NIKON VISION CO., LTD.

Since 1917 2 0 1 1-2 0 1 2

2

Στην καρδιά της φύσης Η φύση βρίθει από στιγμές ανείπωτης ομορφιάς που περιμένουν να καταγραφούν πριν χαθούν μια για πάντα. Επομένως, κάθε φορά που εξερευνάτε την ύπαιθρο, είναι απόλυτα λογικό να εφοδιάζεστεμε τον ανάλογο εξοπλισμό. Δηλ. με όργανα παρατήρησης και φωτογράφησης που διαθέτουν ενσωματωμένη απαράμιλλη τεχνολογία. Nikon Sport Optics για άριστες επιδόσεις. Vincent Munier 3

Γιατί τη Υψηλή ακρίβεια σε ένα πλήρες φάσμα οπτικών τεχνολογιών Η Nikon είναι ευρέως γνωστή ως ο παγκόσμιος ηγέτης στα οπτικά ακριβείας, και έχει μακρόχρονη ιστορία: κατασκευάσαμε τα πρώτα κιάλια το 1917. Έκτοτε, γενιά με γενιά, οι ειδικοί στην τεχνολογία οπτικών συστημάτων και οργάνων ακριβείας της Nikon, με διακαές πάθος για υψηλή ποιότητα και καινοτομία, προσφέρουν την τεχνογνωσία τους. Τα προϊόντα μας υποβάλλονται καθημερινά σε δοκιμές υπό τις πλέον απαιτητικές συνθήκες, αλλά και σε ακραίες περιπτώσεις, όπως στο διάστημα. Χρησιμοποιώντας φωτογραφικές μηχανές Nikon και φακούς NIKKOR, οι φωτογράφοι ανά την υφήλιο καταγράφουν στιγμιότυπα που ξεπερνούν ακόμα και τη φαντασία. Παράλληλα, οι σχεδιαστές εξοπλισμού κατασκευής ημιαγωγών της Nikon χρησιμοποιούν τα οπτικά μας για να δημιουργήσουν τα καλύτερα όργανα ακριβείας στον κόσμο. Η τελειότητα στη σύλληψη λεπτομερειών αποτελεί τη δεύτερη φύση της Nikon, και ενισχύθηκε με το πέρασμα των δεκαετιών χάρη στις συνεχείς προσπάθειες. Η αποστολή της Nikon Sport Optics δεν είναι να ανταποκριθεί απλώς στις απαιτήσεις σας, αλλά να υπερβεί τις προσδοκίες σας. Δέσμευσή μας να παράγουμε δοκιμασμένα προϊόντα υψηλής ποιότητας Η Nikon ακολουθεί έναν απλό κανόνα στη σχεδίαση και την κατασκευή των προϊόντων sport optics: χρήση των καλύτερων υλικών, αυστηρότατοι ποιοτικοί έλεγχοι, κατασκευή ανθεκτική και φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες επίστρωσης φακών υψηλής ποιότητας με σκοπό την κατασκευή των πλέον ποιοτικών οπτικών. Τα πλεονεκτήματα αυτής της δέσμευσης είναι τώρα πιο σαφή από 4

Nikon; ποτέ. Η απόλυτη ισορροπία μεταξύ της μέγιστης μετάδοσης του φωτός, της υψηλής ευκρίνειας και της καλύτερης αντίθεσης οδηγεί στην τελειότητα, χωρίς παραμόρφωση, σε κάθε εκπληκτικό θέαμα. Αυτό συμβαίνει, επειδή στην καρδιά κάθε οπτικού συστήματος υπάρχει μια ανίκητη ακεραιότητα που το κάνει αυτό που είναι, δηλ. Nikon. Ευρεία, πολυποίκιλη σειρά που ανταποκρίνεται σε όλες τις ανάγκες παρακολούθησης Η παρακολούθηση απομακρυσμένων αντικειμένων σε κοντινό πλάνο με τα sport optics μπορεί να είναι μια απολαυστική εμπειρία. Η υπέρτατη εμπειρία είναι βέβαια υποκειμενικό ζήτημα, αλλά επηρεάζεται από αναρίθμητες παραμέτρους. Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο, η Nikon προσφέρει την πλέον ευρεία γκάμα κιαλιών και σκόπευτρων στην αγορά. Ανεξάρτητα από το αν ο σκοπός σας είναι η συστηματική παρατήρηση πτηνών, οι αστρονομικές παρατηρήσεις, η επαγγελματική θαλάσσια πλοήγηση, το κυνήγι, η παρατήρηση της φύσης, τα ταξίδια, το θέατρο ή απλά η διασκέδαση τα Σαββατοκύριακα, ένα μοντέλο της Nikon Sport Optics ανταποκρίνεται σίγουρα στις ανάγκες σας. Επιπλέον, η αδιάλειπτη εφαρμογή άλλων τεχνολογιών της Nikon μεγαλώνει ακόμα περισσότερο τη συγκίνηση κατά τις παρατηρήσεις σας, δεδομένου ότι σας επιτρέπει να συλλάβετε πολύτιμες στιγμές, π.χ. με το Σύστημα Ψηφιακής Σκόπευσης Nikon, ή να μετρήσετε αποστάσεις γρήγορα και εύκολα χρησιμοποιώντας κάποιο από τα τηλέμετρα laser. Διαβάστε και ανακαλύψτε τα εργαλεία που μπορούν να σας βοηθήσουν να ζήσετε τη μεγάλη ζωή. 5

Κατανοώντας Συντελεστές επιδόσεων Η Nikon προσφέρει μια ευρεία γκάμα κιαλιών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από τις πλέον δημοφιλείς στον κόσμο σειρές, για ποικίλο φάσμα εφαρμογών. Σε κάθε μοντέλο, τα διάφορα τεχνικά χαρακτηριστικά σάς βοηθούν να πραγματοποιήσετε τη σωστή επιλογή. Ο πλέον σημαντικός παράγοντας είναι συνήθως η μεγέθυνση, ωστόσο θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τα εξής: το οπτικό πεδίο, η φωτεινότητα, η ευκολία χειρισμού (βάρος, αίσθηση, εργονομία), η καταλληλότητα για άτομα που φορούν γυαλιά και η συνολική κατασκευή. Μεγέθυνση Η μεγέθυνση, που εκφράζεται από μια αριθμητική τιμή, είναι η σχέση μεταξύ των πραγματικών αναλογιών εντός αντικειμένου και του μεγεθυσμένου του μεγέθους. Για παράδειγμα, ένα αντικείμενο σε απόσταση 700 μέτρων που παρατηρείται με μεγέθυνση 7x, φαίνεται σαν να ήταν σε απόσταση 0 με γυμνό μάτι. Γενικά, για υπαίθρια, φορητή χρήση συνιστώνται μεγεθύνσεις 6x έως x. Με τιμές μεγέθυνσης 12x ή μεγαλύτερες, το πιθανότερο είναι ότι η κίνηση του χεριού θα κάνει την εικόνα ασταθή και την παρατήρηση κουραστική. Οπτικό πεδίο Όλα τα κιάλια χρησιμοποιούν αριθμητικούς κωδικούς για την περιγραφή διαφόρων τεχνικών χαρακτηριστικών. Στο «8x40 8.8» για παράδειγμα, το «8.8» αντιπροσωπεύει το πραγματικό οπτικό πεδίο, που είναι η γωνία του οπτικού πεδίου όπως αυτό μετριέται από το κεντρικό σημείο του αντικειμενικού φακού. Από την άλλη, το φαινόμενο οπτικό πεδίο εκφράζει το πόσο ευρυγώνιο εμφανίζεται το οπτικό πεδίο στο γυμνό μάτι. Το πραγματικό οπτικό πεδίο στα 1.000 μέτρα που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι το πλάτος της ορατής περιοχής σε απόσταση 1.000 μέτρων. 1,000m Διάμετρος αντικειμενικού φακού Η διάμετρος αντικειμενικού φακού, σε συνδυασμό με την ποιότητα του φακού και τις επιστρώσεις του πρίσματος, καθορίζει την ποσότητα του φωτός που συλλέγεται για να δημιουργηθεί μια εικόνα. Αν οι παρατηρήσεις σας γίνονται συχνά σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, για παράδειγμα το χάραμα ή το σούρουπο, ή σε δασώδεις περιοχές, ενδέχεται να χρειάζεστε μεγαλύτερο αντικειμενικό φακό. Ωστόσο, οι αντικειμενικοί φακοί μεγάλης διαμέτρου καθιστούν τα κιάλια βαρύτερα, επομένως τα 50 mm είναι το γενικό όριο για φορητή χρήση. Κόρη εξόδου Η κόρη εξόδου είναι η εικόνα που σχηματίζεται από τους φακούς του προσοφθαλμίου. Η διάμετρος της κόρης εξόδου (σε mm) είναι το ενεργό διάφραγμα διαιρεμένο με τη μεγέθυνση. Η διάμετρος της κόρης του ανθρώπινου ματιού διαφέρει από 2-3 mm στο φως της ημέρας μέχρι 7 mm στο σκοτάδι. Κόρη εξόδου 7 mm παρέχει το μέγιστο φως στο διασταλμένο μάτι και είναι ιδανική για χρήση στο λυκόφως και τη νύχτα. Διάμετρος κόρης εξόδου Φωτεινότητα Η τιμή της σχετικής φωτεινότητας υπολογίζεται με έκθεση της διαμέτρου της κόρης εξόδου στο τετράγωνο. Όσο μεγαλύτερη είναι η σχετική φωτεινότητα, τόσο φωτεινότερη είναι η εικόνα. Ωστόσο, η τιμή αυτή δεν αντιστοιχεί ακριβώς στις αυξήσεις φωτεινότητας που βλέπει το γυμνό μάτι, επειδή η ένταση του φωτός που περνά μέσα από τα κιάλια ισούται με 0 % μόνο αν η κόρη εξόδου έχει ίδια διάμετρο με την κόρη του ματιού. Σε φως ημέρας Διάμετρος κόρης mm των κιαλιών και διάμετρος κόρης 7mm ανθρώπινου ματιού Στο σκοτάδι mm 7mm 125m 154m Φαινόμενο οπτικό πεδίο Πραγματικό οπτικό πεδίο Κιάλια 8x Διάμετρος κόρης εξόδου: 2.9mm Διάμετρος κόρης του ανθρώπινου ματιού: 2 έως 3mm Διάμετρος κόρης εξόδου: 2.9mm Διάμετρος κόρης του ανθρώπινου ματιού: 7mm * Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. 6 Διάμετρος κόρης εξόδου: 7.1mm Διάμετρος κόρης του ανθρώπινου ματιού: 7mm

τα κιάλια Πώς να διαβάζετε τον αριθμητικό κωδικό πληροφοριών για τα κιάλια Σε όλα τα κιάλια της Nikon αναγράφεται ένας αριθμητικός κωδικός, π.χ. «x25 5.4». Η τιμή «x» δηλώνει τη μεγέθυνση. Αν, για παράδειγμα, κάποιος χρησιμοποιεί κιάλια x για την παρατήρηση ενός άγριου πτηνού από απόσταση 0 μέτρων, το πτηνό εμφανίζεται στον παρατηρητή σαν να το έβλεπε από απόσταση μέτρων (0 διά ίσον ) με γυμνό μάτι. Ο επόμενος αριθμός, το «25», δηλώνει ότι η ενεργή διάμετρος του αντικειμενικού φακού είναι 25 mm. Όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος του αντικειμενικού φακού, τόσο φωτεινότερη είναι η εικόνα με τον ίδιο φωτισμό. (Οι επιστρώσεις υψηλής ποιότητας των φακών Nikon διαδραματίζουν, επίσης, σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της φωτεινότητας των φακών.) Ωστόσο, αν ο αντικειμενικός φακός είναι πολύ μεγάλος, τα κιάλια είναι βαριά, με αποτέλεσμα να τρέμουν τα χέρια σας. Τέλος, ο αριθμός «5.4» αντιπροσωπεύει το πραγματικό οπτικό πεδίο. Πρόκειται για τη γωνία του ορατού πεδίου, όπως μετριέται από το κέντρο του αντικειμενικού φακού. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή του, τόσο ευκολότερος είναι ο εντοπισμός ενός αντικειμένου. Η κατανόηση της σημασίας αυτών των αριθμών σας διευκολύνει στην επιλογή και τη χρήση του σωστού μοντέλου κιαλιών. Eλέγξτε τα γράμματα στο όνομα κάθε μοντέλου Nikon μεταφέρουν χρήσιμες πληροφορίες. ªÂÁ ı ÓÛË (x) ªÂÌÔÓˆÌ ÓË ÂÛÙ ÛË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) x50if HP WP ªÂÁ ÏË appleôì ÎÚ ÓÛË ÚÈ È ÚÔ Ô D: Ú ÛÌ ÔÚÔÊ (Dach) WP: È ÚÔ Ô CF: ÂÓÙÚÈÎ ÂÛÙ ÛË IF: ªÂÌÔÓˆÌ ÓË ÂÛÙ ÛË HP: ªÂÁ ÏË appleôì ÎÚ ÓÛË ÚÈ Τα εικονίδια που ακολουθούν επισημαίνουν τη χρήση για την οποία είναι καταλληλότερη η κάθε σειρά: Ορειβασία, πεζοπορία, κατασκήνωση Στις υπαίθριες δραστηριότητες με δύσκολες συνθήκες απαιτείται εύκολη μεταφορά και ανθεκτικότητα. Ιδανικά σε αυτές τις περιπτώσεις είναι τα αδιάβροχα μοντέλα με λαστιχένια επένδυση. Παρατήρηση πτηνών και φύσης Κιάλια με ευρύ οπτικό πεδίο και μεγέθυνση 7x έως x είναι κατάλληλα για γενική παρατήρηση της φύσης. Η παρατήρηση φαλαινών και πτηνών σε μεγαλύτερη απόσταση γίνεται ευκολότερη με μοντέλα μεγέθυνσης 8x έως 12x. Για ακόμα πιο κοντινές εικόνες, συνιστώνται πεδιοσκόπια και σημειοσκόπια. Θαλάσσια αθλήματα, ψάρεμα Σημαντικοί παράγοντες σε αυτές τις δραστηριότητες είναι η υδατοστεγανότητα και η ανθεκτικότητα. Επίσης, επιθυμητή είναι η αυξημένη φωτεινότητα και το ευρύ οπτικό πεδίο. Για χρήση σε σκάφος συνιστώνται μοντέλα με δυνατότητα μείωσης των κραδασμών. Αθλήματα Σε αθλήματα με γρήγορη κίνηση εξυπηρετούν κιάλια με ευρύ οπτικό πεδίο και μεγέθυνση 7x έως x. Τα κιάλια zoom είναι επίσης βολικά, επειδή επιτρέπουν τη γρήγορη και εύκολη μεταβολή της μεγέθυνσης ανάλογα με τις συνθήκες παρακολούθησης. Κυνήγι και ύπαιθρος Για το κυνήγι προτιμώνται μοντέλα με μεγέθυνση 8x έως x, τα οποία πρέπει επιπλέον να είναι αδιάβροχα και ανθεκτικά. Για χρήση νωρίς το πρωί και το βράδυ συνιστώνται μοντέλα με μεγάλη διάμετρο αντικειμενικού φακού και φακούς Nikon πολλαπλών επιστρώσεων. Ταξίδια Ιδανικά για ταξίδια είναι τα ελαφριά μοντέλα μικρών διαστάσεων με μεσαία μεγέθυνση και οπτικό πεδίο. Θέατρο Για το θέατρο και τις συναυλίες συνιστώνται μοντέλα μικρών διαστάσεων με μεγέθυνση 4x έως 8x. Για την εστίαση σε συγκεκριμένο ερμηνευτή, καταλληλότερα είναι τα μοντέλα με μεγέθυνση 7x έως x. Αστρονομικές παρατηρήσεις Για την παρατήρηση του ουρανού απαιτείται φωτεινό οπτικό σύστημα με μεγάλη διάμετρο αντικειμενικού φακού και μεγάλη κόρη εξόδου. Προτιμώνται αδιάβροχα κιάλια με διόρθωση της παραμόρφωσης. Μουσείο Στα μουσεία συνιστώνται ελαφριά μοντέλα μικρών διαστάσεων με χαμηλή μεγέθυνση και ελάχιστη απόσταση εστίασης κάτω από 2 m. Για άτομα με γυαλιά Επιλέξτε σχεδιασμό υψηλής θέσης (high-eyepoint), έτσι ώστε τα άτομα με γυαλιά να απολαμβάνουν επίσης ένα πλήρες και πιο διαυγές οπτικό πεδίο. 7

Πίνακας περιεχομένων μια πλήρης γκάμα με τα ποιοτικότερα προϊόντα για όλες τις ανάγκες EDG σελ. 9-12 Κιάλια σελ. - 11 Πεδιοσκόπια σελ. 12 Κιάλια σελ. 13-27 Τηλέμετρα laser σελ. 32-36 Laser 00A S σελ. 33 Laser 550A S σελ. 34 Laser 1200S / 550 / 350G σελ. 35 Forestry 550 σελ. 36 High Grade σελ. 14-15 Όταν αρκετή είναι μόνο η μέγιστη απόδοση Action σελ. 16-17 Για καλύτερη άποψη της δράσης Hunting and Outdoor σελ. 18-20 Πλησιάστε με αυτοπεποίθηση Elegant Compact σελ. 21 Κοντινό πλάνο σε συναυλίες, θέατρα και μουσεία Compact σελ. 22-23 Υψηλή απόδοση σε κομψές γραμμές Marine σελ. 24-25 Επαγγελματικά κιάλια Nikon για ομαλότερα θαλάσσια ταξίδια Το πρότυπο για εξειδικευμένη παρατήρηση της φύσης σελ. 26-27 Μελέτη της φύσης στο έπακρο Εξαιρετικά οπτικά για εξειδικευμένες ανάγκες σελ. 37-41 StabilEyes σελ. 38 Κιάλι τηλεσκόπιο σελ. 39 Μεγεθυντικοί φακοί σελ. 40 Πεδιομικροσκόπια σελ. 41 Τεχνικά στοιχεία σελ. 42-51 Σκόπευτρα σελ. 28-31 Πεδιοσκόπια σελ. 29 Σκόπευτρα Μονό κιάλι σελ. 30 Σύστημα Ψηφιακής Σκόπευσης Nikon σελ. 31 8

Βιώστε το συναρπαστικό Βιώστε ένα επιβλητικό όραμα. Με σχεδίαση που εμπνέει, τα άριστης ποιότητας κιάλια και πεδιοσκόπια της γκάμας μας EDG θα σας μεταφέρουν σε έναν κόσμο που δεν έχετε ζήσει ποτέ, έναν κόσμο ζωντανό, με πεντακάθαρα, ευδιάκριτα, έντονα και πλήρως κορεσμένα χρώματα. Ακρίβεια που παρέχει εξαιρετικές συνθήκες παρακολούθησης για μια ζωή. Vincent Munier 9

Αποκλειστικές οπτικές τεχνολογίες Nikon Το εμπορικό όνομα EDG έχει τις ρίζες του στη δέσμευση της Nikon να προσφέρει μια κορυφαία γκάμα με τα καλύτερα όργανα στο χώρο των sport optics. Τα εξαίρετα αυτά προϊόντα είναι σε θέση να παρέχουν εκπληκτικό οπτικό πεδίο χάρη στις κορυφαίες τεχνολογίες φακών της Nikon συμπεριλαμβανομένου του γυαλιού ED, της διηλεκτρικής και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωσης πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων και της προηγμένης επίστρωσης πολλαπλών στρώσεων. Με την γκάμα EDG, θα ζήσετε ένα θαυμαστό κόσμο που ξεπερνά και τα πιο άπιαστα όνειρά σας. EDG 8x32/x32 EDG 7x42/8x42/x42 EDG 8x42 EDG 8x32

Οι θρυλικοί φακοί Nikon με γυαλί ED (γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς) Οι θρυλικοί φακοί Nikon με γυαλί ED (γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς) αντισταθμίζει αποτελεσματικά τις χρωματικές παρεκκλίσεις, παρέχοντας εικόνες αξεπέραστης αντίθεσης και εξαίρετης ανάλυσης. Σύστημα φακών με διορθωτή καμπυλότητας πεδίου Το σύστημα φακών της Nikon με διορθωτή καμπυλότητας πεδίου ελαχιστοποιεί την καμπυλότητα του πεδίου τις παρεκκλίσεις που παρουσιάζονται κατά την εστίαση στο κέντρο του οπτικού πεδίου προκαλώντας την απώλεια εστίασης των περιφερειακών σημείων και αντίστροφα και παρέχει ευκρινέστερες και καθαρότερες εικόνες σε όλα τα σημεία του φακού μέχρι και την περιφέρειά του. Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων Η διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων εφαρμόζεται σε πρίσμα τύπου roof, και δεν διαθέτει συνολική εσωτερική ανάκλαση. Έτσι ενισχύεται η ανακλαστικότητα του φωτός πάνω από 99 % (τιμή κατασκευαστή) για το πλήρες οπτικό φάσμα, παρέχοντας πιο διαυγές λευκό χρώμα και ευκρινέστερες, φωτεινότερες και φυσικότερες εικόνες σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο. Μονάδα πρίσματος τύπου roof Κάτοπτρο με διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Οπτική διαδρομή Επίστρωση διόρθωσης φάσης 0 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Μήκος κύματος (nm) Επίστρωση διόρθωσης φάσης Η μετατόπιση φάσης του φωτός προκαλείται από τις διαφορές φάσης μεταξύ της ολικής ανάκλασης του φωτός σε επιφάνεια τύπου roof (οροφής). Η επίστρωση διόρθωσης φάσης εφαρμόζεται στην επιφάνεια με σκοπό την ελαχιστοποίηση της απώλειας της ανάλυσης, εξασφαλίζοντας εικόνες υψηλής αντίθεσης. Φωτεινότερες εικόνες, ακόμα και στο λυκόφως Η προηγμένη επίστρωση πολλαπλών στρώσεων εφαρμόζεται σε όλους τους φακούς και πρίσματα με σκοπό την αύξηση της μετάδοσης του φωτός και τη μείωση των φαινομένων αναλαμπών (flare) και ειδώλων (ghosting) σε υπερφωτεινές, απόλυτα καθαρές εικόνες, ακόμα και στο ξημέρωμα ή το σούρουπο. Οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα είναι απαλλαγμένα από μόλυβδο και αρσενικό. Ανακλαστικότητα (%) Χαρακτηριστικά ανακλαστικότητας επιστρώσεων πρισμάτων σε κατοπτρική επιφάνεια Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων Ενισχυμένη επίστρωση πρίσματος από αλουμίνιο Αλουμινένια επίστρωση πρίσματος (Ενδεικτικό παράδειγμα) Κουμπί διπλής εστίασης με ρύθμιση της διόπτρας Μεγαλύτερο κουμπί εστίασης για εύκολο χειρισμό. Τραβήξτε προς τα έξω για ρύθμιση της διόπτρας (αριστερά), πιέστε προς τα μέσα για ρύθμιση της εστίασης (δεξιά). Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Τα άτομα που δεν φορούν γυαλιά οράσεως χρησιμοποιούν τα καλύμματα προσοφθαλμίου στην ανοικτή θέση. Τα άτομα που φορούν γυαλιά οράσεως τα χρησιμοποιούν στην κλειστή θέση. Τα καλύμματα προσοφθαλμίου μπορούν να ρυθμιστούν σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις θέσεις σταματήματος, παρέχοντας ρυθμίσεις ακριβείας που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας. Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Αποσπώμενα καλύμματα προσοφθαλμίου χοανοειδούς σχήματος Τα εργονομικά σχεδιασμένα καλύμματα προσοφθαλμίου χοανοειδούς σχήματος μπλοκάρουν το περιφερειακό φως, για να έχετε καθαρότερο οπτικό πεδίο. Άνετο λουρί εργονομικής σχεδίασης Σχεδιασμένο για να παρέχει άνεση, ακόμα και στην περίπτωση συνεχόμενης χρήσης. Το μήκος του λουριού ρυθμίζεται εύκολα, χωρίς να χρειάζεται να το βγάλετε από το λαιμό σας. Εύκολη λαβή Ανθεκτική κατασκευή Στιβαρό, ελαφρύ σώμα χυτού κράματος μαγνησίου. Αδιάβροχο (μέχρι 5 m για λεπτά) Η αδιάβροχη/αντιθαμβωτική κατασκευή διαθέτει σώμα με άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτυλίους O. EDG 8x42 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 42. 11

Τα πεδιοσκόπια EDG της Nikon παρέχουν εκπληκτικό οπτικό πεδίο Επιδιώκοντας την κατασκευή πεδιοσκοπίων που θα άγγιζαν την απόλυτη ανωτερότητα τόσο στις εφαρμογές παρατήρησης όσο και στις εφαρμογές ψηφιακής σκόπευσης, οι σχεδιαστές της γκάμας EDG υπέβαλαν τα πρωτότυπα σε μια εκτεταμένη σειρά προσομοιώσεων CAE (σχεδίαση υποστηριζόμενη από υπολογιστή) και αναλύσεων δεδομένων. Οι προσπάθειες αυτές ευοδώθηκαν με την υλοποίηση μιας ανθεκτικής, εξαιρετικά ισορροπημένης κατασκευής: ένας αντικειμενικός φακός μεγάλης διαμέτρου που παρέχει φωτεινότερες εικόνες, ένας μεγάλος δακτύλιος εστίασης για ομαλό χειρισμό ακόμα και κατά τη διάρκεια της ψηφιακής σκόπευσης, και μια βάση τριπόδου που διαθέτει ρυθμίσεις ακριβείας για την εξισορρόπηση του βάρους. Επιπλέον, τα επτά προσοφθάλμια EDG διαθέτουν μια ποιότητα που είναι επίσης εξαίρετη, σχεδίαση κλειδώματος μπαγιονέτ και σύστημα φακών με διορθωτή καμπυλότητας πεδίου, που παρέχει εξαίσιες και καθαρές εικόνες μέχρι τα άκρα του οπτικού σας πεδίου. Πεδιοσκόπιο EDG 65/65-A Πεδιοσκόπιο EDG 85/85-A Πεδιοσκόπιο EDG 85-A Γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς (ED) για διόρθωση της χρωματικής παρέκκλισης και πιο φωτεινή και διαυγή εικόνα Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων σε μονάδα πρίσματος τύπου roof για πλέον φωτεινές εικόνες (μόνο ευθύγραμμα μοντέλα) Πρίσμα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ανάλυση Η προηγμένη επίστρωση πολλαπλών στρώσεων εφαρμόζεται σε όλους τους φακούς και πρίσματα για πλέον φωτεινές εικόνες Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια EDG Επτά είδη προσοφθαλμίων για βέλτιστη οπτική απόδοση Μπαγιονέτ μοντούρα με ασφάλεια για εύκολη ασφάλιση και απασφάλιση Επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Αδιάβροχο μέχρι τα 2 m για λεπτά και αντιθαμβωτικό χάρη στις στεγανοποιητικούς δακτυλίους O και το αέριο άζωτο (ο σύνδεσμος σώματος-προσοφθαλμίου είναι ανθεκτικός στο νερό) Κάλυμμα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σταματήματα τριών κλικ: ένα για παρατήρηση με γυμνό μάτι, ένα για παρατήρηση με γυαλιά και ένα για ψηφιακή σκόπευση (εκτός από FEP-30W, FEP-25 LER και FEP-20-60) FEP-20W (16x/20x wide) FEP-30W 12 (24x/30x wide) 12 FEP-38W (30x/38x wide) Πεδιοσκόπιο EDG 65 Αδιάβροχο (μέχρι 2 m για λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτυλίους O (ο σύνδεσμος σώματος-προσοφθαλμίου είναι ανθεκτικός στο νερό) Κομψή σχεδίαση Τρεις οπές στήριξης τριπόδου για ευέλικτη τοποθέτηση, ενώ η βέλτιστη ισορροπία επιτυγχάνεται μέσω CAE (σχεδίαση υποστηριζόμενη από υπολογιστή) Προαιρετικά διατίθενται επτά προσοφθάλμια αποκλειστικά και μόνο για πεδιοσκόπια EDG Το ενσωματωμένο συρόμενο κάλυμμα προστατεύει τον αντικειμενικό φακό Για το FEP-30W παρέχονται διάφορα καλύμματα προσοφθαλμίου: μαλακό ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου για παρατήρηση και κάλυμμα προσοφθαλμίου ψηφιακής σκόπευσης για σύνδεση με τη σειρά Digital Camera Bracket FSB (βραχίονας για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές) Το FEP-25 LER έχει εξαιρετικά μεγάλη απομάκρυνση ίριδας 32,3 mm Το FEP-20-60 με εξαιρετικά μεγάλη απομάκρυνση ίριδας 18,4-16,5 mm διαθέτει ασφαιρικό φακό διαμορφωμένου γυαλιού για ελαχιστοποιημένη παραμόρφωση της εικόνας Οι κόμπακτ ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX* μπορούν να προσαρμοστούν στο προσοφθάλμιο της σειράς FEP (εκτός από το FEP-20-60) με τη σειρά Digital Camera Bracket FSB * Τα συμβατά μοντέλα της σειράς COOLPIX είναι περιορισμένα. Βλέπε σελ. 31. FEP-50W (40x/50x wide) FEP-75W (60x/75x wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 49.

Κιάλια Κοντινό πλάνο και αληθινή αίσθηση Τα κιάλια της Nikon αποτελούν πλέον το σημείο αναφοράς στα Sport Optics υψηλής ποιότητας. Επενδύοντας στην εξέχουσα θέση της Nikon ως παγκόσμιου ηγέτη στα οπτικά ακριβείας, προσφέρουμε κιάλια για ποικίλες εφαρμογές, έτσι ώστε εσείς να μπορείτε να επιλέξετε εξαίρετα οπτικά όργανα υψηλής αξίας, τα οποία είναι ιδανικά για τις δικές σας συγκεκριμένες ανάγκες. Vincent Munier 13 Vincent Munier

High Grade Όταν αρκετή είναι μόνο η μέγιστη απόδοση Αποτελώντας μέρος της ευρείας γκάμας κιαλιών Nikon με αναγνωρισμένα μοντέλα, τα έξι μοντέλα HG L έχουν σχεδιαστεί για εκπληκτική απόδοση και άνεση. Η απαιτητική κατασκευή των φακών και των πρισμάτων διασφαλίζει καθαρότερες και φωτεινότερες εικόνες που κάνουν την εμπειρία της παρακολούθησης ακόμα πιο συγκλονιστική. Άλλα στοιχεία, όπως η σχεδίαση ακριβείας των μηχανικών μερών και των οπτικών, συνεργάζονται αρμονικά με σκοπό να σας αποκαλύψουν μικρολεπτομέρειες που διαφορετικά θα χάνατε. Για πιο φωτεινές και ευκρινείς εικόνες Η πρωτότυπη σχεδίαση πολλαπλής επίστρωσης της Nikon Ελαχιστοποιεί τις εκτροπές και τα διπλοείδωλα, για υψηλή μετάδοση σε μεγάλη κλίμακα μηκών κύματος. Το αποτέλεσμα: εξαιρετική αναπαραγωγή κοντράστ και χρωμάτων. Επίστρωση διόρθωσης της φάσης Διορθώνει τις μεταβολές της φάσης που προκαλούνται όταν το φως ανακλάται από το πρίσμα οροφής (Dach). Δίνει εικόνα υψηλού κοντράστ εξαλείφοντας τη μείωση της ανάλυσης. Υψηλής ανακλαστικότητας ασημένια επίστρωση Πολύ μεγαλύτερη ανακλαστικότητας και πολύ λιγότερη απώλεια φωτός από το πρίσμα, σε σύγκριση με τη συνηθισμένη αλουμινένια επίστρωση, για φωτεινότερες εικόνες. Για ευκρινείς εικόνες χωρίς παραμορφώσεις Φακός πλάτυνσης πεδίου Χρησιμοποιείται ως φακός προσοφθαλμίου. Δίνει εικόνες ευκρινείς και καθαρές μέχρι την περιφέρεια του φακού. Διόρθωση της παραμόρφωσης Η εξαιρετική σχεδίαση των οπτικών Nikon παρέχει σημαντική διόρθωση της παραμόρφωσης, παρέχοντας ευκρινείς εικόνες χωρίς παραμόρφωση, ακόμα και στα άκρα της περιοχής παρακολούθησης. Εύκολα στη χρήση Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης Η προηγμένη σχεδιαστική τεχνολογία πετυχαίνει να συνδυάσει την υψηλή οπτική θέαση με το μικρό μέγεθος. Μαλακό ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου από σιλικόνη Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multiclick)* για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Μεγάλος δακτύλιος εστίασης για ευκολότερο χειρισμό Κάθε μοντέλο είναι αδιάβροχο μέχρι τα 2 m (3 m/ για τα 8x20HG L DCF/x25HG L DCF) για 5 λεπτά και αντιθαμβωτικό, με στεγανοποιητικούς δακτυλίους O και αέριο άζωτο Κατασκευασμένο από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Στο σώμα, το κάλυμμα του προσοφθάλμιου, τα καπάκια των αντικειμενικών φακών, τη θήκη και το πλατύ λουρί χρησιμοποιούνται υλικά που δεν περιέχουν πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) Σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα χρησιμοποιούνται οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο με χρήση του προαιρετικού προσαρμογέα τριπόδου* (βλέπε σελ. 48) * Εκτός από 8x20HG L DCF/x25HG L DCF. Ταχύτητες μετάδοσης φωτός Σε γενικές γραμμές, όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα μετάδοσης ενός φακού, τόσο φωτεινότερη και καθαρότερη θα είναι η εικόνα, με λιγότερο θόλωμα και διπλοείδωλα. Κάθε μοντέλο της σειράς high grade έχει υψηλή ταχύτητα μετάδοσης φωτός, χάρη στους πολλαπλής επίστρωσης φακούς και πρίσματα. %T 0 90 80 70 60 50 40 30 20 420 500 600 700 nm A Συμβατικά προϊόν Nikon Πηγή: Nikon (πραγματική αξία) 14

8x42HG L DCF/x42HG L DCF Κορυφαία οπτική απόδοση Μικρό βάρος (8x: 795g, x: 790g) Στιβαρό, ελαφρύ σώμα από χυτό κράμα μαγνησίου Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 3 μέτρα Σύστημα κλειδώματος του δακτύλιου ρύθμισης της διόπτρας για αποφυγή περιστροφής κατά λάθος Εξαιρετική απόδοση σε χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι -20 C Ελαστικό περίβλημα για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Eργονομική σχεδίαση 3D για μεγαλύτερη ευκολία στο κράτημα Τα καλύμματα των φακών προσοφθαλμίου συνδέονται για μεγαλύτερη ευχρηστία 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF/x32HG L DCF Υψηλή οπτική απόδοση σε μικρότερο μέγεθος Λεπτομερώς ισορροπημένη αντιστάθμιση των εκτροπών Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,5 μέτρα Σύστημα κλειδώματος του δακτύλιου ρύθμισης της διόπτρας για αποφυγή περιστροφής κατά λάθος Εξαιρετική απόδοση σε χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι -20 C Ελαστική επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Eργονομική σχεδίαση 3D για μεγαλύτερη ευκολία στο κράτημα Τα καλύμματα των φακών προσοφθαλμίου συνδέονται για-μεγαλύτερη ευχρηστία 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF/x25HG L DCF 8x32HG L DCF Εξαιρετική απόδοση σε μικρές διαστάσεις Στιβαρό, ελαφρύ σώμα από χυτό κράμα μαγνησίου Σχεδίαση που διπλώνει για εύκολη μεταφορά Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,4 μέτρα (8x) και 3,2 μέτρα (x) Δακτύλιος διοπτρικής ρύθμισης στο κέντρο του σώματος για καλύτερο χειρισμό Εξαιρετική απόδοση σε χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι -30 C 8x20HG L DCF 15 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 43.

Action Για καλύτερη άποψη της δράσης Η δημοφιλής σειρά Action της Nikon παρέχεται με αντικειμενικούς φακούς μεγάλης διαμέτρου για φωτεινότερο οπτικό πεδίο. Οι ασφαιρικοί φακοί προσοφθαλμίου* παρέχουν καθαρές εικόνες χωρίς παραμόρφωση σε ολόκληρη την επιφάνεια του φακού. Τα ελαστικά σώματα πιάνονται εύκολα και επιτρέπουν γρήγορους χειρισμούς, ακόμα και όταν φοράτε γάντια. Και η σειρά Action Zoom διαθέτει εύχρηστα χειριστήρια zoom, που σας επιτρέπουν να πλησιάζετε ακόμα περισσότερο, ώστε να συλλαμβάνετε εκπληκτικές λεπτομέρειες. *Εκτός από τη σειρά Action Zoom *Διατίθενται μόνο στα μοντέλα 7x50CF/12x50CF της σειράς Action EX Action EX 8x40CF 16

Σειρά Action 7x35CF/8x40CF/x40CF/7x50CF/x50CF/12x50CF/16x50CF Για ευρύ, καθαρό οπτικό πεδίο Aσφαιρικό προσοφθάλμιο φακού για εξάλειψη των παραμορφώσεων Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων και μεγάλη αντικειμενική διάμετρος για ιδανική διαύγεια της εικόνας Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Προηγμένη σχεδίαση Πλατύ λουρί Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (το μοντέλο Action 16x50CF περιλαμβάνει προσαρμογέα τριπόδου) (δείτε τις σελ. 48) Action 8x40CF Σειρά Action Zoom 7-15x35CF/-22x50CF Άψογο zoom για κοντινά πλάνα Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Aνώτερη οπτική σχεδίαση για ευκρινείς εικόνες σε όλες τις μεγεθύνσεις Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Ομαλή μεγέθυνση (zoom) Προηγμένη σχεδίαση Πλατύ λουρί Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (το μοντέλο Action -22x50CF Zoom περιλαμβάνει προσαρμογέα τριπόδου) (δείτε τις σελ. 48) Action 7-15x35CF Zoom Σειρά Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/x50CF/12x50CF/16x50CF Ευρύτερο οπτικό πεδίο στις πλέον αντίξοες συνθήκες Αδιάβροχο (μέχρι 1 μέτρο για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό πεδίο όρασης, ακόμα και αν φοράτε γυαλιά όρασης Στρεφόμενα-συρόμενα προσοφθάλμια με πολλαπλά κλικ Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων και μεγάλη αντικειμενική διάμετρος για ιδανική εικόνα Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Οικολογικά οπτικά χωρίς μόλυβδο και αρσενικό Ασφαιρικός φακός προσοφθαλμίου για εικόνα χωρίς πραμορφώσεις (μόνο στα 7x50CF, 12x50CF) Πλατύ λουρί Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (το-μοντέλο 16x50CF περιλαμβάνει προσαρμογέα τριπόδου) (δείτε τις σελ. 48) 17 Action EX 8x40CF * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 43-45.

Hunting and Outdoor Πλησιάστε με αυτοπεποίθηση Αναγνωρισμένα παγκοσμίως για την εξαιρετική τους απόδοση, αυτά τα αδιάβροχα και αντιθαμβωτικά κιάλια Nikon σας λύνουν τα χέρια στην ύπαιθρο. Οι αξεπέραστοι φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων παρέχουν φωτεινές και ευκρινείς εικόνες. Εφοδιασμένοι με αέριο άζωτο, αντέχουν στις μεταβολές των καιρικών συνθηκών, ενώ η ανθεκτική κατασκευή με λαστιχένια επένδυση διασφαλίζει αξιόπιστη απόδοση και άνετο πιάσιμο, ακόμα και κατόπιν παρατεταμένης χρήσης. Απολαύστε πιο ζωντανές εικόνες στην ύπαιθρο. MONARCH X 8.5x45DCF/.5x45DCF Αυτό το μοντέλο τηςθρυλικής σειράς MONARCH παρέχει μια ακόμα πιο συγκλονιστική εμπειρία παρακολούθησης Η διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων εξασφαλίζει ομοιόμορφη και υψηλή μετάδοση του φωτός σε ολόκληρο το οπτικό φάσμα για φωτεινές εικόνες με φυσικό χρώμα Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινότερες εικόνες Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για μεγαλύτερη ανάλυση Σχεδιασμός υψηλής θέασης (high-eyepoint) για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για άτομα με γυαλιά Αδιάβροχο (μέχρι 1 m για λεπτά) και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτυλίους O και αέριο άζωτο Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Ανακλινόμενο καπάκι αντικειμενικού φακού Το ελαφρύ και ανθεκτικό σώμα χρησιμοποιεί πολυανθρακική ρητίνη, ενισχυμένη με υαλόνημα και ανθρακόνημα Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο με χρήση του προαιρετικού προσαρμογέα τριπόδου. (βλέπε σελ. 48) MONARCH X.5x45DCF 18

Σειρά MONARCH 8x36DCF/x36DCF/8x42DCF/x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/x56DCF/12x56DCF Το μοντέλο 42 mm διαθέτει κομψή εξωτερική σχεδίαση και διηλεκτρική, υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων. MONARCH 8x42DCF Ξακουστή σε ολόκληρο τον κόσμο για την εξαιρετική οπτική απόδοση ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες ή τις συνθήκες φωτός (Μόνο μοντέλα 42 mm) Η διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων εξασφαλίζει υψηλή ομοιομορφία μετάδοσης στο ορατό φάσμα, με αποτέλεσμα οι εικόνες να είναι φωτεινότερες και τα χρώματα φυσικότερα Αδιάβροχο (μέχρι 1 m για λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Κομψή εξωτερική σχεδίαση (Κοινά χαρακτηριστικά) Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα διαθέτουν επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινότερες εικόνες (Τα μοντέλα 42 mm διαθέτουν επίστρωση πολλαπλών στρώσεων ακόμα υψηλότερης ποιότητας) Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ανάλυση Πρίσματα με επίστρωση κατόπτρου υψηλής ανάκλασης για φωτεινή εικόνα Η σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης παρέχει καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,5 m (μοντέλα 36 mm/42 mm) Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα Αδιάβροχο (μέχρι 1 m για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Το ελαφρύ σώμα χρησιμοποιεί πολυανθρακική ρητίνη ενισχυμένη με υαλόνημα Πλατύ λουρί για μοντέλα 36 mm/42 mm, λουράκι λαιμού με μαλακή υφή για το μοντέλο 56 mm Ανακλινόμενο καπάκι αντικειμενικού φακού (εκτός από τα μοντέλα 36 mm) Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο με χρήση του προαιρετικού προσαρμογέα τριπόδου (βλέπε σελ. 48) (Ο προσαρμογέας τριπόδου TRA-3 αποτελεί παρεχόμενο εξάρτημα για το Monarch 12x56) Magnus Nyman MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 8x36DCF 19 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 44-45.

Hunting and Outdoor PROSTAFF 7 8x42/x42 SPORTER EX 8x42/x42/x50/12x50 Οπτική απόδοση υψηλής ποιότητας σε κομψή συσκευασία Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινότερες εικόνες Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για μεγαλύτερη ανάλυση Πρίσματα με επίστρωση κατόπτρου υψηλής ανάκλασης για φωτεινή εικόνα Ο σχεδιασμός υψηλής θέασης (high-eyepoint) εξασφαλίζει καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για άτομα με γυαλιά Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Αδιάβροχο (μέχρι 1 m για λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα Αδιάβροχα κιάλια τύπου roof πολλαπλής χρήσης για αρχάριους Αδιάβροχο (μέχρι 1 m για λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Ο σχεδιασμός υψηλής θέασης (high-eyepoint) εξασφαλίζει καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για άτομα με γυαλιά Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινότερες εικόνες Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα Διατίθεται σε μαύρο χρώμα (x42 μόνο) x50cf WP SPORTER EX x50 PROSTAFF 7 8x42 Ανθεκτικότητα στο νερό, ακόμα και υπό αντίξοες συνθήκες Στεγανό στο νερό (μέχρι 1 μέτρα για διάρκεια 5 λεπτών) με αντιθαμβωτική ιδιότητα και αέριο άζωτο Μεγάλος αντικειμενικός φακός 50 mm πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινή εικόνα Σχεδίαση High-eyepoint (μεγάλης απομάκρυνσης από το προσοφθάλμιο) Ελαστική επένδυση για αντοχή σε κρούσεις και γερό, άνετο κράτημα Πλατύ λουρί Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 48) x50cf WP 20 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 45.

Elegant Compact Κοντινό πλάνο σε συναυλίες, θέατρα και μουσεία Τα μοντέλα αυτά, με μικρό μέγεθος, κομψή και προηγμένη σχεδίαση, αρμόζουν απόλυτα σε επίσημες εκδηλώσεις όπου θέλετε να βλέπετε, και να φαίνεστε, όσο το δυνατόν καλύτερα, είτε βρίσκεστε στο θέατρο είτε σε συναυλία. Η ελάχιστη απόσταση εστίασης είναι μικρή, και καθιστά τα κιάλια αυτά ιδανικά και για χρήση σε μουσεία. 6x15M CF/7x15M CF Μαύρο 4xDCF Αβίαστα υψηλή απόδοση σε κομψές γραμμές Εξαιρετικά συμπαγές και ελαφρύ (μόνο 65 g) Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 1,2 m Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα διαθέτουν επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Εύκολος χειρισμός (δεν απαιτείται ρύθμιση της διόπτρας) Κομψή σχεδίαση Διατίθεται σε τρία χρώματα: μαύρο, σαμπανιζέ και μπορντώ 4x DCF <Σαμπανιζέ> 4x DCF <Μαύρο> 4x DCF <Μπορντώ> Διαχρονική απόδοση και σχεδίαση Κομψό μεταλλικό σώμα Πολύ μικρό και ελαφρύ Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2 μέτρα Φακός πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular Ιδανικά για την παρακολούθηση θεαμάτων με την παραμικρή λεπτομέρεια Το πρίσμα διαθέτει ασημένια επίστρωση μεγάλης ανάκλασης για φωτεινότερες εικόνες Πρίσματα με επίστρωση διόρθωσης της φάσης για υψηλή ανάλυση Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης (5x) Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 0,6 μέτρα (5x), 0,8 μέτρα (7x) 7x15 HG Monocular 6x15M CF 21 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 46.

Compact Υψηλή απόδοση σε κομψές γραμμές Όταν μετακινείστε, αυτό που έχει σημασία είναι η άνεση. Αυτός είναι ο λόγος που τα προϊόντα της σειράς Compact της Nikon είναι τόσο ελκυστικά. Είναι αρκετά μικρά ώστε να τα παίρνετε μαζί σας οπουδήποτε, είναι ιδανικά για τις διακοπές σας, τις συναυλίες ή τα αθλητικά γεγονότα. Sportstar EX 8x25DCF < Ασημί / Ανθρακί γκρι > ºˆÙÔÁÚ Ê : Ανθρακί γκρι 22

Σειρά SPRINT IV 8x21CF/x21CF Σειρά Sportstar EX 8x25DCF/x25DCF Ελαφριά και εύκολα στη μεταφορά, ελκυστική σχεδίαση και υψηλής ποιότητας οπτικό σύστημα Μικρά και ελαφριά Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Ελάχιστη απόσταση εστίασης (3 μέτρα) Κομψή σχεδίαση και χρώμα σώματος Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα (στα μεταλλικά μαύρα μοντέλα) Διαθέσιμα σε δύο χρώματα (ασημί/μαύρο μεταλλικό) SPRINT IV 8x21CF < ÛËÌ /ª ÚÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi> ºˆÙÔÁÚ Ê : ÛËÌ Αρκετά ισχυρά για να συλλάβουν κάθε λεπτομέρεια και αρκετά μικρά ώστε να χωρούν στην τσέπη σας Αδιάβροχα και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Στρεφόμενα και συρόμενα λαστιχένια προσοφθάλμια για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στο σωστό σημείο Ελάχιστη απόσταση εστίασης 2,5 μέτρα (8x), 3,5 μέτρα (x) Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Mικρά και ελαφριά Αναδιπλούμενη σχεδίαση, εύκολα στη μεταφορά Διατίθενται σε δύο χρωματισμούς (ασημί /ανθρακί γκρι) Sportstar EX 8x25DCF < Ασημί / Ανθρακί γκρι > Φωτογραφία: Ασημί EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF Σειρά TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/x25CF/12x25CF Κιάλια μικρών διαστάσεων με zoom 3x Μοναδικός μοχλός zoom που έχει σχεδιαστεί για εξαιρετικά ομαλή κίνηση zoom 8-24x Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίων για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Υλικό από ανθρακόνημα στα τμήματα της λαβής υποβοηθά τη σταθερότητα Σχεδιασμένα για άνετο κράτημα και εύκολο χειρισμό Συμπαγή κι ελαφριά Τα τμήματά τους περιέχουν υλικά που είναι φιλικά προς το περιβάλλον Διατίθενται σε δύο χρώματα σώματος (ασημί/μαύρο) EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF < ÛËÌ /ª ÚÔ> ºˆÙÔÁÚ Ê : ÛËÌ Ελαφριά, με μικρές διαστάσεις, για ακόμα πιο ευέλικτη χρήση Αδιάβροχα (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Ασφαιρικός φακός προσοφθαλμίου που ελαχιστοποιεί την παραμόρφωση της εικόνας Σχεδίαση High-eyepoint που παρέχει καθαρό οπτικό πεδίο για όσους φορούν γυαλιά Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,8 μέτρα Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινότερη εικόνα Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου που διευκολύνουν την τοποθέτηση των ματιών στο σωστό σημείο Οικολογικά οπτικά από γυαλί που δεν περιέχει μόλυβδο και αρσενικό TRAVELITE EX 8x25CF 23 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 46-47.

Marine Επαγγελματικά κιάλια Nikon για ομαλότερα θαλάσσια ταξίδια Τα κιάλια Nikon αποτελούν την καλύτερη επιλογή για κορυφαίες επιδόσεις σε θαλάσσιο περιβάλλον. Όλα τα μοντέλα της σειράς Marine παρέχουν ζωντανές, φωτεινές εικόνες. Με αέριο άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτυλίους O για ελαχιστοποίηση της επίδρασης από τις μεταβολές της θερμοκρασίας, είναι ιδανικά για ναυτικές εφαρμογές σε δύσκολες συνθήκες. Επιλεγμένα μοντέλα διαθέτουν ακόμα μια ενσωματωμένη πυξίδα, ώστε να μην παρεκκλίνετε από την πορεία σας. Αδιάβροχα, ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες κιάλια στα οποία μπορείτε να βασίζεστε. 7x50IF WP Tropical 24

7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Διατίθεται μοντέλο με ενσωματωμένη κλίμακα) Εύκολη εστίαση στη θάλασσα ή την ξηρά Kεντρικό σύστημα εστίασης. Αδιάβροχα (μέχρι 1 μέτρο για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και αέριο άζωτο Ενσωματωμένη πυξίδα με φωτισμό και κλίμακα (70x50CF WP Compass) Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό οπτικό πεδίο ακόμα και αν φοράτε γυαλιά όρασης Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινή εικόνα Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο-πιάσιμο Παρέχεται λουρί που επιπλέει Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τις σελ. 48) Í Î È ÎÏ Ì Î applefiûù ÛË (ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ 7x50 Compass) MappleÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÙ ÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ ÙÈ appleôûù ÛÂÈ - Ó-Í ÚÂÙ ÌÈ applefi ÙÈ Í Â. Αξιόπιστη λύση για την αλιεία και την επαγγελματική θαλάσσια ναυσιπλοΐα Αδιάβροχα (μέχρι 5 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Οριζόντια και κάθετη κλίμακα για μέτρηση των αποστάσεων και των διαστάσεων Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό οπτικό πεδίο Μεγάλη αντικειμενική διάμετρος για φωτεινή εικόνα Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 48) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και κωνοειδές ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (προαιρετικά) Ï Ì Î applefiûù ÛË MappleÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÙ ÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ ÙÈ appleôûù ÛÂÈ Ó-Í ÚÂÙ ÌÈ applefi ÙÈ Í Â. Ô Ú appleô ÂappleÈappleÏ ÂÈ ÁÈ Ù ÌÔÓÙ Ï 70x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 7x50CF WP Compass Ειδικά σχεδιασμένα για επαγγελματίες ναυσιπλόους Αδιάβροχα (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Φακοί και πρίσματα πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινή εικόνα Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό οπτικό πεδίο ακόμα και αν φοράτε γυαλιά όρασης Ενσωματωμένη πυξίδα και κλίμακα για επιβεβαίωση της κατεύθυνσης του θέματος και της απόστασης ή του μεγέθους (7x50IF WP Compass) Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τις σελ. 48) 7x50IF WP Compass 25 x70if HP WP x70if HP WP Πρόσθετη μεγέθυνση για επαγγελματίες ναυσιπλόους Αδιάβροχα (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Mεγάλη αντικειμενική διάμετρος 70 mm που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για εξαιρετικά φωτεινή, μεγάλη μεγέθυνση Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό οπτικό πεδίο Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 48) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και κωνοειδές ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (προαιρετικά) º ÏÙÚÔ applefiïˆûë (appleúô ÈÚÂÙÈÎfi) ºÈÏÙÚ ÚÂÈ ÙÈ Ó ÎÏ ÛÂÈ ÙÔ ÊˆÙfi applefi ÓÂÚfi Á Ï. ÂÚ ÙÔÂÈ Ï ÛÙÈ ÓÈÔ Î Ï ÌÌ appleúôûôêı ÏÌ Ô (appleúô ÈÚÂÙÈÎfi) appleôìôóòóâè ÙÔ appleúôûôêı ÏÌÈÔ applefi ÙÔ Êˆ Î È ÙÛÈ Ï appleâùâ appleèô ÓÂÙ. Ï ÛÙÈ ÓÈ Î Ï ÌÌ Ù Â Ó È Ì Ï Î ÁÈ ÙÔ appleúfiûˆapplefi Û Î È Â Ó È È È ÙÂÚ Ú ÛÈÌ ÛÙË ı Ï ÛÛ Ì ÏÈ Î Û ÏÏ ÎÚ Â Û Óı ÎÂ. Ì Ù ÌÔÓÙ Ï ñ 7x50IF HP WP Tropical ñ 7x50IF SP WP ñ x70if HP WP ñ 18x70IF WP WF ñ x70if SP WP * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 46-47.

Το πρότυπο για εξειδικευμένη παρατήρηση της φύσης Μελέτη της φύσης στο έπακρο Κιάλια υψηλής απόδοσης που είναι ευρέως γνωστά ως το πρότυπο για εξειδικευμένες δραστηριότητες, όπως η παρακολούθηση πτηνών ή οι αστρονομικές παρατηρήσεις. Μεταξύ των πολλών επιλογών, τα μοντέλα 8x32SE CF/x42SE CF/12x50SE CF σχεδιάστηκαν κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι τα πλέον προηγμένα κιάλια με πρίσμα τύπου στον κόσμο. Το ειδικής κατασκευής προσοφθάλμιο θέτει νέα πρότυπα για την οπτική καθαρότητα και ευκρίνεια. Σε μοντέλα για αστρονομικές παρατηρήσεις θα εκτιμήσετε την υψηλή ευκρίνεια από άκρο σε άκρο που υπερβαίνει τις προσδοκίες σας. 7x50IF SP WP 26

8x30E II/x35E II 7x50IF SP WP/x70IF SP WP Πρότυπο για την παρακολούθηση πτηνών, για αναλλοίωτες πανοραμικές εικόνες και εύκολο εντοπισμό των θεμάτων Οπτικά από οικολογικό γυαλί χωρίς μόλυβδο και αρσενικό Μεγάλο φαινόμενο οπτικό πεδίο (63.2 για το 8x30E II, 62.9 για το x35e II) Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 3 μέτρα (8x), 5 μέτρα (x) Ελαφρύ και ανθεκτικό σώμα από κράμα μαγνησίου Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα είναι πολλαπλής επίστρωσης Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 48) 8x30E II Ευκρίνεια από άκρο σε άκρο για θαλασσοπόρους και αστρονομικούς παρατηρητές Aνώτερη οπτική σχεδίαση για παρατήρηση χωρίς εκτροπές, κατασκευασμένο ειδικά για αστρονομική παρατήρηση Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχο μέχρι 5 μέτρα (2 μέτρα το μοντέλο x70if SP WP) για-5-λεπτά και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και-αέριο άζωτο Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε το πλαίσιο κάτω αριστερά) (δείτε τη σελ. 48) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (επιλογές, δείτε τη σελ. 25) 7x50IF SP WP 8x32SE CF/x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF Αξιοσημείωτη οπτική απόδοση με άνετο χειρισμό και ανθεκτική κατασκευή Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα είναι πολλαπλής επίστρωσης για φωτεινές εικόνες Ευκρινείς, καθαρές εικόνες μέχρι την περιφέρεια του φακού, χάρη στον ειδικό φακό και τη σχεδίαση του προσοφθαλμίου Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό πεδίο όρασης Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 3 μέτρα (8x32SE CF) Ελαφρύ σώμα από κράμα αλουμινίου Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και άνετο, σταθερό πιάσιμο Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα-τριπόδου (δείτε τη σελ. 48) x42se CF Πρόσθετη μεγέθυνση για θαλασσοπόρους και αστρονομικούς παρατηρητές Μεγάλο φαινόμενο οπτικό πεδίο 64.3 Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχο (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και αέριο άζωτο Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 48) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (επιλογές, δείτε τη σελ. 25) 18x70IF WP WF 27 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 47-48.

Σκόπευτρα Ένας νέος κόσμος ανακαλύψεων Η Nikon προσφέρει μια ευρεία γκάμα από τα καλύτερα πεδιοσκόπια, σημειοσκόπια και εναλλάξιμα προσοφθάλμια, όλα με ασύγκριτη μεγέθυνση λόγω των εκπληκτικών οπτικών, και με ανθεκτική κατασκευή. Επιπλέον, προσαρμόζοντας τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX ή Nikon D-series SLR στα πεδιοσκόπια και/ή στα σημειοσκόπιά μας*, μπορείτε να κάνετε κοντινές λήψεις και να απολαύσετε εκπληκτικές φωτογραφίες χωρίς καν να χρειάζεται να μεταφέρετε μαζί σας τηλεφακούς μεγάλου βάρους. *Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 31. EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3 Maurizio Bachis

Σκόπευτρα Πεδιοσκόπιο Πεδιοσκόπιο ED82/Πεδιοσκόπιο ED82 A Πεδιοσκόπιο μεγάλης διαμέτρου με γυαλί ED Nikon για εξαίρετη αναπαραγωγή χρωμάτων Μεγάλος αντικειμενικός φακός 82 mm για φωτεινές εικόνες Γυαλί χαμηλής διασποράς ED για αντιστάθμιση των χρωματικών εκτροπών και φωτεινότερη, καθαρότερη θέαση Φακοί και πρίσματα πολλαπλής επίστρωσης για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχο (μέχρι 2 m για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτυλίους O και αέριο άζωτο Ενσωματωμένο συρόμενο κάλυμμα Εύχρηστο σκόπευτρο πάνω στην καλύπτρα Σώμα σε γωνία για εύκολη θέαση (ED82 A) Συμβατό με έντεκα διαφορετικά προσοφθάλμια (προαιρετικά εξαρτήματα) Πεδιοσκόπιο ED50/Πεδιοσκόπιο ED50 A Πεδιοσκόπιο ED82 A Πεδιοσκόπιο III/Πεδιοσκόπιο III A Πεδιοσκόπιο EDIII/Πεδιοσκόπιο EDIII A Άψογη παρακολούθηση σε πρακτική συσκευασία Aδιάβροχο (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και αέριο άζωτο Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλές επιστρώσεις για πολύ φωτεινές εικόνες Ενσωματωμένο συρόμενο κάλυμμα Σώμα με γωνία για εύκολη παρατήρηση και βολική σχεδίαση (III Α, EDIII A) Γυαλί φακού χαμηλής διασποράς ED (Extra-low Dispersion) για αντιστάθμιση των χρωματικών εκτροπών και πιο φωτεινή, καθαρή εικόνα (EDIII, EDIII A) Συμβατό με έντεκα διαφορετικά προσοφθάλμια (προαιρετικά εξαρτήματα) Πεδιοσκόπιο EDIII Το μικρότερο σε διαστάσεις σκόπευτρο της μεγάλης κατηγορίας της Nikon διαθέτει εκπληκτικό οπτικό σύστημα Συμπαγές και ελαφρύ με αντικειμενικό φακό διαμέτρου 50mm τύπου ED (Extra-low Dispersion) για τη μείωση της χρωματικής εκτροπής Διατίθεται σε ευθύγραμμη ή γωνιακή σχεδίαση Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων Αδιάβροχα (μέχρι 1 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθμαβωτικά με αέριο άζωτο Επιλογή δύο χρωμάτων ανθρακί, ιριδίζον πράσινο Συμβατό με έξι συμβατικά προσοφθάλμια MC και τρία ευρυγώνια προσοφθάλμια Wide DS (προαιρετικά εξαρτήματα) Στον αντικειμενικό φακό μπορεί να προσαρμοστεί φίλτρο των 55 mm (P=0,75) Προσοφθάλμια για Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπιο ED50 A (γκρι ανθρακί) Πεδιοσκόπιο ED50 A (ιριδίζον πράσινο) Θήκη χειρός για τη σειρά πεδιοσκοπίων Πεδιοσκόπιο ED50 (προαιρετικό) Προσοφθάλμιο 20x/25x MC * Προσοφθάλμιο 27x/40x/50x MC Προσοφθάλμιο 24x/30x Wide MC * Προσοφθάλμιο 20x/30x/38x Wide MC Προσοφθάλμιο 27x/40x/50x Wide MC Προσοφθάλμιο 40x/60x/75x Wide MC Προσοφθάλμιο zoom 13-30x/20-45x/25-56x MC Προσοφθάλμιο zoom 13-40x/20-60x/25-75x MC II Προσοφθάλμιο 16x/24x/30x Wide DS Προσοφθάλμιο 27x/40x/50x Wide DS Προσοφθάλμιο 40x/60x/75x Wide DS * Δεν συνιστάται για το ED50/ED50 A Αυτά τα προσοφθάλμια μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τα πεδιοσκόπια EDG με τη βοήθεια του προσαρμογέα μοντούρας προσοφθαλμίου FS EMA-1. 29 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 50-51.

Σκόπευτρα Μονό κιάλι Μονό κιάλι RAIII 82 WP/Μονό κιάλι RAIII 82 A WP Μονό κιάλι RAIII 65 WP/Μονό κιάλι RAIII 65 A WP Ευκρινής, διαυγής εικόνα και λεπτή, ανθεκτική και αδιάβροχη κατασκευή Λείο σώμα με φακό μεγάλης διαμέτρου Μεγάλος αντικειμενικός φακός για φωτεινότερο οπτικό πεδίο ŸÏÔÈ ÔÈ Ê ÎÔ, Ù appleú ÛÌ Ù Î È Ù appleúôûôêı ÏÌÈ Â Ó È appleôïï appleï Âapple ÛÙÚˆÛË È ÚÔ (μέχρι 2 μέτρα για διάρκεια 5 λεπτών) Î È ÓÙÈı Ì ˆÙÈÎ Ì ÛÊÚ Á ÛÌ Ù ÎÙ Ï ˆÓ-O Î È Á ÌÈÛÌ ÒÙÔ H Ìapple ÁÈÔÓ Ù ÌÔÓÙÔ Ú ÙÔ appleúôûôêı ÏÌ Ô ÌÂ Û ÛÙËÌ ÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleâè Ù ÙÂÚÂ Î È appleèô ÛÊ ÏÂ Û Ó ÛÂÈ appleúôûôêı ÏÌ ˆÓ Διατίθενται έξι προσοφθάλμια υψηλής θέασης (high-eyepoint): τέσσερα με κάλυμμα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου και δύο προσοφθάλμια DS για ψηφιακή σκόπευση Συνοδεύεται από αποσπώμενο σκόπευτρο εντοπισμού TGS-1 για γρήγορη και εύκολη στόχευση ÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ Û ÚfiÌÂÓÔ ÛÎ ÛÙÚÔ ÛÙÈ ÓÈ Âapple Ó ÛË ÁÈ ÓÙÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi Το καπάκι του αντικειμενικού φακού έχει λουρί και μπορεί να προσαρμοστεί στο άγκιστρο του σκίαστρου για να μην το χάνετε ªÔÓfi ÎÈ ÏÈ RAIII 82 A WP appleôûappleòìâóô ÛÎfiapple ÙÚÔ ÂÓÙÔappleÈÛÌÔ TGS-1. ŸÏ Ù ÌÔÓÙ Ï È ı ÙÔ Ó Ó ÂÈ ÈÎfi appleôûappleòìâóô ÛÎfiapple ÙÚÔ ÂÓÙÔappleÈÛÌÔ ÁÈ ÁÚ ÁÔÚË Î È Â ÎÔÏË ÛÎÔapple ÛË ˆÚ Ú ıì ÛÂÈ. ªÔÓfi ÎÈ ÏÈ RAIII 65 WP Nikon Target Sight TGS-1 appleèùú appleâè  ÎÔÏË ÛÎfiapple ÛË ÚÔÛ ÚÌfi ÂÙ È ÛÙ ÎÈ ÏÈ ÙË ÛÂÈÚ Spotting Scope RAIII WP ªÂÁ ÏË appleôì ÎÚ ÓÛË appleúôûôêı ÏÌ Ô Ù ıâú ÂÛÙ ÛË ªÈÎÚ Î È ÂÏ ÊÚÈ È ÚÔ Ì ÎÙ Ï Ô Ù appleô O ÈÎÔÏÔÁÈÎfi apple ÏÏ ÁÌ ÓÔ applefi ÌfiÏ Ô Î È ÚÛÂÓÈÎfi Ì Ù Ì appleúôûôêı ÏÌÈ * ÁÈ Ù ÎÈ ÏÈ ÙË ÛÂÈÚ Spotting Scope RAIII WP * ÎÙfi applefi ÙË ÌÂÁ ÏË ÌÂÁ ı ÓÛË Ì ÛÎfiapple ÙÚÔ Zoom Προσοφθάλμια για Σημειοσκόπια Spotter XL II Σκόπευση ακριβείας και ελαφριά κατασκευή Στεγανό στο νερό (μέχρι 2 μέτρα για διάρκεια 5 λεπτών) με αντιθαμβωτική ιδιότητα και αέριο άζωτο Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ανάλυση Φακοί και πρίσματα πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Σχεδίαση High-eyepoint (μεγάλης απομάκρυνσης από το προσοφθάλμιο) (19 mm) Ενσωματωμένο συρόμενο σκίαστρο με εξωτερική παρακολούθηση Eλαφρύ και μικρό Λαστιχένια επένδυση Προσοφθάλμιο Zoom 16-48x/20-60x Προσοφθάλμιο 20x/25x Προσοφθάλμιο 20x/25x LER Προσοφθάλμιο 30x/38x Wide Προσοφθάλμιο Zoom 16-48x/20-60x Προσοφθάλμιο 20x/25x DS 30 Spotter XL II * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 50-51.

Σύστημα Ψηφιακής Σκόπευσης Nikon Ειδική σύμπραξη Το πρακτικό αυτό σύστημα επιτρέπει την καταγραφή εικόνων που βλέπετε από ένα πεδιοσκόπιο ή σημειοσκόπιο. Συνδέοντας ένα πεδιοσκόπιο με έναν προσαρμογέα για ψηφιακή φωτογραφική μηχανή SLR της Nikon ή ένα πεδιοσκόπιο/σημειοσκόπιο με βραχίονα για φωτογραφική μηχανή της σειράς Nikon COOLPIX, ο χρήστης διευκολύνεται στη λήψη άψογων εικόνων με τηλεφακό. Τώρα πλέον, χάρη στην άψογη συνεργασία των φωτογραφικών μηχανών Nikon και των σκόπευτρων Nikon, μπορείτε να καταγράψετε εντυπωσιακές εικόνες με έναν τρόπο που δεν σας παρέχει κανένα άλλο σύστημα. Πεδιοσκόπια EDG 85/85-A/65/65-A Í ÚÙËÌ FSA-L2 ÁÈ appleúôû ÚÌÔÁ ÙÔ Fieldscope Û ËÊÈ Î ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÎ ÌË Ó Nikon SLR æëêè Î ÌË Ó SLR Σειρά D3/ Σειρά D2/ Σειρά D1 *1 /D700/ Σειρά D300/D200/D0/D7000/D90/D80/ Σειρά D70/D5000/D60/D50/D30/D3000/ Σειρά D40 Í ÚÙËÌ FSA-L1 ÁÈ appleúôû ÚÌÔÁ ÙÔ Fieldscope Û ËÊÈ Î ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÎ ÌË Ó Nikon SLR *1 Μόνο με το FSA-L1. È ÏÈ ÛÎfiapple ÛË Πεδιοσκόπια III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A È ÏÈ ÛÎfiapple ÛË Πεδιοσκόπια ED50/ED50 A Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίων EDG FEP-20W/25LER* 2 /30W/38W/50W/75W ÚÔÛÔÊı ÏÌÈ Wide DS Fieldscope 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS FSB-1A FSB-2 FSB-3 FSB-4 FSB-5 FSB-6 FSB-7 FSB-8 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX 7900/5200/4200 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX 5600/4600 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX P1/P2 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX P3/P4 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX P50/P5000 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX S50 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX P300 Σημειοσκόπια RAIII82 WP/RAIII82 A WP/ RAIII65 WP/RAIII65 A WP Προσοφθάλμια σημειοσκοπίων Wide DS 20x/25x DS* 3 16-48x/20-60x Zoom DS FSB-U1 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές COOLPIX P6000/P50/ P5000/P50/P4/P3/P2/P1 COOLPIX S50 *3 /S4000 *4 /S3000 *5 /S7/ S700/S640 *6 /S620/S6/S6c/S600/S570/S520/ S5/S500/S230/S220/S2/S200 COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/ L15/L14/L12/L11/L/L6/L4/L3/L2 *2 Η προσαρμογή στο FSB-7 δεν συνιστάται επειδή μπορεί να παρουσιαστεί βινιετάρισμα. *3 Αν το FSB-U1 χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το σημειοσκόπιο RAIII και το προσοφθάλμιο σημειοσκοπίου DS 20x/25x, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο η θέση λήψης (κλειστή). *4 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το προσοφθάλμιο πεδιοσκοπίου EDG FEP-25 LER. *5 Η προσαρμογή προσοφθάλμιου zoom σημειοσκοπίου DS στην COOLPIX S4000/S3000 δεν συνιστάται λόγω πιθανής επαφής του φακού της φωτογραφικής μηχανής με τον προσοφθάλμιο φακό. *6 Μόνο με προσοφθάλμια πεδιοσκοπίων EDG. Η προσαρμογή προσοφθάλμιων DS στην S640 δεν συνιστάται επειδή μπορεί να παρουσιαστεί βινιετάρισμα. Ενδέχεται να παρουσιαστεί βινιετάρισμα ακόμα και με συμβατά μοντέλα, ανάλογα με το θέμα και λοιπές συνθήκες λήψης. Η χρήση προσαρμογέα μοντούρας προσοφθαλμίου FS EMA-1 επιτρέπει την τοποθέτηση συμβατικών, Ο ανωτέρω πίνακας καταρτίστηκε τον Ιανουάριο-Μάρτιο 2011, οι ενημερωμένες πληροφορίες θα είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.nikon.com/sportoptics/ βιδωτών προσοφθάλμιων πεδιοσκοπίου τύπου MC/DS ή πεδιοσκοπίων FSA-L1 έως EDG. 31

Τηλέμετρα laser Το μέτρο της τελειότητας Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τη σωστή απόσταση, είτε ασχολείστε με γκολφ και κυνήγι είτε διεξάγετε δασοκομικές έρευνες. Όντας γνωστή σε ολόκληρο τον κόσμο για τις υψηλής ποιότητας οπτικές τεχνολογίες και τον κορυφαίο σχεδιασμό της, η Nikon μπορεί να υπερηφανεύεται ότι προσφέρει πρωτοποριακά προϊόντα της καλύτερης ποιότητας. Η γκάμα τηλέμετρων laser της Nikon περιλαμβάνει ποικιλία μοντέλων που μπορείτε να επιλέξετε, με κάθε όργανο άριστα προσαρμοσμένο στον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. 28

Laser 00A S Διαθέτει πρωτοποριακό σκόπευτρο με ενεργό έλεγχο της φωτεινότητας Προηγμένο μοντέλο, ειδικά σχεδιασμένο για γκολφ και κυνήγι. Όλες οι ουσιαστικές πληροφορίες που χρειάζεται ένας γκόλφερ ή κυνηγός μπορούν να φανούν ταυτόχρονα με τις εσωτερικές ενδείξεις. Σκόπευτρο με ενεργό έλεγχο φωτεινότητας για εύκολη λήψη καθαρών εικόνων: Το πορτοκαλί LED ανάβει αυτόματα κατά τη χρήση σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, ενώ η φωτεινότητα του LED ρυθμίζεται ανάλογα με το φως στο γύρω χώρο. Ο εύκολος χειρισμός επιτρέπει τη μέτρηση της πραγματικής απόστασης, οριζόντιων αποστάσεων, του ύψους και της απόστασης με διόρθωση της κλίσης (οριζόντια απόσταση ± ύψος). Επιλέξτε μία από τις δύο λειτουργίες μέτρησης (Εναλλασσόμενο Σύστημα Προτεραιότητας Στόχου): Η λειτουργία Προτεραιότητας Πρώτου Στόχου εμφανίζει την απόσταση μέχρι τον πλησιέστερο στόχο μεταξύ πολλαπλών αποτελεσμάτων που λαμβάνονται από μία μεμονωμένη μέτρηση δυνατότητα που χρησιμεύει όταν μετριέται η απόσταση ακίδας σε πράσινο έδαφος με φόντο το δάσος. Η λειτουργία Προτεραιότητας Απομακρυσμένου Στόχου εμφανίζει την απόσταση μέχρι τον μακρύτερο στόχο, μεταξύ πολλαπλών αποτελεσμάτων που λαμβάνονται από μία μεμονωμένη μέτρηση δυνατότητα που χρησιμεύει στο κυνήγι μέσα σε πυκνό δάσος. Η μετάδοση φωτός είναι σημαντικά βελτιωμένη για φωτεινότερο οπτικό πεδίο. Μεγαλύτερος προσοφθάλμιος φακός για εύκολη παρατήρηση (18 mm) Ευρύτερο οπτικό πεδίο (7,5 μοίρες) Η σχεδίαση μεγαλύτερης απομάκρυνσης της ίριδας επιτρέπει σε αυτούς που φορούν γυαλιά οράσεως την εύκολη παρατήρηση. Εμβέλεια μέτρησης: -915 m (Ανατρέξτε στη σελίδα 34 για τα κοινά χαρακτηριστικά σε όλα τα τηλέμετρα laser της Nikon.) Laser 00A S Τηλέμετρα laser Σκόπευτρο με ενεργό έλεγχο φωτεινότητας Το σύστημα αυτό προσφέρει τα πλεονεκτήματα των συμβατικών LED και LCD, εξασφαλίζοντας φωτεινότερη και διαυγέστερη εικόνα με εξαίρετη μετάδοση φωτός. Αυτό κατέστη δυνατό με τη χρήση προηγμένης τεχνολογίας που ανιχνεύει τις συνθήκες φωτός και, όποτε χρειαστεί, ανάβει αυτόματα το πορτοκαλί LED ρυθμίζοντας επίσης τη φωτεινότητά του, για μεγιστοποιημένη ορατότητα και αντίθεση. Παράδειγμα εικόνας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού Η τροχιά μιας βολής χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το ύψος του στόχου Η τροχιά της βολής που ορίζει το Laser 00A S με διόρθωση της κλίσης Πραγματική απόσταση (150 m) Παράδειγμα εικόνας σε συνθήκες άφθονου φωτισμού Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν τη λειτουργία «Οριζόντια απόσταση και Ύψος». Ο επάνω αριθμός δείχνει την οριζόντια απόσταση και ο κάτω αριθμός είναι το ύψος. Λειτουργία Γκολφ Παρέχει γρήγορα την «Οριζόντια απόσταση ± Ύψος», επιτρέποντάς σας να προσδιορίσετε αξιόπιστα τον τρόπο προσέγγισης της πορείας. Όταν βελτιώσετε την αίσθηση της απόστασης, μπορείτε να επιτύχετε ευκολότερα τη σωστή βολή. Ανοδική κλίση (για ανωφέρεια) Καθοδική κλίση (για κατωφέρεια) Ο επάνω αριθμός δείχνει την «απόσταση με διόρθωση της κλίσης» και ο κάτω αριθμός είναι η «πραγματική απόσταση». Και οι δύο εμφανίζονται ταυτόχρονα με τις εσωτερικές ενδείξεις. Οριζόντια απόσταση 33 Ύψος Οριζόντια απόσταση + Ύψος = Απόσταση με διόρθωση της κλίσης (περ.) (179,8 m) Ανοδική κλίση Εσωτερική οθόνη 11. Απόσταση 12. Μονάδα μέτρησης (μέτρα/γιάρδες) 13. Σταυρόνημα διόπτρας ( ) 14. Ακτινοβολία laser ( ) 15. Ύψος (Πραγματική απόσταση στη 9 ρύθμιση Λειτουργία γκολφ) 16. Κατάσταση μπαταρίας 17. Λειτουργία Προτεραιότητας Απομακρυσμένου Στόχου 18. Λειτουργία Προτεραιότητας Πρώτου Στόχου 19. Καθοδική κλίση. Ανοδική κλίση Κυκλική εναλλαγή λειτουργιών Λειτουργία πραγματικής απόστασης και ύψους Λειτουργία πραγματικής απόστασης Όνομα μοντέλου Εμβέλεια μέτρησης Ένδειξη απόστασης (βήμα) Μεγέθυνση Ωφέλιμη αντικειμενική διάμετρος Τηλέμετρο Πραγματικό οπτικό πεδίο Κόρη εξόδου Απομάκρυνση ίριδας Διαστάσεις (ΜxΥxΠ) Βάρος (εκτός της μπαταρίας) Τροφοδοσία Ασφάλεια EMC Περιβάλλον 1 8 7 6 Λειτουργία οριζόντιας απόστασης και ύψους Λειτουργία Γκολφ (Λειτουργία απόστασης με διόρθωση της κλίσης και πραγματικής απόστασης) Laser 00A S Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ενδέχεται να μην μπορούν να επιτευχθούν αν δεν το επιτρέπει το σχήμα, η επιφάνεια, η υφή και η φύση του στόχου, ή/και οι καιρικές συνθήκες. Σημείωση: Η προέλευση της τεχνικής αυτού του laser τηλεμέτρου με μετρητή κλίσης είναι τα όργανα έρευνας που ενσωματώνουν ικανότητα μέτρησης τόσο της απόστασης όσο και της γωνίας, που αναπτύχθηκαν από τη Nikon Corporation. Συγκεκριμένα, το πρώτο προηγμένο ηλεκτρονικό πρότυπο μεταξύ αυτών των προϊόντων, είναι το Total Station DTM-1 (πωλήθηκε το 1985). 2 3 4 5-915 m Η Πραγματική απόσταση εμφανίζεται στο επάνω τμήμα: κάθε 0,5 m (σε αποστάσεις μικρότερες από 1.000 m) κάθε 1,0 m (1.000 m και παραπάνω) Η Πραγματική απόσταση εμφανίζεται στο δεξί κάτω τμήμα: κάθε 1.0 m (σε αποστάσεις μικρότερες από 1.000 m) Η Οριζόντια απόσταση εμφανίζεται στο επάνω τμήμα: κάθε 0,2 m (σε αποστάσεις μικρότερες από 1.000 m) κάθε 1,0 m (1.000 m και παραπάνω) Το Ύψος εμφανίζεται στο δεξί κάτω τμήμα: κάθε ±0,2 m (σε αποστάσεις μικρότερες από ± 0 m) κάθε ±1.0 m (± 0-999 m) Η Απόσταση με διόρθωση της κλίσης (Οριζόντια απόσταση ± Ύψος) εμφανίζεται στο επάνω τμήμα: κάθε 0,2 m (σε αποστάσεις μικρότερες από 1.000 m) κάθε 1,0 m (1.000 m και παραπάνω) 6x 21 mm 7.5 3,5 mm 18,3 mm 118 x 73 x 41 mm 195 g 1 μπαταρία λιθίου CR2 (DC 3V) Εξοπλισμένο με λειτουργία αυτόματης διακοπής της τροφοδοσίας (ύστερα από 8 δευτ.) Προϊόν laser κλάσης 1M (EN/IEC60825-1:2007) Μέρος 15 FCC, υποτμήμα B κλάση B, CE: οδηγία ΗΜΣ, σήμανση C-tick, VCCI κλάση B RoHS, ΑΗΗΕ

Τηλέμετρα laser Forestry 550 Ιδανικό για βασικές δασοκομικές και χωρομετρικές έρευνες ένδειξη σε μέτρα, γιάρδες ή πόδια Εκτός από την αυτή καθ' αυτή μέτρηση της απόστασης, του ύψους, του κατακόρυφου διαχωρισμού (διαφορά ύψους μεταξύ δύο στόχων), μπορεί να μετρηθεί εύκολα η οριζόντια απόσταση και η γωνία. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται τόσο σε εσωτερική όσο και σε εξωτερική οθόνη LCD. Η εξωτερική οθόνη εμφανίζει όλα τα αποτελέσματα ταυτόχρονα. Διατίθενται δύο λειτουργίες μέτρησης (Σύστημα εναλλαγής προτεραιότητας στόχου): Η λειτουργία Προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση μέχρι τον πλησιέστερο στόχο, που υπολογίζεται από πολλά αποτελέσματα τα οποία λαμβάνονται με μία και μόνο μέτρηση. Η λειτουργία Προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση μέχρι τον πιο απομακρυσμένο στόχο, που υπολογίζεται από πολλά αποτελέσματα τα οποία λαμβάνονται με μία και μόνο μέτρηση ιδιαίτερα χρήσιμη στη δασοκομία και το κυνήγι. Σε αυτό το μοντέλο παρέχεται ένδειξη σε πόδια καθώς επίσης σε μέτρα και γιάρδες. Εύρος μέτρησης: -500 m (Βλέπε σελ. 34 για τα κοινά χαρακτηριστικά στα τηλέμετρα laser της Nikon) Forestry 550 Όνομα μοντέλου Forestry 550 Εμβέλεια μέτρησης Ένδειξη απόστασης (βήμα) Μεγέθυνση Ωφέλιμη αντικειμενική διάμετρος Τηλέμετρο Πραγματικό οπτικό πεδίο Κόρη εξόδου Απομάκρυνση ίριδας Διαστάσεις (ΜxΥxΠ) Βάρος (εκτός της μπαταρίας) Τροφοδοσία Ασφάλεια EMC Περιβάλλον Απόσταση:-500 m Γωνία: ±89 [Εσωτερικές ενδείξεις] Act (Πραγματική απόσταση): κάθε 0,5 m (σε αποστάσεις μικρότερες από 0 m) κάθε 1,0 m (0 m και παραπάνω) Hor (Οριζόντια απόσταση) και Hgt (Ύψος): κάθε 0,2 m (σε αποστάσεις μικρότερες από 0 m) κάθε 1,0 m (0 m και παραπάνω) Ang (Γωνία): κάθε 0,1 (σε γωνίες μικρότερες από ) κάθε 1,0 ( και παραπάνω) *Γωνία προς τα κάτω από τη γραμμή του ορίζοντα: ένδειξη - [Εξωτερικές ενδείξεις] Act (Πραγματική απόσταση): κάθε 0,5 m. Hor (Οριζόντια απόσταση) και Hgt (Ύψος): κάθε 0,2 m Ang (Γωνία): κάθε 0,1 6x 21 mm 6,0 3,5 mm 18,2 mm 130 x 69 x 45 mm 2 ÁÚ. Μπαταρία λιθίου CR2 x 1 (DC 3V) Λειτουργία αυτόματης διακοπής λειτουργίας (μετά από 30 δευτ.) Προϊόν laser κλάσης 1M (EN/IEC60825-1:2007) Μέρος 15 FCC, υποτμήμα B κλάση B, CE: οδηγία ΗΜΣ, σήμανση C-tick, VCCI κλάση B RoHS, ΑΗΗΕ Παράδειγμα μέτρησης (μέτρηση ύψους 2 σημείων) Εσωτερική οθόνη Τα Hgt και Hgt2 είναι σταθερά. Κορυφή (Hgt2) Εξωτερική οθόνη Βάση (Hgt) Αν η μέτρηση στεφθεί με επιτυχία, θα δείτε την ένδειξη του ύψους από τη βάση μέχρι την κορυφή στην εσωτερική οθόνη LCD με Hgt + Hgt2 (σταθερά). Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την εξωτερική οθόνη LCD. Είναι δυνατή η εναλλαγή της «Βάσης» με την «Κορυφή». Εσωτερικές ενδείξεις 1. Πραγματική (γραμμική) απόσταση 2. Οριζόντια απόσταση 3. Ύψος 4. Γωνία 5. Ύψος μεταξύ δύο σημείων 9 6. Λειτουργία Προτεραιότητας Πρώτου Στόχου 7. Λειτουργία Προτεραιότητας 4 Απομακρυσμένου Στόχου 8. Κατάσταση μπαταρίας 9. Απόσταση. Μονάδα μέτρησης (μέτρα/γιάρδες) (καμία μονάδα δεν εμφανίζεται για πόδια) 11. Σταυρόνημα διόπτρας ( ) 12. Ακτινοβολία Laser ( ) Εξωτερικές ενδείξεις 1. Μονάδα μέτρησης (μέτρα/γιάρδες/πόδια) 2. Ύψος 3. Πραγματική (γραμμική) απόσταση 4. Οριζόντια απόσταση 5. Γωνία ( ) 2 1 2 3 5 6 7 8 1 3 5 4 11 12 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ενδέχεται να μην μπορούν να επιτευχθούν αν δεν το επιτρέπει το σχήμα, η επιφάνεια, η υφή και η φύση του στόχου, ή/και οι καιρικές συνθήκες. Σημείωση: Η προέλευση της τεχνικής αυτού του laser τηλεμέτρου με μετρητή κλίσης είναι τα όργανα έρευνας που ενσωματώνουν ικανότητα μέτρησης τόσο της απόστασης όσο και της γωνίας, που αναπτύχθηκαν από τη Nikon Corporation. Συγκεκριμένα, το πρώτο προηγμένο ηλεκτρονικό πρότυπο μεταξύ αυτών των προϊόντων, είναι το Total Station DTM-1 (πωλήθηκε το 1985). 36

Εξαιρετικά οπτικά για Εξειδικευμένες Ανάγκες Οι εξειδικευμένες εφαρμογές απαιτούν την ειδική προσοχή που μόνο η Nikon μπορεί να προσφέρει

StabilEyes Όλα τα μοντέλα StabilEyes προσφέρουν: Μείωση των δονήσεων για ανώτερες επιδόσεις και σταθερή θέαση Φακούς πολλαπλής επίστρωσης για ιδανική φωτεινότητα Πρίσματα με επίστρωση διόρθωσης της φάσης για υψηλή ανάλυση Αδιάβροχά και αντιθαμβωτικά με δακτύλιους στεγανοποίησης και αέριο άζωτο Εργονομικό στυλ για άνετο πιάσιμο και εύκολη πρόσβαση στα ρυθμιστικά 14x40 Δύο λειτουργίες μείωσης των δονήσεων: LAND για ασταθή χέρια σε σταθερό έδαφος. Αντισταθμίζει τα κουνήματα των χεριών όταν ο χρήστης ακολουθεί ένα κινούμενο αντικείμενο, καθώς παρατηρεί τη φύση ή παρακολουθεί κάποιο σπορ ON BOARD για δυνατές δονήσεις σε ασταθές έδαφος για παράδειγμα, σε αυτοκίνητο ή με δυνατό άνεμο Παρέχεται λουρί που επιπλέει StabilEyes 14x40 12x32/16x32 Αποκλειστικό πλήκτρο VR PAUSE για άνετη θέαση όταν κινείτε τα κιάλια οριζόντια ή κάθετα ή ακολουθείτε αντικείμενα που κινούνται γρήγορα Σχεδίαση μεγάλου eye relief για χρήση με γυαλιά όρασης Λαστιχένια καλύμματα προσοφθαλμίων Περιλαμβάνεται λουρί ώμου μαλακό στο άγγιγμα StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Όνομα μοντέλου 14x40 12x32 16x32 MÂÁ ı ÓÛË 14x 12x 16x ÛÙËÌ Ì ˆÛË ÙˆÓ ÔÓ ÛÂˆÓ appleùèî ÓÙÈÛÙ ıìèûë Ì fiúıè appleú ÛÌ Ù Ì ÛÙ ÚÈÁÌ ÂÏ ıâúë Î ÓËÛË Ï Ì Î ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙˆÓ ÔÓ ÛÂˆÓ ±5 ±3 ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ 40 mm 32 mm Απομάκρυνση ίριδας 13 mm 15 mm ƒ ıìèûë ÙË ÈfiappleÙÚ ±2 dioptre ±3 dioptre Â Ô fiú ÛË (appleú ÁÌ ÙÈÎfi) 4 5 3.8 Â Ô fiú ÛË (Ê ÈÓÔÌÂÓÈÎfi) 52,1 55,3 55,9 Â Ô fiú ÛË ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ 70 Ì ÙÚ 87 Ì ÙÚ 66 Ì ÙÚ fiúë ÂÍfi Ô 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ 8,4 7,3 4,0 ƒ ıìèûë ÂÓ È ÌÂÛË applefiûù ÛË ÎfiÚË 60-70 mm mm Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË 5 m 3.5 m È ÛÙ ÛÂÈ (ª x x µ) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm µ ÚÔ ( ˆÚ Ìapple Ù Ú Â ) 1.340 ÁÚ. 1.130 ÁÚ. 1.120 ÁÚ. ÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ -ÆC ˆ +50ÆC ªapple Ù Ú DC 6V (Ù ÛÛÂÚÈ ÏÎ ÏÈ- DC 3V ( Ô ÏÎ ÏÈÎ Ìapple Ù Ú Â Ù appleô AA) Î Ìapple Ù Ú Â Ù appleô AA) È ÚÎÂÈ Ìapple Ù Ú ÂÚ. 6 ÒÚ * * Ó fiìâóë Ú ÛË Ì ٠ÛÛÂÚÈ ÏÎ ÏÈÎ Ìapple Ù Ú Â Ù appleô Û ΠÓÔÓÈÎ ıâúìôîú Û (20ÆC). Χωρίς μείωση των δονήσεων Με μείωση των δονήσεων Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. 38

Κιάλι τηλεσκόπιο 20x120 III Τηλεσκοπικό κιάλι Mεγάλη αντικειμενική διάμετρος 120mm και αυθεντική επίστρωση Nikon-για φωτεινή εικόνα ακόμα και στο σκοτάδι Μεγάλη ευκρίνεια στην εικόνα χάρη στην αντιστάθμιση των εκτροπών Αδιάβροχο (μέχρι 2 μέτρα για λεπτά), γεμισμένο με αέριο άζωτο, αντιθαμβωτικό και ανθεκτικό στη σκόνη Κατασκευή ανθεκτική στα χτυπήματα και τη διάβρωση Σχεδίαση υψηλής οπτικής θέασης για καθαρό οπτικό πεδίο Εύκολος χειρισμός με αζιμούθιο 360 και κλίση από -30 έως +70 μοίρες Ύψος (με βάση και τους σωλήνες σε οριζόντια θέση): 440 mm Προαιρετικά διατίθεται ανθεκτική, σταθερή βάση-κολώνα 20x120 III Ì ÛË Όνομα μοντέλου 20x120III ªÂÁ ı ÓÛË (x) 20x ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ 120 mm ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) 3 0 ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) 55 3 appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) 52 m fiúë ÂÍfi Ô 6,0 mm ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ 36 0 Απομάκρυνση ίριδας 20,8 mm Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË 133,0 m ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ 58-74 mm µ ÚÔ 15,5 kg* ª ÎÔ 680 mm* Ï ÙÔ 452 mm* T appleô * ÒÌ ÌfiÓÔ Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. 39

Λούπες με φωτισμό LED Το μικρό, υψηλής ποιότητας λευκό LED παρέχει φυσικό φωτισμό καλύπτοντας μεγάλο εμβαδόν Λεπτή, συμπαγής, ελαφριά σχεδίαση Ασφαιρικός φακός που μειώνει την παραμόρφωση της εικόνας Άνετη λαβή για κορυφαία ευκολία χειρισμού Μεγεθυντικοί φακοί 4D ( ÂÙÚ ÁˆÓÔ ) 8D ( ÙÚÔÁÁ Ïfi ) Νέοι μεγεθυντικοί φακοί τύπου ρακέτας Χρήση ασφαιρικού φακού για μείωση των παραμορφώσεων της-εικόνας Άνετη χειρολαβή για σταθερό πιάσιμο Προηγμένη σχεδίαση Πλαστικός, κυρτός ασφαιρικός φακός με επένδυση κατά των αμυχών Μεγεθυντικός φακός ακριβείας (για-εμπειρογνώμονες) Ανώτερη ανάλυση 63 γραμμές / mm Αεροστεγής εισελκόμενος φακός, ιδανικός για επαγγελματικές εργασίες Ο φακός αποτελείται από τρία γυάλινα οπτικά στοιχεία 8D ( ÙÚÔÁÁ Ïfi ) Όνομα μοντέλου Μεγεθυντικός φακός ακριβείας øê ÏÈÌË È ÌÂÙÚÔ 13 mm applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË 25 mm MÂÁ ı ÓÛË x (±1%) È ÛÙ ÛÂÈ (ª x x À)* 42 x 24 x 16 mm µ ÚÔ ÂÚ. 15 ÁÚ. Μεγεθυντικός φακός ακριβείας 4D ( ÂÙÚ ÁˆÓÔ ) * ŸÙ Ó Ô Ê Îfi ÙÔappleÔıÂÙÂ Ù È apple Ûˆ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË. Όνομα μοντέλου Λούπες με φωτισμό LED Νέοι μεγεθυντικοί φακοί τύπου ρακέτας 4D 8D 4D 6D 8D D øê ÏÈÌË È ÌÂÙÚÔ 7 x 53,5 mm 80 mm 7 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm È ıï ÛÙÈÎ ÈÛ 4 dioptre 8 dioptre 4 dioptre 6 dioptre 8 dioptre dioptre ªÂÁ ı ÓÛË Ó ÊÔÚ 1,5x 2x 1,5x 1,8x 2x 2,5x È ÛÙ ÛÂÈ (ª x x À / mm) 155 x 170 x 22 mm 200 x 90 x 22 mm 145 x 170 x 17 mm 140 x 152 x 17 mm 199 x 89 x 18 mm 179 x 69 x 15 mm µ ÚÔ 1 ÁÚ. 95 ÁÚ. 115 ÁÚ. 95 ÁÚ. 0 ÁÚ. 65 ÁÚ. 40

Πεδιομικροσκόπιο EZ-Micro Επιτρέπει τη φωτογράφηση με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX Στερεοσκοπική παρατήρηση σε μεγέθυνση 20x Κατασκευασμένα από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον Ενσωματωμένο σύστημα φωτισμού Αποκλειστική συμπαγής σχεδίαση για εύκολο χειρισμό EZ-Micro + βραχίονας FSB + ψηφιακή μηχανή COOLPIX EZ-Micro Πεδιομικροσκόπιο Πεδιομικροσκόπιο Mini Όνομα μοντέλου EZ-Micro Μεγέθυνση 20x (σταθερή) Οπτικό σύστημα Όρθια, μη-ανεστραμμένη εικόνα. Διοπτρική διόρθωση προσοφθαλμίου και στα δύο μάτια. Ρύθμιση απόστασης μεταξύ της κάθε κόρης από 51 έως 72 mm Οπτικό πεδίο Διάμετρος 11 mm Οπτική γωνία 12.6 Κάθετη διόρθωση 38mm από τη βάση Φωτογραφικό οπτικό σύστημα Παράλληλη ακτίνα φωτός Φωτογραφική μεγέθυνση * Ψηφιακή μηχανή σε μέγιστη γωνία ευρυγωνίου: περίπου 20x Ψηφιακή μηχανή σε μέγιστη γωνία τηλεφακού: περίπου 70x** Απομάκρυνση ίριδας 12,8 mm Πλάκα Αφαιρούμενη και αναστρεφόμενη (επάνω μέρος: επίπεδο κάτω πλευρά: ενσωματωμένος υποδοχέας) Φωτιστική Δύο λευκά LED Ρυθμίσεις φωτός Τρεις ρυθμίσεις: σβηστό, μία λάμπα, δύο λάμπες Τροφοδοσία Μία μπαταρία AA. Διάρκεια ζωής περίπου ώρες (αλκαλική μπαταρία στους 20 C) Διαστάσεις (Σε χρήση) 162-202 (Υ) x 145 (Β) x 6 (Π) mm (Αναδιπλωμένο κλειστό) 138 (Υ) mm με στερεωμένο το φωτισμό Βάρος Περίπου 635g (χωρίς μπαταρία) Φίλτρα Μπορούν να προσαρμοστούν βιδωτά φίλτρα M37 x 0,75 mm Εξαρτήματα Μεγάλη θήκη μεταφοράς, λουρί ** Η φωτογραφική μεγέθυνση ποικίλλει ανάλογα με το προσαρμοσμένο μοντέλο ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. ** Μόνο όταν χρησιμοποιείτε τις COOLPIX P50/P5000/P3/P4, με έξοδο σε μέγεθος A4. Τα μοντέλα COOLPIX S1/ S3/S5/S6/S7c/S8/S9 σε μέγεθος A4 προσφέρουν μεγέθυνση 60x. 41 Mικρό, φορητό σώμα Μεγέθυνση 20x Στερεοσκοπικό μικροσκόπιο Ενσωματωμένο σύστημα φωτισμού (Πεδιομικροσκόπιο) Ανθεκτικό στο νερό (Πεδιομικροσκόπιο Mini) Πεδιομικροσκόπιο Όνομα μοντέλου Πεδιομικροσκόπιο Πεδιομικροσκόπιο Mini Μεγέθυνση 20x (σταθεροποιημένο) Οπτικό σύστημα Όρθια, μη-ανεστραμμένη εικόνα. Διοπτρική διόρθωση προσοφθαλμίου στα δεξί μάτι. Ρύθμιση απόστασης μεταξύ mm 51-72 mm της κόρης των ματιών Οπτικό πεδίο Διάμετρος 11 mm Κάθετη διόρθωση 50 mm από 42 mm από τη βάση τη βάση Πλάκα Αφαιρούμενη και αναστρεφόμενη (επάνω μέρος: επίπεδο κάτω πλευρά: ενσωματωμένος υποδοχέας) Βάρος Περίπου 6 ÁÚ. Περίπου 395 ÁÚ. Πεδιομικροσκόπιο Mini

Τεχνικά στοιχεία Κιάλια και σκόπευτρα Τεχνικά στοιχεία Κιάλια EDG Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` EDG 8x32 8 32 7,8 57,2 136 4,0 16,0 18,5 2,5 54-76 655 138 139 EDG x32 32 6,5 59,2 114 3,2,2 17,3 2,5 54-76 650 138 139 EDG 7x42 7 42 8,0 52,2 140 6,0 36,0 22,1 3,0 55-76 785 149 141 EDG 8x42 8 42 7,7 56,6 135 5,3 28,1 19,3 3,0 55-76 785 148 141 EDG x42 42 6,5 59,2 114 4,2 17,6 18,0 3,0 55-76 790 151 141 42

Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. High Grade Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` * ÈappleÏˆÌ ÓÔ Action 8x42HG L DCF 8 42 7,0 52,1 122 5,3 28,1 20,0 3,0 795 157 139 x42hg L DCF 42 6,0 55,3 5 4,2 17,6 18,5 3,0 790 157 139 8x32HG L DCF 8 32 7,8 57,2 136 4,0 16,0 17,0 2,5 695 129 138 x32hg L DCF 32 6,5 59,2 114 3,2,2 16,0 2,5 695 129 138 8x20HG L DCF 8 20 6,8 50,8 119 2,5 6,3 15,0 2,4 270 96 9 (65*) x25hg L DCF 25 5,4 50,5 94 2,5 6,3 15,0 3,2 300 112 9 (67*) Τεχνικά στοιχεία Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` Action 7x35CF 7 35 9,3 59,3 163 5,0 25,0 11,9 5,0 715 123 182 Action 8x40CF 8 40 8,2 59,7 143 5,0 25,0 11,9 5,0 760 143 182 Action x40cf 40 6,0 55,3 5 4,0 16,0,5 5,0 740 138 182 Action 7x50CF 7 50 6,4 42,7 112 7,1 50,4 17,6 8,0 980 189 193 Action x50cf 50 6,5 59,2 114 5,0 25,0 11,8 7,0 970 184 193 Action 12x50CF 12 50 5,5 59,9 96 4,2 17,6 9,7 7,0 960 179 193 43

Κιάλια Action Τεχνικά στοιχεία Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` Action 16x50CF 16 50 4,1 59,6 72 3,1 9,6 12,3 9,0 990 184 193 Action 7-15x35CF Zoom (ÛÙ 7x) Action -22x50CF Zoom (ÛÙ x) 7-15 -22 35 50 5,5 3,8 37,2 36,7 96 66 5,0 5,0 25,0 25,0 8,7 8,6 11,0 15,0 805 1,025 138 197 182 193 Action EX 7x35CF 7 35 9,3 59,3 163 5,0 25,0 17,3 5,0 800 120 184 Action EX 8x40CF 8 40 8,2 59,7 143 5,0 25,0 17,2 5,0 855 138 187 Action EX 7x50CF 7 50 6,4 42,7 112 7,1 50,4 17,1 7,0 1,000 179 196 Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` MONARCH 8x42DCF 8 42 6,3 47,5 1 5,3 28,1 19,6 2,5 6 146 129 MONARCH x42dcf 42 5,5 51,3 96 4,2 17,6 18,5 2,5 620 146 129 MONARCH 12x42DCF 12 42 5,0 55,3 87 3,5 12,3 15,4 2,5 620 146 129 MONARCH 8.5x56DCF 8,5 56 6,2 49,4 8 6,6 43,6 19,2 60-72 1.140 197 144 MONARCH x56dcf 56 6,0 55,3 5 5,6 31,4 17,4 60-72 1.155 197 144 MONARCH 12x56DCF 12 56 5,5 59,9 96 4,7 22,1 16,3 60-72 1.180 197 144 44

Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. KYNHΓΙ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ Action EX x50cf 50 6,5 59,2 114 5,0 25,0 17,2 7,0 1.020 178 196 Action EX 12x50CF 12 50 5,5 59,9 96 4,2 17,6 16,1 7,0 1.045 178 196 Action EX 16x50CF 16 50 3,5 52,1 61 3,1 9,6 17,8 7,0 1.040 177 196 MONARCH X 8,5x45DCF 8,5 45 6,3 50,1 1 5,3 28,1 20,6 3,0 720 156 139 MONARCH X.5x45DCF,5 45 6,3 60,0 1 4,3 18,5 16,0 3,0 730 156 139 MONARCH 8x36DCF 8 36 7,0 52,1 122 4,5 20,3 17,0 2,5 570 124 129 MONARCH x36dcf 36 6,0 55,3 5 3,6 13,0 15,0 2,5 575 122 129 Τεχνικά στοιχεία PROSTAFF 7 8x42 8 42 6,3 47,5 1 5,3 28,1 19,3 4,0 Μη διαθέσιμο τη στιγμή της εκτύπωσης 175 129 PROSTAFF 7 x42 42 6,0 55,3 5 4,2 17,6 15,4 4,0 Μη διαθέσιμο τη στιγμή της εκτύπωσης 172 129 SPORTER EX 8x42 8 42 7,0 52,1 122 5,3 28,1 19,7 5,0 670 154 131 SPORTER EX x42 42 5,6 52,1 98 4,2 17,6 15,4 5,0 635 150 131 SPORTER EX x50 50 5,6 52,1 98 5,0 25,0 19,6 5,0 825 187 139 SPORTER EX 12x50 12 50 4,7 52,4 82 4,2 17,6 15,5 5,0 800 183 139 x50cf WP 50 6,2 56,9 8 5,0 25,0 17,4 17,0 1.065 195 207 45

Κιάλια Elegant Compact Compact Τεχνικά στοιχεία Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` * ÈappleÏˆÌ ÓÔ 4xDCF <Μαύρο/Σαμπανιζέ/Μπορντώ> 4,0 38,6 175 2,5 6,3 13,7 1,2 57-72 65 52 93 6x15M CF 7x15M CF ª Ú 6 7 15 15 8,0 7,0 45,5 46,4 140 122 2,5 2,1 6,3 4,4,1,0 2,0 2,0 130 135 48 47 8 8 ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (Σειρά Marine) 5x15 HG Monocular 5 15 9,0 43,0 157 3,0 9,0 15,8 0,6 75 71 30 7x15 HG Monocular 7 15 6,6 44,0 115 2,1 4,4 12,0 0,8 75 71 30 SPRINT IV 8x21CF < ÛËÌ /ª ÚÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi> 8 21 6,3 47,5 1 2,6 6,8 11,3 3,0 240 93 117 Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` TRAVELITE EX 12x25CF 12 25 4,2 47,5 73 2,1 4,4 15,9 2,8 365 3 116 7x50CF WP 7 50 7,2 47,5 126 7,1 50,4 22,7,0 1.0 193 202 7x50CF WP Compass 7 50 7,2 47,5 126 7,1 50,4 22,7,0 1.120 193 202 7x50IF WP 7 50 7,5 49,3 131 7,1 50,4 18,0 25,0 1.170 181 203 7x50IF WP Compass 7 50 7,0 46,4 122 7,1 50,4 18,0 25,0 1.2 181 203 7x50IF HP WP Tropical 7 50 7,3 48,1 128 7,1 50,4 15,0 24,5 1.360 217 2 46

Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. SPRINT IV x21cf < ÛËÌ /ª ÚÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi> Sportstar EX 8x25DCF < ÛËÌ / ÎÚÈ ÓıÚ Î > Sportstar EX x25dcf < ÛËÌ / ÎÚÈ ÓıÚ Î > EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (ÛÙ 8x)< ÛËÌ /ª ÚÔ> 21 5,0 47,2 87 2,1 4,4 8,6 3,0 230 87 117 8 25 8,2 59,7 143 3,1 9,6,0 2,5 300 3 114 (67*) 25 6,5 59,2 114 2,5 6,3,0 3,5 300 3 114 (67*) 8-24 25 4,6 35,6 80 3,1 9,6 13,0 4,0 350 119 1 Το πρότυπο για εξειδικευμένη παρατήρηση της φύσης TRAVELITE EX 8x25CF 8 25 6,3 47,5 1 3,1 9,6 15,5 2,8 355 0 116 TRAVELITE EX 9x25CF 9 25 5,6 47,5 98 2,8 7,8 15,8 2,8 360 1 116 TRAVELITE EX x25cf 25 5,0 47,2 87 2,5 6,3 15,9 2,8 365 2 116 Τεχνικά στοιχεία x70if HP WP 70 5,1 48,0 89 7,0 49,0 15,0 50,0 1.985 304 234 8x30E II 8 30 8,8 63,2 154 3,8 14,4 13,8 3,0 575 1 181 x35e II 35 7,0 62,9 122 3,5 12,3 13,8 5,0 625 126 183 8x32SE CF 8 32 7,5 55,3 131 4,0 16,0 17,4 3,0 53-73 630 116 183 x42se CF 42 6,0 55,3 5 4,2 17,6 17,4 5,0 53-73 7 149 192 12x50SE CF 12 50 5,0 55,3 87 4,2 17,6 17,4 7,0 53-73 900 182 202 7x50IF SP WP 7 50 7,3 48,1 128 7,1 50,4 16,2 12,3 1.485 217 2 47

Κιάλια Το πρότυπο για εξειδικευμένη παρατήρηση της φύσης Τεχνικά στοιχεία Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË (x) ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ È ÌÂÙÚÔ (mm) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1.000 Ì ÙÚ (m) fiúë ÂÍfi Ô (mm) ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Απομάκρυνση ίριδας (mm) Ï ÈÛÙË applefiûù ÛË ÂÛÙ ÛË (m) ƒ ıìèûë applefiûù ÛË Ó ÌÂÛ -ÛÙÈ ÎfiÚ (mm) µ ÚÔ (g) ª ÎÔ (mm) Ï ÙÔ (mm) T appleô ` Εξαρτήματα κιαλιών Προσαρμογείς για τρίποδα / μονόποδα Ì Ù ÌÔÓÙ Ï ÂÈÚ Action ÂÈÚ Action zoom ÂÈÚ Action EX 7x50CF WP/ 7x50CF WP Compass 7x50IF WP/ 7x50IF WP Compass x50cf WP Ì Ù ÌÔÓÙ Ï 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/x42SE CF/ 12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/ x70if SP WP x70if HP WP 8x30E II/x35E II x70if SP WP 70 5,1 48,0 89 7,0 49,0 16,3 25,0 2,0 304 234 Ì Ù ÌÔÓÙ Ï Κιάλια EDG 8x42HG L DCF x42hg L DCF 8x32HG L DCF x32hg L DCF ÂÈÚ MONARCH ÂÈÚ MONARCH X ( ÎÏËÚfi Ù appleô μόνο) ÂÈÚ MONARCH EX ( ÎÏËÚfi Ù appleô μόνο) 18x70IF WP WF 18 70 4,0 64,3 70 3,9 15,2 15,4 81,0 2,050 293 234 ÎÏËÚfi Ù appleô ( ) TRA-3 Ì Ù ÌÔÓÙ Ï Κιάλια EDG ÂÈÚ MONARCH ÂÈÚ Action ÂÈÚ Action zoom ÂÈÚ Action EX 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass x50cf WP ª Ï Îfi Ù appleô (M) Τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο Με τη συμβατική μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε παραπάνω, το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίστηκε πολλαπλασιάζοντας το πραγματικό οπτικό πεδίο με τη μεγέθυνση των κιαλιών. Μετά από την αναθεώρηση, οι αριθμοί Nikon βασίζονται στο πρότυπο ISO 14132-1:2002 και υπολογίζονται από τον παρακάτω: tan ω = Γ x tan ω Φαινόμενο οπτικό πεδίο: 2ω Πραγματικό οπτικό πεδίο: 2ω Μεγέθυνση: Γ Για παράδειγμα, το φαινόμενο οπτικό πεδίο ενός ζευγαριού κιαλιών 8x με πραγματικό οπτικό πεδίο 8.8 έχει ως εξής: 2ω = 2 x tan -1 (Γ x tan ω) = 2 x tan -1 (8 x tan 4,4 ) = 63,2 2ω = 63.2 2ω = 8.8 Αναφορικά με το πρότυπο ISO 14132-2:2002, που δημιουργήθηκε ταυτόχρονα με το προαναφερόμενο πρότυπο ISO 14132-1:2002, τα κιάλια που παρέχουν φαινόμενο οπτικό πεδίο άνω των 60 θεωρούνται κιάλια ευρυγώνιου πεδίου. 125m 1.000m Γ=8 48

Σκόπευτρα Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. Όνομα μοντέλου ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ª ÎÔ Ï ÙÔ µ ÚÔ È ÌÂÙÚÔ (mm) (mm)* (mm)* (g)** EDG Fieldscope 65 Πεδιοσκόπιο EDG 65 65 313 88 1.560 Πεδιοσκόπιο EDG 65-A 65 332 88 1.620 Πεδιοσκόπιο EDG 85 85 379 2 2.030 Πεδιοσκόπιο EDG 85-A 85 398 2 2.030 * ÒÌ ÌfiÓÔ EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A ÚÔÛÔÊı ÏÌÈ ÁÈ Ù ÙËÏÂÛÎfiappleÈ Fieldscopes ªÂÁ ı ÓÛË ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleùèîfi appleâ Ô fiúë ÂÙÈÎ Απομάκρυνση µ ÚÔ Όνομα μοντέλου (x) appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ÛÙ ÂÍfi Ô (mm) ʈÙÂÈÓfiÙËÙ ίριδας (mm) (g) ıìô ) ıìô ) 1,000 Ì ÙÚ (m) FEP-20W ªÂ EDG 65/65-A 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240 ªÂ EDG 85/85-A 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240 FEP-30W ªÂ EDG 65/65-A 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390* ªÂ EDG 85/85-A 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390* FEP-38W ªÂ EDG 65/65-A 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230 ªÂ EDG 85/85-A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230 FEP-50W ªÂ EDG 65/65-A 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230 ªÂ EDG 85/85-A 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230 FEP-75W ªÂ EDG 65/65-A 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230 ªÂ EDG 85/85-A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230 FEP-25 LER ªÂ EDG 65/65-A 20 3,0 55,3 52 3,3,9 32,3 320 ªÂ EDG 85/85-A 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320 FEP-20-60 ªÂ EDG 65/65-A 16-48 2,8-1,4 42-60 49-24 4,1-1,4 16,8-2,0 18,4-16,5 330 ªÂ EDG 85/85-A 20-60 2,2-1,1 42-60 38-19 4,3-1,4 18,5-2,0 18,4-16,5 330 * Με αποσπώμενο κάλυμμα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου Τεχνικά στοιχεία 49

Σκόπευτρα Τεχνικά στοιχεία Πεδιοσκόπιο ED82 A Spotting Scope RAIII 82 A WP Όνομα μοντέλου ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ª ÎÔ Ï ÙÔ µ ÚÔ È ÌÂÙÚÔ (mm) (mm)* (mm)* (g)* Πεδιοσκόπιο ED82 82 327 8 1.575 Πεδιοσκόπιο ED82 A 82 339 8 1.670 Πεδιοσκόπιο III 60 279 80 1.080 Πεδιοσκόπιο III A 60 291 94 1.180 Πεδιοσκόπιο EDIII 60 279 80 1.090 Πεδιοσκόπιο EDIII A 60 291 94 1.190 Πεδιοσκόπιο ED50 50 209 71 455 Πεδιοσκόπιο ED50 A 50 207 71 470 Spotting Scope RAIII 65 WP 65 293 5 900 Spotting Scope RAIII 65 A WP 65 304 5 920 Spotting Scope RAIII 82 WP 82 380 114 1.200 Spotting Scope RAIII 82 A WP 82 391 114 1.220 Spotter XL II 60 313 74 885 * ÒÌ ÌfiÓÔ (ÂÎÙfi applefi ÙÔ Spotter II) Πεδιοσκόπιο EDIII Spotting Scope RAIII 65 WP Πεδιοσκόπιο ED50 A Spotter XL II ÚÔÛÔÊı ÏÌÈ ÁÈ Ù ÎÈ ÏÈ Πεδιοσκόπια Όνομα μοντέλου ªÂÁ ı ÓÛË ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 20x/25x MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ (x) ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) 1.000 Ì ÙÚ (m) ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 ªÂ ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 27x/40x/50x MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ ªÂ ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 ªÂ ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 24x/30x Â Ú ÁÒÓÈÔ MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ *2 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 ªÂ ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 20x/30x/38x Â Ú ÁÒÓÈÔ MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 ªÂ ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 27x/40x/50x Â Ú ÁÒÓÈÔ MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 ªÂ ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 40x/60x/75x Â Ú ÁÒÓÈÔ MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 ªÂ ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 13-30x/20-45x/25-56x MC appleúôûôêı ÏÌÈÔ zoom *1 ªÂ ED50/ED50 A 13-30 3,0 (ÛÙ 13x) 38,5 (ÛÙ 13x) 52 (ÛÙ 13x) ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (ÛÙ 20x) 38,5 (ÛÙ 20x) 35 (ÛÙ 20x) ªÂ ED82/ED82 A 25-56 1,6 (ÛÙ 25x) 38,5 (ÛÙ 25x) 28 (ÛÙ 25x) 13-40x/20-60x/25-75x MC II appleúôûôêı ÏÌÈÔ zoom *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 13-40 3,0 (ÛÙ 13x) 38,5 (ÛÙ 13x) 52 (ÛÙ 13x) ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (ÛÙ 20x) 38,5 (ÛÙ 20x) 35 (ÛÙ 20x) ªÂ ED82/ED82 A 25-75 1,6 (ÛÙ 25x) 38,5 (ÛÙ 25x) 28 (ÛÙ 25x) 16x/24x/30x Â Ú ÁÒÓÈÔ DS appleúôûôêı ÏÌÈÔ *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 ªÂ ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 27x/40x/50x Â Ú ÁÒÓÈÔ DS appleúôûôêı ÏÌÈÔ *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 ªÂ ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 40x/60x/75x Â Ú ÁÒÓÈÔ DS appleúôûôêı ÏÌÈÔ *1*2 ªÂ ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 ªÂ III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 ªÂ ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 *1 Ù Ù appleúôûôêı ÏÌÈ ÂÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ Ú ÛË Ì ÙË ÛÂÈÚ Πεδιοσκόπιο I. *2 ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Î È Û ÚfiÌÂÓÔ Ï ÛÙÈ ÓÈÔ Î Ï ÌÌ. ËÌ ˆÛË: ŸÏ Ù appleúôûôêı ÏÌÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó Ì ÙÈ ÛÂÈÚ Πεδιοσκόπιο I. II Î È ED78. 50

Σημείωση: Η Nikon έχει υιοθετήσει μια μέθοδο υπολογισμού σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002, και επομένως οι τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο είναι διαφορετικές από αυτές που προαναφέρονται. Για λεπτομέρειες δείτε τη σελ. 48. fiúë ÂÍfi Ô ÂÙÈÎ Απομάκρυνση µ ÚÔ (mm) ʈÙÂÈÓfiÙËÙ ίριδας (mm) (g) 3,0 9,0 15,2 75 3,3,9 15,2 75 1,9 3,6 9,4 35 1,5 2,3 9,4 35 1,6 2,6 9,4 35 2,5 6,3 15,1 145 2,7 7,3 15,1 145 2,5 6,3 17,9 160 2,0 4,0 17,9 160 2,2 4,8 17,9 160 1,9 3,6 17,8 165 1,5 2,3 17,8 165 1,6 2,6 17,8 165 1,3 1,7 17,0 175 1,0 1,0 17,0 175 1,1 1,2 17,0 175 3,8 (ÛÙ 13x) 14,4 (ÛÙ 13x) 12,9 (ÛÙ 13x) 0 3,0 (ÛÙ 20x) 9,0 (ÛÙ 20x) 12,9 (ÛÙ 20x) 0 3,3 (ÛÙ 25x),9 (ÛÙ 25x) 12,9 (ÛÙ 25x) 0 3,8 (ÛÙ 13x) 14,4 (ÛÙ 13x) 14,1 (ÛÙ 13x) 150 3,0 (ÛÙ 20x) 9,0 (ÛÙ 20x) 14,1 (ÛÙ 20x) 150 3,3 (ÛÙ 25x),9 (ÛÙ 25x) 14,1 (ÛÙ 25x) 150 3,1 9,6 18,7 170 2,5 6,3 18,7 170 7,5 7,3 18,7 170 1,9 3,6 17,8 180 1,5 2,3 17,8 180 1,6 2,6 17,8 180 1,3 1,7 17,0 190 1,0 1,0 17,0 190 1,1 1,2 17,0 190 ÚÔÛÔÊı ÏÌÈ ÁÈ Ù ÎÈ ÏÈ ÙË ÛÂÈÚ ªÔÓfi ÎÈ ÏÈ RAIII WP Series ªÂÁ ı ÓÛË ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleùèîfi appleâ Ô fiúë ÂÙÈÎ Απομάκρυνση µ ÚÔ Όνομα μοντέλου (x) appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ÛÙ ÂÍfi Ô (mm) ʈÙÂÈÓfiÙËÙ ίριδας (mm) (g) ıìô ) ıìô ) 1.000 Ì ÙÚ (m) ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ 16-48x/20-60x Zoom ªÂ RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (ÛÙ 16x) 37,1 (ÛÙ 16x) 42 (ÛÙ 16x) 4,1 (ÛÙ 16x) 16,8 (ÛÙ 16x) 15,2 (ÛÙ 16x) 185 ªÂ RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (ÛÙ 20x) 37,1 (ÛÙ 20x) 33 (ÛÙ 20x) 4,1 (ÛÙ 20x) 16,8 (ÛÙ 20x) 15,2 (ÛÙ 20x) 185 ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ 20x/25x LER ªÂ RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3,9 31,8 170 ªÂ RAIII 82/82 A WP 25 1,6 38,5 28 3,3,9 31,8 170 ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ 20x/25x ªÂ RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3,9 18,0 130 ªÂ RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3,9 18,0 130 ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ 30x/38x Â Ú ÁÒÓÈÔ ªÂ RAIII 65/65 A WP 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8 19,3 180 ªÂ RAIII 82/82 A WP 38 1,8 59,9 31 2,2 4,8 19,3 180 ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ 16-48x/20-60x Zoom DS ªÂ RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (ÛÙ 16x) 37,1 (ÛÙ 16x) 42 (ÛÙ 16x) 4,1 (ÛÙ 16x) 16,8 (ÛÙ 6x) 15,2 (ÛÙ 16x) 205 ªÂ RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (ÛÙ 20x) 37,1 (ÛÙ 20x) 33 (ÛÙ 20x) 4,1 (ÛÙ 20x) 16,8 (ÛÙ 20x) 15,2 (ÛÙ 20x) 205 ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ 20x/25x DS ªÂ RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3,9 18,0 140 ªÂ RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3,9 18,0 140 Προσοφθάλμιο για το Spotter XL II ªÂÁ ı ÓÛË ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleùèîfi appleâ Ô fiúë ÂÙÈÎ Απομάκρυνση µ ÚÔ Όνομα μοντέλου (x) appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ÛÙ ÂÍfi Ô (mm) ʈÙÂÈÓfiÙËÙ ίριδας (mm) (g) ıìô ) ıìô ) 1.000 Ì ÙÚ (m) Spotter XL II 16-48 2,3 (ÛÙ 16x) 35,6 (ÛÙ 16x) 40 (ÛÙ 16x) 3,8 (ÛÙ 16x) 14,4 (ÛÙ 16x) 19,0 (ÛÙ 16x) Nikon Target Sight TGS-1 ªÂÁ ı ÓÛË (x) 1 ÓÂÚÁ È ÌÂÙÚÔ ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ Ê ÎÔ (mm) 8 ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô ( Ú ÁÌ ÙÈÎfi/ ıìô ) 9,5 ˆÓÈ Îfi ÔappleÙÈÎfi appleâ Ô (º ÈÓÔÌÂÓÈÎfi/ ıìô ) 9,5 appleùèîfi appleâ Ô ÛÙ 1,000 Ì ÙÚ (m) 166 fiúë ÂÍfi Ô (mm) 3 ÂÙÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ 9,0 Απομάκρυνση ίριδας (mm) 43,1 ª ÎÔ x appleï ÙÔ (mm) 57 x 26 µ ÚÔ (g) 21 Τεχνικά στοιχεία 51

Maurizio Bachis Η Nikon αναπτύσσει διαρκώς νέους τρόπους αποφυγής της περιβαλλοντικής μόλυνσης και διασφάλισης ενός πιο υγιούς οικοσυστήματος. Το 1998 η Nikon χάραξε τη Βασική Πολιτική για την Οικολογική σύμβαση (Basic Policy for Green Procurement), μια ευρεία γκάμα δραστηριοτήτων σχεδιασμένων με στόχο τη μείωση του αντίκτυπου των προϊόντων μας στο περιβάλλον. Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής, χρησιμοποιούμε υλικά, εξαρτήματα και συσκευασίες που παράγονται με ειδική φροντίδα για το περιβάλλον. Με το Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης για το Οικονομικό έτος 2005 καθορίσαμε το στόχο να εξαλείψουμε ολοκληρωτικά επτά βλαβερές ουσίες εξασθενές χρώμιο, μόλυβδο, κάδμιο, υδράργυρο, PBB, PBDE και πολυβινυλοχλωρίδιο από όλα τα καταναλωτικά προϊόντα Nikon από το Σεπτέμβριο του 2005 και μετά. Η Nikon βρίσκεται σε πλήρη συμμόρφωση με την οδηγία RoHS της ΕΕ του Ιουλίου του 2006 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς επίσης και με άλλους νεότερους κανονισμούς της ΕΕ. Μειώνουμε συνεχώς τα απόβλητα με την εφαρμογή περιβαλλοντικών πολιτικών που παρατείνουν τη διάρκεια ζωής των προϊόντων μας και απλοποιούν τις επισκευές, ελαχιστοποιώντας παράλληλα την κατανάλωση ενέργειας μέσω αποτελεσματικότερης χρήσης της. Εμείς στη Nikon έχουμε δεσμευτεί ολοκληρωτικά στην ανάπτυξη καινοτόμων και πέρα για πέρα οικολογικών προϊόντων για τον πολύτιμο κόσμο μας. Ù ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î È Ô ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ˆÚ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË ÏÏË appleô Ú ˆÛË applefi ÙË ÌÂÚÈ ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ. Μάρτιος 2011 2011 NIKON VISION CO., LTD. NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/ el Printed in Holland Code No. 3CK-BQYH-4 (13/K)