Πρόγραμμα ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ (περίπτερα) 2. Φινλανδικός σύλλογος Β. Ελλάδος 54. Institut Francais de Thessalonique 17. Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας 18. Goethe Institut Thessaloniki 37. City College 32. Αρμένικος πολιτιστικός σύλλογος Χαμασκάιν 55. Σύλλογος Αλβανών Μεταναστών Μητέρα Τερέζα 66. Κατηχητικό Σχολείο Μονής Ζωγράφου 69. Instituto Italiano di Cultura Salonicco 70. Μορφωτικό Κέντρο Πρεσβείας της Αιγύπτου 39. Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας 71. Γενικό Προξενείο Σερβίας 50. Γενικό Προξενείο Κυπριακής Δημοκρατίας 25. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας 79. Πολύδρομο ΑΠΘ Θα είναι στημένα γύρω από το αμφιθέατρο μαζί με τα 18 (όχημα glossomobil του Γκαίτε) και 84 ΑΡΣΙΣ/Praksis. Σύνολο 18 περίπτερα ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΟΥΑΓΙΕ Δράση Έκθεση ζωγραφιών Έκθεση φωτογραφίας / posters Έκθεση αντικειμένων Φορέας 5. 54 ο Δ.Σ. 55. Σύλλογος Αλβανών Μεταναστών Μητέρα Τερέζα 46. Νηπιαγωγείο Ομίλου Σχολείων Βιωματικής Μάθησης 56. 55 ο Δ.Σ. 28. 81 ο Δ.Σ. 34. 4 ο Δ.Σ. 85. Ouria Τadmor 47. Καθηγητές Γερμανικής Γλώσσας (φωτό + ζωγραφική) 41. ΠΑ.ΜΑΚ. Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών (φωτό + poster) 66. Κατηχητικό Σχολείο Μονής Ζωγράφου (poster) 60. 14 ο Νηπιαγωγείο Συκεών (poster) 65. 23 ο Δ.Σ. (comic) 57. 3ο πειραματικό Δ.Σ. Ευόσμου (κατασκευές παιδιών) 4. 1η ΕΠΑΣ (παραδοσιακά αντικείμενα) Έκθεση εδεσμάτων 4. 1 η ΕΠΑΣ ( + Κυρ. 18.00-20.00) Σύνολο 18 εκθέσεις 1
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ (ΔΡΑΣΕΙΣ) Ημέρα Ώρα Φορέας Δράση πρωί 11.00-11.30 11.30-14.30 64. 6 ο Διαπολιτισμικό Δ.Σ. Ελευθερίου- Κορδελιού 1. Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού "Η παραλίγο νεκρή γλώσσα του Πάμπλο" Ενημερωτική παρουσίαση: Αφιέρωμα στην ημέρα μητρικής γλώσσας Βίντεο Οι μάγοι από την Ανατολή πρωί 11.00-12.00 5. 54 ο Δ.Σ. Απαγγελία ποιημάτων 12.00-14.00 39. Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας Master chef : παιχνίδι κουζίνας Γλωσσικό παιχνίδι : Is it all greek to you? ΑΙΘΟΥΣΑ ΝΕΡΟΥ - ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΒΙΝΤΕΟ (Παρασκευή έως ) Ώρα Φορέας 12. Ανατόλια College 17. Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας 6. 30 ο Γυμνάσιο 84. M.K.O.Arsis Υοuth and Migration in Europe 57. 3 ο πειραματικό Δ.Σ. Εύοσμου 66. Κατηχητικό Σχολείο Μονής Ζωγράφου 67. Αρσάκειο Γυμνάσιο Φ.Ε. 70. Μορφωτικό Κέντρο Πρεσβείας της Αιγύπτου 71. Γενικό Προξενείο Σερβίας 34. 4 ο Δ.Σ. Αφήγηση και δραματοποίηση λαϊκών παραμυθιών από Αρμενία και Αλβανία 76. Ομάδα κουκλοθέατρου δημοτικής βιβλιοθήκης Σύνολο 11 βίντεο ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 18.00-22.00 Ημερίδα 2
ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ Ημέρα Ώρα Φορέας Δράση Παρασκευή 18.15-18.45 78. Γερμανική σχολή Μουσική 18.45-19.15 21. Σέρβικο σχολείο Μουσική 52. Νηπ. οικισμού Αγ. 19.15-20.15 Δραματοποιημένα Σοφίας/Άρσις/Σύλλογος Ελληνίδων παραμύθια ρομ Γυναικών Ρομ 20.15-20.45 56. 55 ο Δ.Σ. Θέατρο και μουσική 20.45-21.15 32. Αρμένικος πολιτιστικός σύλλογος Χαμασκάιν Χορός 21.15-21.45 Ο Κύριλλος, ο Μεθόδιος και οι Σλάβοι. Πώς μάθαμε τα γράμματα 18.00-18.30 57. 3 ο Πειραματικό Δ.Σ. Εύοσμου τραγούδι και χορός 18.30-19.00 59. 3 ο Διαπολιτισμικό Δ.Σ. Μενεμένης Μουσικο-χορευτικό δρώμενο και Θεατρικό δρώμενο 19.00-19.30 39. Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας Μουσική 19.30-20.30 14. Δ.Σ. διαπολιτισμικής εκπαίδευσης Μουσική και χορός 20.30-21.00 Σέρβικα λαϊκά τραγούδια 21.30-22.00 4. 1 η ΕΠΑΣ Τραγούδι 18.00-18.30 31. Ιδιωτικό Δ.Σ. ισραηλιτικής κοινότητας Τραγούδι και χορευτικό 18.30-19.15 34. Διαπολιτισμικό Λύκειο Εύοσμου «Στοιχειό της Σαλονίκης» 19.15-19.35 49. Καλαμαρί Μουσική 19.35-19.50 55. Σύλλογος Αλβανών Μεταναστών Μητέρα Τερέζα Θεατρική παράσταση 19.50-20.20 66. Κατηχητικό Σχολείο Μονής Ζωγράφου Θέατρο και χορός 20.20-20.40 50. Γενικό Προξενείο Κυπριακής Δημοκρατίας Χοροί και χορωδία 20.40-21.20 15. Κρουστόφωνο Μουσικό Εργαστήρι μπάντα δρόμου Μουσική 21.20-22.00 30. Μουσικό σχήμα Stingless Μουσική 3
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΦΟΥΑΓΙΕ Ημέρα Ώρα Φορέας Δράση Παρασκευή πρωί 18.30-19.00 40. Οδυσσέας Σχολείο Αλληλεγγύης Ρώσικα παραμύθια 19.00-20.30 33. Action Art/Εικαστική Δράση 19.10-19.30 9. Γυμνάσιο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Αν. 11.00-14.00 62. Σχολικό συγκρότημα Τενεκεδένιο 18.00-18.30 3. Ολυμπιακό Μουσείο 18.30-19.10 48. 5 ο Γυμνάσιο Σταυρούπολης 19.30-20.00 20.00-20.30 34. Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Αλλοδαπών και παλιννοστούντων 55. Σύλλογος Αλβανών Μεταναστών Μητέρα Τερέζα Διαφορετικές εθνότητες αφηγούνται Πόλις Α-διέξοδος Διαδραστικό εργαστήρι για τις γλώσσες της αναπηρίας Α Διαπολιτισμικό εργαστήριο κινούμενων εικόνων Κ-30 Πολυγλωσσικό εργαστήρι Θεατρικό παραμύθι Πόστερ, Προβολή video, Εκπαιδευτικό λογισμικό, Εργαστήριο Επιτραπέζιο παιχνίδι Παραμύθια 20.30-21.00 72. Γιώτα Φωτιάδου-Μπαλαφούτη Ποντιακό παραμύθι 21.00-21.30 21.30-22.00 40. Οδυσσέας Σχολείο Αλληλεγγύης Αφήγηση παραμυθιών, ποιημάτων, πεζών Απόσπασμα θεατρικού έργου «Καρδιά σκύλου» πρωί 11.00-11.30 11.30-12.30 77. Ομάδα μεταπτυχιακών Π.Μ.Σ. Ιταλική Γλώσσα Εργαστήριο Κ-30 Αφήγηση παραμυθιών 12.30-13.00 2. Φινλανδικός σύλλογος Β. Ελλάδος Γλωσσικό εργαστήρι 13.00-13.30 2. Φινλανδικός σύλλογος Β. Ελλάδος Χορογυμναστική 13.30-14.00 2. Φινλανδικός σύλλογος Β. Ελλάδος Παντομίμα 18.00-18.30 32. Αρμένικος πολιτιστικός σύλλογος Χαμασκάιν Ποίηση και παραμύθια 18.30-19.00 20. Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βίντεο, εισήγηση, χορωδία 19.00-20.00 33. Action Art/Εικαστική Δράση Αφήγηση παραμυθιών και παιχνίδια γύρω από τη φαντασία και τη γλώσσα 20.00-20.30 29. 4 ο Δ.Σ. Πεύκων Πολυγλωσσικό παιχνίδι 20.30-21.00 54. Institut Francais de Thessalonique 21.00-21.30 68. Σχολείο Ξένων Γλωσσών Καραογλάνη Γλωσσικό εργαστήριο και παιχνίδια Στον καθρέφτη του χρόνου ρέουν οι λέξεις διαυγείς 4
ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΑΓΙΕ Ημέρα Φορέας Δράση (Γωνιά Α) Δράση (Γωνιά Β) Παρασκευή 18.15-22.00 πρωί 11.00-14.00 18.00-22.00 πρωί 11.00-14.00 25. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας 18.30-20.00 Diversonopolis Κ 47. Καθηγητές Γερμανικής Γλώσσας 20.00-21.00 Εργαστήριο Κ 18.30-19.00 Η νεοελληνική 73. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών ΑΠΘ Γραμματική μεταφρασμένη σε 14 γλώσσες Κ 10 ΠΑΙΔΙΑ 67. Αρσάκειο Γυμνάσιο Φ.Ε. 19.00-21.00 Γλωσσικά παιχνίδια 44. Αμερικανική Γεωργική Σχολή 61. 17ο Νηπιαγωγείο Σταυρούπολης 18.00-18.30 Ομαδικό παιχνίδι Κατασκευή χάρτη 1ώρα Κ-10 ΠΑΙΔΙΆ-ΓΥΜΝΑΣΙΟ 35. Βρεφονηπιακός σταθμός Ντεκρολί 18.00-22.00 Η Βρεφική γλώσσα-α 47. Καθηγητές Γερμανικής Γλώσσας 18.30-19.30 Εργαστήριο Κ 19.30-20.00 Εργαστήρια σέρβικης γλώσσας Κ-10 ΆΤΟΜΑ 80. Ερευνητική ομάδα εκπαιδευτικής πολυγλωσσίας Κ-4 ομάδες των 10 ατόμων 39. Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας 11.00-12.30 Περίπτερο γλωσσών Ταξιδεύω με το διαβατήριο μου Κ-16 66. Κατηχητικό σχολείο Μονής Ζωγράφου 11.00-11.30 Εργαστήριο Κ-10 66. Κατηχητικό σχολείο Μονής Ζωγράφου 13.00-13.30 Εργαστήριο Κ-10 18.00-22.00 47. Καθηγητές Γερμανικής Γλώσσας 18.30-19.30 Εργαστήριο Κ 19.30-20.00 Εργαστήρια σέρβικης γλώσσας Κ-10 66. Κατηχητικό σχολείο Μονής Ζωγράφου 18.00-18.30 Εργαστήριο Κ-10 66. Κατηχητικό σχολείο Μονής Ζωγράφου 20.00-20.30 Εργαστήριο Κ-10 9. Γυμνάσιο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Αν. 79. Πολύδρομο ΑΠΘ 20.30-22.00 Πολυγλωσσικό εργαστήριο Κ-15-20 ΠΑΙΔΙΑ 19.30-21.30 Δημιουργία αφίσας 5
Το καφέ της πολυγλωσσίας Το Καφέ της πολυγλωσσίας θα φιλοξενεί όλο το τριήμερο ομιλητές διαφόρων γλωσσών, οι οποίοι θα ήθελαν να μιλήσουν για τη γλώσσα τους και στη γλώσσα τους.φυσικοί ομιλητές παρουσιάζουν τη γλώσσα τους. Το Καφέ της πολυγλωσσίας θα παραμένει ανοιχτό όλο το τριήμερο για όσους θα ήθελαν να μοιραστούν μία άλλη γλώσσα μαζί μας και σε όσους θα ήθελαν να ακούσουν μία άλλη γλώσσα, λιγότερο οικεία. 10.30-14.00: Ο διαπολιτισμός στην εκπαίδευση πρωί -Υπηρεσία Συμβουλευτικής ΜΕ2 Γλώσσες: «Τα θετικά της διγλωσσίας-πολυγλωσσίας» -Πρότυπο πειραματικό Σχολείο ΑΠΘ : «Η προώθηση της διαπολιτισμικότητας σε ένα αμιγώς μονοπολιτισμικό σχολείο: Θεωρητικό υπόβαθρο-διδακτικές προσεγγίσεις» -54 ο Δ.Σ. Θες/νίκης : «Μιλώντας για τις δράσεις μας» -2 ο ΓΕΛ Καλαμαριάς : «Μιλώντας για τις δράσεις μας» -Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας: «Διδάσκω στη γλώσσα μου» -30 ο Γυμνάσιο : «Κατασκευάζοντας ένα πολυγλωσσικό λεξικό ζώων» 17.00-22.00 : Μιλώντας τη γλώσσα μου για τη γλώσσα μου παρέα με φυσικούς ομιλητές 6
-Ευθαλία Καδέρογλου : «Όλοι εμείς: Ευαισθητοποιώντας τη σχολική και τοπική κοινότητα στον πολιτισμό και τις γλώσσες της αναπηρίας»---άρσις: «Γλώσσες που συναντάει η Άρσις» -Oμάδα Συμβίωσης : «Ποια είναι η «Συμβίωσις» -Ομάδα Οδυσσέας: «Μιλώντας για τον Οδυσσέα» 11.00-14.00: Οι δρόμοι του Αγ. Δημητρίου πρωί -Κατηχητικό Σχολείο Μονής Ζωγράφου : «Ο ρόλος της Βουλγαρίας για τη διαφύλαξη και τη διάδοση του αλφάβητου που δημιουργήθηκε από τους Θεσσαλονικείς αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο» -Έλσα Τσακίρη: «Η βουλγάρικη και η ελληνική γλώσσα» -Ανεξάρτητη Ομάδα Σέρβων κατοίκων : «Παρουσία της σέρβικης γλώσσας στη Θεσσαλονίκη στο πέρασμα των αιώνων» -Σχολείο Ελληνικής Γλώσσας για μετανάστες Δήμου ποίησης/εικόνα και ήχος» Νεάπολης-Συκεών: «Γνωριμία με τις γλώσσες μέσω της Υπεύθυνες: Γαλατοπούλου Μάρθα-Κακατσάκη Δέσποινα 17.00-21.00 : Τέχνη, η πολυτροπική γλώσσα -Σταύρος Καμαρούδης: «Περιγράφοντας τον κόσμο με δύο γλώσσες: η ποιήτρια Τόκα- Καραχάλιου- Μελίτα» - Εβίvα Δημητριάδου-Μπαντάουη: «Η αραβική γλώσσα :φορέας-μεταφορέας του Ελληνισμού στην Ανατολή και στη Δύση» -Μαρία Πετκανοπούλου, Άννα Καρνή : «Βραχογραφίες» 7
-Ροδάνθη Δημητρέση: «Αφήγηση παραμυθιών: ένα παράθυρο ανοιχτό για την κατανόηση, την αποδοχή και τη δημιουργική συνύπαρξη» 8