"Οικονομία στο νερό με τον Καραγκιόζη υδραυλικό" (Μπαίνει ο Καραγκιόζης με τα Κολλητήρια, χορεύουν) Καραγκιόζης: Οπα, όπα, όπα, γεια σας, γεια σας, όπα. Παιδιά: Γεια σου πατέρα, γεια σου πατερούλη, γεια σου πατέλα, όπα, όπα, όπα. Καραγκιόζης: Γεια σου ξυπόλυτη οικογένεια Ευχαριστώ μανέστρο Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι και μικρά παιδιά, γεια σας. Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε την κωμωδία «Οικονομία στο νερό με τον Καραγκιόζη υδραυλικό» χα χα χα (γελάει). Κι ο υδραυλικός θα είμαι εγώ Αααααχ! ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ - ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΑ ΑΓΛΑΪΑ) 1 / 26
(Η Αγλαΐα ετοιμάζει τα Κολλητήρια για το σχολείο) Κοπρίτης: Αφού σου λέω δε θέλω να πάω... Αγλαΐα: Γιατί παιδάκι μου; Πάντα σου άρεσε το σχολείο. Κοπρίτης: Δε θέλω, δε θέλω, δε θέλω... Μπιριγκόγκος: Δε θέλει να πάει μανούλα μου, γιατί δε διάβασε και θα τον μαλώσει ο δάσκαλος! Χα χα χα! Κολλητήρης: Ναι, ναι και θα του δώσει και μερικές σφαλιάρες! Κοπρίτης: Όχι, δε θέλω να πάω, γιατί πεινάάάωωω... Όλο το βλάδυ γουλγούλιζε η κοιλιά μου κι από το θόλυβο δεν μπολούσα να κοιμηθώ Αγλαΐα: Μην ανησυχείς παιδί μου, όταν θα γυρίσεις θα σου χω φτιάξει γουρουνόπουλο στο φούρνο με πατάτες, που σ αρέσει Καραγκιόζης: Ποιος μίλησε για γουρουνόπουλο; Θέλω κι εγώ, Αγλαΐτσα μου! Αγλαΐα: Δε σηκώνεσαι βρε τεμπέλαρε απ το κρεβάτι να βρεις καμιά δουλειά, που πεινάνε τα παιδιά σου; 2 / 26
(Βγαίνει ο Καραγκιόζης) Καραγκιόζης: Ωχ! Τι είπε, βρε παιδιά, δουλειά; Δουλειά είπε; (ρωτάει το κοινό) Δεν μπορώ Αγλαΐτσα μου σήμερα, είμαι κουρασμένος! Αγλαΐα: Τι έκανες βρε αχαΐρευτε κι είσαι κουρασμένος; Καραγκιόζης: Όλη τη νύχτα ονειρευόμουν ότι δούλευα, λίγο το χεις; (Μουσική) ΣΚΗΝΗ ΔΕΥΤΕΡΗ (ΜΟΡΦΟΝΙΟΣ ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΑ) (Στο σχολείο) 3 / 26
Μορφονιός: Ουιτ! Καλημέρα σας παιδιά μου! Κολλητήρης: Ο δάσκαλός μας είναι ο Μορφονιός, σπουδαία πράγματα θα μάθουμε απ αυτόν! Μορφονιός: Κάντε ησυχία παιδιά, έχω πολύ σπουδαία πράγματα να σας πω σήμερα! Μπιριγκόγκος: Ωχ! Αυτό είναι που φοβόμαστε! Μορφονιός: Σήμερα θα μάθουμε για την εξοικονόμηση νερού. Το καθαρό νερό λιγοστεύει στη γη και γι αυτό φταίνε οι άνθρωποι που το μολύνουν, πετώντας σκουπίδια στη θάλασσα, στις λίμνες και τα ποτάμια. Αυτό είναι επικίνδυνο όχι μόνο για τα ζώα και τα φυτά, αλλά και για τον άνθρωπο. (Ακούγεται ροχαλητό) Κοπρίτης: Χρρρρρρ χρρρρρρρ χρρρρρρ Μορφονιός: Κοπρίτη παιδί μου ξύπνα για να μάθεις για την εξοικονόμηση Κοπρίτης: Ποιος; Τι; (Ο Κολλητήρης χτυπά ένα παλαμάκι πάνω από τον Κοπρίτη για να τον τρομάξει) Μορφονιός: Κολλητήρι, μην ενοχλείς τον αδελφό σου 4 / 26
Όπως έλεγα παιδιά μου, η εξοικονόμηση είναι πολύ σημαντική, γιατί το νερό είναι πολύτιμο! Σας παρακαλώ να ενημερώσετε τους γονείς σας γι αυτό. Αντίο. Κολλητήρια: Γεια και χαρά σου δάσκαλε, Μορφονιέ! (Μουσική) ΣΚΗΝΗ ΤΡΙΤΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ - ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΑ) (Ο Καραγκιόζης ενημερώνεται) Μπιριγκόγκος: Μπαμπάκο μου Καραγκιόζης: Γιατί με ξυπνάς παιδί μου; Μόλις άρχιζα να τρώω το δεύτερο μπούτι κοτόπουλου στ όνειρό μου! 5 / 26
Μπιριγκόγκος: Σήμερα στην τάξη μάθαμε για την εξοικονόμηση νερού Καραγκιόζης: Ποιος κονόμησε; Κολλητήρι: Εξοικονόμηση μπαμπούλη μου, εξοικονόμηση Καραγκιόζης: Τι νόμισε; Κοπρίτης: Εξοικονόμηση πατέλα, σημαίνει να κάνω οικονομία για να έχω. Καραγκιόζης: Κι εγώ που δεν έχω τίποτα, τι οικονομία να κάνω; Απ αυτά που δεν έχω; Κολλητήρι: Μπαμπούλη μου, εννοούμε εξοικονόμηση νερού απ αυτό έχουμε! Καραγκιόζης: Ναι, μπόλικο, ειδικά όταν βρέχει μπαίνει από παντού, απ τα παράθυρα, απ το ταβάνι! Ε ρε γλέντια που κάνουμε όταν βρέχει! (Μουσική) 6 / 26
ΣΚΗΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΑΓΛΑΪΑ ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΑ) (Ο Καραγκιόζης εξοικονομεί) Καραγκιόζης: Τι πλένεις βρε γυναίκα τόση ώρα; Αγλαΐα: Τα πιάτα αντρούλη μου! Καραγκιόζης: Καλά βρε γυναίκα, δε σου έχω πει να τα πλένεις μια φορά τη βδομάδα; Αγλαΐα: Έτσι κι αλλιώς, μια φορά τη βδομάδα τρώμε, Καραγκιόζη μου Καραγκιόζης: Κι εσείς Κολλητήρια, τέρμα τα πολλά πλατσουρίσματα στην μπανιέρα, από δω και μπρος μόνο ντουζ και μια φορά το μήνα! Κάντε λίγη εξοικονόμηση βρε παιδιά. Κοπρίτης: Πατέλα, επειδή εσύ θες να κάνεις εξοικονόμηση στο νελό, θα βλωμίσουμε εμείς; Αγλαΐα: Έχει δίκιο το παιδί, το παράκανες κι εσύ 7 / 26
Μπιριγκόγκος: Από τότε που του μιλήσαμε για την εξοικονόμηση, έχουμε βρει τον μπελά μας! Κάθεται έξω απ την τουαλέτα και σημειώνει πόσες φορές πατάμε το καζανάκι! Καραγκιόζης: Ακούστε με! Στο σπίτι υπάρχουν κάποιοι κανόνες κι όποιος δεν τους τηρεί να πάει σ άλλη παράγκα! - Πρώτον: Θα κάνετε ντουζ όταν βρέχει! - Δεύτερον: Αν δε βρέχει, θα πλένεστε μια φορά το μήνα και όλοι μαζί για να μην ξοδεύουμε πολύ νερό. - Τρίτον: Θα πλένετε τα δόντια σας μια φορά τη βδομάδα και δε θ αφήνετε τη βρύση να τρέχει. - Τέταρτον: Όταν θέλετε να πάτε στην τουαλέτα, θα πηγαίνετε στο παλάτι του Πασά. Και τέλος, Κοπρίτη, μ ακούς; Όταν πλένεις το γάιδαρό μου, θα τον πλένεις με κουβά κι όχι με λάστιχο! Τ άκουσες; Κολλητήρια: Γεια σου πατέρα, γεια σου μπαμπάκο, γεια σου πατέλα, μαζί σου θα εξοικονομήσουμε και θα βρωμίσουμε! (Μουσική) 8 / 26
ΣΚΗΝΗ ΠΕΜΠΤΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ - ΑΓΛΑΪΑ ) (Μουσική Χατζηαβάτη - χορεύει) (Μόλις σταματάει η μουσική, ακούγονται ροχαλητά του Καραγκιόζη από την παράγκα) Καραγκιόζης: Χρρρρρρρρρ χρρρρρρρρρρρρ, χρρρρρρρρρρρρ Χατζηαβάτης: Ακούσατε, ακούσατε Άγγλοι, Γάλλοι, Πορτογάλοι, κι όλοι εσείς οι άλλοι μικροί και μεγάλοι - ωραία έφτιαξα και ομοιοκαταληξία! Όποιος μπορέσει να σταματήσει τη διαρροή στα λουτρά του πολυχρονεμένου μας Πασά, θα πάρει για δώρο διακόσιες χρυσές λίρες. Ακούσατε, ακούσατε. Καραγκιόζης: Βρε μπουμπούνα, βρε τενεκέ, τι γκαρίζεις πρωί πρωί έξω από τη βίλα μου; Θα ξυπνήσεις τα παιδιά και θα πρέπει να τα ταΐσω πάλι και δεν περίσσεψε τίποτα από προχθές! Χατζηαβάτης: Ποια βίλα μωρέ Καραγκιόζη, μια παράγκα έχεις κι αυτή στραπατσαρισμένη, σαν τα μούτρα σου. 9 / 26
Καραγκιόζης: (του ρίχνει σφαλιάρα) Να πάρε μία για πρωινό που θα πεις τη βίλα μου παράγκα Χατζηαβάτης: Ωχ! Σιγά Καραγκιόζη, σιγά και με το μαλακό Άκου με που έχω να σου πω σπουδαία νέα Καραγκιόζης: Λέγε ντε Χατζηαβάτης: Εσύ δεν είσαι υδραυλικός; Καραγκιόζης: Μωρέ και υδραυλικός είμαι και φούρναρης και μάγειρας κι αστροναύτης κι ό,τι θες αρκεί να χω φαΐ! Χατζηαβάτης: Τι είπες Καραγκιόζη μου; Καραγκιόζης: Είπα ότι είμαι ο καλύτερος της περιοχής, Ελευθερίου Κορδελιού και του Ευόσμου κουφός είσαι ρε παιδάκι μου; Χατζηαβάτης: Τότε να πας στο παλάτι για να φτιάξεις τη ζημιά και να πάρεις εσύ τις διακόσιες χρυσές λίρες, που δίνει ο Πασάς. Καραγκιόζης: Μανούλα μου! Διακόσιες ολόχρυσες λίρες; Έ ρε γλέντια που θα κάνουμε Τι λες να πάω Αγλαΐα μου; (Μπαίνει η Αγλαΐα) 10 / 26
Αγλαΐα: Να πας ανεπρόκοπε, να πας, να ταΐσουμε επιτέλους τα παιδάκια μας! Καραγκιόζης: Αλήθεια, πόσα ψητά γουρουνόπουλα κι αρνιά παίρνεις με διακόσιες λίρες; Άρχισε να γουργουρίζει η κοιλιά μου από την πείνα, μου τρέχουν τα σάλια. Πεινάω ρε παιδιά πειναώώώ. (κλαψουρίζοντας) (Μουσική) ΣΚΗΝΗ ΕΚΤΗ (ΜΟΡΦΟΝΙΟΣ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ - ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ) (Μουσική Μορφονιού, χορεύει) Μορφονιός: Μένα με λένε Μορφονιό, της μάνας μου καμάρι, κι όλες οι νιες μαραίνονται, ποια θα με πρωτοπάρει, ουουιιιτ! 11 / 26
Καραγκιόζης: Να, έρχεται κι ο ξιφίας. Μορφονιός: Κύριε Χατζηαβάτη, άκουσα ότι ο Πασάς δίνει διακόσιες λίρες. Θα πάω κι εγώ στο παλάτι. Καραγκιόζης: Και με τι θα σταματήσεις τη διαρροή βρε άχρηστε; Μήπως θα χώσεις στην τρύπα τη μύτη σου; Μορφονιός: Σε παρακαλώ κύριε Καραγκιόζη, με στενοχωρείς Καραγκιόζης: Ποιος ήρθε; Μορφονιός: Δε με κατάλαβες Καραγκιόζης: Μετάλαβα Μορφονιός: Δε μ εννόησες Καραγκιόζης: Σε γνώρισα Μορφονιός: Μα επιτέλους είμαι κι εγώ υδραυλικός και μάλιστα με πτυχίο. Καραγκιόζης: Παναγία μου! 12 / 26
Χατζηαβάτης: Τι έπαθες Καραγκιόζη; Καραγκιόζης: Λυσσασμένος είναι, τον δάγκωσε θηρίο! Χατζηαβάτης: Τι λες βρε! Καραγκιόζης: Μην πηγαίνεις κοντά Χατζατζάρη, κοίτα πώς γουρλώνει τα μάτια του, θα σε δαγκώσει. Χατζηαβάτης: Α! τρομάρα να σου ρθει, με τρόμαξες. Μορφονιός: Μα τι είναι εδώ; Τρελοκομείο; Καραγκιόζης: Όχι σχολείο! Χατζηαβάτης: Εγώ Καραγκιόζη λέω να τον πάρουμε μαζί μας, όλο και κάπου θα μας χρειαστεί. Καραγκιόζης: Δίκιο έχεις Χατζατζάρη με τέτοια σωλήνα για μύτη, σίγουρα θα μας χρειαστεί. (Μουσική) 13 / 26
ΣΚΗΝΗ ΕΒΔΟΜΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ - ΝΙΟΝΙΟΣ - ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ) (Μουσική Νιόνιου - χορεύει) Νιόνιος: Ω! γεια σου Καραγκιόζο Καραγκιόζης: Καλώς το φίλο μου το Νιόνιο. Νιόνιος: Ω! δε μου λες ψυχούλα μου, έμαθα για τη διαρροή στο λουτρό του Πασά κι ότι πληρώνει καλά, θα με πάρεις μαζί σου; Καραγκιόζης: Επειδή είσαι φίλος μου Νιόνιο, θα σε πάρω για βοηθό μου. Και θα τα μοιραστούμε δίκαια τα λεφτά. Νιόνιος: Σ ευχαριστώ Καραγκιόζη μου, σ ευχαριστώ. Καραγκιόζης: Έχουμε και λέμε, το λοιπόν είκοσι χρυσές λίρες δίνει ο Πασάς, Νιόνιο, θα πάρουμε από δέκα. Σύμφωνοι; 14 / 26
Νιόνιος: Ω! πας να με κλέψεις Καραγκιόζο, διακόσιες είναι οι λίρες Καραγκιόζης: Πώς κάνεις έτσι για ένα μηδενικό βρε Νιόνιο, άντε να σου το δώσω κι αυτό. Ρώτα και τα παιδιά που ξέρουν, δέκα και ένα μηδενικό πάλι δέκα κάνει, έτσι δεν είναι παιδιά; Ε, τι λέτε; Νιόνιος: Ναίσκε μάτια μου ό,τι πεις εσύ τζιέρι μου είσαι ένας κλέφταρος εσύ (ψιθυριστά) Χατζηαβάτης: Άντε να πηγαίνουμε Καραγκιόζη μου, γιατί θα μας την πάρει άλλος τη δουλειά, βιαστείτε (Μουσική) ΣΚΗΝΗ ΟΓΔΟΗ (ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ ΠΑΣΑΣ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΝΙΟΝΙΟΣ ΜΟΡΦΟΝΙΟΣ) (Πηγαίνουν προς το παλάτι, βγαίνει ο Πασάς και η Βεζυροπούλα) 15 / 26
(Μουσική Πασά - χορεύουν) Χατζηαβάτης: Πολυχρονεμένε μου Πασά, σου φερα το συνεργείο των υδραυλικών. Πασάς: Ελπίζω παιδί μου Καραγκιόζη να κάνετε καλή δουλειά. Καραγκιόζης: Μείνε ανήσυχος, Πασά μου. Πασάς: Κι αν τα καταφέρετε, να σαι σίγουρος ότι, εκτός από τις διακόσιες χρυσές λίρες, θα σου δώσω για γυναίκα την αγαπημένη μου κόρη, τη βεζυροπούλα! Καραγκιόζης: Εγώ Πασά μου την Αγλαΐα μου δεν την αλλάζω με τίποτα Πασάς: Καλά παιδί μου, όπως θες. Ελάτε τώρα να δείτε τη ζημιά. Άντε και καλές δουλειές Καραγκιόζης: Άντε και καλές ξυλιές! (Μπαίνουν στο παλάτι) Καραγκιόζης: Ώρε μανούλα μου, αυτό δεν είναι διαρροή, αυτό είναι σαν το σαλόνι της βίλας μου, όταν βρέχει. Άντε τώρα, Νιόνιο να σε δω καλά ξεμπερδέματα! 16 / 26
Νιόνιος: Ω ψυχή της ψυχής μου, Καραγκιόζο, εδώ θα πνιγούμε με τόσο νερό και δεν ξέρω και κολύμπι. Μορφονιός: Ουουίιιιτ, μαμά μου, βοήθεια Καραγκιόζη, τι θα κάνουμε; Καραγκιόζης: Μορφονιέ, ρούφα με την προβοσκίδα σου το νερό μέχρι να βρω τρόπο να κλείσω τη βάνα. Νιόνιο, φέρε τα εργαλεία και την καινούρια σωλήνα για να φτιάξω τη ζημιά. (Ακούγονται ήχοι από τις επισκευές) Χατζηαβάτης: Μπράβο Καραγκιόζη, κατάφερες να σταματήσεις τη διαρροή, πάμε τώρα στον Πασά να σου δώσει τις λίρες. Καραγκιόζης: Ε ρε γλέντια που θα γίνουν, είστε καλεσμένοι μου όλοι έ; Θα το γλεντήσουμε μέχρι το πρωί! Θα φάμε θα πιούμε και νηστικοί θα κοιμηθούμε! (Μουσική) ΣΚΗΝΗ ΕΝΑΤΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ - ΜΠΑΡΜΠΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ) 17 / 26
Μπαρμπα Γιώργος: Άι σαλάγα τα πράιτα ωρέ Άι κυρά-γιώργαινα, άνοιξ το σεντούκι και δωσ μου τα στολίδια μ να φτιαχτώ. Τη σκούφια μ τη γιορτινή, την πουκαμίσα μ με τα σαρανταδυό μπαλώματα, την καινούρια. Τη φουστανέλα μ, το γιλεκάκι μ το χρυσοκεντημένο και τα τσαρούχια μ π αγόρασα στο πανηγύρ. Δώσ μου και το φυλαχτό, για να μη με ματιάσουν. Εσύ έχε το νου σου στα πράιτα. Πάω ίσα κάτ. Ο ανιψιός μου ο Καραγκιόζ εγίνηκε δραυλικός και τον χρειάζουμε (Μουσική - μπαίνει ο μπαρμπα Γιώργος - χορεύει) (Πλησιάζει στην παράγκα) Μπαρμπα Γιώργος: Όι μανούλα μ ας βαρέσω την πόρτα. (3 δυνατά χτυπήματα). Χατζηαβάτης: Παναΐα μ, σεισμός γίνεται. Καραγκιόζης: Ποιος είναι; Μπαρμπα Γιώργος: Ιγώ είμι, δε με ξέρς; Καραγκιόζης: Πού να σε ξέρω, αφού δε σε ξέρω; Χατζηαβάτης: Ποιος είναι Καραγκιόζη; 18 / 26
Καραγκιόζης: Μη φοβάσαι Χατζατζάρη, είναι ένας λόρδος έξω. Χατζηαβάτης: Δε γνωρίζω τη γλώσσα. Καραγκιόζης: Τράβα έξω και πες του: κομάν σα βα, τρε μπιεν μουσιού μίστερ Τζώρτζη. Χατζηαβάτης: (Βγαίνει έξω) Κομάν σα βα, τρε μπιεν μουσιού μίστερ Τζώρτζη. (σφαλιάρα) Παναΐα μ Μπαρμπα Γιώργος: Βρε ακούς τον απατεώνα να με πει βόδι. Καραγκιόζης: (γελάει) Τις έφαγες; Χατζηαβάτης: Τρομάρα να σου ρθει. Καραγκιόζης: Κάτσε να τον φέρω. Μπάρμπα έλα μέσα. Μπαρμπα Γιώργος: Πού είσαι Καραγκιόζ, ήρθα πιδάκι μ. Καραγκιόζης: Καλά έκανες μπάρμπα μ. Μπαρμπα Γιώργος: Όι δε μι λες, έχου ένα πρόβλημα, μπορείς να μου το λύσεις; Καραγκιόζης: Πες το κι έγινε, μπάρμπα μ. 19 / 26
Μπαρμπα Γιώργος: Εκείνα τα πράιτα μ, τα κακομοίρικα, ψοφάν μωρ ανηψούδι μ. Πίνουν νιρό απ του πουτάμ και ψοφάν. Τι έχουν Καραγκιόζη μ και ψοφάν έ;;; Τα βλιέπω και πονεί η καρδούλα μ. Καραγκιόζης: Και πού να ξέρω εγώ, μπαρμπούλη μ ; Μπαρμπα Γιώργος: Εσύ έμαθα εγίνηκες σπουδαίος δραυλικός και ξέρεις από νιρό. Αν είν καθαρό, κι αν πρέπ να το πίνουν τα πράιτα μ. Χατζηαβάτης: Καραγκιόζη, μάλλον θέλει να ελέγξεις το νερό του ποταμού. Μπαρμπα Γιώργος: Ναι, ετούτο θέλω! Καραγκιόζης: Α! δε γίνεται μπάρμπα μ... Μπαρμπα Γιώργος: Γιατί μπρε σκασμένο; Καραγκιόζης: Γιατί γιατί είμ ακριβός εγώ Μπαρμπα Γιώργος: Είσ ακριβός; Και πόσα θες; Καραγκιόζης: Για σένα μπαρμπούλη μ, εκατό λίρες. Μπαρμπα Γιώργος: Τι πες ωρέ κλέφτη, εκατό λίρες θες; Να πάρε μία, πάρε κι άλλη και 20 / 26
μέτρα μέχρι το εκατό (σφαλιάρες) Καραγκιόζης: Σιγά μπάρμπα, σιγά, με το μαλακό... Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε Χατζηαβάτης: Μα μπαρμπα Γιώργο, μην τον βαράτε. Μπαρμπα Γιώργος: Μωρέ μη μιλάς εσύ. (σφαλιάρες) Χατζηαβάτης: Άχ! άχ! Δυστυχία μου, θα μας τσακίσει στο ξύλο. Κάνε κάτι Καραγκιόζη! Καραγκιόζης: Το λοιπόν μπάρμπα μ, θα κάνεις μια αίτηση στον Πασά για να ελέγξουμε το νερό. Αν είναι μολυσμένο, θα κάνεις άλλη αίτηση για να ελέγξουμε το εργοστάσιο που ναι πιο πάνω. Μετά, θα κάνεις μήνυση στο εργοστάσιο, αλλά πρέπει να βρεις έναν καλό δικηγόρο, εμένα δηλαδή, και να τον πληρώσεις καλά. Μπαρμπα Γιώργος: Είσι και δικηγόρς; Καραγκιόζης: Για σένα μπάρμπα μ, θα γίνω. Μπαρμπα Γιώργος: Με κοροϊδεύς ωρέ; Καραγκιόζης: Όχι μπαρμπούλη μ. Χατζηαβάτης: Συνέχισε Καραγκιόζη μου, γιατί τον βλέπω κι αγριεύει 21 / 26
Καραγκιόζης: Για να πληρωθείς για τα πρόβατα που ψόφησαν, θα πρέπει να κάνεις άλλη αίτηση στην μπιρμπιλομάτα, την υπουργό περιβάλλοντος, και να περιμένεις Μπαρμπα Γιώργος: Πόσο θα περιμένω; (αγριεμένος) Καραγκιόζης: Μέχρι που να ψοφήσουν και τα υπόλοιπα πρόβατα Μπαρμπα Γιώργος: Τι είπες ωρέ, θα σε σαπίσω στο ξύλο Καραγκιόζης: Ωχ! Ωχ! Σιγά μπάρμπα μ, σιγά. Δεν το ξέρεις ότι έτσι γίνονται όλα εδώ, στη χώρα του πασά; Μπαρμπα Γιώργος: Δίκιο έχεις ανιψιέ, αλλά εγώ πού θα βρω το δίκιο μ, μι λες; Και τα κακορίζικα τα πράιτα μ σε τι φταίνε; (μουσική) ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΤΗ (ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ ΜΠΑΡΜΠΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ ΑΓΛΑΪΑ - ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΑ) 22 / 26
(Μουσική Σταύρακα - χορεύει) Σταύρακας: Βρε αμάν αδελφέ μου, ο φίλος μου ο Καραγκιόζης εγίνηκε δραυλικός, για να δω πώς παν οι δουλειές. Καραγκιόζης: Καλώς την αριστοκρατία Σταύρακας: Μάγκα μου, πρέπει να κατάλαβες γιατί ήρθα Καραγκιόζης: Κατάλαβα ρε Σταύρακα, τα υδραυλικά σου ε; Χάνουν; Χάνουν; Σταύρακας: Αμάν αδελφέ μου, εδώ είναι ο βλάχος; Μπαρμπα Γιώργος: Τι λες βρε ψευτόμαγκα; (σφαλιάρα) Σταύρακας: Ετόλμησες να βαρέσεις το Σταύρακα; Ξέρεις μωρέ ποιος είμαι εγώ; Θα χυθεί αίμα Μπαρμπα Γιώργος: Ώρε λωποδύτη, εμένα μι λες (σφαλιάρες) Σταύρακας: Αμάν, αμάν! Καραγκιόζης: Μπάρμπα μου, να χαρείς την κυρα-γιώργαινα, θα μου διώξεις την πελατεία. 23 / 26
Σταύρακας: Έχε χάρη που σαι του Καραγκιοζάκου θείος Μπαρμπα Γιώργος: Όι μανούλα μ, με βάρεσαν τα τσαρούχια. Ώρε δεν τα βγάζω να ξεκουραστούν τα πόδια μου. Νιόνιος: Ω δεν ακούτε κόσμε, ο βλάχος έβγαλε τα τσαρούχια του. Μπαρμπα Γιώργος: Μη μιλάς εσύ. (σφαλιάρες) Νιόνιος: Ωχ! Ωχ! Αγάλια, αγάλια! Σταύρακας: Επ! κάντε τόπο να μάθει ο βλάχος ποιος είναι ο Σταύρακας. Μπαρμπα Γιώργος: Σι μένα μωρέ ψευτόμαγκα κάνεις το παλικάρ; (σφαλιάρες) Σταύρακας: Αχ βαστάτε με, αχ με βάρεσε με το τσαρούχι ο βλάχος! Χατζηαβάτης: Ωχ! Καραγκιόζη, μας το διέλυσε το μαγαζί ο μπάρμπας σου. Καραγκιόζης: Α ρε! μπαρμπούλη μ, είπα κι εγώ να πιάσω μια δουλειά, πάει κι αυτή, παν κι οι πελάτες! Με κατέστρεψες μπάρμπα μ με κατέστρεψες! Αγλαΐα: Καραγκιόζη μου άρχισε να βρέχει. 24 / 26
Καραγκιόζης: Βρέχει; Έ ρε γλέντια! Βγείτε όλοι όξω απ την παράγκα, για να μη βραχούμε! Άντε να το γλεντήσουμε, για να ξεχάσουμε την πείνα μας! Αβάντι μανέστρο έναν καλαματιανό (Μουσική καλαματιανός) Αξιότιμοι κυρίες, κύριοι και μικρά παιδιά, γεια σας, η κωμωδία μας έλαβε τέλος γεια σας, γεια σας, γεια σας. Παιδιά: Γεια σου πατέρα, γεια σου, όπα, όπα, όπα γεια σου μπαμπάκο, γεια σου πατέλα, όπα, όπα, όπα (Χορεύουν) Καραγκιόζης: Γεια σου πεινασμένη οικογένεια. Πού σαι Αγλαΐα, έλα να φάμε τώρα που χουμε φαΐ, γιατί αύριο δεν ξέρεις όπα, όπα, όπα Αγλαΐα: Και σου τα λεγα άντρα μου, δε σου τα λεγα; Να πας να γίνεις δάσκαλος, με χρυσά κουτάλια τρώνε, κι από δουλειά αχαΐρευτοι να οι γιορτές, να οι διακοπές, να οι απεργίες Τι το θελες να γίνεις υδραυλικός; Προκοπή δεν είδες αντρούλη μου Καραγκιόζης: Άστα αυτά βρε γυναίκα κι έλα να γλεντήσουμε, στο επόμενο έργο θα γίνω και δάσκαλος όπα, όπα, όπα 25 / 26
ΤΕΛΟΣ Το κείμενο του θεάτρου σκιών "Οικονομία στο νερό... με τον Καραγκιόζη υδραυλικό" γράφτηκε κατά ένα μεγάλο μέρος από τα παιδιά, στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού προγράμματος: "Νερό, πηγή ζωής". Κάθε παιδί επέλεξε ήρωες και έγραψε τους διαλόγους μιας σκηνής. Το υλικό που συγκεντρώθηκε το επεξεργάστηκα κάνοντας τις αναγκαίες αλλαγές και διορθώσεις και συνενώνοντας τις επιμέρους σκηνές σε ένα ενιαίο κείμενο. Παράλληλα, δανείστηκα χαρακτηριστικούς διαλόγους και εκφράσεις των ηρώων από κείμενα του Ευγένιου Σπαθάρη. Εκπαιδευτικός: Σπινθηρόπουλος Χαράλαμπος 26 / 26