ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B. Αριθμός 4756 Παρασκευή, 21 Μαρτίου 2014 1461

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 4756 Παρασκευή, 21 Μαρτίου 2014 1461 Aριθμός 1501 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΕΩΣ 2012, Ν. 122(Ι)/2003, Ν. 239(Ι)/2004, Ν. 143(Ι)/2005, Ν. 173(Ι)/2006, Ν. 92(Ι)/2008, N. 211(I)/2012 ΘΕΜΑ: ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤHΤΩΝ ΤΗΣ ΑΗΚ Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ), ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχουν τα άρθρα 2, 24, 25, 26(1), 31, 32, 34, και 108 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012 δημοσιεύει και προτείνει το παρόν Προσχέδιο Ρυθμιστικής Απόφασης αναφορικά με το Λειτουργικό Διαχωρισμό των Δραστηριοτήτων της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ) και καλεί τους κατόχους Αδειών, Αιτητές Αδειών ή άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα να υποβάλουν σχόλια, ενστάσεις ή/και παραστάσεις εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρότασης. Η ΡΑΕΚ λαμβάνοντας υπόψη: Τις πρόνοιες των ακόλουθων άρθρων των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων 2003-2012, Το άρθρο 2, όπου καθορίζεται ο όρος «Κάθετα Ολοκληρωμένη Επιχείρηση» να σημαίνει την επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας ή τον όμιλο επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας, όπου το ίδιο πρόσωπο ή πρόσωπα δικαιούνται, άμεσα ή έμμεσα, να ασκούν τον έλεγχο και όπου η εν λόγω επιχείρηση ή ο όμιλος επιχειρήσεων ασκούν τουλάχιστον μια από τις δραστηριότητες μεταφοράς ή διανομής και τουλάχιστον μια από τις δραστηριότητες παραγωγής ή προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας. Το άρθρο 24(1)(α), (β), (δ) και (κβ), όπου στόχος και καθήκον και εξουσία της ΡΑΕΚ είναι να προάγει και διασφαλίζει τον ουσιαστικό ανταγωνισμό στην αγορά ηλεκτρισμού, να προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών, να διασφαλίζει ότι οι κάτοχοι αδειών που λειτουργούν αποδοτικά και έχουν την ικανότητα χρηματοδότησης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων για τις οποίες είναι αδειούχοι, και να διασφαλίζει ότι οι πελάτες επωφελούνται μέσω της αποδοτικής λειτουργίας των εθνικών αγορών.

1462 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Το άρθρο 25(1)(ιζ) και (ιστ), όπου η ΡΑΕΚ έχει δικαίωμα πρόσβασης στους λογαριασμούς των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και καθήκον να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν διασταυρούμενες επιδοτήσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων μεταφοράς, διανομής και προμήθειας. Το άρθρο 25(1)(κ) και (λγ), όπου αφενός προνοείται ότι η ΡΑΕΚ παρακολουθεί το επίπεδο διαφάνειας, συμπεριλαμβανομένων των τιμών, και διασφαλίζει την συμμόρφωση των επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας προς τις υποχρεώσεις διαφάνειας και αφετέρου ότι εκδίδει δεσμευτικές αποφάσεις για τις επιχειρήσεις ηλεκτρισμού. Το άρθρο 31, όπου προνοείται ότι όλες οι διατιμήσεις και χρεώσεις για υπηρεσίες που προνοούνται από τον Νόμο αντικατοπτρίζουν τα έξοδα παροχής των υπηρεσιών αυτών. Το άρθρο 32, όπου τα πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια θα διασφαλίζουν ότι οι διατιμήσεις ή χρεώσεις που εισπράττουν για τις υπηρεσίες που παρέχουν θα είναι σύμφωνα με την μεθοδολογία που καθορίζει η ΡΑΕΚ, η οποία διασφαλίζει ότι τα πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια δύνανται να ανακτούν όλα τα έξοδα που εύλογα ανακύπτουν από την διεξαγωγή των εργασιών της επιχείρησης τους σε αποδοτική βάση. Το άρθρο 34, όπου απαγορεύεται από οποιοδήποτε πρόσωπο η διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της κατασκευής και λειτουργίας ηλεκτροπαραγωγού σταθμού, της προμήθειας ηλεκτρισμού σε επιλέγοντες και μη επιλέγοντες πελάτες, των αρμοδιοτήτων του Διαχειριστή Συστήματος Μεταφοράς, του Διαχειριστή Συστήματος Διανομής, του Ιδιοκτήτη Συστήματος Μεταφοράς και του Ιδιοκτήτη Συστήματος Διανομής, εκτός αν στο πρόσωπο έχει προηγουμένως χορηγηθεί άδεια. Την επιφύλαξη του εδαφίου (1) του άρθρου 108, όπου προνοείται ότι οι επιχειρήσεις ηλεκτρισμού υποβάλλουν για έλεγχο και δημοσιεύουν τους ετήσιους λογαριασμούς τους και ότι ο έλεγχος αυτός αφορά ιδίως την τήρηση της υποχρέωσης για αποφυγή διακρίσεων και διασταυρωμένων επιδοτήσεων. Το άρθρο 108(3), όπου οι ολοκληρωμένες επιχειρήσεις ηλεκτρισμού στο εσωτερικό τους λογιστικό σύστημα τηρούν χωριστούς λογαριασμούς για τις δραστηριότητες παραγωγής, μεταφοράς και διανομής, ως θα είχαν υποχρέωση να πράξουν αν οι εν λόγω δραστηριότητες διεξάγονταν από χωριστές εταιρείες και για το σκοπό αποφυγής διάκρισης, διεπιδότησης και νόθευσης του ανταγωνισμού. Το άρθρο 108(4), όπου η ΑΗΚ στο εσωτερικό λογιστικό σύστημα της τηρεί χωριστούς λογαριασμούς για κάθε επιχείρηση στην οποία χορηγήθηκε άδεια. Το άρθρο 108(4), (5), (6) και (7), όπου οι ολοκληρωμένες επιχειρήσεις κατά την ετοιμασία των λογαριασμών τους περιλαμβάνουν ισολογισμό και λογαριασμό κερδών και ζημιών για κάθε δραστηριότητα στην οποία χορηγήθηκε άδεια σε σημειώσεις στους λογαριασμούς τους. Στις σημειώσεις καθορίζουν τους κανόνες για την κατανομή του ενεργητικού, παθητικού, των δαπανών και εσόδων τους, τους οποίους εφαρμόζουν για την κατάρτιση των χωριστών λογαριασμών. Τυχόν τροποποιήσεις των κανόνων εγκρίνονται από την ΡΑΕΚ και αναφέρονται στις σημειώσεις και αιτιολογούνται δεόντως. Το άρθρο 108(8), όπου προνοείται ότι αναφέρουν στις σημειώσεις των ετήσιων λογαριασμών τους οποιαδήποτε συναλλαγή που γίνεται και το μέγεθος της, που κατά την γνώμη της ΡΑΕΚ, δύναται να έχει εμπορική επιρροή με θυγατρικές επιχειρήσεις ή με συνδεδεμένες επιχειρήσεις ή με επιχειρήσεις που ανήκουν στους ίδιους μετόχους ή είναι υπό τον έλεγχο της ίδιας οντότητας, και εκτιμώντας 1. Το γεγονός ότι, οποιαδήποτε επιχείρηση ηλεκτρισμού υποχρεούται να προσφέρει τις υπηρεσίες της σε διατιμήσεις ή χρεώσεις που αντικατοπτρίζουν το πραγματικό κόστος με εύλογο κέρδος, πολύ περισσότερο δε μια κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση ηλεκτρισμού. 2. Το γεγονός ότι, η ΑΗΚ είναι, με την έννοια του Νόμου, κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση (ΚΟΕ), που δραστηριοποιείται στην Παραγωγή, Μεταφορά, Διανομή και Προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο υπό το κράτος των αδειών του άρθρου 34. 3. Το γεγονός ότι, η ΑΗΚ είναι, στο παρόν στάδιο, εκ των πραγμάτων ουσιαστικά η μεγαλύτερη και η μοναδική ηλεκτροπαραγωγός με συμβατικά καύσιμα επιχείρηση, και παράλληλα είναι ο Ιδιοκτήτης Συστήματος Μεταφοράς (ΙΣΜ) και ο Ιδιοκτήτης Συστήματος Διανομής (ΙΣΔ) και παράλληλα, στο παρόν στάδιο, εκ των πραγμάτων, ουσιαστικά η μεγαλύτερη και η μοναδική επιχείρηση Προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας. 4. Το γεγονός ότι, ο Λειτουργικός Διαχωρισμός σε μία ΚΟΕ είναι απαραίτητη αναγκαία προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογή του Λογιστικού Διαχωρισμού των κατά τις άδειες δραστηριοτήτων, που απαιτείται στο Νόμο και επομένως απαραίτητη, αναγκαία προϋπόθεση στη δημιουργία, διατήρηση και εφαρμογή χωριστών λογαριασμών (Separated Regulatory Accounts, SRAs). 5. Τη Ρυθμιστική Απόφαση της ΡΑΕΚ με ημερομηνία / /2014 για το Λειτουργικό Διαχωρισμό των δραστηριοτήτων της ΑΗΚ. 6. Το γεγονός ότι, οι χωριστοί λογαριασμοί κατά δραστηριότητα σε μία ΚΟΕ και συνεπώς και στην ΑΗΚ αποτελούν τη βάση υπολογισμού των διατιμήσεων ηλεκτρικής ενέργειας με τις οποίες χρεώνονται τόσο οι πελάτες της ΑΗΚ όσο και οι χρήστες του Συστήματος Μεταφοράς ή/και του Συστήματος Διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο. 7. Τη διαπίστωση ότι είναι αναγκαία η έκδοση οδηγιών και κατευθυντήριων γραμμών από τη ΡΑΕΚ προς την ΑΗΚ για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών (ΧΛ) για τις διάφορες δραστηριότητες της. 8. Τη Ρυθμιστική Απόφαση της ΡΑΕΚ με ημερομηνία / /2014 σχετικά με τις «Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών».

Αποφασίζει ως ακολούθως: ΤΜΗΜΑ B ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1463 1. Ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών (Separated Regulatory Accounts, SRAs): 1.1 H AHK ως «Υπόχρεος Οργανισμός» να ετοιμάζει και υποβάλλει στη ΡΑΕΚ ετησίως, ελεγμένους λογαριασμούς για κάθε μία από τις εκάστοτε βασικές ρυθμιζόμενες δραστηριότητες της: o o o o o Παραγωγής, Μεταφοράς (Ιδιοκτήτης Συστήματος Μεταφοράς), Διανομής (Ιδιοκτήτης Συστήματος Διανομής), Διανομής (Διαχειριστής Συστήματος Διανομής) και της Προμήθειας, συμμορφούμενη με τη Ρυθμιστική Απόφαση με ημερομηνία / /2014 σχετικά με τις «Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών». 1.2 Η ΡΑΕΚ, ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχει η Νομοθεσία και ο Κανονισμός 11(2) των Διαδικασιών Χρέωσης Διατιμήσεων Ηλεκτρισμού Κ.Δ.Π. 472/2004, θα εκδώσει Ρυθμιστική Απόφαση σχετικά με τις Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες (ΡΛΟ) για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών με την οποία θα καθορίζονται επακριβώς οι απαιτήσεις της ΡΑΕΚ για τη συλλογή και την κατανομή των οικονομικών στοιχείων από τους «Υπόχρεους Οργανισμούς» συμπεριλαμβανομένης της ΑΗΚ ως ΚΟΕ και κατέχουσα δεσπόζουσα θέση επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην Παραγωγή, Μεταφορά, Διανομή και Προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και τη μέθοδο υποβολής των εν λόγω δεδομένων ούτως ώστε να μπορεί η ΡΑΕΚ να ασκεί αποτελεσματικά τις δικές της υποχρεώσεις εποπτείας, ελέγχου και ρύθμισης, με βάση τις πρόνοιες των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012. 1.3 Η ΑΗΚ καλείται όπως αναπτύξει/προσαρμόσει το εσωτερικό λογιστικό και κοστολογικό της σύστημα με σκοπό την πλήρη συμμόρφωση με τις ΡΛΟ, έτσι ώστε οι ΧΛ να μπορούν να ετοιμάζονται και εξάγονται απευθείας από το κοστολογικό σύστημά της, δηλαδή χωρίς την οποιαδήποτε επεξεργασία εκτός συστήματος (σήμερα, λόγω περιορισμών του κοστολογικού συστήματός της ΑΗΚ, απαιτούνται προσαρμογές και επεξεργασία των αποτελεσμάτων, η οποία πραγματοποιείται εκτός συστήματος). Ειδικότερα, η ΑΗΚ καλείται όπως προσαρμόσει το λογιστικό της σύστημα ώστε να είναι σε θέση και να μπορεί να: Καταγράφει εσωτερικές χρεώσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων. Κατανέμει τα μετρητά και δάνεια στις επί μέρους δραστηριότητες. 2. Ετοιμασία Προϋπολογιζόμενων Χωριστών Λογαριασμών 2.1 Σύμφωνα με τις Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες (ΡΛΟ) που θα εκδοθούν από τη ΡΑΕΚ η ΑΗΚ θα ετοιμάζει και υποβάλλει στη ΡΑΕΚ ετησίως Προϋπολογιζόμενους Χωριστούς Λογαριασμούς. Οι ΡΛΟ θα περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο των Προϋπολογιζόμενων ΧΛ που πρέπει να υποβάλλονται. Οι Προϋπολογιζόμενοι ΧΛ θα είναι σε μια περισσότερο συνοπτική/ περιεκτική μορφή σε σύγκριση με τους ΧΛ, και δεν θα περιλαμβάνουν λεπτομερείς σημειώσεις στους λογαριασμούς όπως θα απαιτείται για τους ΧΛ. 2.2 Η ΑΗΚ να φροντίσει ώστε το συντομότερο δυνατό να ενισχυθεί η λειτουργικότητα στο λογιστικό της σύστημα, ούτως ώστε να υποβοηθηθεί η αυτόματη ετοιμασία και εξαγωγή απευθείας από το σύστημα του ενοποιημένου ετήσιου Προϋπολογισμού που υποβάλλεται ετησίως στην Βουλή των Αντιπροσώπων, με όσο το δυνατό λιγότερη επεξεργασία εκτός συστήματος. Η ενισχυμένη λειτουργικότητα να επιτρέπει και την εξαγωγή των Προϋπολογιζόμενων Χωριστών Λογαριασμών στην ίδια μορφή με τον Ενοποιημένο Προϋπολογισμό που υποβάλλεται στη Βουλή των Αντιπροσώπων για έγκριση. 2.3 Να εφαρμοστεί μια διαδικασία παρακολούθησης τόσο του Ενοποιημένου Προϋπολογισμού όσο και των Προϋπολογιζόμενων Χωριστών Λογαριασμών σε τακτά χρονικά διαστήματα και σύγκριση αυτών με τα πραγματικά στοιχεία/αποτελέσματα. Με στόχο την εφαρμογή των πιο πάνω μέτρων, η ΑΗΚ καλείται όπως εφαρμόζει τις πιο κάτω κατευθυντήριες οδηγίες: 1. Κατανομή Μετρητών και Δανείων στις Δραστηριότητες Τα μετρητά και τα δάνεια να κατανέμονται στις σχετικές δραστηριότητες με βάση την αρχή πρόκλησης κόστους (δηλαδή, το κάθε δάνειο να κατανέμεται στη δραστηριότητα στην οποία αφορά) χωρίς κατ ανάγκη να πρέπει να είναι διαχωρισμένη η λειτουργία του ταμείου (treasury function). Μόνο τα δάνεια τα οποία λαμβάνονται σε επίπεδο διοίκησης (corporate loans) τα οποία είναι πράγματι για διοικητικούς σκοπούς και όχι για αναπτυξιακά έργα (π.χ. για βελτίωση της ρευστότητας του οργανισμού) να επιμερίζονται στις διάφορες δραστηριότητες και ο επιμερισμός αυτός να γίνεται κατά τρόπο λογικό, δίκαιο και διαφανή. Οι κλείδες επιμερισμού να υποβάλλονται ετησίως στη ΡΑΕΚ για έγκριση. Η κατανομή και ο επιμερισμός είναι προϋπόθεση για τον υπολογισμό της Ρυθμιζόμενης Βάσης Αξιών Παγίων (ΡΒΑΠ) και του Μεσοσταθμικού Κόστους Κεφαλαίου (ΜΣΚΚ) της κάθε δραστηριότητας και συνεπώς των Επιτρεπόμενων Εσόδων της δραστηριότητας αυτής με εξαίρεση τη δραστηριότητα της Προμήθειας για την οποία τα Επιτρεπόμενα Έσοδα υπολογίζονται διαφορετικά. 2. Κατανομή και Επιμερισμός των εξόδων Περιφερειών και των εξόδων Διοίκησης/Κοινών Υπηρεσιών Τα έξοδα Περιφερειών να κατανέμονται στις δραστηριότητες Μεταφοράς, Διανομής, Προμήθειας και στις «Άλλες Δραστηριότητες» αναλόγως. Τα κοινά έξοδα (έξοδα διοίκησης και κοινών υπηρεσιών) να επιμερίζονται στις διάφορες δραστηριότητες συμπεριλαμβανομένων και των «άλλων δραστηριοτήτων».

1464 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Οι κλείδες επιμερισμού κοινών εξόδων να αναθεωρηθούν και να καθοριστούν με βάση συγκεκριμένες παραμέτρους και μεθοδολογία σε εύλογη, διαφανή και λογική βάση. Οι κλείδες επιμερισμού να αναθεωρούνται ετησίως, για να διασφαλίζεται ότι παραμένουν αντιπροσωπευτικές, δίκαιες και διαφανείς. Να μην χρησιμοποιούνται σταθερά ποσοστά ως κλείδες επιμερισμού ιδίως όταν αυτά δεν καθορίζονται με βάση συγκεκριμένες παραμέτρους/μεθοδολογία. Οι κλείδες επιμερισμού να υποβάλλονται στη ΡΑΕΚ για έγκριση. Αναφορικά με την κατανομή των εξόδων Περιφερειών και Διοίκησης/Κοινών Υπηρεσιών υποβάλλονται οι ακόλουθες συστάσεις ή επεξηγήσεις: i. Τα έξοδα «Προώθησης/Διαφήμισης» και «Δημοσίων Σχέσεων», να επιμερίζονται στην Προμήθεια κατά τρόπο λογικό, δίκαιο και διαφανή και λαμβάνοντας υπόψη το λιανικό χαρακτήρα της Προμήθειας. ii. Το κέντρο κέρδους «Purchasing» να κατανέμεται λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό και την αξία των συμβάσεων αγορών που έχουν πραγματοποιηθεί από την κάθε δραστηριότητα όπως επίσης και το χρόνο που δαπανάται για την προετοιμασία των εν λόγω συμβάσεων. iii. Τα έξοδα Περιφερειών και Διοίκησης/Κοινών Υπηρεσιών να επιμερίζονται και στις «Άλλες Δραστηριότητες» λαμβάνοντας υπόψη τους πόρους (π.χ. προσωπικό, αυτοκίνητα, αποθήκες) που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση των «Άλλων Δραστηριοτήτων». 3. Κέντρα Κόστους λογισμικού ΑΗΚ Για σκοπούς απλοποίησης της διαδικασίας κατανομής των εξόδων, η ΑΗΚ να επανεξετάσει το όλο σύστημα με στόχο ο αριθμός των κέντρων κόστους να μειωθεί. Στο λογισμικό της ΑΗΚ, υπάρχουν 1550 κέντρα κόστους τα οποία στο τέλος κάθε μήνα κατανέμονται κατά τη διαδικασία κλεισίματος του μήνα, στις διάφορες δραστηριότητες. Έχει παρατηρηθεί ότι υπάρχει αρκετή επανάληψη στα κέντρα κόστους και υπάρχουν κατηγορίες οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται. Εφόσον είναι δυνατόν, κάποια από αυτά τα Κέντρα Κόστους να καταλογιστούν σε συγκεκριμένη δραστηριότητα και τα υπόλοιπα να επιμερίζονται με τρόπο λογικό, δίκαιο και διαφανή στις διάφορες δραστηριότητες. 4. Έξοδα προσωπικού 5. Εφαρμογή Τα έξοδα μισθοδοσίας να κατανέμονται στις διάφορες δραστηριότητες με βάση την αρχή πρόκλησης κόστους (δηλαδή να κατανέμονται στις δραστηριότητες στις οποίες το προσωπικό έχει εργαστεί). Να επιδιωχθεί όπως πόροι και υπηρεσίες που παρέχονται σε μια ΕΜ από ένα τμήμα παροχής κοινών υπηρεσιών (π.χ. υπηρεσίες πληροφορικής, υπηρεσίες ανθρώπινου δυναμικού, λογιστικές υπηρεσίες κ.λ.π.) ή από μια ΕΜ σε μια άλλη (π.χ. εργασίες συντήρησης από την ΕΜ Παραγωγής στην ΕΜ Μεταφοράς) να περιοριστούν στο ελάχιστο δυνατό και να υπόκεινται σε όρους και κανόνες, ούτως ώστε να αποκλείονται διεπιδοτήσεις ή/και νόθευση του ανταγωνισμού. Όταν παρουσιάζεται η ανάγκη προσφοράς τέτοιων υπηρεσιών, η προσφορά αυτή να παρέχεται κάτω από συνθήκες αγοράς (η κάθε ΕΜ να είναι ελεύθερη να ζητήσει τις υπηρεσίες από την ελεύθερη αγορά εάν μπορεί να διασφαλίσει τις ίδιες υπηρεσίες με πλέον ευνοϊκούς όρους), και μέσα από μια συμβατική διευθέτηση (Συμφωνίες Παροχής Υπηρεσιών, Service Level Agreements- SLAs) μεταξύ της ΕΜ που λαμβάνει και του τμήματος ή της ΕΜ που παρέχει τις υπηρεσίες αυτές. Συνάγεται ότι θα εφαρμόζονται διαφανείς κανόνες για τη κατανομή του χρόνου του προσωπικού, μέσω του συστήματος χρονοχρέωσης, για λογική και δίκαιη χρέωση των προσφερόμενων υπηρεσιών. Να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη χρονοχρέωση προσωπικού της ΑΗΚ που εμπλέκεται σε αναπτυξιακά έργα. Η διαδικασία καταγραφής και υποβολής των ωρών εργασίας (χρονοχρέωση) του προσωπικού, διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στον αληθή, εύλογο και διαφανή διαχωρισμό των εξόδων μισθοδοσίας της ΑΗΚ στις επί μέρους δραστηριότητες. Η ΑΗΚ να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για περαιτέρω βελτίωση της διαδικασίας καταγραφής, υποβολής αλλά και ελέγχου των ωρών εργασίας του προσωπικού της για να επιτευχθεί αντικειμενικά ο διαχωρισμός των εξόδων μισθοδοσίας της. Προς τούτο: Να εισαχθούν κωδικοί πρόσβασης και ασφαλιστικές δικλείδες στο σύστημα χρονοχρέωσης για όλα τα μέλη του προσωπικού, για σκοπούς ελέγχου της ταυτοποίησης του χρήστη του συστήματος. Να διασφαλιστεί ότι ο υπάλληλος θα μπορεί να χρεώνει ώρες μόνο σε έργα στα οποία ο προϊστάμενος του τον έχει συμπεριλάβει στην ομάδα έργου. Να εφαρμοστεί επαρκής εποπτεία και εξέταση/έγκριση της διαδικασίας χρονοχρέωσης. Η εξέταση/έγκριση να πραγματοποιείται σε πολλά επίπεδα, δηλαδή ο κάθε διευθυντής να εξετάζει/εγκρίνει τις χρονοχρεώσεις της ομάδας του και στη συνέχεια, ο επικεφαλής του Τμήματος να εξετάζει/ εγκρίνει την υποβολή των χρονοχρεώσεων όλων των ομάδων του Τμήματός του. Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως υποβάλει στη ΡΑΕΚ εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας Ρυθμιστικής Απόφασης αναλυτικό πρόγραμμα συμμόρφωσης και εφαρμογής των προνοιών της παρούσας Ρυθμιστικής Απόφασης με στόχο την ολοκλήρωση της εφαρμογής μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου 2014. Λευκωσία, 13 Μαρτίου 2014

Αριθμός 1502 ΤΜΗΜΑ B ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1465 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΕΩΣ 2012, Ν. 122(Ι)/2003, Ν. 239(Ι)/2004, Ν. 143(Ι)/2005, Ν. 173(Ι)/2006, Ν. 92(Ι)/2008, N. 211(I)/2012 ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΑΗΚ Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ), ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχουν τα άρθρα 2, 24, 25, 26(1), 31, 32, 34, και 108 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012 δημοσιεύει και προτείνει το παρόν Προσχέδιο Ρυθμιστικής Απόφασης αναφορικά με το Λειτουργικό Διαχωρισμό των Δραστηριοτήτων της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ) και καλεί τους κατόχους Αδειών, Αιτητές Αδειών ή άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα να υποβάλουν σχόλια, ενστάσεις ή/και παραστάσεις εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρότασης. Η ΡΑΕΚ λαμβάνοντας υπόψη: Τις πρόνοιες των ακόλουθων άρθρων των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων 2003-2012, Το άρθρο 2, όπου καθορίζεται ο όρος «κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση» να σημαίνει την επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας ή τον όμιλο επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας, όπου το ίδιο πρόσωπο ή πρόσωπα δικαιούνται, άμεσα ή έμμεσα, να ασκούν τον έλεγχο και όπου η εν λόγω επιχείρηση ή ο όμιλος επιχειρήσεων ασκούν τουλάχιστον μια από τις δραστηριότητες μεταφοράς ή διανομής και τουλάχιστον μια από τις δραστηριότητες παραγωγής ή προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας. Το άρθρο 24 (1)(α), (β), (δ) και (κβ), όπου στόχος και καθήκον και εξουσία της ΡΑΕΚ είναι να προάγει και διασφαλίζει τον ουσιαστικό ανταγωνισμό στην αγορά ηλεκτρισμού, να προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών, να διασφαλίζει ότι οι κάτοχοι αδειών που λειτουργούν αποδοτικά και έχουν την ικανότητα χρηματοδότησης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων για τις οποίες είναι αδειούχοι, και να διασφαλίζει ότι οι πελάτες επωφελούνται μέσω της αποδοτικής λειτουργίας των εθνικών αγορών. Το άρθρο 25(1)(ιζ) και (ιστ), όπου η ΡΑΕΚ έχει δικαίωμα πρόσβασης στους λογαριασμούς των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και καθήκον να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν διασταυρούμενες επιδοτήσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων μεταφοράς, διανομής και προμήθειας. Το άρθρο 25(1)(κ) και (λγ), όπου αφενός προνοείται ότι η ΡΑΕΚ παρακολουθεί το επίπεδο διαφάνειας, συμπεριλαμβανομένων των τιμών, και διασφαλίζει την συμμόρφωση των επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας προς τις υποχρεώσεις διαφάνειας και αφετέρου ότι εκδίδει δεσμευτικές αποφάσεις για τις επιχειρήσεις ηλεκτρισμού. Το άρθρο 31, όπου προνοείται ότι όλες οι διατιμήσεις και χρεώσεις για υπηρεσίες που προνοούνται από τον Νόμο αντικατοπτρίζουν τα έξοδα παροχής των υπηρεσιών αυτών. Το άρθρο 32, όπου τα πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια θα διασφαλίζουν ότι οι διατιμήσεις ή χρεώσεις που εισπράττουν για τις υπηρεσίες που παρέχουν θα είναι σύμφωνα με την μεθοδολογία που καθορίζει η ΡΑΕΚ, η οποία διασφαλίζει ότι τα πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια δύνανται να ανακτούν όλα τα έξοδα που εύλογα ανακύπτουν από την διεξαγωγή των εργασιών της επιχείρησης τους σε αποδοτική βάση. Το άρθρο 34, όπου απαγορεύεται από οποιοδήποτε πρόσωπο η διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της κατασκευής και λειτουργίας ηλεκτροπαραγωγού σταθμού, της προμήθειας ηλεκτρισμού σε επιλέγοντες και μη επιλέγοντες πελάτες, των αρμοδιοτήτων του Διαχειριστή Συστήματος Μεταφοράς, του Διαχειριστή Συστήματος Διανομής, του Ιδιοκτήτη Συστήματος Μεταφοράς και του Ιδιοκτήτη Συστήματος Διανομής, εκτός αν στο πρόσωπο έχει προηγουμένως χορηγηθεί άδεια. Την επιφύλαξη του εδαφίου (1) του άρθρου 108, όπου προνοείται ότι οι επιχειρήσεις ηλεκτρισμού υποβάλλουν για έλεγχο και δημοσιεύουν τους ετήσιους λογαριασμούς τους και ότι ο έλεγχος αυτός αφορά ιδίως την τήρηση της υποχρέωσης για αποφυγή διακρίσεων και διασταυρωμένων επιδοτήσεων. Το άρθρο 108(3), όπου οι ολοκληρωμένες επιχειρήσεις ηλεκτρισμού στο εσωτερικό τους λογιστικό σύστημα τηρούν χωριστούς λογαριασμούς για τις δραστηριότητες παραγωγής, μεταφοράς και διανομής, ως θα είχαν υποχρέωση να πράξουν αν οι εν λόγω δραστηριότητες διεξάγονταν από χωριστές εταιρείες και για το σκοπό αποφυγής διάκρισης, διεπιδότησης και νόθευσης του ανταγωνισμού. Το άρθρο 108(4), όπου η ΑΗΚ στο εσωτερικό λογιστικό σύστημα της τηρεί χωριστούς λογαριασμούς για κάθε επιχείρηση στην οποία χορηγήθηκε άδεια. Το άρθρο 108(4), (5), (6) και (7), όπου οι ολοκληρωμένες επιχειρήσεις κατά την ετοιμασία των λογαριασμών τους περιλαμβάνουν ισολογισμό και λογαριασμό κερδών και ζημιών για κάθε δραστηριότητα στην οποία χορηγήθηκε άδεια σε σημειώσεις στους λογαριασμούς τους. Στις σημειώσεις καθορίζουν τους κανόνες για την κατανομή του ενεργητικού, παθητικού, των δαπανών και εσόδων τους, τους οποίους εφαρμόζουν για την κατάρτιση των χωριστών λογαριασμών. Τυχόν τροποποιήσεις των κανόνων εγκρίνονται από την ΡΑΕΚ και αναφέρονται στις σημειώσεις και αιτιολογούνται δεόντως. Το άρθρο 108(8), όπου προνοείται ότι αναφέρουν στις σημειώσεις των ετήσιων λογαριασμών τους οποιαδήποτε συναλλαγή που γίνεται και το μέγεθος της, που κατά την γνώμη της ΡΑΕΚ, δύναται να έχει εμπορική επιρροή με θυγατρικές επιχειρήσεις ή με συνδεδεμένες επιχειρήσεις ή με επιχειρήσεις που ανήκουν στους ίδιους μετόχους ή είναι υπό τον έλεγχο της ίδιας οντότητας,

1466 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 και εκτιμώντας 1. Το γεγονός ότι, οποιαδήποτε επιχείρηση ηλεκτρισμού υποχρεούται να προσφέρει τις υπηρεσίες της σε διατιμήσεις ή χρεώσεις που αντικατοπτρίζουν το πραγματικό κόστος με εύλογο κέρδος, πολύ περισσότερο δε, μια κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση ηλεκτρισμού. 2. Το γεγονός ότι, η ΑΗΚ είναι, με την έννοια του Νόμου, κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση (ΚΟΕ), που δραστηριοποιείται στην Παραγωγή, Μεταφορά, Διανομή και Προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο υπό το κράτος των αδειών του άρθρου 34. 3. Το γεγονός ότι, η ΑΗΚ είναι, στο παρόν στάδιο, εκ των πραγμάτων ουσιαστικά η μεγαλύτερη και η μοναδική ηλεκτροπαραγωγός με συμβατικά καύσιμα επιχείρηση, και παράλληλα είναι ο Ιδιοκτήτης Συστήματος Μεταφοράς (ΙΣΜ) και ο Ιδιοκτήτης Συστήματος Διανομής (ΙΣΔ) και παράλληλα, στο παρόν στάδιο, εκ των πραγμάτων, ουσιαστικά η μεγαλύτερη και η μοναδική επιχείρηση Προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας. 4. Το γεγονός ότι, ο Λειτουργικός Διαχωρισμός σε μία ΚΟΕ είναι απαραίτητη αναγκαία προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογή του Λογιστικού Διαχωρισμού των κατά τις άδειες δραστηριοτήτων, που απαιτείται στο Νόμο και επομένως απαραίτητη, αναγκαία προϋπόθεση στη δημιουργία, διατήρηση και εφαρμογή χωριστών λογαριασμών (Separated Regulatory Accounts, SRAs). 5. Το γεγονός ότι, οι χωριστοί λογαριασμοί κατά δραστηριότητα σε μία ΚΟΕ και συνεπώς και στην ΑΗΚ αποτελούν τη βάση υπολογισμού των διατιμήσεων ηλεκτρικής ενέργειας με τις οποίες χρεώνονται τόσο οι πελάτες της ΑΗΚ όσο και οι χρήστες του Συστήματος Μεταφοράς ή/και του Συστήματος Διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο. 6. Το γεγονός ότι, για να επιτευχθεί ο Λειτουργικός Διαχωρισμός σε μία ΚΟΕ είναι απαραίτητο όπως πρώτα διασφαλιστεί διαχωρισμός των διοικητικών λειτουργιών, διασφαλίζοντας ανεξαρτησία μεταξύ των διαφόρων δραστηριοτήτων όσον αφορά στην διεύθυνση, την οργάνωση και τη λήψη αποφάσεων, Αποφασίζει ως ακολούθως: Α. Λειτουργικός Διαχωρισμός Για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των προνοιών των άρθρων των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως προχωρήσει στην κατάλληλη σύσταση τεσσάρων (4) βασικών και λειτουργικά χωριστών Δραστηριοτήτων / Επιχειρηματικών Μονάδων (ΕΜ) ως ακολούθως: 1. ΕΜ Παραγωγής 2. ΕΜ Προμήθειας 3. ΕΜ Μεταφοράς (Ιδιοκτήτης Συστήματος Μεταφοράς) 4. ΕΜ Διανομής (Ιδιοκτήτης Συστήματος Διανομής & Διαχειριστής Συστήματος Διανομής) και ακόμα μίας λειτουργικά χωριστής μονάδας για τις «Άλλες Δραστηριότητες». Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται να επανεξετάσει την Οργανωτική Δομή της ΑΗΚ και να τη διαμορφώσει με τρόπο που το ίδιο θα κρίνει καλύτερο, ώστε να διευκολύνεται αφενός η λειτουργία του Οργανισμού και αφετέρου να διασφαλίζεται ο Λειτουργικός Διαχωρισμός των τεσσάρων (4) βασικών Δραστηριοτήτων μεταξύ τους αλλά και σε σχέση με τις Άλλες Δραστηριότητες. Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως υποβάλει στη ΡΑΕΚ για έγκριση εντός δύο μηνών από τη δημοσίευση της Ρυθμιστικής Απόφασης, που θα απορρέει από το παρόν Προσχέδιο Ρυθμιστικής Απόφασης, «Πρόγραμμα Συμμόρφωσης», με το οποίο θα αναλύεται ο τρόπος συμμόρφωσης της ΑΗΚ με τις πιο κάτω «Κατευθυντήριες Γραμμές Λειτουργικού Διαχωρισμού». Οι εν λόγω Κατευθυντήριες Γραμμές αποτελούν τη βάση για το Λειτουργικό Διαχωρισμό των δραστηριοτήτων της ΑΗΚ ο οποίος είναι προϋπόθεση και βάση για την ετοιμασία των χωριστών λογαριασμών (ΧΛ) όπως αυτοί περιγράφονται στη Ρυθμιστική Απόφαση ημερομηνίας / /2014 για το Λογιστικό Διαχωρισμό των Δραστηριοτήτων της ΑΗΚ. Β. Κατευθυντήριες Γραμμές Λειτουργικού Διαχωρισμού 1. Επιχειρηματικές Μονάδες/ Δραστηριότητες 1.1 Η ΑΗΚ να εξασφαλίσει τον πλήρη και αποτελεσματικό διαχωρισμό των δραστηριοτήτων, των λειτουργιών και των αποφάσεων των βασικών ΕΜ. Να δημιουργηθούν λειτουργικά αυτόνομες ΕΜ, στο βαθμό που θα διασφαλίζεται ο λογιστικός διαχωρισμός των δραστηριοτήτων της ΑΗΚ, η ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών και ο ρυθμιστικός έλεγχος από τη ΡΑΕΚ. Η λήψη αποφάσεων στο επίπεδο Γενικής Διεύθυνσης και Διοικητικού Συμβουλίου της ΑΗΚ, να γίνεται με τρόπο που να διασφαλίζεται πλήρως η ανεξαρτησία των αποφάσεων που αφορούν μία έκαστη των βασικών ΕΜ. 1.2 Οι αναλυτικές λειτουργίες των βασικών ΕΜ οι οποίες θα ασκούν τα καθήκοντα του Παραγωγού, Ιδιοκτήτη Συστήματος Μεταφοράς, Ιδιοκτήτη Συστήματος Διανομής, Διαχειριστή Συστήματος Διανομής και Προμηθευτή στα πλαίσια των σχετικών Οδηγιών και της Νομοθεσίας, θα κοινοποιηθούν στην ΡΑΕΚ για έγκριση και τροποποίηση των όρων των Αδειών ανάλογα. Οι εν λόγω αναλυτικές λειτουργίες δύνανται να αναθεωρούνται από καιρού εις καιρό κατόπιν έγκρισης από τη ΡΑΕΚ.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1467 1.3 Είναι πολύ σημαντικό να επιτευχθεί διαφανής διαχωρισμός μεταξύ αφενός των αρμοδιοτήτων της ΕΜ Διανομής (Ιδιοκτήτης Συστήματος Διανομής και Διαχειριστής Συστήματος Διανομής) και αφετέρου της ΕΜ Προμήθειας. Ο ρόλος και οι αρμοδιότητες της ΕΜ Διανομής και της ΕΜ Προμήθειας, να διευκρινιστούν πλήρως και λεπτομερώς στο Πρόγραμμα Συμμόρφωσης που θα ετοιμαστεί από την ΑΗΚ για κάθε μία ΕΜ για να αποφεύγονται οι όποιες τυχόν αλληλοκαλύψεις (overlaps). Το Πρόγραμμα Συμμόρφωσης να ακολουθείται πιστά και με συνέπεια σε όλο τον Οργανισμό και ιδιαίτερα στο επίπεδο των Περιφερειακών Γραφείων και των Κέντρων Εξυπηρέτησης Πελατών της ΑΗΚ. 1.4 Να δημιουργηθεί ξεχωριστό τμήμα Διαχειριστή Συστήματος Διανομής (ΔΣΔ) εντός της ΕΜ Διανομής, του οποίου τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις του καθορίζονται από τις σχετικές πρόνοιες των άρθρων 52 έως 56 των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012. Για σκοπούς Λειτουργικού Διαχωρισμού, η ΕΜ της Διανομής να περιλαμβάνει τον Ιδιοκτήτη Συστήματος Διανομής και το Διαχειριστή Συστήματος Διανομής. Για σκοπούς Λογιστικού Διαχωρισμού (Ρυθμιστική Απόφαση ΡΑΕΚ ημερομηνίας / /2014) η εν λόγω ΕΜ διαχωρίζεται σε δύο δραστηριότητες (Ιδιοκτήτης Συστήματος Διανομής και Διαχειριστής Συστήματος Διανομής) και τηρούνται ξεχωριστοί εσωτερικοί λογαριασμοί, το σύνολο των οποίων θα αποτελεί τους λογαριασμούς της ΕΜ Διανομής. 1.5 Εντός της ΕΜ Διανομής και υπό την ευθύνη του ΔΣΔ, να δημιουργηθεί ένα πλήρως περιχαρακωμένο (ring-fenced) τμήμα, που θα ονομαστεί «Τμήμα Εγγραφής Μετρητών και Καταγραφής Μετρήσεων», το οποίο θα εξυπηρετεί χωρίς διακρίσεις όλους του Προμηθευτές. Το τμήμα αυτό θα έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες: Εγγραφή και καταχώρηση όλων των μετρητών σε ειδικό μητρώο μετρητών. Καταγραφή των μετρήσεων όλων των καταναλωτών και ενημέρωση των Προμηθευτών για τις μετρήσεις των καταναλωτών τους. Διαχείριση της διαδικασίας αλλαγής Προμηθευτή. 1.6 Όσον αφορά την μονάδα Άλλων Δραστηριοτήτων, αυτή θα περιλαμβάνει όλες τις μη-ρυθμιζόμενες δραστηριότητες της ΑΗΚ, ήτοι: o Επιθεωρήσεις ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων o Μονάδα Αφαλάτωσης o Συντήρηση Οδικού Φωτισμού o MRTC o Μελέτη, Προμήθεια και Εγκατάσταση Φωτοβολταϊκών Συστημάτων για τρίτους o Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες για τρίτους o Άλλες εργολαβίες, π.χ. τοποθέτηση καλωδίων για τρίτους ή συντήρηση εγκαταστάσεων τρίτων o Άλλες μη-ρυθμιζόμενες δραστηριότητες Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως εξετάσει το ενδεχόμενο να δημιουργήσει μία ή περισσότερες κατά την κρίση του χωριστές νομικές οντότητες οι οποίες θα εκτελούν ή/και θα αναλάβουν ξεχωριστά αυτές τις υπηρεσίες. Ωστόσο, εάν η ΑΗΚ αποφασίσει να διατηρήσει τις εν λόγω δραστηριότητες εντός του οργανισμού τότε αυτές θα πρέπει να διαχωρίζονται λειτουργικά από τις βασικές δραστηριότητες της ΑΗΚ κατά τρόπο ξεκάθαρο, εντασσόμενες σε μία ή περισσότερες ξεχωριστές μονάδες. 1.7 Στα περιφερειακά γραφεία, οι διάφορες δραστηριότητες θα πρέπει να κατανεμηθούν στις βασικές ΕΜ Μεταφοράς, Διανομής και Προμήθειας. Περαιτέρω, για τις δραστηριότητες της ΕΜ Διανομής αυτές θα πρέπει να κατανεμηθούν στις δραστηριότητες Ιδιοκτήτη Συστήματος Διανομής και Διαχειριστή Συστήματος Διανομής. Εξυπακούεται ότι κάθε ΕΜ ή τμήμα αυτής (στην περίπτωση της ΕΜ Διανομής) θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες μιας άλλης ΕΜ ή τμήματος αυτής μέσω Συμφωνιών Παροχής Υπηρεσιών (SLAs). Ενδεικτικά, οι δραστηριότητες στα περιφερειακά γραφεία, με βάση τη σημερινή κατάσταση πραγμάτων, θα μπορούσαν να κατανεμηθούν ως εξής: Κατασκευή, Συντήρηση και Επιδιόρθωση Βλαβών Συστήματος Μεταφοράς Κατασκευή, Συντήρηση και Επιδιόρθωση Βλαβών Συστήματος Διανομής Μελέτες, όροι και Διασφάλιση Συγκαταθέσεων για συνδέσεις στη Μέση και Χαμηλή Τάση Λειτουργία Συστήματος Διανομής Εγγραφή Μετρητών και Καταγραφή Μετρήσεων εξυπηρετώντας όλους τους Προμηθευτές Σύναψη εμπορικών συμβάσεων με τελικούς καταναλωτές της ΑΗΚ Εξυπηρέτηση τελικών καταναλωτών της ΑΗΚ Σημείο επαφής με τελικούς καταναλωτές της ΑΗΚ EM Μεταφοράς (ΙΣΜ) EM Διανομής (ΙΣΔ) EM Διανομής (ΔΣΔ) EM Διανομής (ΔΣΔ) EM Διανομής (ΔΣΔ) ΕΜ Προμήθειας ΕΜ Προμήθειας ΕΜ Προμήθειας

1468 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως καταρτίσει αναλυτικό κατάλογο με την κατανομή των δραστηριοτήτων αυτών και τον υποβάλει στη ΡΑΕΚ για έγκριση. 2. Συμφωνίες Παροχής Υπηρεσιών (Service Level Agreements, SLAs) Πόροι και υπηρεσίες που παρέχονται στις ΕΜ από τμήματα κοινών υπηρεσιών (π.χ. οικονομικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πληροφορικής, υπηρεσίες ανθρώπινου δυναμικού κλπ.) ή και πόροι και υπηρεσίες που παρέχονται από μια ΕΜ σε μια άλλη (π.χ. εργασίες συντήρησης από την ΕΜ Παραγωγής στην ΕΜ Μεταφοράς) θα πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο δυνατό και να υπόκεινται σε όρους και κανόνες, ούτως ώστε να αποκλείονται διεπιδοτήσεις ή/και νόθευση του ανταγωνισμού. Όταν παρουσιάζεται η ανάγκη προσφοράς τέτοιων υπηρεσιών, η προσφορά αυτή θα παρέχεται κάτω από συνθήκες αγοράς (η κάθε ΕΜ θα είναι ελεύθερη να ζητήσει τις υπηρεσίες από την ελεύθερη αγορά εάν μπορεί να διασφαλίσει τις ίδιες υπηρεσίες με πλέον ευνοϊκούς όρους), και μέσα από μια συμβατική διευθέτηση (Συμφωνίες Παροχής Υπηρεσιών, Service Level Agreements- SLAs) μεταξύ της ΕΜ που λαμβάνει και του τμήματος ή της ΕΜ που παρέχει τις υπηρεσίες αυτές. Συνάγεται ότι θα εφαρμόζονται διαφανείς κανόνες για την κατανομή του χρόνου του προσωπικού, μέσω του συστήματος Χρονοχρέωσης, για λογική και δίκαιη χρέωση των προσφερόμενων υπηρεσιών. 3. Πρόγραμμα Συμμόρφωσης και Κώδικας Δεοντολογίας 3.1 Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως καταρτίσει και υποβάλει στη ΡΑΕΚ για έγκριση, για κάθε μία ΕΜ ξεχωριστά, «Πρόγραμμα Συμμόρφωσης» το οποίο να καθορίζει: (α) μέτρα που να εξασφαλίζουν ότι η ΕΜ συμμορφώνεται με τους παραπάνω όρους, (β) μέτρα που να εξασφαλίζουν ότι η ΕΜ συμμορφώνεται με τους όρους για αποφυγή «δυσμενούς διάκρισης», όπως απαιτείται από τη Νομοθεσία. (γ) τις υποχρεώσεις της Διεύθυνσης και των εργαζομένων της ΕΜ που απαιτούνται για αποφυγή «δυσμενούς διάκρισης», 3.2 Η κάθε ΕΜ να εφαρμόζει και να συμμορφώνεται με το «Πρόγραμμα Συμμόρφωσης» και να εξασφαλίζει, εφόσον είναι εύλογα εφικτό, ότι η Διοίκηση και οι εργαζόμενοι της ΕΜ τηρούν τις απαιτήσεις του Προγράμματος. 3.3 Η κάθε ΕΜ να διορίσει Λειτουργό Συμμόρφωσης ο οποίος να είναι υπεύθυνος, μεταξύ άλλων, για την παρακολούθηση και εφαρμογή του Προγράμματος Συμμόρφωσης. Ο Λειτουργός Συμμόρφωσης να δίνει αναφορά στη Διεύθυνση της ΕΜ για θέματα συμμόρφωσης. 3.4 Οι Λειτουργοί Συμμόρφωσης να υποβάλλουν εξαμηνιαία Έκθεση Συμμόρφωσης στη ΡΑΕΚ, σχετικά με την αποτελεσματικότητα των πρακτικών, διαδικασιών και συστημάτων που εφαρμόζονται από τις ρυθμιζόμενες ΕΜ στο πλαίσιο του Προγράμματος Συμμόρφωσης. Οι Εκθέσεις δύναται να δημοσιεύονται από τη ΡΑΕΚ. 3.5 Η κάθε ΕΜ να ετοιμάσει κώδικα δεοντολογίας, που θα εγκριθεί από τη ΡΑΕΚ, ο οποίος θα εφαρμόζεται από τη Διεύθυνση και κάθε υπάλληλο της ΕΜ. 3.6 Η κάθε ΕΜ να λαμβάνει όλα τα μέτρα που απαιτούνται, που θα εξασφαλίζουν τη συμμόρφωσή της με τον κώδικα δεοντολογίας. Γ. Λειτουργικός Διαχωρισμός και Κοστολογικό Σύστημα της ΑΗΚ Ο Λειτουργικός Διαχωρισμός της ΑΗΚ να αντικατοπτρίζεται στο κοστολογικό της σύστημα και τυχόν κοινές (διοικητικές κλπ) δαπάνες να κατανέμονται χρησιμοποιώντας μια λογική, δίκαιη και διαφανή βάση. Ο βαθμός αξιοπιστίας της μεθοδολογίας που θα ακολουθηθεί στο κοστολογικό σύστημα θα είναι αντικείμενο του ετήσιου ελέγχου του κοστολογικού συστήματος και των χωριστών λογαριασμών της ΑΗΚ από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές. Δ. Εφαρμογή Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΗΚ καλείται όπως υποβάλει στη ΡΑΕΚ εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας Ρυθμιστικής Απόφασης, αναλυτικό πρόγραμμα συμμόρφωσης και εφαρμογής των προνοιών της παρούσας Ρυθμιστικής Απόφασης με στόχο την ολοκλήρωση της εφαρμογής μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου 2014. Λευκωσία, 13 Μαρτίου 2014

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1469 Αριθμός 1503 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Απόφαση ΕΠΑ: 5/2014 Αρ. Φακέλου: 8.13.013.35 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Hagesud Interspice Gewurzwerke & Co. KG, της θυγατρικής της Hagesud Interspice France SARL και της Hagesüd Interspice Gewürzwerke Beteiligung GmbH από την Israel Chemicals Ltd, μέσω της θυγατρικής της BK Guilini GmbH Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα. Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κα. Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Χρίστος Τσίγκης, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 20 Ιανουαρίου 2014 ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις 18 Δεκεμβρίου 2013, από την εταιρεία Israel Chemicals Ltd (στο εξής η «ICL»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά την εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Hagesüd Interspice Gewurzwerke & Co. KG (στο εξής η «Hagesüd KG»), της Hagesud Interspice France SARL (στο εξής η «Hagesüd SARL») και της Hagesüd Interspice Gewürzwerke Beteiligung GmbH (στο εξής η «Hagesüd GmbH»), από την ICL, μέσω της θυγατρικής της τελευταίας BK Guilini GmbH (στο εξής η «BK Guilini»). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η ICL που είναι δημόσια εταιρεία εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Ισραήλ, με μετοχές εισηγμένες στο Χρηματιστήριο του Τελ Αβίβ. Η ICL δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς προϊόντων και συγκεκριμένα στη γεωργία, στα τρόφιμα και στα μηχανολογικά υλικά. Η ICL λειτουργεί πολλές εγκαταστάσεις παραγωγής που βρίσκονται στο Ισραήλ, την Ευρώπη (πλην της Κύπρου), τη Βόρεια και Νότια Αμερική και την Κίνα. Επίσης, έχει πάνω από 40 γραφεία τα οποία βρίσκονται σε όλο τον κόσμο. Η ICL ελέγχεται αποκλειστικά από την Israel Corporation Ltd (στο εξής «Israel Corp.»). Η Israel Corp. είναι ιθύνουσα εταιρεία με επίκεντρο τις ακόλουθες βιομηχανίες: λιπάσματα και ειδικά χημικά προϊόντα (ο όμιλος ICL), ενέργεια (διυλιστήρια Inkia Energy), ναυτιλία (ο όμιλος ZIM) και μεταφορές. Η εταιρεία ICL, μέσω της θυγατρικής της Fibrisol-Muscalla GmbH (στο εξής η «Fibrisol»), δραστηριοποιείται σε προϊόντα καρυκευμάτων και άλλα πρόσθετα για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος. [..] 1 Η BK Guilini που είναι μια εξολοκλήρου θυγατρική εταιρεία της Israel Chemicals Ltd. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται σε διάφορους επιχειρηματικούς τομείς π.χ. στην πώληση φωσφορικών αλάτων σε εταιρείες ανάμειξης πρόσθετων σε τρόφιμα [..]. Η Hagesüd KG που είναι εταιρεία εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Γερμανίας. Η εν λόγω εταιρεία παράγει και πωλεί μπαχαρικά και μείγματα μπαχαρικών για τελικούς καταναλωτές. Η Hagesüd KG είναι ειδικού τύπου Γερμανική εταιρεία που αποτελείται από δύο μέτοχους, τον ένα περιορισμένης ευθύνης (ετερόρρυθμος εταίρος) και τον άλλο ομόρρυθμο εταίρο, ήτοι την εταιρεία Hagesüd GmbH. Η εταιρεία Hagesüd KG έχει τις ακόλουθες θυγατρικές εταιρείες: Hagesüd SARL και [..].[..]. Η εταιρεία Hagesüd SARL που είναι εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Γαλλίας. Η εταιρεία δραστηριοποιείται στη χονδρική πώληση καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών και εξυπηρετεί πελάτες στη Γαλλία. 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

1470 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Η εταιρεία Hagesüd GmbH που είναι εγγεγραμμένη σύμφωνα με του νόμους της Γερμανίας. Η εν λόγω εταιρεία διαχειρίζεται επενδυτικά ιδιωτικά κεφάλαια. Η Hagesüd GmbH διεξάγει εργασίες διαχείρισης ως ομόρρυθμος εταίρος της Hagesüd KG. Στις 19 Δεκεμβρίου 2013 ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου. Στις 10 Ιανουαρίου 2014 η παρούσα πράξη συγκέντρωσης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ως ορίζει το άρθρο 13(3) του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε στην Επιτροπή γραπτή έκθεση με ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2014, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέταση συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2014, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης και ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας αγοράς πώλησης και μεταφοράς μετοχών, ακίνητης ιδιοκτησίας και περιουσιακών στοιχείων ημερομηνίας 16 Δεκεμβρίου 2013 (στο εξής η «Συμφωνία») μεταξύ των εταιρειών [..] (ο Πωλητής) and BK Giulini (ο Αγοραστής). Βάσει της Συμφωνίας, η εταιρεία ICL, έμμεσα, μέσω της θυγατρικής της εταιρείας BK Giulini θα αγοράσει όλες της μετοχές και δικαιώματα ψήφου στην Hagesüd KG και την θυγατρική της εταιρεία Hagesüd SARL, καθώς επίσης και τον ομόρρυθμο εταίρο Hagesüd GmbH. Ο ομόρρυθμος εταίρος μαζί με την Hagesüd KG και την Hagesüd SARL θα αναφέρονται στο εξής ως οι «Στοχευόμενες εταιρείες». Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 του Νόμου. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως αυτή προσδιορίζεται στο υπό αναφορά άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4(1)(β) του Νόμου, καθότι τον έλεγχο των στοχευόμενων εταιρειών θα κατέχει η ICL, μέσω της θυγατρικής της εταιρείας BK Giulini. Επίσης, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι για το έτος 2012 σύμφωνα με τους εξελεγμένους λογαριασμούς της Hagesüd GmbH και τους ενοποιημένους κύκλους εργασιών της Hagesüd KG 2, οι στοχευόμενες εταιρείες είχαν μαζί κύκλο εργασιών περίπου στα [..], ενώ ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών της ICL ανήλθε περίπου στα [..]. Οι εμπλεκόμενες εταιρείες δραστηριοποιούνται, εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. O κύκλος εργασιών που πραγματοποίησε η εταιρεία [..] στην Κύπρο το 2012 ανήλθε περίπου στα [..]. Επιπρόσθετα, ο κύκλος εργασιών που πραγματοποίησαν [..] στην Κύπρο το 2012 ανήλθε περίπου στα [..]. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, οι στοχευόμενες εταιρείες δραστηριοποιούνται στην επεξεργασία και την πώληση καρυκευμάτων και άλλων πρόσθετων τροφίμων για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος. Η εταιρεία ICL δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς προϊόντων, π.χ. γεωργία, τρόφιμα, μηχανολογικά υλικά. Η εν λόγω εταιρεία, μέσω της θυγατρικής της Fibrisol, δραστηριοποιείται και αυτή σε καρυκεύματα και άλλα πρόσθετα για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος. Η BK Guilini η οποία αποτελεί θυγατρική εταιρεία της ICL δραστηριοποιείται, ανάμεσα σε άλλα, στην πώληση φωσφορικών αλάτων [..]. Τα μείγματα αυτά, σύμφωνα με τα εμπλεκόμενα μέρη, [..]. Σύμφωνα με τα εμπλεκόμενα μέρη, η σχετική αγορά στην προκειμένη περίπτωση είναι το χαρτοφυλάκιο μπαχαρικών και πρόσθετων τροφίμων για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος (συστατικά τροφίμων, μπαχαρικά και καρυκεύματα και λειτουργικά συστατικά τροφίμων). Επίσης, σύμφωνα με τα εμπλεκόμενα μέρη η βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος απαιτεί ένα ολοκληρωμένο χαρτοφυλάκιο που καλύπτει όλα τα προϊόντα που χρειάζονται για την επεξεργασία κρέατος, όπως αρωματικά αποστάγματα, κόφτη και προϊόντα ανάπτυξης χρώματος, γαλακτοματοποιητής ή παράγοντες ωρίμανσης λουκάνικων. 2 [..].

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1471 Η Επιτροπή εξετάζοντας προηγούμενη απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 3 και συνεκτιμώντας όλα τα πιο πάνω καθώς και όλα τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν, ορίζει για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας συγκέντρωσης ως σχετική αγορά προϊόντος/υπηρεσίας την αγορά μπαχαρικών και πρόσθετων τροφίμων για την βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος, χωρίς να τη διαχωρίζει περαιτέρω. Με οποιοσδήποτε περαιτέρω διαχωρισμό δεν υπάρχουν οποιαδήποτε ζητήματα ανταγωνισμού, τα οποία να απορρέουν από την υπό εξέταση συγκέντρωση. Η Επιτροπή στην υπό εξέταση υπόθεση αναφορικά με την πιο πάνω σχετική αγορά προϊόντος, καταλήγει ότι ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς δεν υπάρχουν οποιαδήποτε ζητήματα ανταγωνισμού τα οποία να απορρέουν από την υπό εξέταση συγκέντρωση και τα οποία να επηρεάζουν, είτε σε οριζόντιο επίπεδο είτε λόγω της ύπαρξης κάθετων σχέσεων, τη σχετική αγορά προϊόντος εντός της Δημοκρατίας. Ως εκ τούτου, η γεωγραφική αγορά αναφοράς της αγοράς των μπαχαρικών και πρόσθετων τροφίμων για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος παραμένει ανοικτή. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, [..] δραστηριοποιούνται στην επεξεργασία και την πώληση καρυκευμάτων και άλλων πρόσθετων τροφίμων για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εταιρεία ICL μέσω της θυγατρικής της Fibrisol, δραστηριοποιείται σε προϊόντα/ καρυκεύματα και άλλα πρόσθετα για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος [..]. Επιπλέον, σύμφωνα με τα εμπλεκόμενα μέρη, η εταιρεία BK Giulini [..] φωσφορικά άλατα τροφίμων ή μείγματα φωσφορικών άλατα τροφίμων [..]. Τέλος τα εμπλεκόμενα μέρη δήλωσαν ότι τα προϊόντα τα οποία [..] πωλούν στην Κύπρο, δεν αφορούν τη σχετική αγορά προϊόντων της παρούσας συγκέντρωσης. Ως εκ των ανωτέρω στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης δεν προκύπτει οποιαδήποτε κάθετη ή οριζόντια σχέση καθότι, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, [..] δραστηριοποιούνται στη σχετική αγορά προϊόντων/υπηρεσιών εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Υπό το φως των πιο πάνω, η Επιτροπή κρίνει ότι, στην προκείμενη περίπτωση δεν προκύπτει επηρεαζόμενη αγορά με βάση τις πρόνοιες του Νόμου. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και συνεπώς, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς την συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού 3 COMP/M.330 -McCormick/CPC/Rabobank/Ostmann

ΤΜΗΜΑ Β 1472 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Αριθμός 1504 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ NΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Αρ. Φακέλου 8.13.013.32 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά των εταιρειών Aker Pusnes AS και Woodfield Systems Ltd από τον όμιλο εταιρειών Cargotec. Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Χρίστος Τσίγκης, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 24 Ιανουαρίου 2014. ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις 6 Νοεμβρίου 2013, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος») από τις εταιρείες MacGregor Pte. Ltd (στο εξής η «MacGregor»/ «Αγοραστής 1») και Cargotec Holding Norway AS (στο εξής η «Cargotec Holding»/ «Αγοραστής 2»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά την εξαγορά των εταιρειών Aker Pusnes AS (στο εξής «Aker»/ «Στόχος 1») και Woodfield Systems Ltd (στο εξής «Woodfield»/ «Στόχος 2») που ανήκουν στον όμιλο Aker, μέσω της απόκτησης 100% των ψήφων και μετοχών τους από τους Αγοραστές 1 και 2 αντίστοιχα που ανήκουν στον όμιλο εταιρειών Cargotec. Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Απόφαση ΕΠΑ: 9/2014 Η εταιρεία Cargotec Holding που είναι εταιρεία συμμετοχών δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Νορβηγίας και είναι έμμεσα θυγατρική του ομίλου Cargotec. Η μητρική εταιρεία του ομίλου Cargotec είναι η Cargotec Oyj, εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Φιλανδίας. Ο εν λόγω όμιλος περιλαμβάνει τρεις επιχειρηματικούς τομείς μέσω των εταιρειών: Kalmar, MacGregor και Hiab. Η Kalmar προσφέρει λύσεις διακίνησης φορτίου και υπηρεσίες στα λιμάνια, τερματικούς σταθμούς, κέντρα διανομής και στη βαριά βιομηχανία. Η Hiab παρέχει εξοπλισμό για χειρισμό φορτίων σε δρόμους. Η γκάμα των προϊόντων της Hiab περιλαμβάνει γερανούς φόρτωσης, γερανούς δασονομίας και γερανούς ανακύκλωσης, κατάβασης, γερανοφόρα, ανυψωτικά μηχανήματα και ανελκυστήρες με ουρά. Η εταιρεία MacGregor που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με του νόμους της Σιγκαπούρης και είναι έμμεσα θυγατρική του ομίλου Cargotec. Η εταιρεία MacGregor, προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις ροής φορτίων για τις θαλάσσιες και υπεράκτιες βιομηχανίες. Τα προϊόντα της περιλαμβάνουν καλύμματα καταπακτής, γερανούς RoRo φορτίου και εξοπλισμού πρόσβασης επιβατών, συστήματα αυτό-εκφόρτωσης και συστήματα πρόσδεσης. Για λιμάνια και τερματικούς σταθμούς η εταιρεία MacGregor παραδίδει συνδέσμους επέκτασης, ράμπες για ακτή και διαδρόμους επιβατών. Για την υπεράκτια βιομηχανία, το χαρτοφυλάκιο των προϊόντων της, περιλαμβάνει ευρύ φάσμα προηγμένων λύσεων για τη διακίνηση φορτίου υποθαλάσσια, χειρισμό άγκυρας και επιχειρήσεις ρυμούλκησης και ελλιμενισμού. Εντός του 2013 η εταιρεία MacGregor απέκτησε τον όμιλο Hatlapa διευρύνοντας έτσι τη γκάμα προϊόντων της ώστε να περιλαμβάνει συμπιεστές και πηδάλια ταχυτήτων. 1 Στην Κυπριακή Δημοκρατία η εταιρεία MacGregor δραστηριοποιείται παρέχοντας υπηρεσίες μετά την πώληση και προμηθεύοντας ανταλλακτικά σε πλοιοκτήτες στην Κύπρο. Ο όμιλος εταιρειών Cargotec παρέχει κυρίως υπηρεσίες μετά την πώληση και ανταλλακτικά για δικά του προϊόντα. Υπηρεσίες εξυπηρέτησης για τα προϊόντα τρίτων δεν διατίθενται ξεχωριστά στην αγορά. Ωστόσο, οι υπηρεσίες για τα προϊόντα τρίτων μερών διατίθενται ως δευτερεύουσα υπηρεσία σε πλοία που είναι εξοπλισμένα με προϊόντα τόσο από τον όμιλο Cargotec όσο και από 1 Απόφαση ΕΠΑ 61/2013 ημερομηνίας 3/10/2013, αναφορικά με την εξαγορά του ομίλου εταιρειών Hatlapa από τον όμιλο εταιρειών Cargotec, μέσω των εταιρειών MacGregor Netherlands Holding B.V. και Cargotec Norway AS Cargotec Norway AS.

ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1473 τρίτα μέρη. Έτσι [ ] 2 του κύκλου εργασιών από ανταλλακτικά πηγάζει από υπηρεσίες για τα δικά της προϊόντα και [ ] πηγάζει από υπηρεσίες για προϊόντα τρίτων. Ο όμιλος Cargotec έχει πετύχει το συνολικό κύκλο εργασιών για ανταλλακτικά από: υπηρεσίες για υπεράκτια βίντσια, εξοπλισμό κάλυψης καταπακτής, γερανούς και εξοπλισμό RoRo. Η εταιρεία Aker Pusnes AS είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Νορβηγίας, η οποία παράγει προϊόντα για την κατασκευή των πλοίων και την υπεράκτια βιομηχανία. Η εν λόγω εταιρεία παράγει εξοπλισμό για την πρυμνοδέτηση, τη φόρτωση και εκφόρτωση των συστημάτων για τις παγκόσμιες υπεράκτιες αγορές, καθώς και τα θαλάσσια μηχανήματα καταστρώματος για τις παγκόσμιες ναυτιλιακές αγορές. Η θυγατρική εταιρεία της Aker Pusnes AS, η Aker Porsgrunn AS έχει συσταθεί στη Νορβηγία, και ασχολείται με την παραγωγή πηδαλίων ταχυτήτων για την παγκόσμια ναυτιλιακή αγορά. Η δεύτερη θυγατρική εταιρεία της Aker Pusnes AS, η Aker Solutions Pusnes Korea Co. Ltd, η οποία συστάθηκε στη Νότια Κορέα ενεργεί ως παροχέας υπηρεσιών της Aker Pusnes AS και της Aker Porsgrunn AS. Η εταιρεία Woodfield που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας και της Ουαλίας και δραστηριοποιείται στον τομέα του εξοπλισμού πλοίων. Πιο συγκεκριμένα, η εταιρεία Woodfield παράγει προϊόντα για την κατασκευή πλοίων και την υπεράκτια βιομηχανία και παράγει μια πλήρη γκάμα περιβαλλοντικού και κρυογονικού εξοπλισμού θαλάσσιας φόρτωσης και υπεράκτιων στρεφόμενων κρίκων. Η εταιρεία Woodfield δεν έχει πωλήσεις και υποκαταστήματα υπηρεσιών εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και οι εγκαταστάσεις παραγωγής της ευρίσκονται στο Ηνωμένο Βασιλείο. Οι στόχοι 1 και 2 ανήκουν στη εταιρεία Aker Soultions AS και στην Κύπρο, προσφέρουν υπηρεσίες μετά την πώληση ανταλλακτικών για δικά τους προϊόντα, π.χ. τα πηδάλια ταχυτήτων. Στις 7 Νοεμβρίου 2013 και στις 9 Δεκεμβρίου 2013, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με επιστολή σχετικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου. Στις 20 Δεκεμβρίου 2013 η παρούσα πράξη συγκέντρωσης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ως ορίζει το άρθρο 13(3) του Νόμου. Η Υπηρεσία αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε στην Επιτροπή γραπτή έκθεση με ημερομηνία 18 Ιανουαρίου 2014, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2013 μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας Αγοράς Μετοχών ημερομηνίας 30 Οκτωβρίου 2013 (στο εξής η «Συμφωνία Αγοράς Μετοχών») μεταξύ της Aker Solutions AS και των MacGregor και Cargotec Holding. Βάσει της Συμφωνίας Αγοράς Μετοχών, οι αγοράστριες εταιρείες MacGregor και Cargotec Holding θα αποκτήσουν το 100% των ψήφων και μετοχών στις εταιρείες Aker και Woodfield, αντίστοιχα. Πρόκειται για μια συμφωνία στην οποία προβλέπεται η ταυτόχρονη αγορά των δύο εταιρειών από τους δύο αγοραστές του ομίλου Cargotec. Συγκεκριμένα, η Συμφωνία Αγοράς Μετοχών αναφέρει: The buyer wishes to acquire ( ) the MLS Business 3 by way of Buyer No 1 acquiring the Aker Pusnes Shares and Buyer No 2 acquiring the Woodfield Shares on the terms and subject to the conditions of this Agreement. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4 (1) (β) του Νόμου, καθώς με την ολοκλήρωση της συναλλαγής οι MacGregor και Cargotec Holding θα αποκτήσουν τον αποκλειστικό έλεγχο των εταιρειών Aker και Woodfield αντίστοιχα. Επίσης, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα, ο όμιλος εταιρειών Cargotec το 2012 είχε κύκλο εργασιών στην Κυπριακή Δημοκρατία [ ] και παγκόσμιο κύκλο εργασιών 3.327 εκατομμύρια. Οι στοχευόμενες εταιρείες το 2012 είχαν κύκλο εργασιών στην Κυπριακή Δημοκρατία [ ] και παγκόσμιο κύκλο εργασιών περίπου 130 εκατομμύρια. Ο κύκλος εργασιών των Στοχευόμενων Εταιρειών στην Κυπριακή Δημοκρατία αφορά αποκλειστικά υπηρεσίες μετά την πώληση (after sale services)/ ανταλλακτικών για τα δικά τους προϊόντα (πηδάλιο ταχυτήτων) (steering gear). Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 του εν λόγω Νόμου. 2 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...] 3 MLS Business means the combined businesses of the Group.

ΤΜΗΜΑ Β 1474 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Οι εταιρείες MacGregor και Cargotec Holding δραστηριοποιούνται στον τομέα της τεχνολογίας φορτίων και συναφών υπηρεσιών. Οι εν λόγω εταιρείες προσφέρουν ολοκληρωμένες λύσεις ροής φορτίων για τις θαλάσσιες μεταφορές και υπεράκτιες βιομηχανίες. Η εταιρεία MacGregor δραστηριοποιείται στην Κύπρο παρέχοντας υπηρεσίες και προμηθεύοντας ανταλλακτικά σε Κύπριους πλοιοκτήτες. O όμιλος Cargotec παρέχει κυρίως υπηρεσίες μετά την πώληση και ανταλλακτικά για τα δικά του προϊόντα. Οι εταιρείες Aker Pusnes και Woodfield δραστηριοποιούνται στον τομέα του εξοπλισμού πλοίων, κατασκευάζοντας προϊόντα για την κατασκευή πλοίων και την υπεράκτια βιομηχανία. Οι δραστηριότητες των εν λόγω εταιρειών στην Κύπρο εστιάζονται αποκλειστικά στις υπηρεσίες μετά την πώληση για τα δικά τους προϊόντα. Η Επιτροπή κατέληξε ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης ως σχετική αγορά ορίζεται: 1) η κατασκευή και πώληση υπεράκτιων βιντσιών, 2) η κατασκευή και πώληση βιντσιών για την εμπορική ναυτιλία, 3) η κατασκευή και πώληση πηδαλίων ταχυτήτων και 4) η παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση, ξεχωριστά για κάθε είδος προϊόντος. Σε ό,τι αφορά τη σχετική γεωγραφική αγορά, τα μέρη δήλωσαν ότι η αγορά για βίντσια και η αγορά για πηδάλια ταχυτήτων πρέπει να καθοριστεί ως παγκόσμια. Όπως προκύπτει από τα στοιχεία της κοινοποίησης, τα μέρη προμηθεύουν κυρίως πηδάλια ταχυτήτων και βίντσια σε αγοραστές εκτός της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (European Economic Area) και κανένα από τα μέρη σε αγοραστές στην Κυπριακή Δημοκρατία το 2012. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα γεγονότα της παρούσας πράξης καταλήγει ότι ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό των σχετικών γεωγραφικών αγορών των τριών (3) πρώτων σχετικών αγορών προϊόντων/υπηρεσιών, δεν διαφοροποιείται η αξιολόγηση της συγκέντρωσης ούτε προκύπτει, είτε σε οριζόντιο επίπεδο είτε λόγω της ύπαρξης κάθετων σχέσεων, σε οποιαδήποτε αγορά εντός της Δημοκρατίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κρίνει ότι στην προκειμένη περίπτωση οι πιο πάνω σχετικές γεωγραφικές αγορές για τις σχετικές αγορές προϊόντων/υπηρεσιώντης κατασκευής και πώλησης υπεράκτιων βιντσιών, της κατασκευής και πώλησης βιντσιών για την εμπορική ναυτιλία, της κατασκευής και πώλησης πηδαλίων ταχυτήτων, μπορούν να μείνουν ανοικτές 4. Όσον αφορά την αγορά, της παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση, ξεχωριστά για κάθε είδος προϊόντος, η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη ότι από πλευράς ζήτησης οι υπηρεσίες μετά την πώληση προσφέρονται στον τόπο όπου βρίσκεται ο πελάτης, όρισε τη γεωγραφική αγορά ως η ελεγχόμενη από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχή. Από στοιχεία που έδωσαν τα εμπλεκόμενα μέρη διαφαίνεται ότι στις σχετικές αγορές κατασκευής και πώλησης υπεράκτιων βιντσιών, κατασκευής και πώλησης βιντσιών για την εμπορική ναυτιλία, κατασκευής και πώλησης πηδαλίων ταχυτήτων, τα μέρη δεν πραγματοποιούν πωλήσεις εντός της Κυπριακής επικράτειας και ως εκ τούτου, δεν υπάρχει οποιαδήποτε αλληλοεπικάλυψη και/ή επηρεαζόμενη αγορά. Όσον αφορά τη σχετική αγορά της παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση, ξεχωριστά για κάθε είδος προϊόντος, όπως αναφέρουν τα εμπλεκόμενα μέρη ο όμιλος εταιρειών Cargotec παρέχει υπηρεσίες μετά την πώληση για τα δικά του προϊόντα και ο όμιλος Aker παρέχει μόνο υπηρεσίες μετά την πώληση για τα δικά του προϊόντα. Σύμφωνα με τα εμπλεκόμενα μέρη, οι εταιρείες Aker και Cargotec δεν ανταγωνίζονται τρίτες εταιρείες παροχής υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης ούτε θα τις συνέφερε να τις ανταγωνιστούν μια και οι τρίτες εταιρείες έχουν χαμηλότερο κόστος και προσφέρουν χαμηλές τιμές στους πελάτες τους. Παρόλα αυτά, για κάποια εξειδικευμένα και πολύπλοκα προϊόντα οι πλοιοκτήτες ζητούν την επισκευή και συντήρηση από τον ίδιο τον κατασκευαστή ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να πληρώσουν περισσότερα. Ως εκ τούτου, η κάθε εταιρεία προσφέρει τις υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξειδικευμένα, δικά της προϊόντα. Συνεπώς, η Aker και η Cargotec δεν αποτελούν ανταγωνιστικές εταιρείες στη αγορά παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση, ξεχωριστά για κάθε είδος προϊόντος. Υπό το φως των πιο πάνω, η Επιτροπή κρίνει ότι, στην προκείμενη περίπτωση δεν προκύπτει επηρεαζόμενη αγορά με βάση τις πρόνοιες του Νόμου. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και συνεπώς, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού 4 Είναι συνήθης τακτική την οποία ακολουθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχουν οποιεσδήποτε ενδείξεις για επηρεασμό του ανταγωνισμού, είτε με το στενότερο είτε με τον ευρύτερο ορισμό της αγοράς, και εφόσον ο ορισμός της σχετικής αγοράς δεν είναι τόσο εμφανής, να μένει τόσο ο ορισμός της αγοράς προϊόντος όσο και ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς ανοικτός. Ενδεικτικά αναφέρονται οι πιο κάτω αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Case No. COMP/M.5249 - EDISON/ HELLENIC PETROLEUM/ JV, Case No COMP/M.5227 Robert Bosch/ Samsung/ JV, Case No COMP/M.5201 Total Produce/ Haluco/ JV.

ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1475 Αριθμός 1505 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Απόφαση ΕΠΑ: 12/2014 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ NΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Αρ. Φακέλου 8.13.013.36 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της International Lease Finance Corporation από την AerCap Holdings NV, μέσω της θυγατρικής της AerCap Ireland Ltd Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Χρίστος Τσίγκης, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 14 Φεβρουαρίου 2014. ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις 23 Δεκεμβρίου 2013, από τις AerCap Holdings NV (στο εξής η «AerCap») και AerCap Ireland Ltd (στο εξής η «AerCap Ireland»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση, σύμφωνα με την οποία, η εταιρεία AerCap Ireland, εξολοκλήρου θυγατρική της AerCap, θα εξαγοράσει το 100% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας International Lease Finance Corporation (στο εξής η «ILFC»). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η αγοράστρια εταιρεία AerCap Ireland αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ιρλανδίας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται στον τομέα χρηματοδότησης αεροσκαφών και αποτελεί εξ ολοκλήρου έμμεση θυγατρική εταιρεία της AerCap. H AerCap αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ολλανδίας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται κυρίως στη χρηματοδότηση αεροσκαφών. Συγκεκριμένα προμηθεύει αεροπορικές εταιρείες με αεροσκάφη μέσω λειτουργικών μισθώσεων και μέσω πώλησης και επαναμίσθωσης με την οποία ο εκμισθωτής αγοράζει το αεροσκάφος από την αεροπορική εταιρεία και το επαναμισθώνει στην αεροπορική εταιρεία. Συμμετέχει επίσης, στη μίσθωση κινητήρων αεροσκαφών, στην εμπορία αεροσκαφών και στη διαχείριση χαρτοφυλακίου αεροσκαφών, δραστηριότητες που όμως αποτελούν ένα πολύ μικρό μέρος των δραστηριοτήτων της και είναι δευτερεύουσες σε σχέση με την επιχείρηση εκμίσθωσης αεροσκαφών. H εταιρεία στόχος ILFC αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα της χρηματοδότησης αεροσκαφών. Η κύρια της δραστηριότητα είναι η χρηματοδότηση αεροσκαφών με λειτουργικές μισθώσεις. Παρέχει επίσης περιορισμένες υπηρεσίες συντήρησης αεροσκαφών, επισκευής και επιθεώρησης και μισθώνει και πωλεί μεταχειρισμένα / αναθεωρημένα μέρη και κινητήρες αεροσκαφών, που προέρχονται από την ελεύθερη αγορά και από αποσυναρμολογημένα μέρη (δηλαδή η αποσυναρμολόγηση ενός αεροσκάφος για τα ανταλλακτικά του). Επιπλέον, η εταιρεία στόχος παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης στόλου σε επενδυτές και ιδιοκτήτες χαρτοφυλακίων αεροσκαφών έναντι αμοιβής διαχείρισης. Η εν λόγω εταιρεία ανήκει ανήκει εξολοκλήρου στην AIG Capital Corporation (στο εξής η «AIG Capital»), η οποία ανήκει εξολοκλήρου στην American International Group, Inc (στο εξής η «AIG»). Στις 30 Δεκεμβρίου 2013, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή σχετικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου. Στις 10 Ιανουαρίου 2014 η παρούσα πράξη συγκέντρωσης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ως ορίζει το άρθρο 13(3) του Νόμου.

ΤΜΗΜΑ Β 1476 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε στην Επιτροπή γραπτή έκθεση με ημερομηνία 10 Φεβρουαρίου 2014, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2014 μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας Αγοράς Μετοχών ημερομηνίας 16 Δεκεμβρίου 2013 (στο εξής η «Συμφωνία») μεταξύ των εταιρειών AIG Capital, AIG, AerCap και AerCap Ireland. Η Συμφωνία αφορά την απόκτηση από την AerCap Ireland, εξ ολοκλήρου θυγατρική εταιρεία της AerCap, του 100% των μετοχών της εταιρείας στόχου ILFC που ανήκουν στη AIG Capital, εξ ολοκλήρου θυγατρική της AIG. Το συνολικό τίμημα για την πώληση του 100% των μετοχών της ILFC θα καταβληθεί στην AIG Capital σε μετρητά και μετοχές, ως ορίζεται στο άρθρο 2.3. της Συμφωνίας. Η Επιτροπή ωστόσο σημειώνει ότι το 46,2% των μετοχών της AIG Capital το οποίο θα πάρει η AerCap ως μέρος της ανταλλαγής, δεν θα της δώσει αποφασιστικό έλεγχο επί της AerCap, [..] 1. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 του Νόμου. Με την ολοκλήρωση της προτεινόμενης συγκέντρωσης, η αγοράστρια εταιρεία AerCap Ireland θα κατέχει συνολικά το 100% του μετοχικού κεφαλαίου της στόχου ILFC και θα υπάρξει αλλαγή ιδιοκτησίας ελέγχου της εν λόγω εταιρείας από αποκλειστικό έλεγχο της από την εταιρεία AIG Capital σε αποκλειστικό έλεγχο της από την AerCap Ireland. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4 (1) (β) του Νόμου, καθότι υπάρχει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης της εταιρείας ILFC, ήτοι από αποκλειστικό της έλεγχο από την AIG Capital σε αποκλειστικό της έλεγχο από την AerCap Ireland. Επίσης, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα, ο συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών της εταιρείας στόχου ILFC για το έτος 2012 ήταν [..], ενώ ο συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών της μητρικής της αγοράστριας, AerCap, για το έτος 2012 ήταν [..]. Σημειώνεται ότι, η αγοράστρια εταιρεία AerCap Ireland δεν πραγματοποίησε κύκλο εργασιών εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας το 2012, ενώ η μητρική της αγοράστριας, AerCap, εισέπραξε εισόδημα εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας ύψους [..]. Επίσης, η εταιρεία στόχος ILFC πραγματοποίησε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας, με κύκλο εργασιών για το έτος 2012 περίπου [..]. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην παρούσα συγκέντρωση, η στοχευόμενη εταιρεία ILFC δραστηριοποιείται κυρίως στην ενοικίαση / χρηματοδότηση αεροσκαφών μέσω λειτουργικών μισθώσεων. Επιπρόσθετα παρέχει περιορισμένες υπηρεσίες συντήρησης αεροσκαφών, επισκευής και επιθεώρησης και μισθώνει και πωλεί μεταχειρισμένα / αναθεωρημένα μέρη και κινητήρες αεροσκαφών, καθώς επίσης υπηρεσίες διαχείρισης στόλου σε επενδυτές και ιδιοκτήτες χαρτοφυλακίων αεροσκαφών έναντι αμοιβής διαχείρισης. Η αγοράστρια εταιρεία AerCap Ireland δραστηριοποιείται στον τομέα ενοικίασης / χρηματοδότησης αεροσκαφών. Η Επιτροπή στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα όσα κατέγραψαν τα εμπλεκόμενα μέρη στην κοινοποίηση τους και αντλώντας καθοδήγηση από σχετικές αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 2 καθώς και δικές της αποφάσεις 3, κατέληξε συνεκτιμώντας όλα τα ανωτέρω ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης η σχετική αγορά προϊόντος/υπηρεσιών ορίζεται ως, η αγορά παροχής υπηρεσιών ενοικίασης αεροσκαφών. 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...]. 2 Υπόθεση COMP/5263 Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank / Atkin Infrastructure Partners (BNP Paribas) / Porterbrook Leasing, Υπόθεση COMP/Μ.4844 Fortis/ABN Amro Assets, Case No IV/M.669 - Charterhouse Porterbook, σελ. 3, Case No COMP/M.5263 - Deutsche Bank London / Lloyds Tsb Bank / Antin Infrastructure Parnters / Porterbrook Leasing, σελ.4, Case No IV/M.877 Boeing/McDonnell Douglas, σελ.4-6. 3 Απόφαση ΕΠΑ 48/2011 «Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά της εταιρείας AuroTurbine, Inc (Delaware) από την εταιρεία International Lease Finance Corporation (California)»

ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1477 Η Επιτροπή στην υπό εξέταση υπόθεση αναφορικά με την πιο πάνω σχετική αγορά προϊόντων/ υπηρεσιών, καταλήγει ότι ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς δεν διαφοροποιείται η αξιολόγηση της συγκέντρωσης, είτε σε οριζόντιο επίπεδο είτε λόγω της ύπαρξης κάθετων σχέσεων, σε οποιαδήποτε σχετική αγορά εντός της Δημοκρατίας. Ως εκ τούτου, ο καθορισμός της γεωγραφικής αγοράς στην προκειμένη περίπτωση παραμένει ανοικτός. Σημειώνεται ότι, στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης η αγοράστρια εταιρεία AerCap Ireland δεν πραγματοποίησε οποιοδήποτε κύκλο εργασιών εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας το 2012. Παρόλο που η μητρική εταιρεία της αγοράστριας η AerCap εισέπραξε το 2012 ποσό ύψους [..], εντούτοις επειδή το ποσό αυτό πηγάζει από [..], δεν αποτελεί κύκλο εργασιών της εν λόγω εταιρείας για το έτος 2012 στη σχετική αγορά. Η στοχευόμενη εταιρεία ILFC πραγματοποίησε κύκλο εργασιών εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας, για το έτος 2012 περίπου [..]. Ο εν λόγω κύκλος εργασιών της στόχου, σύμφωνα με την κοινοποίηση περιλαμβάνει [..] που πηγάζουν από χρηματοδοτικές μισθώσεις αεροσκαφών (leasing), κινητήρων και εξαρτημάτων, [..] που πηγάζουν από δραστηριότητες χρηματοδότησης μισθώσεων (finance leasing), σύνηθες τόκος και παρόμοια που αφορούν τις ΗΠΑ καθώς και [..] από άλλα εισοδήματα. Υπό το φως των πιο πάνω, η Επιτροπή κρίνει ότι, στην προκείμενη περίπτωση δεν προκύπτει επηρεαζόμενη αγορά με βάση τις πρόνοιες του Νόμου. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και συνεπώς, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

1478 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Αριθμός 1506

Αριθμός 1507 ΤΜΗΜΑ B ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 1479 Ο ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1985 ΜΕΧΡΙ 2014) Γνωστοποίηση Αλλαγής Ονομασίας Γνωστοποιείται ότι η πιο κάτω Συνεργατική Εταιρεία έχει μετονομασθεί ως ακολούθως: Παλαιά Ονομασία Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Μέσα Γειτονιάς Λίμιτεδ Νέα Ονομασία Περιφερειακή Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Λεμεσού Λίμιτεδ 12 Μαρτίου 2014. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών. Αριθμός 1508 Ο ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1985 ΜΕΧΡΙ 2014) Διαταγή Ακύρωσης Εγγραφής με βάση το άρθρο 49Δ(4) Επειδή οι μέτοχοι της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Κουρίου Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Ύψωνα - Λόφου Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Ανατολικής Λεμεσού Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Πισσουρίου Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Μόρφου και της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Τραχωνίου Κολοσσίου Λιμιτεδ (οι μεταφέρουσες εταιρείες) σε ειδική γενική συνέλευσή τους αποφάσισαν τη συγχώνευση της εταιρείας τους με τη Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Μέσα Γειτονιάς Λίμιτεδ, (η αποδεχόμενη εταιρεία) και τη μεταφορά όλων ανεξαιρέτως των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού τoυς σε αυτή, και Επειδή οι μέτοχοι της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Μέσα Γειτονιάς Λίμιτεδ, (η αποδεχόμενη εταιρεία) σε ειδική γενική συνέλευσή τους αποφάσισαν όπως η Εταιρεία συγχωνευθεί με τις πιο πάνω εταιρείες και αποδεχθεί τη μεταφορά όλων ανεξαιρέτως των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού τους, και Επειδή η έγγραφη συμφωνία για συγχώνευση των πιο πάνω εταιρειών έχει εγγραφεί στις 8/3/2014 από τον Έφορο Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, και Επειδή η Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Μέσα Γειτονιάς Λίμιτεδ, ως αποδεχόμενη εταιρεία, η οποία μετονομάζεται σε Περιφερειακή Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Λεμεσού Λίμιτεδ, με βάση την έγγραφη συμφωνία, από τις 8/3/2014 διαδέχεται τις μεταφέρουσες εταιρείες, εξ ολοκλήρου σε όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους και όλες οι πράξεις, τα συμβόλαια και τα άλλα έγγραφά τους θα συνεχίσουν να ισχύουν και περαιτέρω μεταφέρονται σ αυτή όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των μεταφερουσών εταιρειών όπως προβλέπεται από το άρθρο 49ΣΤ του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου. Ο Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, με βάση τις εξουσίες που του παρέχονται από το άρθρο 49Δ(4) των πιο πάνω Νόμων, διατάσσει όπως η εγγραφή της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Κουρίου Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Ύψωνα - Λόφου Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Ανατολικής Λεμεσού Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Πισσουρίου Λίμιτεδ, της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Μόρφου και της Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Τραχωνίου Κολοσσίου Λιμιτεδ (οι μεταφέρουσες εταιρείες) ακυρωθεί και όπως οι εταιρείες αυτές διαλυθούν από τις 12/3/2014. Αριθμός 1509 12 Μαρτίου 2014. ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1985 ΜΕΧΡΙ 2014 Εγγραφή Εταιρείας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών. Γνωστοποιείται με την παρούσα ότι η ακόλουθη Συνεργατική Εταιρεία Συμμετοχών Κοκκινοχωριών Λίμιτεδ και οι Ειδικοί Κανονισμοί της έχουν εγγραφεί σήμερα από τον Εφορο Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, σύμφωνα με τις διατάξεις του πιο πάνω Νόμου: ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΚΟΚΚΙΝΟΧΩΡΙΩΝ ΛΙΜΙΤΕΔ Λευκωσία, 14 Μαρτίου 2014. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών.

1480 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Αριθμός 1510 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1985 ΜΕΧΡΙ 2014 Εγγραφή Εταιρείας Γνωστοποιείται με την παρούσα ότι η ακόλουθη Συνεργατική Εταιρεία Συμμετοχών Οικοδομικής και Ταμιευτηρίου Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λίμιτεδ και οι Ειδικοί Κανονισμοί της έχουν εγγραφεί σήμερα από τον Εφορο Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, σύμφωνα με τις διατάξεις του πιο πάνω Νόμου: ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΙΜΙΤΕΔ Λευκωσία, 13 Μαρτίου 2014. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών. Αριθμός 1511 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1985 ΜΕΧΡΙ 2014 _ Εγγραφή Εταιρείας Γνωστοποιείται με την παρούσα ότι η ακόλουθη Συνεργατική Εταιρεία Συμμετοχών Αλληλεγγύης Λίμιτεδ και οι Ειδικοί Κανονισμοί της έχουν εγγραφεί σήμερα από τον Εφορο Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, σύμφωνα με τις διατάξεις του πιο πάνω Νόμου: ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΛΙΜΙΤΕΔ Λευκωσία, 17 Μαρτίου 2014. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών. Αριθμός 1512 Ο ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1985 ΜΕΧΡΙ 2014) Διαταγή Ακύρωσης Εγγραφής δυνάμει του άρθρου 48 Επειδή δυνάμει της διαταγής που εκδόθηκε από τον Έφορο Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, στις 16 Νοεμβρίου 1973, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 7 Δεκεμβρίου 1973, με αριθμό γνωστοποιήσεως 2240, διατάχθηκε η εκκαθάριση της Συνεργατικής Προμηθευτικής Εταιρείας Κυνηγετικών Ειδών Λτδ, και Επειδή διορίστηκαν εκκαθαριστές, δυνάμει γνωστοποιήσεων ημερομηνιών 16 Ιανουαρίου 1974 και 14 Νοεμβρίου 1977, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 25 Ιανουαρίου 1974, με αριθμό γνωστοποιήσεως 145 και 25 Νοεμβρίου 1977, με αριθμό γνωστοποιήσεως 2301, και Επειδή έχει συμπληρωθεί η εκκαθάριση της πιο πάνω Συνεργατικής Εταιρείας, ο Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών, με βάση τις εξουσίες που του παρέχονται από το άρθρο 48 του πιο πάνω Νόμου, με την παρούσα διατάσσει όπως η εγγραφή της Συνεργατικής Προμηθευτικής Εταιρείας Κυνηγετικών Ειδών Λτδ ακυρωθεί και όπως η εταιρεία αυτή διαλυθεί από 13 Μαρτίου 2014. _ Λευκωσία, 13 Μαρτίου 2014. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ, Έφορος Υπηρεσίας Συνεργατικών Εταιρειών.