ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 49 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΩΝ ΟΙΚΩΝ, ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ Ή ΑΛΛΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ Ή ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ Σημειώσεις 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα φωτογραφικά αρνητικά και θετικά πάνω σε διαφανή υποθέματα (κεφάλαιο 37) β) τους χάρτες, τα σχέδια και τις υδρόγειες σφαίρες, ανάγλυφα, έστω και τυπωμένα (κλάση 9023) γ) τα τραπουλόχαρτα και άλλα είδη του κεφαλαίου 95 δ) τα πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας (κλάση 9702), τα γραμματόσημα, τα χαρτόσημα, τις ταχυδρομικές σφραγίδες, τα φάκελα πρώτης ημέρας κυκλοφορίας, τις ολόκληρες ταχυδρομικές σειρές και ανάλογα είδη της κλάσης 9704, καθώς και τα αρχαιολογικά αντικείμενα ηλικίας πάνω από 100 χρόνων και άλλα είδη του κεφαλαίου 97. 2. Σύμφωνα με την έννοια του κεφαλαίου 49, ο όρος «τυπωμένο» σημαίνει επίσης και το αντίγραφο που αναπαράγεται με πολυγραφικό μηχάνημα, που παίρνεται με μέθοδο που ελέγχει αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, με ανάγλυφη εκτύπωση, φωτογραφία, φωτοαντίγραφο, θερμοαντίγραφο ή δακτυλογράφηση. 3. Οι εφημερίδες και οι περιοδικές εκδόσεις χαρτόδετες ή βιβλιοδετημένες, καθώς και οι συλλογές εφημερίδων ή περιοδικών εκδόσεων που παρουσιάζονται με το ίδιο κάλυμμα, υπάγονται στην κλάση 4901, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι διαφημίσεις. 4. Υπάγονται επίσης στην κλάση 4901: α) οι συλλογές εικόνων χαρακτικής, αναπαραγωγής έργων τέχνης, σχεδίων κ.λπ., που αποτελούν πλήρη έργα, σελιδοποιημένα και που μπορούν να σχηματίσουν βιβλίο, όταν οι εικόνες αυτές συνοδεύονται από κείμενο που αναφέρεται στα έργα αυτά ή στο δημιουργό τους β) τα εικονογραφημένα φύλλα που παρουσιάζονται ταυτόχρονα με ένα βιβλίο και ως συμπλήρωμά του γ) τα βιβλία που παρουσιάζονται σε τεύχη ή σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης, που αποτελούν ένα ολοκληρωμένο έργο ή μέρος έργου και προορίζονται να συρραφούν, να χαρτοδετηθούν ή να βιβλιοδετηθούν. Εντούτοις, οι εικόνες χαρακτικής και οι εικονογραφήσεις που δεν φέρουν κείμενο και παρουσιάζονται σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης υπάγονται στην κλάση 4911. 5. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3 του κεφαλαίου αυτού, η κλάση 4901 δεν καλύπτει τις εκδόσεις που αποβλέπουν κυρίως στη διαφήμιση (π.χ. φυλλάδια, ενημερωτικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι, επετηρίδες που δημοσιεύονται από εμπορικές εταιρείες, έντυπα τουριστικής προπαγάνδας). Οι εκδόσεις αυτές υπάγονται στην κλάση 4911. 6. Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4903, θεωρούνται ως «λευκώματα ή βιβλία εικόνων για παιδιά» τα λευκώματα ή βιβλία για παιδιά των οποίων η εικονογράφηση αποτελεί το κύριο στοιχείο έλξης και των οποίων το κείμενο έχει δευτερεύον ενδιαφέρον. 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Εκτός από ορισμένες λίγες εξαιρέσεις που αναφέρονται παρακάτω, το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει όλα τα τυπωμένα είδη των οποίων ο ουσιώδης χαρακτήρας και η χρήση καθορίζονται από το γεγονός ότι φέρουν εκτυπώσεις με διακοσμητικά σχέδια, κείμενα ή εικονογραφίες. Αντίθετα, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 48.14 και 48.21, τα χαρτιά, τα χαρτόνια, ο χαρτοβάμβακας και τα τεχνουργήματα από αυτά τα υλικά, τα οποία φέρουν εκτυπώσεις που έχουν δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με την κύρια χρήση τους (για παράδειγμα, τυπωμένα χαρτιά συσκευασίας, τυπωμένα είδη χαρτοπωλείου), υπάγονται στο Κεφάλαιο 48. Επιπλέον, τα τυπωμένα κλωστοϋφαντουργικά είδη όπως τα μαντήλια ή τα φουλάρια με διακοσμητικά ή εμπριμέ, στα οποία η εκτύπωση αποσκοπεί κυρίως σε διακοσμητικούς λόγους ή λόγους μόδας και δεν επηρεάζει τον ουσιώδη χαρακτήρα των αγαθών, τα υφάσματα κεντημάτων και οι καμβάδες για είδη επίστρωσης με βελόνα που φέρουν τυπωμένα σχέδια, υπάγονται στο Τμήμα ΧΙ. Τα είδη των κλάσεων 39.18, 39.19, 48.14 ή 48.21 εξαιρούνται επίσης του παρόντος Κεφαλαίου, ακόμα και αν φέρουν εκτυπώσεις με διακοσμητικά σχέδια, κείμενα ή εικονογραφίες, οι οποίες δεν έχουν μόνο συμπληρωματικό χαρακτήρα ως προς την κύρια χρήση των ειδών. Για τους σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου, ο όρος «έντυπο» περιλαμβάνει όχι μόνο την αναπαραγωγή με τη χρήση των διάφορων μεθόδων εκτύπωσης με το χέρι (π.χ., τις εκτυπώσεις από χαράξεις ή ξυλογραφίες, εκτός από τα πρωτότυπα) ή της μηχανικής εκτύπωσης (τυπογραφία, όφσετ, λιθογραφία, ηλιοτυπία κλπ), αλλά και τις αναπαραγωγές από πολύγραφο, την αναπαραγωγή με μέθοδο που ελέγχεται από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, τη θερμοτυπία, τη φωτογραφία, τη φωτοτυπία, τη θερμοτυπία ή τη γραφομηχανή (βλέπε Σημείωση 2 του παρόντος Κεφαλαίου), ανεξάρτητα από τον τύπο των χαρακτήρων με τους οποίους γίνεται η εκτύπωση (π.χ. γράμματα οποιουδήποτε αλφάβητου, αριθμοί, στοιχεία στενογραφίας, σήματα Morse ή άλλα σύμβολα κωδικών, στοιχεία Braille, σύμβολα μουσικής, φωτογραφίες, διαγράμματα). Ο όρος δεν καλύπτει, ωστόσο, τις χρωματιστές, διακοσμητικές ή επαναλαμβανόμενου σχεδίου εκτυπώσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει επίσης τα παρεμφερή χειροποίητα προϊόντα, (περιλαμβανομένων και των χειροποίητων χαρτών και των σχεδίων), καθώς και τα αντίγραφα από καρμπόν χειρόγραφων ή δακτυλογραφημένων κειμένων. Γενικά, τα προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου εκτελούνται σε χαρτί αλλά μπορούν επίσης να πραγματοποιηθούν πάνω σε άλλα υλικά, με την προϋπόθεση ότι διατηρούν τα χαρακτηριστικά τους που περιγράφονται στην πρώτη παράγραφο ανωτέρω. Ωστόσο, γράμματα, αριθμοί, πλάκες με ενδείξεις και παρόμοιες εκτυπώσεις για πινακίδες καταστημάτων και βιτρίνες καταστημάτων, που φέρουν τυπωμένη εικόνα ή κείμενο από κεραμευτικές ύλες, από γυαλί ή από κοινά μέταλλα, κατατάσσονται στις κλάσεις 69.14, 70.20 και 83.10 αντίστοιχα, ή στην κλάση 94.05 εάν φωτίζονται με πηγή φωτισμού. Εκτός από τα έντυπα των κοινών κατηγοριών (π.χ. βιβλία, εφημερίδες, ενημερωτικά έντυπα, εικονογραφήσεις, διαφημιστικό υλικό), το παρόν Κεφάλαιο καλύπτει είδη όπως: 2

τυπωμένες χαλκομανίες κάθε είδους, τυπωμένα ή εικονογραφημένα ταχυδρομικά δελτάρια, ευχετήρια δελτάρια, ημερολόγια, χάρτες, σχέδια και ιχνογραφήματα, γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα. Οι μικροανατυπώσεις σε αδιαφανές υπόθεμα των ειδών που υπάγονται στο παρόν κεφάλαιο κατατάσσονται στην κλάση 49.11. Ως μικροανατυπώσεις θεωρούνται οι ανατυπώσεις που πραγματοποιούνται με τη βοήθεια μιας οπτικής συσκευής, η οποία μικραίνει πολύ τις διαστάσεις των φωτογραφούμενων εγγράφων. Η ανάγνωση των μικροανατυπώσεων απαιτεί κανονικά τη χρήση μιας μεγεθυντικής μηχανής. Από το παρόν Κεφάλαιο επίσης εξαιρούνται : α) Τα φωτογραφικά αρνητικά ή θετικά σε διαφανές υπόθεμα (για παράδειγμα, μικροταινίες) του Κεφαλαίου 37. β) Τα είδη που υπάγονται στο Κεφάλαιο 97. 3

49.01 - Βιβλία, φυλλάδια και παρόμοια έντυπα, έστω και σε ξεχωριστά φύλλα 4901.10 - Σε ξεχωριστά φύλλα, έστω και διπλωμένα - Άλλα: 4901.91 - - Λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, έστω και σε τεύχη 4901.99 - - Άλλα Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει ουσιαστικά όλες τις εκδόσεις και το έντυπο υλικό που προορίζεται για ανάγνωση, εικονογραφημένο ή όχι, με την εξαίρεση των ειδών που προορίζονται για διαφήμιση και εκείνων που υπάγονται σε άλλες εξειδικευμένες κλάσεις του παρόντος Κεφαλαίου (ειδικότερα στις κλάσεις 49.02, 49.03 ή 49.04). Στην παρούσα κλάση υπάγονται: Α) Τα βιβλία και τα μικρά βιβλία που περιλαμβάνουν ουσιαστικά κάθε είδους κείμενα τυπωμένα σε οποιαδήποτε γλώσσα και με κάθε είδους τυπογραφικά στοιχεία, περιλαμβανομένων των στοιχείων Braille ή των στοιχείων στενογραφίας. Τα είδη αυτά περιλαμβάνουν όλα τα είδη των λογοτεχνικών έργων, τα διδακτικά βιβλία (περιλαμβανομένων των εκπαιδευτικών τετραδίων ασκήσεων που ενίοτε αποκαλούνται βιβλία γραφής), με ή χωρίς κείμενα αφήγησης, τα οποία περιέχουν ερωτήσεις ή ασκήσεις (συνήθως με κενά προκειμένου να συμπληρωθούν χειρόγραφα) τις τεχνικές δημοσιεύσεις τα βιβλία αναφοράς όπως τα λεξικά, οι εγκυκλοπαίδειες και οι κατάλογοι (π.χ. τηλεφωνικοί κατάλογοι, συμπεριλαμβανομένου του «χρυσού οδηγού») τους καταλόγους μουσείων και δημόσιων βιβλιοθηκών (εκτός των εμπορικών καταλόγων) τα λειτουργικά βιβλία όπως τα προσευχητάρια και τα ψαλτήρια (εκτός από τα μουσικά ψαλτήρια της κλάσης 49.04) Τα παιδικά βιβλία (εκτός από τα λευκώματα ή τα βιβλία με εικόνες και τα λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό για παιδιά κατά την έννοια της κλάσης 49.03). Τα είδη αυτά μπορεί να είναι βιβλιοδετημένα (με χαρτί ή με μαλακό ή σκληρό εξώφυλλο) σε ένα ή περισσότερα τεύχη, ή μπορεί να έχουν τη μορφή τυπωμένων σελίδων που αποτελούν το σύνολο ή μέρος ενός συνολικού έργου, σχεδιασμένες για βιβλιοδεσία. Τα καλύμματα των βιβλίων, τα κλείστρα, οι σελιδοδείκτες και τα υπόλοιπα μικρής σπουδαιότητας εξαρτήματα που διατίθενται μαζί με τα βιβλία, θεωρούνται ότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος τους. Β) Τα φυλλάδια και ενημερωτικά έντυπα, είτε αποτελούνται από πολλά φύλλα έντυπου κειμένου δεμένα μεταξύ τους (π.χ. συραμμένα) ή μη, καθώς και απλά τυπωμένα φύλλα. Τα είδη αυτά περιλαμβάνουν εκδόσεις όπως: τις επιστημονικές διατριβές και τις μονογραφίες, τις οδηγίες που εκδίδονται από τις κρατικές υπηρεσίες ή άλλους οργανισμούς, τις πραγματείες, τα κείμενα ύμνων, κλπ. Στην ομάδα αυτή δεν περιλαμβάνονται τα τυπωμένα δελτάρια που περιλαμβάνουν προσωπικές ευχές, μηνύματα ή ανακοινώσεις (κλάση 49.09), ούτε οι τυπωμένες μορφές που απαιτούν τη συμπλήρωση συγκεκριμένων πρόσθετων πληροφοριών (κλάση 49.11). 4

Γ) Τα κείμενα τυπωμένα σε φύλλα τα οποία προορίζονται να βιβλιοθετηθούν με κινητά εξώφυλλα Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει επίσης: 1) Τις εφημερίδες, τα περιοδικά και τις περιοδικές εκδόσεις βιβλιοδετημένες με άλλον τρόπο πέραν του χαρτιού, καθώς και τις συλλογές εφημερίδων, περιοδικών ή περιοδικών εκδόσεων που περιλαμβάνουν περισσότερα από ένα τεμάχια ανά εξώφυλλο, ανεξάρτητα από το εάν περιέχουν διαφημίσεις ή όχι. 2) Τα βιβλιοδετημένα λευκώματα ή βιβλία εικόνων (εκτός από τα λευκώματα ή βιβλία εικόνων για παιδιά της κλάσης 49.03). 3) Τις συλλογές έντυπων αναπαραγωγών έργων τέχνης, σχεδίων κτλ. που συνοδεύονται από κείμενο (για παράδειγμα, τη βιογραφία του καλλιτέχνη), που είναι σελιδοποιημένες και σχηματίζουν σύνολο κατάλληλο για βιβλιοδεσία. 4) Τα εικονογραφημένα φύλλα που συνοδεύουν ένα βιβλιοδετημένο τεύχος ως συμπλήρωμά του και που περιέχουν το σχετικό κείμενο. Άλλες εικονογραφημένες εκδόσεις εξαιρούνται και γενικά εμπίπτουν στην κλάση 49.11. Με την επιφύλαξη της Σημείωσης 3 του Κεφαλαίου, από την παρούσα κλάση εξαιρούνται επίσης όλες οι εκδόσεις που προορίζονται κυρίως για διαφήμιση (συμπεριλαμβανομένων των εντύπων τουριστικής προπαγάνδας), καθώς και αυτές που εκδίδονται από ή για λογαριασμό μια επιχείρησης για διαφημιστικούς λόγους, παρόλο που οι τελευταίες μπορεί να αποτελούνται από υλικό που δεν έχει ευθέως διαφημιστική αξία. Σε αυτές τις διαφημιστικές εκδόσεις υπάγονται, για παράδειγμα, οι εμπορικοί κατάλογοι, οι επετηρίδες που εκδίδονται από εμπορικές ενώσεις και περιέχουν πληροφοριακό υλικό, το οποίο συνοδεύεται από έναν σημαντικό αριθμό διαφημιστικών κειμένων που αφορούν τα μέλη της ένωσης, καθώς και δημοσιεύσεις που αναφέρονται στα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που παρέχονται από τον εκδότη. Η κλάση επίσης δεν καλύπτει τις εκδόσεις που περιέχουν έμμεση ή συγκαλυμμένη διαφήμιση, δηλαδή, εκδόσεις οι οποίες, παρόλο που αποβλέπουν κυρίως στη διαφήμιση, παρουσιάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να φανεί ότι η διαφήμιση δεν είναι ο επιδιωκόμενος στόχος. Αντίθετα, τα επιστημονικά και άλλα έργα που εκδίδονται από βιομηχανικές εταιρείες ή για λογαριασμό τους, καθώς και οι εκδόσεις που αφορούν απλώς τις τάσεις ή την πρόοδο ή την δραστηριότητα σε έναν συγκεκριμένο εμπορικό ή βιομηχανικό κλάδο και οι οποίες δεν περιέχουν καμία άμεση ή έμμεση διαφημιστική αξία, δύναται να εμπίπτει στην κλάση αυτή. Από την κλάση επίσης εξαιρούνται: α) Τα χαρτιά αντιγραφής και μεταφοράς, με κείμενα ή σχέδια για αναπαραγωγή, συραμμένων με αλληλουχία (κλάση 48.16). β) Ημερολόγια και άλλα παρόμοια είδη χαρτοπωλείου της κλάσης 48.20, δηλαδή αυτά που προορίζονται κυρίως για συμπλήρωση χειρόγραφα ή με δακτυλογράφηση. γ) Εφημερίδες, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις σε μεμονωμένα αντίγραφα, μη δεμένα ή δεμένα μόνο με χαρτί (κλάση 49.02). 5

δ) Τετράδια ασκήσεων για παιδιά, τα οποία αποτελούνται κυρίως από εικόνες καθώς και κείμενα τα οποία έχουν συμπληρωματικό χαρακτήρα, για γραφή ή άλλες ασκήσεις (κλάση 49.03). ε) Τα μουσικά βιβλία (κλάση 49.04). στ) Οι χάρτες τοίχου (κλάση 49.05). ζ) Τα βιβλία που παρουσιάζονται σε τεύχη ή σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης, που αποτελούνται από εικονογραφημένα έντυπα, χωρίς τυπωμένο κείμενο (κλάση 49.11). 6

49.02 - Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, έστω και εικονογραφημένες ή με διαφημίσεις. 4902.10 - Που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα 4902.90 - Άλλα Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των ειδών που περιλαμβάνονται σε αυτή την κατηγορία είναι ότι εκδίδονται σε συνεχή σειρά, με τον ίδιο τίτλο και κατά κανονικά χρονικά διαστήματα, ενώ κάθε έντυπο είναι χρονολογημένο (ακόμα και με την απλή ένδειξη μιας χρονικής περιόδου, π.χ. Άνοιξη 1996 ) και είναι συνήθως αριθμημένα. Μπορεί να είναι άδετα ή δεμένα με χαρτί, αλλά εάν είναι με άλλο τρόπο δεμένα ή εάν αποτελούνται από περισσότερα του ενός τεύχη εντός ενός εξωφύλλου, τότε εξαιρούνται από την παρούσα κλάση (κλάση 49.01). Οι εκδόσεις αυτές που συνίστανται συνήθως από τυπωμένα κείμενα, μπορούν επίσης να είναι εικονογραφημένες κατά ένα μεγάλο μέρος ή να αποτελούνται κυρίως από εικόνες και να περιέχουν διαφημιστικό υλικό. Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατηγορίες εκδόσεων: 1) Τις εφημερίδες, ημερήσιες ή εβδομαδιαίες, που εκδίδονται υπό μορφή μη δεμένων φύλλων έντυπου υλικού και αποτελούνται κυρίως από τις τρέχουσες ειδήσεις γενικού ενδιαφέροντος, συνήθως μαζί με λογοτεχνικά άρθρα για θέματα τρέχοντος ιστορικού, βιογραφικού, κλπ. ενδιαφέροντος. Επίσης, συνήθως αφιερώνουν μεγάλο μέρος τους σε εικονογραφήσεις και διαφημίσεις. 2) Τα περιοδικά και άλλες περιοδικές εκδόσεις, εβδομαδιαίες, δεκαπενθήμερες, μηνιαίες, τριμηνιαίες ή εξαμηνιαίες, που εκδίδονται με τη μορφή εφημερίδων ή ως χαρτόδετες εκδόσεις. Μπορεί να είναι αφιερωμένα κυρίως στη δημοσίευση πληροφοριών για θέματα εξειδικευμένης φύσης ή ειδικού ενδιαφέροντος (π.χ. νομικής, ιατρικής, οικονομικών, εμπορίου, μόδας ή αθλητισμού), περιπτώσεις στις οποίες συχνά εκδίδονται από ή για λογαριασμό οργανισμών σχετικού ενδιαφέροντος. Ή μπορεί να είναι γενικότερου ενδιαφέροντος, όπως είναι τα συνήθη περιοδικά μυθιστοριογραφίας. Τα είδη αυτά περιλαμβάνουν τις περιοδικές εκδόσεις που εκδίδονται από ή για λογαριασμό βιομηχανικών εταιριών (για παράδειγμα αυτοκινητοβιομηχανιών), με σκοπό να προωθήσουν το ενδιαφέρον για τα προϊόντα τους, οι εκδόσεις που εκδίδονται από μια βιομηχανική κτλ. εταιρεία, αλλά προορίζονται αποκλειστικά για το προσωπικό της και περιοδικές εκδόσεις όπως περιοδικά μόδας, τα οποία μπορεί να εκδίδονται από έναν επιχειρηματία ή ένα σύλλογο για διαφημιστικούς λόγους. Εντούτοις, τα μέρη μεγάλων έργων (όπως είναι τα βιβλία βιβλιογραφίας) που ενίοτε εκδίδονται υπό τη μορφή εβδομαδιαίων, δεκαπενθήμερων κλπ. τευχών για μια περιορισμένη και προκαθορισμένη περίοδο, δεν θεωρούνται περιοδικές εκδόσεις, αλλά κατατάσσονται στην κλάση 49.01. Τα συμπληρώματα όπως είναι οι εικόνες, τα αχνάρια κ.λπ., που επισυνάπτονται στις εφημερίδες και στις περιοδικές εκδόσεις και τα οποία πωλούνται κανονικά με αυτές, θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος των ειδών αυτών. 7

Τα απορρίμματα χαρτιού που αποτελούνται από παλιάς χρονολογίας εφημερίδες, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις, υπάγονται στην κλάση 47.07. 8

49.03 - Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά Στην κλάση αυτή υπάγονται αποκλειστικά τα λευκώματα ή βιβλία με εικόνες που προορίζονται σαφώς για τα ενδιαφέροντα ή τη διασκέδαση των παιδιών ή για να τα κατευθύνουν στα πρώτα τους εκπαιδευτικά βήματα, με την προϋπόθεση ότι οι εικόνες αποτελούν το κύριο στοιχείο ενδιαφέροντος και δεν έχουν δευτερεύοντα ρόλο ως προς το κείμενο (βλέπε Σημείωση 6 του Κεφαλαίου). Στα είδη αυτά κατατάσσονται, για παράδειγμα, τα εικονογραφημένα αλφαβητάρια, καθώς και τα βιβλία στα οποία η έννοια της διήγησης μεταφέρεται με μια σειρά επεισοδιακών εικόνων που συνοδεύονται από ένα επεξηγηματικό κείμενο ή από μια σύντομη διήγηση που σχετίζεται με κάθε μια εικόνα. Η κλάση αυτή επίσης περιλαμβάνει τα τετράδια ασκήσεων για παιδιά, που αποτελούνται ουσιαστικά από εικόνες, καθώς και με κείμενα τα οποία έχουν συμπληρωματικό χαρακτήρα, για γραφή ή για άλλες ασκήσεις. Η κλάση δεν περιλαμβάνει τα λευκώματα και βιβλία, ακόμα και με πλούσια εικονογράφηση, γραμμένα υπό τη μορφή συνεχούς διήγησης, με εικόνες που απεικονίζουν ορισμένα επεισόδια. Αυτά υπάγονται στην κλάση 49.01. Τα βιβλία της κλάσης αυτής μπορεί να είναι τυπωμένα σε χαρτί, υφαντική ύλη, κτλ, και περιλαμβάνει τα παιδικά λευκώματα που δεν σχίζονται. Τα παιδικά βιβλία με εικόνες, τα οποία περιέχουν κινητές ή ανορθούμενες κατά το άνοιγμα του βιβλίου εικονογραφήσεις ανήκουν επίσης στην παρούσα κλάση, αλλά εάν το είδος είναι στην ουσία παιχνίδι, εξαιρείται από την παρούσα κλάση (Κεφάλαιο 95). Ομοίως, ένα παιδικό βιβλίο με εικόνες που περιέχει εικονογραφήσεις ή υποδείγματα προς αποκοπή, παραμένει στην παρούσα κλάση, με την προϋπόθεση ότι τα προς αποκοπή μέρη αποτελούν ένα δευτερεύον στοιχείο, αλλά εάν περισσότερες από τις μισές σελίδες (συμπεριλαμβανομένων των εξώφυλλων) προορίζονται για αποκοπή, ολική ή μερική, το είδος θεωρείται παιχνίδι, ακόμα και αν περιέχει ορισμένη αναλογία κειμένου (Κεφάλαιο 95). Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει επίσης τα παιδικά λευκώματα που προορίζονται να ιχνογραφηθούν ή να χρωματιστούν. Τα είδη αυτά αποτελούνται κυρίως από δεμένες σελίδες (μερικές φορές υπό μορφή αφαιρετών δελταρίων) που περιέχουν απλές εικόνες για αντιγραφή, ή περιγράμματα εικόνων, με ή χωρίς τυπωμένες οδηγίες, για συμπλήρωση με ζωγραφική ή χρωματισμό. Μερικές φορές ενσωματώνονται έγχρωμες εικονογραφήσεις για καθοδήγηση. Στην ίδια κατηγορία κατατάσσονται επίσης τα λευκώματα με «αόρατα» σχέδια, των οποίων οι γραμμές και τα χρώματα εμφανίζονται είτε με την τριβή με μολύβι είτε με το βρέξιμο με βούρτσα χρωματισμού, καθώς και τα βιβλία τα οποία περιέχουν τις μικρές ποσότητες υδροχρώματος που απαιτείται για το χρωματισμό (πχ. με τη μορφή παλέτας). 9

49.04 - Μουσική χειρόγραφη ή τυπωμένη, εικονογραφημένη ή μη, έστω και δεμένη Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει κάθε είδους μουσική, ορχηστρική ή φωνητική, τυπωμένη ή σε χειρόγραφο, δεμένη ή μη, εικονογραφημένη ή μη, όποια και αν είναι η μορφή των χρησιμοποιηθέντων μουσικών σημείων (πχ. κλειδιά, σύμβολα, αριθμητικά σύμβολα, μουσική με στοιχεία Braille κλπ). Η μουσική της παρούσας κλάσης μπορεί να είναι τυπωμένη ή γραμμένη σε χαρτί ή άλλο υλικό και μπορεί να έχει τη μορφή χωριστών φύλλων (συμπεριλαμβανομένου του χαρτονιού), δεμένων βιβλίων, κτλ, είτε είναι εικονογραφημένα είτε όχι, είτε συνοδεύονται από κείμενο είτε όχι. Επιπροσθέτως των πιο απλών μορφών τυπωμένης ή χειρόγραφης μουσικής, η κλάση αυτή περιλαμβάνει είδη όπως τα μουσικά βιβλία ύμνων, τις παρτιτούρες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μινιατούρες), τις μεθόδους μουσικής διδασκαλίας, με την προϋπόθεση ότι περιλαμβάνουν τεμάχια μουσικής για εκτέλεση ή άσκηση, καθώς και εκπαιδευτικά κείμενα. Τα καλύμματα που χορηγούνται μαζί με τα είδη αυτά θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος τους. Στην παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνονται: α) Τα τυπωμένα βιβλία, κατάλογοι κλπ, που περιέχουν μουσικά σημεία, τα οποία αποτελούν απλά δευτερεύον στοιχείο ή εικονογράφηση του κειμένου, πχ. ένα συγκεκριμένο θέμα ή σχήμα που αναφέρεται στο κείμενο του βιβλίου (κλάσεις 49.01 ή 49.11) β) Οι κάρτες, οι δίσκοι και οι κύλινδροι για συσκευές μηχανικής ανάκρουσης (κλάση 92.09) 10

49.05 - Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι χάρτες τοίχου, τα τοπογραφικά σχέδια και οι υδρόγειες σφαίρες, τυπωμένα: 4905.10 - Υδρόγειες σφαίρες - Άλλα: 4905.91 - - Με μορφή βιβλίων ή φυλλαδίων 4905.99 - - Άλλα Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει όλες τις τυπωμένες σφαίρες (για παράδειγμα τις υδρόγειες, τις σεληνιακές ή τις ουράνιες), τους χάρτες και τα σχέδια που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να παράσχουν γραφική αναπαράσταση των γεωφυσικών ή τεχνητών λεπτομερειών μιας χώρας, πόλεων, θαλασσών, ουράνιων περιοχών, κτλ, ενώ συμβατικά σήματα χρησιμοποιούνται για την υποδείξουν τα ισοϋψή, κτλ. Τα χαρτογραφικά τεχνουργήματα που περιέχουν διαφημιστικό υλικό εξακολουθούν να κατατάσσονται στην κλάση αυτή. Τα είδη αυτά μπορεί να είναι τυπωμένα σε χαρτί ή σε άλλο υλικό (πχ. ύφασμα), ενισχυμένο ή όχι, και μπορεί να έχουν τη μορφή απλών ή διπλωμένων φύλλων, ή να αποτελούνται από συλλογή τέτοιων φύλλων δεμένων μεταξύ τους υπό τη μορφή βιβλίου (πχ. άτλαντας). Τα είδη αυτά μπορεί να είναι εφοδιασμένα με κινητούς δείκτες ή κυλίνδρους και μπορεί να έχουν διαφανή προστατευτικά καλύμματα ή άλλα εξαρτήματα. Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: Τους γεωγραφικούς χάρτες (συμπεριλαμβανομένων των τομέων για υδρόγειες σφαίρες), τους οδικούς χάρτες, τους χάρτες τοίχου, τους άτλαντες, τους υδρογραφικούς, γεωγραφικούς και αστρονομικούς χάρτες, τις γεωλογικές έρευνες, τα τοπογραφικά σχέδια (π.χ. τα σχέδια πόλεων και περιοχών). Επίσης περιλαμβάνει τις τυπωμένες υδρόγειες σφαίρες με εσωτερικό φωτισμό, με την προυπόθεση ότι δεν αποτελούν παιχνίδια. Η κλάση αυτή δεν περιλαμβάνει: α) Τα βιβλία που περιέχουν χάρτες ή σχέδια δευτερεύουσας σημασίας σε σχέση με το κείμενο (κλάση 49.01). β)τους χάρτες, τα σχέδια κλπ, ιχνογραφημένα με το χέρι, τις αναπαραγωγές τους με καρμπόν, καθώς και τις φωτογραφικές τους αναπαραγωγές (κλάση 49.06) γ)τις αεροφωτογραφίες ή τις πανοραμικές φωτογραφίες του εδάφους έστω και αν παρουσιάζουν τοπογραφική ακρίβεια, με την προϋπόθεση ότι δεν αποτελούν ακόμα ένα άμεσα χρησιμοποιήσιμο χαρτογραφικό έργο (κλάση 49.11) δ) Τους χάρτες που αποτελούνται από σχηματική ιχνογράφηση, σχεδιασμένους να καταδεικνύουν με κατάλληλες εικονογραφήσεις τις συγκεκριμένες βιομηχανικές, τουριστικές ή άλλες δραστηριότητες, το σιδηροδρομικό δίκτυο κλπ, μιας χώρας ή μιας περιοχής (κλάση 49.11) ε)τα είδη κλωστοϋφαντουργίας, πχ. τα φουλάρια ή τα μαντήλια, που περιέχουν έντυπους χάρτες για διακοσμητικούς σκοπούς (Τμήμα ΧΙ) στ) Τους ανάγλυφους χάρτες, γεωγραφικά σχεδιαγράμματα και σφαίρες, τυπωμένες ή μη (κλάση 90.23). 11

49.06 -Σχέδια και ιχνογραφήματα αρχιτεκτόνων, μηχανικών και άλλα σχέδια και ιχνογραφήματα βιομηχανικά, εμπορικά, τοπογραφικά ή παρόμοια, τα οποία έχουν γίνει στο πρωτότυπο με το χέρι. Κείμενα χειρόγραφα. Φωτογραφικές αναπαραγωγές πάνω σε ευαισθητοποιημένο χαρτί και αντίγραφα που παίρνονται με αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν) των σχεδίων, ιχνογραφημάτων ή κειμένων που αναφέρονται παραπάνω Η κλάση αυτή περιλαμβάνει τα σχέδια και τα βιομηχανικά ιχνογραφήματα και σκαριφήματα, τα οποία γενικά έχουν ως στόχο να καθορίσουν επακριβώς τη θέση και τη σχέση των μερών ή των χαρακτηριστικών ενός κτιρίου, κάποιων μηχανημάτων ή άλλων κατασκευών, ή για να δοθούν κατευθύνσεις στους κατασκευαστές ή στους εργάτες κατά την κατασκευή (πχ. σχέδια και ιχνογραφήματα αρχιτεκτόνων και μηχανικών). Τα σχέδια και ιχνογραφήματα μπορούν να περιέχουν τεχνικές σημειώσεις, οδηγίες κλπ, τυπωμένες ή μη. Η κλάση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα διαφημιστικά ιχνογραφήματα και σκαριφήματα (πχ., τα ιχνογραφήματα μόδας, κοσμημάτων, ειδών πορσελάνης, χαρτιού επικάλυψης τοίχων, υφασμάτων, επίπλων). Πρέπει να σημειωθεί ότι τα είδη αυτά υπάγονται στην παρούσα κλάση, μόνο εάν πρόκειται για πρωτότυπα που έχουν γίνει με το χέρι ή φωτογραφικές αναπαραγωγές των πρωτοτύπων πάνω σε ευαίσθητο χαρτί ή αντίγραφα με καρμπόν. Τα χαρτογραφικά έργα και τα τοπογραφικά σχέδια, τα οποία υπάγονται στην κλάση 49.05, όταν είναι τυπωμένα, υπάγονται στην παρούσα κλάση αν πρόκειται για πρωτότυπα που έγιναν με το χέρι, ή για αντίγραφα με καρμπόν ή για φωτογραφικές αναπαραγωγές σε ευαίσθητο χαρτί. Στην παρούσα κλάση υπάγονται τα κάθε είδους χειρόγραφα κείμενα (συμπεριλαμβανομένης και της στενογραφίας αλλά με την εξαίρεση της μουσικής), καθώς και τα αντίγραφα με καρμπόν και οι φωτογραφικές αναπαραγωγές τους σε ευαίσθητο χαρτί, βιβλιοδετημένες ή μη. Εξαιρούνται από την παρούσα κλάση: α)τα χαρτιά αποτύπωσης ή μεταφοράς, που φέρουν χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα κείμενα για αναπαραγωγή (κλάση 48.16). β)τα τυπωμένα σχέδια και ιχνογραφήματα (κλάσεις 49.05 ή 49.11) γ)τα δακτυλογραφημένα κείμενα (περιλαμβανομένων και των αντιγράφων με αποτυπωτικό χαρτί) και τα αντίγραφα των χειρόγραφων ή δακτυλογραφημένων κειμένων που επιτυγχάνονται με μηχανές αναπαραγωγής (κλάσεις 49.01 ή 49.11). 12

49.07 - Γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί και κυκλοφορούν ή προορίζονται να μπουν σε κυκλοφορία στη χώρα στην οποία έχουν ή θα έχουν, αναγνωρισμένη ονομαστική αξία. Χαρτοσημασμένο χαρτί, τραπεζογραμμάτια, επιταγές, τίτλοι μετοχών ή ομολογιών και παρόμοιοι τίτλοι. Το χαρακτηριστικό γνώρισμα των ειδών της κλάσης αυτής είναι ότι κατά την έκδοσή τους (εάν είναι απαραίτητο, μετά τη συμπλήρωση και επικύρωσή τους) από την αρμόδια αρχή, έχουν πιστωτική αξία μεγαλύτερη της εσωτερικής τους αξίας. Στην κλάση αυτή υπάγονται: Α)Τα τυπωμένα γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα, υπό τον όρο να είναι καινούργια (δηλαδή μη ακυρωμένα) και να κυκλοφορούν στη χώρα προορισμού ή να προορίζονται να μπουν σε κυκλοφορία στη χώρα αυτή. Τα γραμματόσημα της κλάσης αυτής είναι τυπωμένα σε χαρτί συνήθως επιγομωμένο, σε διάφορα σχέδια και χρώματα και φέρουν τυπωμένες ενδείξεις της αξίας τους και μερικές φορές, της συγκεκριμένης χρήσης ή χρήσεων για τις οποίες προορίζονται. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται: 1)Τα γραμματόσημα, που χρησιμοποιούνται συνήθως για την αλληλογραφία με προπληρωμή του ταχυδρομικού τέλους, αλλά σε ορισμένες χώρες χρησιμοποιούνται επίσης ως χαρτόσημα ή ένσημα (πχ, για αποδείξεις ή πιστοποιητικά). Τα γραμματόσημα πρόσθετου τέλους, για την αποκατάσταση ή για την αύξηση της ταχυδρομικής οφειλής σε επιστολές που φέρουν ανεπαρκή γραμματόσημα κλπ., περιλαμβάνονται επίσης στην παρούσα κατηγορία. 2)Τα χαρτόσημα που προορίζονται για επικόλληση σε διάφορα έγγραφα, νομικές πράξεις, εμπορικά έγγραφα κλπ., και μερικές φορές σε εμπορεύματα, ως απόδειξη της καταβολής κρατικών φόρων και επιβαρύνσεων, το ποσό των οποίων εμφαίνεται από την αντιπροσωπευτική αξία των χαρτοσήμων. Εδώ υπάγονται επίσης τα ένσημα φόρου κατανάλωσης υπό τύπο ταινιών, ετικετών, που επικολλούνται σε ορισμένα εμπορεύματα σε απόδειξη της προπληρωμής ειδικών φόρων που επιβάλλονται στα προϊόντα αυτά. 3)Τα υπόλοιπα ένσημα, για παράδειγμα αυτά που πωλούνται στο κοινό ως μέσο πληρωμών, υποχρεωτικών ή εθελοντικών, προς το Κράτος ή άλλες δημόσιες υπηρεσίες, πχ. ως συνεισφορά στο κράτος πρόνοιας, ή σε άλλα προγράμματα κοινωνικών υπηρεσιών ή ως εθνική αποταμίευση. Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει: α)τα παραστατικά με τη μορφή ενσήμων, που μερικές φορές εκδίδονται από ορισμένους εμπόρους και διανέμονται στους πελάτες τους ως έκπτωση για τις αγορές τους, τα ένσημα με θρησκευτικά θέματα τα οποία διανέμονται στους μαθητές, τα ένσημα που εκδίδονται από φιλανθρωπικούς οργανισμούς, κλπ, ως μέσο εξεύρεσης χρημάτων ή για διαφημιστικούς λόγους, και «ένσημα αποταμίευσης» που εκδίδονται από ιδιωτικούς ή εμπορικούς φορείς προς τους πελάτες. (κλάση 49.11). 13

β) Τα μη ακυρωμένα ένσημα που δεν κυκλοφορούν ούτε προορίζονται για κυκλοφορία στη χώρα προορισμού τους, καθώς και τα ακυρωμένα ένσημα (κλάση 97.04). Β) Οι τυπωμένοι φάκελοι, οι κάρτες και τα άλλα είδη αλληλογραφίας, τα οποία φέρουν μη ακυρωμένες εκτυπώσεις γραμματοσήμων του τύπου που περιγράφεται ανωτέρω και που κυκλοφορούν ή προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία στη χώρα προορισμού, ή με σήμανση «πληρωμένου τέλους» για απάντηση σε αλληλογραφία. Γ) Άλλα χαρτοσημασμένα χαρτιά, όπως επίσημα έντυπα, κενά έντυπα (πχ, για νομικά έγγραφα που υπόκεινται σε ένσημα φόρου κατανάλωσης), τυπωμένα ή ανάγλυφα εκτυπωμένα με ένσημα φόρου κατανάλωσης. Δ)Τα τραπεζογραμμάτια. Ο όρος αυτός περιλαμβάνει τα κάθε είδους γραμμάτια σε διαταγή κάθε ονομαστικής αξίας που εκδίδονται από το Κράτος ή ορισμένες εγκεκριμένες εκδοτικές τράπεζες για να χρησιμοποιηθούν ως νόμιμα μέσα πληρωμής, τόσο στη χώρα έκδοσης όσο και στις άλλες χώρες. Εδώ περιλαμβάνονται επίσης τραπεζογραμμάτια, τα οποία κατά το χρόνο της εμφάνισής τους, δεν αποτελούν ακόμα ή δεν αποτελούν πια νόμιμο μέσο πληρωμής σε οποιαδήποτε χώρα. Ωστόσο, τα χαρτονομίσματα που αποτελούν συλλεκτικά κομμάτια ή τα οποία συνιστούν συλλογή, κατατάσσονται στην κλάση 97.05. Ε)Τα βιβλιάρια έκδοσης επιταγών είναι χαρτοσημασμένα ή μη, ασυμπλήρωτα έντυπα επιταγών, που συχνά απαντώνται με χάρτινο κάλυμμα, με μορφή βιβλιαρίου και εκδίδονται από τράπεζες, συμπεριλαμβανομένων των Ταχυδρομικών Ταμιευτηρίων σε μερικές χώρες, για χρήση από τους πελάτες τους. ΣΤ)Οι τίτλοι μετοχών ή ομολογιών και άλλοι παρεμφερείς τίτλοι. Αυτοί αποτελούν επίσημα έγγραφα που εκδίδονται, ή είναι προς έκδοση, από ιδιωτικούς ή δημόσιους οργανισμούς και προσδίδουν κυριότητα ή δικαιοδοσία σε συγκεκριμένα οικονομικά συμφέροντα, εμπορεύματα ή παροχές που κατονομάζονται σε αυτά. Πέραν των ανωτέρω πιστοποιητικών, στα έγγραφα αυτά περιλαμβάνονται οι πιστωτικές επιστολές, οι συναλλαγματικές, οι ταξιδιωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, οι τίτλοι κυριότητας και οι αποδείξεις μερισμάτων. Συνήθως πρέπει να συμπληρωθούν και να επικυρωθούν. Τα τραπεζογραμμάτια, τα βιβλιάρια έκδοσης επιταγών, οι μετοχές και τα λοιπά πιστοποιητικά είναι συνήθως τυπωμένα σε ειδικό υδατογραφημένο χαρτί, ή χαρτί που φέρει άλλη σήμανση και συνήθως φέρουν κάποιον σειριακό αριθμό. Ωστόσο, οι λαχνοί που είναι τυπωμένοι σε ειδικό χαρτί ασφαλείας και φέρουν σειριακό αριθμό, εξαιρούνται από την κλάση αυτή και γενικά κατατάσσονται στην κλάση 49.11. Τα προϊόντα των κατηγοριών που περιγράφονται ανωτέρω εμπίπτουν στην παρούσα κλάση όταν η ποσότητα δίδει στη συναλλαγή εμπορικό χαρακτήρα, συνήθως από την εκδούσα αρχή, ανεξαρτήτως του εάν τα έγγραφα (πχ. πιστοποιητικά μετοχών) απαιτούν συμπλήρωση ή επικύρωση. 14

49.08 - Χαλκομανίες κάθε είδους 4908.10 -Χαλκομανίες που μπορούν να υαλοποιηθούν 4908.90 -Άλλες Οι χαλκομανίες αποτελούνται από σχέδια, παραστάσεις ή διάφορα κείμενα μονόχρωμα ή πολύχρωμα, που έχουν τυπωθεί με λιθογραφία ή με άλλο τρόπο πάνω σε απορροφητικό, ελαφρύ χαρτί (ή μερικές φορές πάνω σε λεπτά διαφανή φύλλα πλαστικής ύλης), που είναι επιστρωμένο με ένα γομμώδες και αμυλώδες παρασκεύασμα, ώστε να εξαχθεί το εντύπωμα το οποίο επικαλύπτεται από μια συγκολλητική ύλη. Το χαρτί αυτό έχει συνήθως στην οπίσθια όψη του κολλημένο ένα σκληρό εξώφυλλο ως υπόθεμα. Μερικές φορές τα σχέδια εκτυπώνονται σε λεπτό μεταλλικό φύλλο, το οποίο προορίζεται να χρησιμεύσει ως φόντο του σχεδίου. Η χαλκομανία αφού υγρανθεί, μεταφέρεται με πίεση σε οποιαδήποτε σταθερή επιφάνεια (πχ. γυαλί, αντικείμενα αγγειοπλαστικής, ξύλο, μέταλλο, πέτρα ή χαρτί)με τρόπο ώστε η τυπωμένη παράσταση να προσκολληθεί στη σταθερή επιφάνεια, στην οποία και μεταφέρεται. Η κλάση αυτή καλύπτει επίσης τις υαλοποιούμενες χαλκομανίες, δηλαδή τις χαλκομανίες που είναι τυπωμένες με υαλοποιούμενα παρασκευάσματα της κλάσης 32.07. Οι χαλκομανίες μπορεί να χρησιμοποιούνται για διακοσμητικούς ή για χρηστικούς σκοπούς, πχ, για τη διακόσμηση ειδών πορσελάνης ή γυαλιού, ή για την σήμανση διαφόρων αντικειμένων όπως τα οχήματα, τα μηχανήματα και τα όργανα. Οι χαλκομανίες που προορίζονται για τη διασκέδαση των παιδιών περιλαμβάνονται επίσης στην παρούσα κλάση, όπως επίσης και οι χαλκομανίες κεντημάτων ή πλεκτών που αποτελούνται από χαρτί επιστρωμένο με χρωματισμένα ιχνογραφήματα, τα οποία μπορούν να μεταφερθούν σε επιφάνεια συνήθως από υφαντικές ύλες με την πίεση ενός θερμού σιδήρου (σιδέρωμα). Τα είδη που αναφέρονται ανωτέρω δεν θα πρέπει να συγχέονται με τα είδη που είναι γνωστά ως διαφάνειες για το στολισμό των παραθύρων, τα οποία εμπίπτουν στις κλάσεις 48.14 ή 49.11 (βλέπε τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της προηγούμενης κλάσης). Δεν περιλαμβάνονται επίσης στην παρούσα κλάση τα χαρτιά μεταφοράς για την επισήμανση με σίδερο, τα οποία αποτελούνται από λευκά φύλλα επιστρωμένα με μέταλλα, μεταλλικές σκόνες ή χρωστικές ύλες και χρησιμοποιούνται για τη σήμανση καλυμμάτων βιβλίων, εσωτερικών διακοσμήσεων καπέλων, κλπ.(κλάση 32.12). Τα υπόλοιπα χαρτιά μεταφοράς, τα οποία χρησιμοποιούνται στη λιθογραφία, εμπίπτουν στην κλάση 48.09 ή 48.16, αναλόγως της περίπτωσης. 15

49.09 - Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα. Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει: i) Τα τυπωμένα ή εικονογραφημένα δελτάρια ανεξάρτητα εάν προορίζονται για ιδιωτικούς, εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς. ii)τα τυπωμένα δελτάρια με ευχές ή προσωπικά μηνύματα για κάθε περίσταση. Μπορούν να είναι εικονογραφημένα, να συνοδεύονται από φάκελο και να περιλαμβάνουν διακοσμήσεις ή επικολλήσεις. Τα είδη αυτά αποτελούνται κυρίως από: 1) Τα εικονογραφημένα ταχυδρομικά δελτάρια, δηλαδή δελτάρια τα οποία φέρουν μια έντυπη ένδειξη που υποδηλώνει τη χρησιμοποίησή τους ως ταχυδρομικών δελταρίων και των οποίων η μια επιφάνεια είναι ολόκληρη ή κατά το μεγαλύτερο μέρος εικονογραφημένη. Παρόμοια είδη που δεν φέρουν ένδειξη σχετικά με τη χρησιμοποίησή τους κατατάσσονται ως εικόνες στην κλάση 49.11. Αυτά τα εικονογραφημένα ταχυδρομικά δελτάρια μπορεί να είναι σε απλά φύλλα ή σε μορφή βιβλιαρίου. Τα ταχυδρομικά δελτάρια των οποίων το εικονογραφικό υλικό δεν αποτελεί το ουσιώδες χαρακτηριστικό τους (πχ. τα ταχυδρομικά δελτάρια που φέρουν διαφημιστικό υλικό ή εικονογραφήσεις μικρού μεγέθους) εμπίπτουν επίσης στην παρούσα κλάση. Εντούτοις, τα ταχυδρομικά δελτάρια που φέρουν τυπωμένη ή έντυπη ανάγλυφη σφραγίδα γραμματοσήμου, εξαιρούνται από την παρούσα κλάση (κλάση 49.07). Εξαιρούνται επίσης τα συνήθη ταχυδρομικά δελτάρια που φέρουν έντυπες ενδείξεις παρεπόμενες σε σχέση με την κύρια χρήση τους (κλάση 48.17). 2)Τα ευχετήρια δελτάρια Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς, γενεθλίων και παρόμοια. Αυτά μπορούν να διατίθενται υπό μορφή εικονογραφημένων ταχυδρομικών δελταρίων ή να αποτελούνται από δύο ή περισσότερα φύλλα διπλωμένα και συνδεδεμένων μεταξύ τους, αλλά των οποίων μια ή περισσότερες επιφάνειες είναι εικονογραφημένες. Ως παρόμοια δελτάρια θεωρούνται οι εικονογραφημένες κάρτες που χρησιμοποιούνται για περιπτώσεις γεννήσεων, βαπτίσεων, συγχαρητηρίων ή ευχαριστιών. Οι τυπωμένες κάρτες μπορούν να περιέχουν διακοσμήσεις όπως ταινίες, κορδόνια, φιογκάκια και κεντήματα, ή στοιχεία νεωτερισμού όπως αναδιπλούμενες εικόνες, ή μπορεί να είναι διακοσμημένες με σκόνη γυαλιού, κλπ. Τα είδη της κλάσης αυτής μπορεί να είναι τυπωμένα πάνω σε άλλες ουσίες εκτός από χαρτί (πχ. φύλλα από πλαστική ύλη ή ζελατίνη). Εξαιρούνται επίσης από την παρούσα κλάση: α) Τα εικονογραφημένα ταχυδρομικά δελτάρια υπό μορφή λευκωμάτων ή βιβλίων με εικόνες για παιδιά, ή λευκωμάτων για ιχνογράφηση ή για χρωματισμό (κλάση 49.03) β) Οι χριστουγεννιάτικες ή πρωτοχρονιάτικες κάρτες κλπ, υπό τη μορφή ημερολογίων (κλάση 49.10) 16

49.10 - Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει τα κάθε είδους ημερολόγια, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση αποτελεί το κύριο χαρακτηριστικό των ειδών αυτών, ανεξάρτητα αν είναι τυπωμένα σε χαρτί, χαρτόνι, ύφασμα ή οποιοδήποτε άλλο υλικό. Τα ημερολόγια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, εκτός από την κανονική διαδοχή των ημερομηνιών, ημερών της εβδομάδας κλπ, και διάφορα άλλα στοιχεία πληροφοριών, όπως σημειώσεις για σημαντικά γεγονότα, εορτές, αστρονομικές και άλλες πληροφορίες, στίχους και παροιμίες. Μπορούν επίσης να ενσωματώνουν εικονογραφικό ή διαφημιστικό υλικό. Εντούτοις, οι εκδόσεις οι οποίες μερικές φορές χαρακτηρίζονται εσφαλμένα ως ημερολόγια οι οποίες, αν και περιέχουν ημερομηνίες, δημοσιεύονται για να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με δημόσιες ή ιδιωτικές εκδηλώσεις, υπάγονται στην κλάση 49.01 (εκτός εάν υπάγονται στην κλάση 49.11 ως διαφημιστικό υλικό). Η παρούσα κλάση καλύπτει επίσης τα ημερολόγια που καλούνται διηνεκή ή αυτά των οποίων αντικαθίστανται τα φύλλα και φέρουν υπόθεμα που αποτελείται από άλλη ύλη, εκτός από χαρτί ή χαρτόνι (πχ. από ξύλο, πλαστικό ή μέταλλο). Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει επίσης τα μπλοκ ημερολογίων που αποτελούνται από ορισμένο αριθμό φύλλων χαρτιού, καθένα από τα οποία φέρει τα στοιχεία μιας ξεχωριστής ημέρας του έτους και έχουν τέτοια διάταξη ώστε κάθε μέρα να αφαιρείται ένα φύλλο τους. Τα μπλοκ αυτά προορίζονται γενικώς να τοποθετηθούν σε υποθέματα από χαρτόνι ή από μια πιο ανθεκτική ύλη, που επιτρέπει την αντικατάστασή τους κάθε έτος. Εντούτοις, η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει τα είδη των οποίων ο ουσιώδης χαρακτήρας δεν καθορίζεται από την παρουσία ενός ημερολογίου. Η παρούσα κλάση επίσης εξαιρεί: α)τα σημειωματάρια που ενσωματώνουν ημερολόγια καθώς και τα ημερολογιακά σημειωματάρια (συμπεριλαμβάνονται τα επονομαζόμενα ημερολόγια υποχρεώσεων)(κλάση 48.20) β)τα εκτυπωμένα οπισθόφυλλα ημερολογίων, τα οποία δεν ενσωματώνουν μπλοκ ημερολογίων (κλάση 49.11). 17

49.11 - Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες, εικόνες χαρακτικής και οι φωτογραφίες. 4911.10 - Διαφημιστικά έντυπα, εμπορική κατάλογοι και παρόμοια - Άλλα: 4911.91 - - Εικόνες, εικόνες χαρακτικής και φωτογραφίες 4911.99 - - Άλλα Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει όλα τα έντυπα είδη (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφιών και των τυπωμένων εικόνων) του παρόντος Κεφαλαίου (βλέπε γενικές παρατηρήσεις ανωτέρω) τα οποία δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου. Οι εικόνες και τις φωτογραφίες σε πλαίσιο, κατατάσσονται στην παρούσα κλάση όταν ο ουσιώδης χαρακτήρας του συνόλου δίδεται από τις εικόνες ή τις φωτογραφίες. Σε άλλες περιπτώσεις τα είδη αυτά κατατάσσονται στην κλάση που είναι κατάλληλη για την κατάταξη των πλαισίων, ως είδη από ξύλο, μέταλλο, κλπ. Ορισμένα έντυπα είδη τα οποία προορίζονται να συμπληρωθούν μεταγενέστερα με χειρόγραφο τρόπο ή με δακτυλογράφηση, κατατάσσονται στην παρούσα κλάση, με την προϋπόθεση ότι παρουσιάζουν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα των έντυπων ειδών (βλέπε σημείωση 12 του Κεφαλαίου 48). Κατά συνέπεια, οι έντυπες φόρμες (π.χ. τα έντυπα συνδρομής σε περιοδικό), τα ασυμπλήρωτα ταξιδιωτικά εισιτήρια (πχ. για τρένο, τρένο και λεωφορείο), οι εγκύκλιοι επιστολές, τα δελτία και λοιπά έγγραφα ταυτότητας και άλλα είδη στα οποία έχουν τυπωθεί μηνύματα, σημειώσεις κλπ, και απαιτείται η συμπλήρωση μόνο κάποιων στοιχείων (πχ. ημερομηνίας και ονόματος) κατατάσσονται στην παρούσα κλάση. Ωστόσο, οι μετοχές και τα ομόλογα, καθώς και τα παρόμοια έγγραφα μορφών τίτλων και επιταγών, τα οποία επίσης απαιτούν συμπλήρωση και επικύρωση, κατατάσσονται στην κλάση 49.07. Αντιθέτως, συγκεκριμένα είδη χαρτοπωλείου των οποίων οι έντυπες ενδείξεις έχουν δευτερεύουσα απλώς σημασία σε σχέση με την κύρια χρήση τους ως χαρτιών γραφής ή δακτυλογράφησης κατατάσσονται στο Κεφάλαιο 48 (βλέπε Σημείωση 12 του Κεφαλαίου 48 και ειδικά τις επεξηγηματικές σημειώσεις για τις κλάσεις 48.17 και 48.20). Εκτός από τα προϊόντα αυτά των οποίων η κατάταξη στην κλάση αυτή είναι πρόδηλη, η παρούσα κλάση περιλαμβάνει: 1)Τα διαφημιστικά έντυπα (περιλαμβανομένων και των διαφημιστικών αφισών), τις επετηρίδες και παρόμοιες εκδόσεις με κύριο σκοπό τη διαφήμιση, τους κάθε είδους εμπορικούς καταλόγους (περιλαμβανομένων και των καταλόγων των βιβλιοπωλείων, μουσικών παραγωγών ή έργων τέχνης), καθώς και τις εκδόσεις τουριστικής προπαγάνδας. Εξαιρούνται εντούτοις οι εφημερίδες και οι περιοδικές εκδόσεις, ανεξαρτήτως του αν περιέχουν διαφημίσεις (κλάσεις 49.01 ή 49.02, ανάλογα με την περίπτωση). 18

2)Τα φυλλάδια που περιέχουν το πρόγραμμα ενός τσίρκου, μιας αθλητικής συνάντησης, μιας όπερας, μιας θεατρικής παράστασης ή μιας ανάλογης παρουσίασης. 3)Τις έντυπες βάσεις ημερολογίων, εικονογραφημένες ή μη. 4)Τους σχηματικούς χάρτες. 5) Τους ανατομικούς, βοτανικούς κλπ. εκπαιδευτικούς χάρτες και διαγράμματα. 6)Τα εισιτήρια εισόδου σε χώρους διασκέδασης (πχ. κινηματογράφο, θέατρα και συναυλίες), εισιτήρια για μετακινήσεις με δημόσια ή ιδιωτικά μέσα μεταφοράς και άλλα παρόμοια εισιτήρια. 7) Τις μικροανατυπώσεις σε αδιαφανές υπόθεμα των ειδών του παρόντος Κεφαλαίου. 8) Τα «πλέγματα» (τυπωμένες «οθόνες»), τα οποία προκύπτουν από την εκτύπωση σε μεμβράνη από πλαστική ύλη, γραμμάτων και συμβόλων που προορίζονται να αποκοπούν και να χρησιμοποιηθούν για εργασίες σχεδίασης. Αντίθετα, τα «πλέγματα» που φέρουν απλώς εκτυπώσεις τελειών, γραμμών ή τετραγώνων εξαιρούνται (Κεφάλαιο 39). 9) Τις «μεγάλες κάρτες» (maximum cards) και τους εικονογραφημένους φακέλους πρώτης ημέρας κυκλοφορίας που δεν φέρουν ταχυδρομική σφραγίδα (βλέπε επίσης το μέρος (Δ) της Επεξηγηματικής Σημείωσης της κλάσης 97.04). 10) Τις αυτοκόλλητες τυπωμένες ετικέτες που έχουν σχεδιαστεί για χρήση, πχ., για διαφημιστικούς λόγους ή για απλή διακόσμηση, για παράδειγμα, τα «αυτοκόλλητα κόμικς» και τα «αυτοκόλλητα παραθύρων». 11) Τους λαχνούς, τις κάρτες τύπου «Ξυστό», τα εισιτήρια κλήρωσης και τα εισιτήρια τόμπολας. Από την παρούσα κλάση εξαιρούνται τα ακόλουθα είδη: α) Τα φωτογραφικά αρνητικά ή θετικά σε φιλμ ή πλάκες (κλάση 37.05) β) Τα είδη των κλάσεων 39.18, 39.19, 48.14 και 48.21 και τα προϊόντα σε έντυπο χαρτί του κεφαλαίου 48, των οποίων η εκτύπωση γραμμάτων ή εικόνων έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με την κύρια χρήση τους. γ) Τα γράμματα, οι αριθμοί, οι επιγραφές και τα παρόμοια σχέδια για επιγραφές καταστημάτων και βιτρίνες καταστημάτων, που φέρουν τυπωμένη εικονογράφηση ή κείμενο, από κεραμευτικές ύλες, γυαλί, ή από κοινά μέταλλα, τα οποία κατατάσσονται στις κλάσεις 69.14, 70.20 και 83.10 αντίστοιχα, ή στην κλάση 94.05 εάν είναι φωτίζονται από πηγή φωτισμού. 19

δ) Οι διακοσμητικοί καθρέπτες από γυαλί, με πλαίσιο ή χωρίς, με τυπωμένες εικονογραφήσεις στη μία επιφάνεια (κλάση 70.09 ή 70.13). ε) Οι τυπωμένες «έξυπνες κάρτες» (smart cards) (συμπεριλαμβάνονται οι ηλεκτρονικές ή μη κάρτες/πινακίδες ενεργοποίησης εκ του σύνεγγυς proximity cards) όπως ορίζεται στη Σημείωση 4(β) του Κεφαλαίου 85. στ) Οι έντυπες πλάκες πλήκτρα για όργανα και συσκευές των Κεφαλαίων 90 ή 91. ζ) Τα παιχνίδια από έντυπο χαρτί (πχ. τα φύλλα που προορίζονται για αποκοπή για τα παιδιά), τα παιγνιόχαρτα και τα παρεμφερή είδη, και άλλα παιχνίδια με έντυπες ενδείξεις (Κεφάλαιο 95). η) Οι εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, πρωτότυπες, της κλάσης 97.02, δηλαδή, τα δοκίμια που έχουν τυπωθεί απευθείας, μαύρα ή χρωματιστά, από μια ή περισσότερες πλάκες που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι από τον καλλιτέχνη, οποιαδήποτε και αν είναι η τεχνική ή η ύλη που έχει χρησιμοποιηθεί, με εξαίρεση κάθε μηχανική ή φωτομηχανική μέθοδο. 20