Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Απορροφητήρας DA 186 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. el - GR M.-Nr. 07 623 260

Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος... 3 Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Περιγραφή λειτουργίας... 9 Περιγραφή συσκευής/χειρισμός... 10 Χειρισμός... 11 Καθαρισμός και περιποίηση... 12 Περίβλημα... 12 Φίλτρα λίπους... 12 Φίλτρα ενεργού άνθρακα... 14 Αλλαγή λυχνίας... 15 Service... 16 Διαστάσεις συσκευής... 17 Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα... 17 Τοποθέτηση... 18 Ηλεκτρική σύνδεση... 23 Σύνδεση εξαγωγής αέρα... 24 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 25 2

Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συμβάλλετε στην οικονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση του όγκου απορριμμάτων. Διάφορα υλικά της συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες, πεπιεσμένο αφρολέξ) μπορεί να αποβούν επικίνδυνα για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε τα υλικά αυτά μακριά από παιδιά και φροντίστε το ταχύτερο για την αποκομιδή τους. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών αυτοκινήτων και μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά. 3

Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή. Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, την τοποθέτηση, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες. Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες ή από διάφορους λανθασμένους χειρισμούς. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά- γνοιας δεν είναι σε θέση να το χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Προστασία για τα παιδιά Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στον απορροφητήρα και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή. Η χρήση του απορροφητήρα από παιδιά μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό του, και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού. Λάβετε υπόψη σας, στους απορροφητήρες με λυχνίες αλογόνου, ότι κατά τη λειτουργία της συσκευής οι λυχνίες αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες, οι οποίες παραμένουν ακόμη για λίγο χρόνο μετά τη διακοπή λειτουργίας τους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τις λυχνίες, μέχρι να σιγουρευτείτε ότι μπορούν να τις αγγίξουν χωρίς κανένα κίνδυνο εγκαύματος. Τεχνική ασφάλεια Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση, ότι τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) συμφωνούν με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου (βλέπε κεφ. "Ηλεκτρική σύνδεση"), για να μην προκληθεί καμία βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας. 4

Υποδείξεις ασφαλείας Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής είναι τότε μόνο εγγυημένη, όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή με σύστημα γείωσης, σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Ελέγχετε, αν πράγματι υπάρχει αυτή η προστασία και αν έχετε αμφιβολία, ειδοποιήστε κάποιον ειδικό τεχνικό να ελέγξει τις εγκαταστάσεις του σπιτιού σας. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές που προκαλούνται από απουσία ή διακοπή της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία). Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα αφού γίνει η τοποθέτησή του. Μόνο έ- τσι, θα είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία του. Ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής μόνο όπως περιγράφεται στα κεφάλαια που αναφέρονται στην εγκατάσταση και τον καθαρισμό της. Μην ανοίγετε άλλα μέρη της συσκευής. Σε περίπτωση που αγγίξετε ηλεκτροφόρα καλώδια ή γίνουν αλλαγές στα ηλεκτρικά ή μηχανικά μέρη της συσκευής, αυτό θα είναι επικίνδυνο για εσάς και μπορεί να δημιουργήσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συσκευής. Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η συντήρηση πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Ένα καλώδιο που έχει υποστεί βλάβη, για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α- ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Κατά τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης όπως και κατά την επισκευή, ο απορροφητήρας θα πρέπει να αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται τότε μόνον, όταν: έχετε κλείσει τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα, έχετε αφαιρέσει τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρικό πίνακα. έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, μην τραβάτε το καλώδιο αλλά το φις από την πρίζα. Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ακατάλληλο πολύπριζο ή ακατάλληλη επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης). Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. 5

Υποδείξεις ασφαλείας Ταυτόχρονη λειτουργία σε χώρο που λειτουργεί και άλλου είδους θέρμανση Προσοχή: βλαβερές αναθυμιάσεις! Για να λειτουργεί λοιπόν ο απορροφητήρας ταυτόχρονα με άλλες εστίες θέρμανσης χωρίς κανένα πρόβλημα, θα πρέπει να επιτευχθεί μια υποπίεση το ανώτερο 4 Pa (0,04 mbar), ούτως ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος επαναρρόφησης των καυσαερίων που δημιουργούν οι εστίες θέρμανσης. Όταν στο χώρο που λειτουργεί ο α- πορροφητήρας, υπάρχουν και εστίες θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανανέωση του αέρα (π.χ. σόμπες αερίου, πετρελαίου ή κάρβουνου, θερμοσίφωνο ή θέρμανση αερίου, boiler, εστίες, φούρνοι), πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες λειτουργίας. Ο απορροφητήρας με λειτουργία εξαγωγής αέρα, α- πορροφάει κατά τη λειτουργία του μεγάλη ποσότητα αέρα από το χώρο που βρίσκεται, αλλά και από τα διπλανά δωμάτια, έτσι ώστε να μην υπάρχει αρκετός αέρας για την καύση των υπολοίπων ε- στιών θέρμανσης. Χωρίς λοιπόν την απαραίτητη τροφοδότηση των εστιών αυτών θέρμανσης με φρέσκο αέρα, δημιουργείται μια υποπίεση, η οποία επιδρά αρνητικά στη διαδικασία καύσης. Από την καμινάδα ή το φρεάτιο εξαερισμού μπορεί να εισχωρήσουν στα δωμάτια βλαβερές αναθυμιάσεις. Το κατάλληλο επίπεδο υποπίεσης επιτυγχάνεται, όταν έχετε προβλέψει στο χώρο ένα μόνιμο άνοιγμα (π.χ. σε μια πόρτα ή ένα παράθυρο), έτσι ώστε να εισέρχεται πάντα φρέσκος αέρας στους εσωτερικούς χώρους. Εδώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάμετρο του ανοίγματος. Το άνοιγμα ενός κοινού τηλεσκοπικού σωλήνα τοίχου δεν επαρκεί για τη σωστή τροφοδότηση των χώρων με φρέσκο αέρα. Κατά τον υπολογισμό περιεκτικότητας σε οξυγόνο αέρα, πρέπει να γίνει μέτρηση όλων των χώρων μιας κατοικίας. Συμβουλευτείτε έναν κατάλληλο τεχνικό καμινάδων. 6

Υποδείξεις ασφαλείας Σωστή χρήση Μην επιχειρήσετε να μαγειρέψετε ή να ψήσετε σε ανοικτή φωτιά κάτω από τον απορροφητήρα. Φλαμπέ, ψητά σε γκριλ κ.λπ. απαγορεύονται. Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε λειτουργία τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Με τα σταγονίδια λίπους που α- πορροφούνται υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! Όταν χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα πάνω από εστίες αερίου, πρέπει να προσέχετε, οι εστίες που βρίσκονται σε λειτουργία να είναι συνέχεια καλυμμένες με σκεύη. Διακόπτετε τη λειτουργία της εστίας αερίου ακόμα και όταν αφαιρείτε έστω και για λίγο τα σκεύη. Ρυθμίζετε τη φλόγα έτσι, ώστε να μην υπερβαίνει το ύψος των σκευών. Αποφεύγετε το υπερβολικό ζέσταμα των σκευών (π.χ. σε μαγείρεμα με wok). Ο απορροφητήρας μπορεί να πάθει ζημιά από την υπερβολική θερμική επίδραση της φλόγας. Όταν μαγειρεύετε στις εστίες, ο α- πορροφητήρας πρέπει να τίθεται πάντα σε λειτουργία. Αλλιώς, οι υδρατμοί που συσσωρεύονται στον απορροφητήρα μπορεί να προκαλέσουν σκουριές στη συσκευή. Όταν μαγειρεύετε με λάδια και λίπη σε κατσαρόλες, τηγάνια ή φριτέζες, δεν πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επίβλεψη. Επίσης και όταν ψήνετε σε ηλεκτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να απομακρύνεστε από τη συσκευή του γκριλ. Από την υπερθέρμανση μπορεί τα λάδια και τα λίπη να πάρουν φωτιά και να πάθει ζημιά ο απορροφητήρας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους. Έτσι, αποφεύγετε τη συσσώρευση λίπους και βρωμιάς μέσα στη συσκευή, που θα εμπόδιζαν τη σωστή λειτουργία της. Καθαρίζετε ή αλλάζετε τακτικά τα φίλτρα. Ένα φίλτρο γεμάτο με υπολείμματα λίπους σημαίνει κίνδυνο πυρκαγιάς. (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση"). Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση, για τον καθαρισμό του απορροφητήρα, συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να φθάσει σε μέρη της συσκευής από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Σωστή τοποθέτηση Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή των εστιών που χρησιμοποιείτε, για να γνωρίζετε αν είναι δυνατή η λειτουργία απορροφητήρα πάνω από τις εστίες. Αν δεν έχουν οριστεί μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας από τον κατασκευαστή των εστιών, θα πρέπει να τηρούνται μεταξύ των εστιών και της κάτω γωνίας του απορροφητήρα οι αποστάσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Διαστάσεις συσκευής". Αν λειτουργούν διάφορα είδη εστιών κάτω από τον απορροφητήρα, για τα ο- ποία ισχύουν διαφορετικές αποστάσεις ασφαλείας, θα πρέπει να επιλεγεί η μεγαλύτερη απόσταση ασφαλείας που έ- χει δοθεί. 7

Υποδείξεις ασφαλείας Κατά την τοποθέτηση πόρτας επίπλου από ξύλο ή πλαστικό στον απορροφητήρα, λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του κατασκευαστή των εστιών για την τοποθέτηση εύφλεκτων υλικών πάνω από τις εστίες. Η τοποθέτηση του απορροφητήρα πάνω από εστίες καύσης στερεών καυσίμων δεν επιτρέπεται. Χρησιμοποιείτε για τον αεραγωγό μόνο σωλήνες ή αγωγούς από άφλεκτο υλικό, όπως τους διαθέτει το τμήμα α- νταλλακτικών της Miele. Πρόσθετα εξαρτήματα Πρόσθετα εξαρτήματα επιτρέπεται να τοποθετηθούν στη συσκευή μόνο όταν αυτά διατίθενται από τη Miele. Αν τοποθετηθούν πρόσθετα μέρη άλλων εταιρειών, τότε οτιδήποτε σχετίζεται με την εγγύηση και ασφάλεια του προϊόντος παύει να ισχύει. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας. Ο αέρας που βγαίνει από τον απορροφητήρα δεν θα πρέπει να περνάει από καμινάδα καλοριφέρ πετρελαίου ή αερίου που βρίσκεται σε λειτουργία, ούτε από φρεάτιο που χρησιμεύει για τον εξαερισμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι. Σε περίπτωση που ο εξαγόμενος αέρας οδηγείται μέσα από καμινάδα ή φρεάτιο, εκτός λειτουργίας, τότε θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς που ισχύουν για αυτό σε κάθε χώρα. 8

Περιγραφή λειτουργίας Ο απορροφητήρας αυτός λειτουργεί: με εξαγωγή αέρα: Ο αέρας που απορροφάται, καθαρίζεται από τα φίλτρα λίπους και οδηγείται προς τα έξω. Σε περίπτωση που το δικό σας σύστημα εξαερισμού δεν είναι εξοπλισμένο με ένα προστατευτικό διάφραγμα, η συσκευή συνοδεύεται από ένα τέτοιο διάφραγμα. Το προστατευτικό διάφραγμα στο σύστημα εξαερισμού φροντίζει, ώστε να μη γίνεται ανταλλαγή αέρα ανάμεσα στο χώρο εγκατάστασης και στον εξωτερικό αέρα, όταν ο απορροφητήρας είναι ε- κτός λειτουργίας. Έτσι, όταν ο απορροφητήρας είναι ε- κτός λειτουργίας, το διάφραγμα είναι κλειστό. Όταν θέτετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία, τότε ανοίγει το διάφραγμα και οι υδρατμοί της κουζίνας μπορούν, χωρίς κανένα εμπόδιο, να διοχετεύονται προς τα έξω. Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα μπορείτε να τα προμηθευτείτε σαν πρόσθετο ε- ξάρτημα (βλέπε κεφ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά"). Στη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα, ελέγξτε, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τον απορροφητήρα, αν είναι τοποθετημένα τα φίλτρα ενεργού άνθρακα (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση"). με ανακύκλωση αέρα: Ο αέρας που απορροφάται καθαρίζεται από τα φίλτρα λίπους και επιπρόσθετα από 2 φίλτρα ενεργού άνθρακα. Στη συνέχεια ο αέρας οδηγείται πάλι πίσω στην κουζίνα, μέσα από ένα ά- νοιγμα στην πάνω πλευρά του απορροφητήρα. 9

Περιγραφή συσκευής/χειρισμός 10

Περιγραφή συσκευής/χειρισμός Σκάρα εξαερισμού (μόνο στη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα) Στόμιο εξαερισμού Γωνία τοποθέτησης Πτυσσόμενος οδηγός υδρατμών για την τοποθέτηση μετόπης κάλυψης επίπλου Φίλτρο ενεργού άνθρακα (αγορά πρόσθετου εξαρτήματος για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα) Φωτισμός εστιών Φίλτρα λίπους Όργανα χειρισμού Χειρισμός Έναρξη λειτουργίας του μοτέρ Ανοίγετε τον οδηγό υδρατμών. Το μοτέρ τίθεται σε λειτουργία στη βαθμίδα ισχύος "2". Επιλέγετε με τα αντίστοιχα πλήκτρα την επιθυμητή βαθμίδα ισχύος. Για το κανονικό μαγείρεμα και ανάλογα πάντα με την ένταση των υδρατμών, ρυθμίζετε τις βαθμίδες ισχύος από "1" ως "3". Μετά το μαγείρεμα, είτε ο απορροφητήρας λειτουργεί με ανακύκλωση είτε με εξαγωγή αέρα, συνιστάται να αφήνετε το μοτέρ του να λειτουργεί για λίγα λεπτά ακόμη. Έτσι, ο αέρας της κουζίνας παραμένει καθαρός, χωρίς υδρατμούς και ενοχλητικές οσμές. Για να διακόψετε τη λειτουργία του μοτέρ κλείνετε τον οδηγό υδρατμών ή πιέζετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα το πλήκτρο "OFF". Λειτουργία φωτισμού Ο φωτισμός λειτουργεί, όταν ανοίγετε τον οδηγό υδρατμών και διακόπτεται η λειτουργία του, όταν κλείνετε τον οδηγό υδρατμών. Σε περίπτωση βλάβης στην παροχή ρεύματος απενεργοποιούνται αυτόματα το μοτέρ και ο φωτισμός. Αν είναι ανοικτός ο οδηγός υδρατμών, μετά την αποκατάσταση της βλάβης το μοτέρ τίθεται σε λειτουργία στη βαθμίδα ισχύος "2" και το φως ανάβει. Εντατική βαθμίδα Για το σύντομο τηγάνισμα και το βράσιμο με έντονη δημιουργία οσμών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσωρινά την εντατική βαθμίδα "IS". Μετά από 10 λεπτά λειτουργίας με αυτή τη βαθμίδα, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στην βαθμίδα ισχύος που είχατε ρυθμίσει τελευταία. 11

Καθαρισμός και περιποίηση Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και περιποίησης αποσυνδέετε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό δίκτυο, δηλαδή βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου της συσκευής από την πρίζα ή κατεβάζετε την ασφάλεια στον η- λεκτρικό πίνακα ή ξεβιδώνετε και αφαιρείτε την α- σφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. Περίβλημα Οι επιφάνειες και τα όργανα χειρισμού του απορροφητήρα έχουν ευαισθησία σε γρατσουνιές και χαράγματα. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις καθαρισμού που ακολουθούν. Φίλτρα λίπους Τα επαναχρησιμοποιούμενα μεταλλικά φίλτρα λίπους του απορροφητήρα συγκρατούν διάφορα στέρεα συστατικά από τους υδρατμούς του μαγειρέματος (λίπος, σκόνη κ.λπ.), εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση βρωμιάς μέσα στη συσκευή. Συνιστάται ο καθαρισμός των φίλτρων κάθε 3 ως 4 εβδομάδες, έτσι ώστε να αποφύγετε τη σκλήρυνση των λεκέδων λίπους με τη συνεχή χρήση. Ένα φίλτρο με πολλά υπολείμματα λίπους περικλείει κίνδυνο φωτιάς! Καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και τα όργανα χειρισμού μόνο με ένα απορροφητικό πανί και ζεστό σαπουνόνερο. Στη συνέχεια σκουπίζετε τις επιφάνειες με ένα στεγνό μαλακό πανί. Καθαρίζετε τα όργανα χειρισμού μόνο με ένα πολύ καλά στυμμένο πανί ή σφουγγάρι, για να μην εισχωρήσει υγρασία στα ηλεκτρονικά μέρη της συσκευής. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε: καθαριστικά που περιέχουν σόδα, ο- ξέα, χλώριο ή χημικούς διαλύτες, δυνατά καθαριστικά, όπως π.χ. σκόνες ή γαλάκτωμα, σκληρά σφουγγάρια όπως π.χ. αυτά για κατσαρόλες ή χρησιμοποιημένα σφουγγάρια με υ- πολείμματα από κάποιο δυνατό καθαριστικό. Ανοίγετε την ασφάλεια του φίλτρου λίπους και το αφαιρείτε τραβώντας το προς τα κάτω. Για να αποφύγετε βλάβες στο φίλτρο και στις εστίες, κρατάτε σταθερά το φίλτρο λίπους για να μην πέσει κάτω. 12

Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός των φίλτρων λίπους στο χέρι Καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους με τη βοήθεια μιας βούρτσας σε ζεστό νερό με αραιωμένο υγρό απορρυπαντικό. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε: καθαριστικό που διαλύει τα άλατα, καθαριστικά σε σκόνη ή γαλάκτωμα ή άλλου είδους δυνατά πολυκαθαριστικά, σπρέι φούρνου. Στο διάστημα που έχετε αφαιρέσει τα φίλτρα, καθαρίζετε τα υπολείμματα λίπους από όλα τα εσωτερικά μέρη της συσκευής που φθάνετε. Έτσι, προφυλάσσεστε ακόμη περισσότερο από κίνδυνο πυρκαγιάς. Καθαρισμός των φίλτρων λίπους στο πλυντήριο πιάτων Τοποθετείτε τα φίλτρα όρθια στο κάτω κάνιστρο και τα πλένετε σε πρόγραμμα 65 C με ένα ήπιο απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων. Πρέπει να φροντίσετε, έτσι ώστε ο βραχίονας εκτόξευσης νερού, να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Κατά το πλύσιμο των φίλτρων λίπους σε πλυντήριο πιάτων, ανάλογα με το απορρυπαντικό που χρησιμοποιείτε, μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα στην εσωτερική επιφάνειά τους. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργικότητα των φίλτρων. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετείτε τα φίλτρα, για να στεγνώσουν πάνω σε μια απορροφητική πετσέτα. 13

Καθαρισμός και περιποίηση Φίλτρα ενεργού άνθρακα Όταν ο απορροφητήρας λειτουργεί με ανακύκλωση αέρα, πρέπει επιπρόσθετα στα φίλτρα λίπους να τοποθετηθούν στον απορροφητήρα δύο φίλτρα ενεργού άνθρακα DKF 14-1. Ανοίγετε τον οδηγό υδρατμών. Αφαιρείτε τα φίλτρα λίπους. Βγάζετε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα από τη συσκευασία τους. Υπόδειξη: Για να έχετε καλύτερη πρόσβαση στο μοτέρ, μπορείτε να αφαιρέσετε τον οδηγό υδρατμών. Ανοίγετε τον οδηγό υδρατμών. Τοποθετείτε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα από το πλάι πάνω στο μοτέρ και τα στρέφετε μέσα στα στηρίγματα. Τοποθετείτε πάλι τα φίλτρα λίπους. Αλλάζετε πάντα τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, όταν διαπιστώνετε ότι οι οσμές δεν απορροφώνται ικανοποιητικά, το αργότερο δε μετά από 6 μήνες. Τραβάτε προς τα κάτω το συρόμενο διακόπτη απασφάλισης του οδηγού υδρατμών και βγάζετε τον οδηγό υ- δρατμών προς τα εμπρός. Για να ξανατοποθετήσετε τον οδηγό υδρατμών, τον τοποθετείτε πάλι από πάνω στους οδηγούς και τον τραβάτε προς τα κάτω. 14

Καθαρισμός και περιποίηση Αλλαγή λυχνίας Αποσυνδέετε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό δίκτυο, δηλαδή βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου της συσκευής από την πρίζα ή κατεβάζετε την ασφάλεια στον η- λεκτρικό πίνακα ή ξεβιδώνετε και αφαιρείτε την α- σφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. Οι λυχνίες αλογόνου αποκτούν κατά τη λειτουργία τους πολύ υψηλή θερμοκρασία. Έτσι, ακόμη και όταν τις σβήσετε, υπάρχει για αρκετό διάστημα κίνδυνος εγκαύματος. Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες στερέωσης του δακτυλίου που περιβάλει τη λυχνία. Αφαιρείτε το σύστημα φωτισμού. Πιέζετε τη λυχνία αλογόνου από πίσω, ώστε να βγει από την υποδοχή της. Προσέχετε σε αυτή τη διαδικασία να μην πέσει η λυχνία πάνω στις ε- στίες. Βάζετε μια νέα λυχνία αλογόνου (20 W) μέσα στην υποδοχή πιέζοντας την, τοποθετείτε το σύστημα φωτισμού πάλι στη θέση του και το βιδώνετε σφιχτά. 15

Service Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε: στο κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele ή στο Miele Service. Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service. Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ειδοποιήσετε το Miele Service, παρακαλούμε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τύπου που φαίνεται μόλις αφαιρέσετε τα φίλτρα λίπους. 16

Διαστάσεις συσκευής * Διαστάσεις της μετόπης κάλυψης επίπλου Υποδοχή σύνδεσης εξαγωγής αέρα 150 χιλστ., με στόμιο μείωσης 120 χιλστ. Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα Εφόσον ο κατασκευαστής των ε- στιών δεν αναφέρει μεγαλύτερη α- πόσταση ασφαλείας μεταξύ των ε- στιών και του απορροφητήρα, τότε θα πρέπει να τηρείτε την ελάχιστη απόσταση ασφαλείας των 65 εκ. που πρέπει να υπάρχει μεταξύ του κάτω μέρους του απορροφητήρα και των εστιών. Για περισσότερες οδηγίες, διαβάστε το κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". 17

Τοποθέτηση Πριν από την τοποθέτηση του α- πορροφητήρα, λάβετε υπόψη σας τις πληροφορίες στο κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". Ιδιαίτερα κατά την ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα στον ί- διο χώρο με άλλες εστίες καύσης, υπάρχει σε ορισμένες περιπτώσεις κίνδυνος δηλητηρίασης από βλαβερές αναθυμιάσεις. Τοποθέτηση μετόπης από κάλυψη επίπλου Αφαιρείτε τα φίλτρα λίπους και απομακρύνετε την προστατευτική μεμβράνη του πλαισίου των φίλτρων λίπους. Ανοίγετε τον οδηγό υδρατμών. Τραβάτε προς τα εμπρός το συρόμενο διακόπτη απασφάλισης του οδηγού υδρατμών και βγάζετε τον οδηγό υδρατμών προς τα πάνω. Κόβετε το συνοδευτικό πατρόν μετόπης, καλύπτετε με αυτό την εσωτερική πλευρά της μετόπης και ανοίγετε αντίστοιχα τις τρύπες. Βιδώνετε τη μετόπη στον οδηγό υ- δρατμών με κατάλληλες βίδες. 18

Τοποθέτηση Ρύθμιση βάθους Τοποθέτηση στον τοίχο Με τα ρυθμιζόμενα άγκιστρα μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος "T" της συσκευής από 275 ως 360 χιλστ. Χαλαρώνετε λίγο τις βίδες των ρυθμιζόμενων άγκιστρων. Τραβάτε τα άγκιστρα προς τα έξω στην επιθυμητή διάσταση βάθους. Κατόπιν σφίγγετε πάλι τις βίδες. Για να ρυθμίσετε το βάθος στην κάτω πλευρά του απορροφητήρα, χαλαρώνετε τις βίδες της συρταρωτής γωνίας και την σπρώχνετε στο επιθυμητό βάθος. Αν αυτή η ρύθμιση βάθους δεν σας ικανοποιεί, ξεβιδώνετε τελείως τη συρταρωτή γωνία, τη στρέφετε και χρησιμοποιείτε τη μακρύτερη πλευρά της. Στη συνέχεια σφίγγετε πάλι τις βίδες. Κόβετε το αντίστοιχο πατρόν τοποθέτησης και το τοποθετείτε πάνω στον τοίχο. Η πάνω άκρη του κομμένου πατρόν α- ντιστοιχεί στην πάνω άκρη του απορροφητήρα. Δεν επιτρέπεται να είναι χαμηλότερη από H = 1100 χιλστ., έτσι ώ- στε να τηρείται η απόσταση ασφαλείας της συσκευής πάνω από τις εστίες. Μαρκάρετε και ανοίγετε με τρυπάνι 4 τρύπες ( 8 χιλστ.) για τα μεταλλικά στηρίγματα. Με τα συνοδευτικά ούπατ S 8 και τις βίδες 4,5 x 45 στερεώνετε τα μεταλλικά στηρίγματα στον τοίχο. Για να συνδέσετε τον απορροφητήρα με διπλανά ντουλάπια ή για να τοποθετήσετε καλύψεις στα πλαϊνά του απορροφητήρα, η συσκευή συνοδεύεται από ένα αντίστοιχο πατρόν. Ανοίγετε με ένα τρυπάνι και με τη βοήθεια του πατρόν 2 τρύπες στερέωσης στο πλαϊνό ντουλάπι ή στις πλαϊνές καλύψεις ( 2 χιλστ.). 19

Τοποθέτηση Τοποθετείτε τον οδηγό υδρατμών με την συναρμολογημένη μετόπη και τον κλείνετε. Στη λειτουργία με εξαγωγή αέρα α- ποσυναρμολογείτε τη σκάρα εξαερισμού. Κρεμάτε τον απορροφητήρα με τα ρυθμιζόμενα άγκιστρα. Η ευελιξία του οδηγού υδρατμών είναι ρυθμιζόμενη. Αυτό μπορεί να είναι α- παραίτητο π.χ. κατά την τοποθέτηση μιας βαριάς μετόπης από κάλυψη επίπλου. Μπροστά στην κάτω γωνία της συσκευής υπάρχουν δεξιά και αριστερά 2 ανοίγματα μέσα από τα οποία είναι προσβάσιμες 2 βίδες ρύθμισης. Αφαιρείτε και τις δύο τάπες. Βιδώνετε με ένα σταυροκατσάβιδο ομοιόμορφα και τις δύο πλευρές: - δεξιόστροφα: ο πτυσσόμενος μηχανισμός κινείται δυσκολότερα. - αριστερόστροφα: ο πτυσσόμενος μηχανισμός κινείται ευκολότερα. Τοποθετείτε πάλι τις τάπες. 20

Τοποθέτηση Ρύθμιση ύψους Σύνδεση του απορροφητήρα με διπλανά ντουλάπια ή συναρμολόγηση πλαϊνών καλύψεων Αφαιρείτε τον οδηγό υδρατμών. Με τις βίδες ρύθμισης των ρυθμιζόμενων άγκιστρων μπορείτε να ευθυγραμμίσετε το ύψος του απορροφητήρα σε σχέση με τα διπλανά ντουλάπια. Περιστρέφοντας τις βίδες: προς τα αριστερά: η συσκευή υψώνεται προς τα δεξιά: η συσκευή χαμηλώνει. Αν χρειαστεί, ρυθμίζετε ακόμη μια φορά το βάθος της συσκευής. Βιδώνετε τη συσκευή με 2 βίδες ανά πλευρά στα διπλανά ντουλάπια ή στις πλαϊνές καλύψεις. Για τις κάτω βίδες, αφαιρείτε αρχικά τις τάπες και στο τέλος τις τοποθετείτε πάλι. Τοποθετείτε πάλι τον οδηγό υδρατμών. 21

Τοποθέτηση στη λειτουργία με εξαγωγή αέρα: Αν το δικό σας σύστημα εξαερισμού δεν είναι εξοπλισμένο με ένα προστατευτικό διάφραγμα, υπάρχουν δύο συνοδευτικά διαφράγματα για αεραγωγούς με διάμετρο 150 χιλστ ή αεραγωγούς με διάμετρο 120 χιλστ. στη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα: Τοποθετείτε τα δύο φίλτρα ενεργού άνθρακα (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση"). Τοποθετείτε και πάλι τα φίλτρα λίπους. Αν χρησιμοποιηθεί αεραγωγός με διάμετρο 150 χιλστ., τοποθετείτε το προστατευτικό διάφραγμα στο στόμιο εξαγωγής αέρα. Αν χρησιμοποιηθεί αεραγωγός με διάμετρο 120 χιλστ., τότε τοποθετείτε αρχικά το συνοδευτικό στόμιο μείωσης στο στόμιο εξαερισμού και στη συνέχεια τοποθετείτε το αντίστοιχο προστατευτικό διάφραγμα. Για την σύνδεση εξαγωγής αέρα, στερεώνετε έναν εύκαμπτο σωλήνα ή έναν σταθερό σωλήνα εξαγωγής αέρα με ένα κολάρο στο στόμιο εξαερισμού. Προχωράτε στην περαιτέρω σύνδεση εξαγωγής αέρα (βλέπε κεφ. "Σύνδεση εξαγωγής αέρα"). 22

Ηλεκτρική σύνδεση Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει μόνο από έναν ειδικευμένο τεχνικό, ο οποίος θα γνωρίζει και θα τηρεί τις ισχύουσες προδιαγραφές για κάθε χώρα. Αλλιώς, από διάφορες εργασίες ε- γκατάστασης συντήρησης και επισκευών, που δεν έχουν γίνει από τον κατάλληλο τεχνικό, μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή, για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Σαν σύστημα διαχωρισμού θεωρούνται διακόπτες με άνοιγμα επαφής μεγαλύτερο από 3 χιλστ. Στο σύστημα αυτό συγκαταλέγονται διακόπτες LS, ασφάλειες και ρελέ (EN 60335). Τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά με τη σύνδεση, θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, που φαίνεται όταν αφαιρέσετε τα φίλτρα λίπους. Ελέγχετε, αν τα στοιχεία αυτά συμφωνούν με την τάση και τη συχνότητα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει σε πρίζα σούκο AC 230 V ~ 50 Hz, τοποθετημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας. Οι προδιαγραφές της ηλεκτρικής εγκατάστασης πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οδηγίες VDE 0100! Για μεγαλύτερη ασφάλεια το σωματείο VDE στη σειρά προδιαγραφών DIN VDE 0100, τμήμα 739, συνιστά να τοποθετείται στην παροχή ρεύματος των συσκευών ένας διακόπτης προστασίας από διαρροή ρεύματος (FI), με ανοχή διέγερσης 30 ma (DIN VDE 0664). Συνιστάται η σύνδεση να γίνεται σε πρίζα, γιατί έτσι διευκολύνονται οι εργασίες του Miele Service (VDE 0701). Προσέχετε όμως, μετά τον εντοιχισμό, η πρίζα να είναι σε προσιτό σημείο. Σε περίπτωση που μετά τον εντοιχισμό, η πρίζα δεν είναι προσιτή ή σε περίπτωση που έχετε προβλέψει μόνιμη σύνδεση, θα πρέπει στην εγκατάσταση να υπάρχει σύστημα διαχωρισμού για κάθε πόλο. 23

Σύνδεση εξαγωγής αέρα Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες στο κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". Ιδιαίτερα κατά την ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα στον ί- διο χώρο με άλλες εστίες θέρμανσης, πρέπει να τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλείας, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας βλαβερών αναθυμιάσεων. Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβουλευτείτε τον κατάλληλο τεχνικό καμινάδων για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Σε οριζόντια τοποθέτηση του αεραγωγού πρέπει να τηρηθεί μια ελάχιστη απόκλιση ευθείας από 1 εκ. ανά μέτρο, έτσι ώστε να μην κυλούν οι υδρατμοί πίσω στον απορροφητήρα. Όταν οδηγούνται οι υδρατμοί κατευθείαν έξω στον ελεύθερο αέρα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε έναν τηλεσκοπικό σωλήνα τοίχου. Ο αεραγωγός πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους και χωρίς γωνίες. Η διάμετρος του αεραγωγού δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 150 χιλστ. Αν χρησιμοποιήσετε αεραγωγούς με διάμετρο μικρότερη από 150 χιλστ. ή παραλληλόγραμμους σωλήνες, θα υπάρχει αυξημένος θόρυβος λειτουργίας και η απόδοση απορρόφησης θα είναι μειωμένη. Μειώνετε τη διάμετρο του αεραγωγού μόνο σε ειδικές περιπτώσεις, π.χ. ό- ταν ο αεραγωγός ήδη υπάρχει. Χρησιμοποιείτε μόνο καμπύλες αγωγού με μεγάλη ακτίνα, γιατί οι καμπύλες μικρής ακτίνας μειώνουν την α- πόδοση του απορροφητήρα. Για σύνδεση με αεραγωγό χρησιμοποιείτε μόνον ίσιους σωλήνες ή εύκαμπτους αεραγωγούς από άφλεκτο υλικό. Όταν οδηγούνται οι υδρατμοί σε ένα φρεάτιο εξαερισμού χώρου, τότε θα πρέπει το στόμιο εξόδου να έχει κλίση προς την κατεύθυνση εξαγωγής του αέρα από το φρεάτιο. Προσοχή Αν ο αεραγωγός περνάει από ψυχρούς χώρους ή οροφές, μπορεί σε κάποιο συγκεκριμένο κομμάτι του σωλήνα, η έντονη αλλαγή θερμοκρασίας να δημιουργήσει υδρατμούς. Σε αυτήν την περίπτωση κρίνεται απαραίτητο να τοποθετήσετε ένα στρώμα μόνωσης στον αεραγωγό. 24

Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνολική ισχύς σύνδεσης...175 W Μοτέρ...135 W Φωτισμός... 2 x 20 W Τάση...AC 230 V Συχνότητα...~ 50 Hz Ασφάλεια...10 A Καλώδιο... 1,8 μ. Ισχύς μοτέρ: Εξαγωγή αέρα, βάσει EN 61591 Σύστημα εξαγωγής αέρα με 150 χιλστ: Βαθμίδα I...200 m3/h Βαθμίδα II...300 m3/h Βαθμίδα III...400 m3/h Εντατική βαθμίδα...560 m3/h Ελεύθερη εξαγωγή αέρα...600 m3/h Ανακύκλωση αέρα με φίλτρο ενεργού άνθρακα: Βαθμίδα I...100 m3/h Βαθμίδα II...150 m3/h Βαθμίδα III...200 m3/h Εντατική βαθμίδα...250 m3/h Για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα απαιτούνται: 2 φίλτρα ενεργού άνθρακα Miele DKF 14-1 25

26

27

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες. ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων. Miele & Cie. KG 33325 Gütersloh Γερμανία ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 154 51 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία 801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: (+357) 22 451 999 210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση) Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 1609 GR M.-Nr. 07 623 260 / 00