 64. μαγκλιβέρα Άρτεμις - Μαρία του Συμεών 65. μαρζάβα Χριστίνα - Πολυξένη του Δημητρίου 66. μαρκοπούλου Κωνσταντίνα του Γεωργίου 67. μάρκος Κωνσταντίνος του Αναστασίου 68. μαρουδή Όλγα του Γεωργίου 69. μαστρογιάννη Χριστίνα του Παναγιώτη 70. μαυραγάνη Αναστασία του Νικολάου 71. μερτζάνη Ελένη του Νικολάου 72. μεσίσκλης Κυριάκος του Παναγιώτη 73. μιναρετζή Ηρώ του Ιωάννη 74. μιχαήλ Κωνσταντίνα - Ιωάννα του Μιχαλάκη 75. μοδέ Ευδοξία - Αντωνία του Αριστοτέλη 76. μουσουρούλης Νικόλαος του Μάρκου 77. μούτσιου Σταματίνα του Μιχαήλ 78. μπαλάσκα Αφροδίτη του Ανδρέα 79. μπαφέ Μαρία - Αναστασία του Αντωνίου 80. μπίτσης Γεώργιος του Βασιλείου 81. Νικολάου Ιωάννα - Αλεξάνδρα του Κωνσταντίνου 82. Ντέτσικα Αθηνά του Φίλιππα 83. Οικονομάκος Σταύρος του Δημητρίου 84. Παναγίδης Ιωάννης του Αναστασίου 85. Παναγιωτόπουλος Ιωάννης του Γρηγορίου 86. Παπαδημητρίου Κωνσταντίνος του Φωτίου 87. Παπαδόπουλος Βασίλειος του Δημητρίου 14

του Έτους 2013-2014 Academic Year 2013-2014 88. Παπαδόπουλος Σάββας - Πέτρος του Ανέστη 89. Παπαπαναγιώτου Ιωάννης του Σταύρου 90. Παπαστάθη Παρασκευή - Αργυρώ του Γεωργίου 91. Παπίτση Φλώρα του Ιωάννη 92. Πατεράκης Στυλιανός του Γεωργίου 93. Πλάους Κομνηνός - Τζων του Ντέιβιντ - Τζων 94. Πολυκανδριώτη Σοφία του Κωνσταντίνου 95. Πρισκομάτης Αναστάσιος του Θεοδώρου 96. Ράμμος Ηλιανός του Γεωργίου 97. Ράμμου Ελένη - Σοφία του Γεωργίου 98. Ρεκούμη Ελένη του Κωνσταντίνου 99. Ρωμάνος Γεώργιος του Λουκά 100. Σακελλαρίδη Ειρήνη του Περικλή 101. Σάλτας Αναστάσιος του Κωνσταντίνου 102. Σταθόπουλος Ανδρέας του Νικολάου 103. Στάικου Μαρία - Ελένη του Χαράλαμπου 104. Σταματίου Μαρία - Ευανθία του Διαμαντή 105. Στίγκα Κωνσταντίνα του Γεωργίου 106. Τριανταφυλλίδη Ιωάννα του Παντελή 107. Τσαβαλιάρη Αναστασία του Μαρίνου 108. Τσαγγάρη Δήμητρα του Αθανασίου 109. Τσαγκάνη Σοφία του Γεωργίου 110. Τσιαμπούρης Βασίλειος του Δημητρίου 111. Τσικριτσάκη Δήμητρα του Γεωργίου 112. Φιλιππίδης Αθανάσιος του Αναστασίου 113. Φουσκάκης Γεώργιος του Δημητρίου 114. Χιόνης - Χότουμαν Διονύσιος του Αθανασίου 115. Χρήστου - Μαυροπούλου Ειρήνη του Στεφάνου 116. Χριστοδούλου Αθανάσιος του Νικολάου 15

Σάμιουελ Ράλφ Χάρλοου Samuel Ralph Harlow Οι στίχοι του «Alma Mater», του ύμνου του Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος, γράφτηκαν από τον π. Σάμιουελ Ρ. Χάρλοου, έναν από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς υμνογράφους του 20ού αιώνα. Ο Χάρλοου γεννήθηκε στη Βοστώνη το 1885 και φοίτησε στο Χάρβαρντ, το Columbia, το Union Theological Seminary και το Hartford Theo-logical Seminary. Χειροτονήθηκε ιερέας το 1912 και υπηρέτησε ως ιερέας και καθηγητής κοινωνιολογίας στο Αμερικανικό Κολλέγιο της Σμύρνης (1912-22). Η Καταστροφή της Σμύρνης τον επηρέασε βαθιά και τον οδήγησε σε ρήξη με το American Board of Foreign Missions, τον οργανισμό που ίδρυσε το Κολλέγιο. Ο Χάρλοου επέκρινε την παθητική στάση του οργανισμού ενώ το American Board θεώρησε ότι η στάση του Harlow έθετε σε κ ί ν δ υ ν ο τ ην ύ παρ ξ η το υ Κολλεγίου σ τη Σμύρνη. Ο Χάρλοου δραστηριοποιήθηκε έντονα στις ΗΠΑ βρίσκοντας θέσεις σε αμερικανικά κολλέγια για τα θύματα, πολλά από τα οποία ήταν ορφανά. ALMA MATER Hail, Alma Mater; Loved of thy students, Golden the hours we spend at thy knee; Memories tender, friendship enduring, Strong is the faith that we cherish for thee. Pleasures are fleeting, Years may speed onward, Time cannot dim the worth of thy truth. Non ministrari, sed ministrare God keep us leal to the pledge of our youth. The lyrics to Alma Mater, the hymn of The American College of Greece, were composed by the Rev. Samuel Ralph Harlow, one of the finest American hymn writers of the 20th century. Harlow was born in Boston in 1885, and attended Harvard University, the Union Theological Seminary, Columbia University, and the Hartford Theological Seminary. He was ordained a Congregational minister in 1912, and served as a chaplain and sociology teacher at the American College in Smyrna (1912-1922). T h e S my r n a C a t a s t r o p h e affected Harlow deeply and led to his estrangement from t h e A m e r i c a n B o a r d o f F o r e i g n M i s s i o n s, t h e organization that founded the College. Harlow decried the board s passive stance, a n d t h e b o a r d f e l t t h a t Harlow s activism in favor of the victims endangered the continued existence of the College in Smyrna. Harlow became involved in securing places in U.S. colleges for refugees from Turkey. Το 1923 ο Χάρλοου έγινε καθηγητής στο Smith College όπου δίδαξε για πάνω από 30 χρόνια. Αργότερα επέστρεψε στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος στην Αθήνα ως επισκέπτης καθηγητής (1945-46). Λίγο πριν το θάνατό του το 1972 έγραψε για το Κολλέγιο: «Προσεύχομαι [το Κολλέγιο] να μην απολέσει ποτέ το όραμα των ιδρυτών του και να παραμείνει πάντα πιστό στον όρκο της νιότης του, Να μην Υπηρετείται, αλλά να Υπηρετεί». In 1923 Harlow joined the S.R. HARLOW faculty of Smith College and taught there for 30 years. Later, he returned to The American College of Greece in Athens as visiting professor (1945-1946). Shortly before his death in 1972 he wrote: I would pray that [ACG] may never lose the vision of its founders, and ever remain true to the pledge of its youth, not to be Ministered Unto, but to Minister. 16

THE DEREE SINGERS Σοπράνο: Μαρία Αγγελοπούλου, Αναστασία Λάκκα Μπόνη, Μελία Τσούτσια, Ειρήνη Βούρου Άλτο: Δέσποινα Λήδα Αγγελική Χριστοφίδη, Σοφία Ελένη Διαμαντίδη, Ευαγγελία Τουφεξή Τενόροι: Αλέξης Χαρκιολάκης, Δαμιανός Δημήτριος Παπαλάμπρος, Αλκαίος Παπαναγής Μπάσοι: Θεοφάνης Μαρατσίνος, Φίλιππος Αλέξανδρος Ράσκοβιτς Διεύθυνση Ορχήστρας: Έφη Μηνακούλη Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Δημήτριος Τουφεξής