Εγκατάσταση και Λειτουργία Smart-UPS RT Σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος SURTD 3000/5000 VA 200-240 VAC Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 3U
This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC Web site, www.apc.com. 您可以从随附的 CD 与 APC 网站 (www.apc.com) 上获得本手册与安全指南的中文版本 您可以從隨附的 CD 與 APC 網站 (www.apc.com) 上獲得本手冊與安全指南的中文版本 Uživatelská příručka a bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v češtině na přiloženém CD a na webových stránkách APC - www.apc.com. Denne vejledning og sikkerhedsvejledningen er tilgængelige på dansk på den vedlagte CD og på APC's websted, www.apc.com. Deze handleiding en het veiligheidshandboek staan in het Nederlands op de bijgevoegde cd en op de APC-website: www.apc.com. Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le CD-ROM ci-inclus et sur le site Web d'apc, www.apc.com. Dieses Handbuch sowie die Sicherheitsrichtlinien sind in deutscher Sprache auf der beiliegenden CD und auf der Website von APC unter www.apc.com verfügbar. Το εγχειρίδιο αυτό και ο οδηγός ασφάλειας είναι διαθέσιμα στα ελληνικά στο CD που εσωκλείεται και στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com. A használati utasítás és a biztonsági útmutató megtalálható magyarul a csatolt CD-n és az APC honlapján: www.apc.com. Panduan dan petunjuk keselamatan ini tersedia dalam Bahasa Indonesia pada CD terlampir dan pada Situs web APC, www.apc.com. Il presente manuale e la corrispondente Guida per la sicurezza sono disponibili in italiano sul CD-ROM allegato e sul sito Web di APC all'indirizzo www.apc.com. 本書及び安全ガイドの日本語版は 同梱の CD 及び APC の Web サイト (www.apc.com) からご覧戴けます 이매뉴얼과안전가이드는동봉된 CD 와 APC 웹사이트 www.apc.com 에서한글로이용할수있습니다. En norsk versjon av denne håndboken og sikkerhetsveiledningen finnes på den vedlagte CD-en og på APCs webområde www.apc.com. Instrukcja obsługi oraz przewodnik bezpieczeństwa w języku polskim dostępne są na załączonej płycie CD i na stronie internetowej APC, www.apc.com. Este manual e o guia de segurança estão disponíveis em português no CD incluso e no website da APC, www.apc.com. Русская версия данного руководства и руководства по технике безопасности имеется на прилагаемом компакт-диске, а также на сайте компании APC: www.apc.com. Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el CD adjunto y en el sitio Web de APC, www.apc.com. Denna manual och säkerhetsguide finns tillgänglig på svenska på medföljande CD och på APC:s webbsida, www.apc.com. ค าแนะน าด านความปลอดภ ยและค ม อน ท เป นภาษาไทย สามารถด ได ในซ ด ท ให มาและเว บไซต ของ APC, www.apc.com Bu kılavuzun ve güvenlik kılavuzunun Türkçe versiyonu ürünle birlikte verilen CD de ve www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunmaktadır.
APC Smart-UPS RT Σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος SURTD 3000/5000 VA 200-240 VAC Επιδαπέδια/Rack Τοποθέτηση 3U Ελληνικά 2010 APC από την Schneider Electric. APC, τα λογότυπα APC, Smart-UPS και PowerChute αποτελούν ιδιοκτησία της Schneider Electric Industries S.A.S., της American Power Conversion Corporation, ή των συνεργαζόμενων εταιρειών. Όλα τα άλλα σήματα κατατεθέντα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. 990-2690B 06/2012
Εισαγωγή Το APC Smart-UPS RT της Schneider Electric είναι ένα υψηλών επιδόσεων σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος (UPS) που προστατεύει τους ηλεκτρονικούς εξοπλισμούς από γενικές διακοπές ρεύματος, παρατεταμένες πτώσεις τάσεις και υπερτάσεις. Το UPS φιλτράρει τις μικρές διακυμάνσεις ρεύματος στα καλώδια δημόσιας παροχής και προφυλάσσει τον ηλεκτρικό εξοπλισμό από ισχυρές διαταράξεις, αποσυνδεόμενο εσωτερικά από το ρεύμα της δημόσιας παροχής. Το UPS παρέχει συνεχές ρεύμα από την εσωτερική μπαταρία, έως ότου η τάση του ρεύματος επιστρέψει σε ασφαλή επίπεδα ή αποφορτιστεί εντελώς η μπαταρία. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε τον Οδηγό Ασφάλειας πριν εγκαταστήσετε το UPS. Ανοίξτε τη συσκευασία Ελέγξτε το UPS με την παραλαβή της απόδειξης. Ειδοποιήστε την εταιρεία και τον αντιπρόσωπο αν υπάρχει βλάβη. Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη. Φυλάξτε την για να την ξαναχρησιμοποιήσετε ή να την ανακυκλώσετε. Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας: UPS (οι μονάδες των μπαταριών δεν είναι συνδεδεμένες) Μπροστινή βάση συγκράτησης Έγγραφα που περιλαμβάνουν: Εγχειρίδιο προϊόντος Το CD με τα Εγχειρίδια του Χρήστη για το Smart-UPS RT Πληροφορίες για την Εγγύηση Προδιαγραφές μοντέλα XLT/XLI/XLTW: CD λογισμικού PowerChute Σειριακό καλώδιο μοντέλα 3000 VA XLI: δύο καλώδια τροφοδοσίας εξόδου, δύο καλώδια τροφοδοσίας εισόδου μοντέλα 3000 VA: υποδοχή μετατροπής για Κάρτα Διαχείρισης Δικτύου μοντέλα 5000 VA XLI: τέσσερα καλώδια τροφοδοσίας εξόδου, τεκμηρίωση Κάρτας διαχείρισης δικτύου ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΝΥΨΩΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑ ΒΑΡΟΣ UPS ΣΥΣΤΗΜΑ UPS ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 32 με 104 F (0 με 40 C) 5 με 113 F (-15 με 45 C) φορτίζετε την μπαταρία UPS κάθε έξι μήνες 10,000 ft (3,000 m) 50,000 ft (15,240 m) 0 με 95% σχετική υγρασία 120 λίμπρες (55 kg) 140 λίμπρες (64 kg) Η μονάδα αυτή προορίζεται για χρήση μόνο εντός κλειστού χώρου. Επιλέξτε μία θέση αρκετά γερή για να αντέξει το βάρος. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα UPS σε μέρη όπου υπάρχει πολλή σκόνη είτε η θερμοκρασία και η υγρασία ξεπερνούν τα καθορισμένα όρια. Βεβαιωθείτε ότι οι έξοδοι αέρα στο μπροστινό και πίσω μέρος του συστήματος UPS δεν είναι φραγμένοι. 1
Τοποθέτηση καλωδίων και σύνδεση συστήματος UPS ΜΟΝΟ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ 5000 VA XLI: ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ Η καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιηθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο. Εγκαταστήστε ένα διακόπτη διακοπής τροφοδοσίας 30/32 A υψηλής μαγνητικής ροής. Να τηρείτε όλες τις οδηγίες των εθνικών και τοπικών αρχών σχετικά με τα υψηλά επίπεδα τάσης. Χρησιμοποιήστε καλώδιο #10 AWG με διαμέτρημα 5 mm 2. 1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη διακοπής τροφοδοσίας. 2. Αφαιρέστε τον πίνακα εισόδου. 3. Αφαιρέστε το κυκλικό τμήμα της πλακέτας. 4. Περάστε το καλώδιο #10 AWG με διαμέτρημα 5 mm 2 μέσα από τον πίνακα εισόδου και συνδέστε τα καλώδια στον πίνακα διανομής (Πράσινο: Γειωμένο, Καφέ: Υπό τάση, Μπλε: Ουδέτερο). Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη συσκευή εκτόνωσης τάσης (δεν περιλαμβάνεται). 5. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη διακοπής τροφοδοσίας. 6. Ελέγξτε την τάση των γραμμών. 7. Αντικαταστήστε τον πίνακα εισόδου. 2
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ 3
ΒΑΣΙΚΕΣ ΥΠΟΔΟΧΕΣ σειριακή θύρα ομαλή παράκαμψη Τερματικό EPO Βίδα TVSS υποδοχή σύνδεσης εξωτερικής μπαταρίας Η σειριακή θύρα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διασύνδεση με το λογισμικό PowerChute και το λογισμικό εξομοίωσης τερματικού της APC. Να χρησιμοποιείται μόνο καλώδια που είναι εγκεκριμένα από την APC. Οποιοδήποτε άλλο καλώδιο διασύνδεσης δεν θα είναι συμβατό με την υποδοχή του UPS. Η χειροκίνητη παράκαμψη επιτρέπει στον χρήστη να θέτει τον συνδεδεμένο εξοπλισμό στη λειτουργία παράκαμψης χειροκίνητα. Το τερματικό Έκτακτης Διακοπής Τροφοδοσίας (EPO) επιτρέπει στον χρήστη να συνδέσει το σύστημα UPS στο κεντρικό σύστημα EPO. Το σύστημα UPS παρουσιάζει μια βίδα καταστολής των υπερτάσεων μεταβατικής τάσης (TVSS) για να συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε συσκευές καταστολής υπερτάσεων, όπως συσκευές προστασίας τηλεφωνικών γραμμών και γραμμών δικτύου. Όταν συνδέετε καλώδια γείωσης, να αποσυνδέετε την μονάδα από τους ρευματοδότες ισχύος γενικής χρήσης. Τα πακέτα προαιρετικών εξωτερικών μπαταριών παρέχουν εκτετεταμένο χρόνο λειτουργίας σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Οι μονάδες αυτές υποστηρίζουν περισσότερα από δέκα πακέτα εξωτερικών μπαταριών. Δείτε την ιστοσελίδα της APC www.apc.com για πληροφορίες σχετικά με το πακέτο εξωτερικών μπαταριών, SURT192XLBP. μοντέλα 5000 VA XLI διακόπτες διακοπής κυκλώματος μοντέλα 3000/5000VA XLJ/XLT/XLTW διακόπτες διακοπής κυκλώματος Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (IEC) 320-C19 16 A ανά έξοδο ισχύος L6 20 250 V 20 A *2 Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (IEC) 10 A ανά έξοδο ισχύος Κανένας διακόπτης κυκλώματος L6 30 250 V 30 A *2 4
ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ UPS 1. Συνδέστε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό στο σύστημα UPS (δεν περιλαμβάνονται καλώδια για τα μοντέλα XLJ/XLT/XLTW). 2. Αποφεύγετε τη χρήση καλωδίων επέκτασης. μοντέλα 3000 VA XLJ/XLT/XLI/XLTW και 5000 VA XLJ/XLT/XLTW: Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο ισχύος, να συνδέετε το σύστημα UPS αποκλειστικά σε διπολική τρισύρματη υποδοχή γείωσης. μοντέλα 5000 VA XLJ: Για να τραβήξετε 5000 VA από το σύστημα UPS, ζητήστε από έναν ειδικό ηλεκτρολόγο να αποκόψει το βύσμα εισόδου και να συνδέσει τη συσκεύή UPS στον κατάλληλο πίνακα ισχύος. 3. Ενεργοποιήστε όλους τους συνδεδεμένους ηλεκτρικούς εξοπλισμούς. Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα UPS σαν κεντρικό διακόπτη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης, βεβαιωθείτε ότι όλος ο συνδεδεμένος ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι ενεργοποιημένος. Ο εξοπλισμός δεν θα τροφοδοτηθεί μέχρι να ενεργοποιηθεί το UPS. 4. Για να τροφοδοτήσετε το UPS, πατήστε το κουμπί στον μπροστινό πίνακα. Η μπαταρία UPS φορτίζει όταν είναι συνδεδεμένη στην δημόσια παροχή (ΔΕΗ). Η μπαταρία φορτίζει μέχρι και το 90% της χωρητικότητάς της κατά τις τρεις πρώτες ώρες ομαλής λειτουργίας. Μην αναμένετε την πλήρη λειτουργία της μπαταρίας κατά το πρώτο αυτό διάστημα φόρτισης. 5. Για περισσότερη ασφάλεια στο σύστημα του υπολογιστή, εγκαταστήστε το λογισμικό παρακολούθησης PowerChute Server Smart-UPS. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Δείτε την ιστοσελίδα της APC, www.apc.com για αξεσουάρ που διατίθενται στο εμπόριο. Πακέτο εξωτερικής μπαταρίας SURT192XLBP Σετ σιδηροδρόμων SURTRK2 Μετασχηματιστής Απομόνωσης Πίνακας υπηρεσίας παράκαμψης 5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Φορτίο SMART-UPS RT Φόρτιση μπαταρίας Ενδεικτική λυχνία Online Ενεργοποίηση μπαταρίας Περιγραφή Η ενδεικτική λυχνία LED Online ανάβει όταν το UPS τραβά ισχύ από την δημόσια παροχή και πραγματοποιεί διπλή μετατροπή για να παρέχει ισχύ στον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Το UPS τροφοδοτεί με ισχύ μπαταρίας τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Παράκαμψη Σφάλμα Υπερφόρτωση Η ενδεικτική λυχνία LED παράκαμψης ανάβει για να υποδείξει ότι το UPS είναι σε λειτουργία παράκαμψης. Ισχύς από την δημόσια παροχή αποστέλλεται απευθείας στον συνδεδεμένο εξοπλισμό, ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παράκαμψης. Η λειτουργία της παράκαμψης προκύπτει από ένα εσωτερικό σφάλμα στο UPS, από υπερφόρτωση ή από εντολή που έχει προέλθει από το χρήστη, είτε μέσω ενός βοηθητικού διακόπτη, είτε μέσω του διακόπτη χειροκίνητης παράκαμψης. Η μπαταρία δεν λειτουργεί όταν το UPS είναι στη λειτουργία παράκαμψης. Δείτε σε Ανίχνευση βλάβης στο εγχειρίδιο αυτό. Το UPS εντοπίζει εσωτερικό σφάλμα. Δείτε σε Ανίχνευση βλάβης στο εγχειρίδιο αυτό. Υπάρχει περίπτωση υπερφόρτωσης. Βλ Ανίχνευση βλάβης. Αντικατάσταση Μπαταρίας Η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί ή πρέπει να αντικατασταθεί. Βλ Ανίχνευση βλάβης. 6
Χαρακτηριστικά Τροφοδοσία ισχύος Λειτουργία Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το UPS. (Βλ παρακάτω για περισσότερες δυνατότητες.) Διακοπή τροφοδοσίας ισχύος Πατήστε αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε το UPS. Ψυχρή εκκίνηση Αυτόματος έλεγχος Όταν δεν υπάρχει ισχύ από την δημόσια παροχή και το UPS είναι απενεργοποιημένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να τροφοδοτήσετε το UPS και τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Θα ακούσετε δύο ήχους από το UPS. Κατά τη διάρκεια του δεύτερου ήχου, αφήστε το κουμπί. Αυτόματος: Το UPS πραγματοποιεί αυτόματα έναν έλεγχο όταν είναι ενεργοποιημένο και κάθε δύο εβδομάδες εφεξής (ως προεπιλογή). Κατά τον αυτόματο έλεγχο, το UPS θέτει για λίγη ώρα σε λειτουργία τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στην μπαταρία. Χειροκίνητος: Πατήστε και κρατήστε πατημένο δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο αυτόματος έλεγχος. το κουμπί για μερικά Διάγνωση τάσης δημόσιας παροχής Το UPS διαθέτει μια λειτουργία διάγνωσης που εμφανίζει την τάση δημόσιας παροχής. Συνδέστε το UPS στην κανονική ισχύ δημόσιας παροχής. Το UPS ξεκινά έναν αυτόματο έλεγχο ως μέρος της διαδικασίας. Ο αυτόματος έλεγχος δεν επηρεάζει την εμφάνιση της τάσης. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να δείτε τη μπάρα εμφάνισης του γραφήματος της τάσης από τη δημόσια παροχή. Oι πέντε λυχνίες LED, η οθόνη φόρτισης μπαταρίας στα δεξιά του μπροστινού πίνακα εμφανίζουν την τάση εισόδου της δημόσιας παροχής. Δείτε το αριστερό σχήμα για την ανάγνωση της τάσης (το UPS δεν καταγράφει τιμές). Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η τάση κυμαίνεται μεταξύ της τιμής που εμφανίζεται στην λίστα και της επόμενης υψηλότερης τιμής. 7
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ POWERCHUTE, ΤΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ SMART SLOT Η ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Αυτόματος έλεγχος Με την έναρξη λειτουργίας του συστήματος και κάθε 14 ημέρες εφεξής Με την έναρξη λειτουργίας του συστήματος και κάθε 7 ημέρες εφεξής Με την έναρξη λειτουργίας του συστήματος και κάθε 14 ημέρες εφεξής Μόνο με την έναρξη λειτουργίας του συστήματος Κανένας αυτόματος έλεγχος Ρυθμίστε τον χρόνο παρεμβολής στον οποίο το UPS θα πραγματοποιεί αυτόματο έλεγχο. Ημερομηνία αντικατάστασης τελευταίας μπαταρίας Ελάχιστος χρόνος λειτουργίας πριν την επαναφορά από τον τερματισμό Ημερομηνία Κατασκευής Ημερομηνια αντικατάστασης μπαταρίας 0 δευτερόλεπτα 0 με 3600 δευτερόλεπτα χρόνου λειτουργίας Ρυθμίστε εκ νέου την ημερομηνία αυτή όταν αντικαθιστάτε τις μονάδες μπαταρίας. Ορίστε τον ελάχιστο χρόνο λειτουργίας μετά από τερματισμό του συστήματος λόγω χαμηλής στάθμης μπαταρίας, πριν από την τροφοδότηση του συνδεδεμένου εξοπλισμού. Ρύθμιση ήχου ειδοποίησης Καθυστέρηση απλού τερματισμού Προειδοποίηση χαμηλού χρόνου λειτουργίας Ενεργό Ενεργό, Μη ενεργό Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε όλες τις ειδοποιήσεις μόνιμα. 90 δευτερόλεπτα 0 με 1800 δευτερόλεπτα Ρυθμίστε τον χρόνο παρεμβολής μεταξύ του χρόνου κατά τον οποίο το UPS λαμβάνει εντολή απλού τερματισμού και του καθεαυτό τερματισμού. 150 δευτερόλεπτα 0 με 1800 δευτερόλεπτα Αλλάξτε την προεπιλογή του χρόνου παρεμβολής για την προειδοποίηση σε μια υψηλότερη επιλογή, αν το σύστημα απαιτεί μεγαλύτερο χρόνο παρεμβολής για να τερματίσει. Οι ήχοι προειδοποίησης χαμηλής στάθμης μπαταρίας είναι συνεχείς όταν παραμένουν 150 δευτερόλεπτα χρόνου λειτουργίας. 8
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ POWERCHUTE, ΤΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ SMART SLOT Η ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Υψηλό σημείο παράκαμψης Χαμηλό σημείο παράκαμψης Τάση εξόδου Συχνότητα εξόδου Αριθμός πακέτων εξωτερικών μπαταριών ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 255 VAC 160 VAC μοντέλα XLJ: 200 VAC μοντέλα XLT: 208 VAC μοντέλα XLTW: 220 VAC μοντέλα XLI: 230 VAC Αυτόματο 50 ± 3 Hz ή 60 ± 3 Hz ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ Ρύθμιση τάσης εξόδου 200 VAC: 210-280 VAC 208 VAC: 220-280 VAC 220 VAC: 235-280 VAC 230 VAC: 245-280 VAC 240 VAC: 255-280 VAC Ρύθμιση τάσης εξόδου 200 VAC: 160-185 VAC 208 VAC: 160-190 VAC 220 VAC: 160-195 VAC 230 VAC: 160-200 VAC 240 VAC: 160-205 VAC 200, 208, 220, 230, 240 VAC 50 ± 3 Hz 50 ± 1 Hz 50 ± 0.1 Hz 50 ± 3 Hz ή 60 ± 3 Hz 60 ± 3 Hz 60 ± 1 Hz 60 ± 0.1 Hz ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η μέγιστη τάση που θα μεταβιβάσει το UPS στον συνδεδεμένο εξοπλισμό κατά την λειτουργία εσωτερικής παράκαμψης. Η ελάχιστη τάση που θα μεταβιβάσει το UPS στον συνδεδεμένο εξοπλισμό κατά την λειτουργία εσωτερικής παράκαμψης. Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει την ενεργοποίηση της on-line τάσης εξόδου. Ρυθμίζει την επιτρεπτή συχνότητα εξόδου του UPS. Όποτε είναι δυνατό, η συχνότητα εξόδου ακολουθεί την συχνότητα εισόδου. 0 0 με 100 Καθορίζει τον αριθμό των συνδεδεμένων εξωτερικών πακέτων μπαταριών για την σωστή πρόβλεψη του χρόνου λειτουργίας. Παράκαμψη αποδεκτή Δεν απαιτείται Απαιτείται/Δεν απαιτείται Απαιτείται/δεν απαιτείται κλείδωμα φάσης και συχνότητας πριν το UPS γυρίσει στην λειτουργία παράκαμψης. 9
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ EPO (ΈΚΤΑΚΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ) Η ισχύς εξόδου είναι δυνατό να απενεργοποιηθεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, κλείνοντας τον διακόπτη που συνδέεται με το ΕΡΟ. Να τηρείτε όλες τις οδηγίες των εθνικών και τοπικών αρχών σχετικά με τα υψηλά επίπεδα τάσης όταν συνδέετε το τερματικό ΕΡΟ. Διακόπτης EPO Ο διακόπτης του EPO τροφοδοτείται εσωτερικά από το UPS για χρήση με διακόπτη χωρίς τάση. Το κύκλωμα του EPO θεωρείται κύκλωμα 2ας τάξης (κατά τα πρότυπα του αμερικανικού οργανισμού για πρότυπα προϊόντων UL και της Καναδικής Ένωσης Προτύπων (CSA)) και κύκλωμα Εξαιρετικά χαμηλής τάσης ασφάλειας (SELV) (κατά τα πρότυπα της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC). Τόσο τα κυκλώματα 2ας τάξης, όσο και τα κυκλώματα SELV πρέπει να απομονώνονται από όλα τα πρωταρχικά μέρη κυκλωμάτων. Μην συνδέετε κανένα κύκλωμα στη βάση του τερματικού ΕΡΟ, εκτός αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το κύκλωμα είναι 2ας τάξης ή SELV. Αν ο τύπος του κυκλώματος δεν μπορεί να επβεβαιωθεί, χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη επαφών. Χρησιμοποιήστε έναν από τους παρακάτω τύπους καλωδίων για να συνδέσετε το UPS στον διακόπτη του τερματικού EPO: CL2: Καλώδιο 2ας τάξης για γενική χρήση CL2P: Καλώδιο ψευδοροφής για χρήση σε αγωγούς, διάκενα ψευδοροφών και άλλους χώρους που χρησιμοποιούνται για κατανομή περιβαλλοντικού αέρα. CL2R: Καλώδια που χρησιμοποιούνται μεταξύ επιδαπέδιων εφαρμογών. CLEX: Καλώδιο περιορισμένης χρήσης για χρήση σε κατοικίες και σε βάσεις στήριξης αγωγών. Για εγκατάσταση στον Καναδά: Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια πιστοποιημένα από την Καναδική Ένωση Προτύπων (CSA), τύπου ELC (καλώδιο ελέγχου εξαιρετικά χαμηλής τάσης). 10
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΤΟΥ UPS ΜΕΣΩ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ (TERMINAL MODE) Μοντέλα 3000 VA: Η λειτουργία τερματικού είναι μια διεπαφή καθοδηγούμενη από ένα μενού που επιτρέπει τη διαμόρφωση του UPS από χρήστες που δεν επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν το λογισμικό PowerChute ή Κάρτα Διαχείρισης Δικτύου. Συνδέστε το σειριακό καλώδιο στην σειριακή θύρα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του συστήματος UPS. Αν το λογισμικό PowerChute δεν είναι εγκατεστημένο, δεν εκτελεί τα βήματα 1 και 7. 1. Για χρήστες των Windows: ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Από την επιφάνεια εργασίας, μεταβείτε στην Έναρξη => Ρυθμίσεις => Πίνακας Ελέγχου => Εργαλεία διαχείρισης => Υπηρεσίες. Επιλέξτε APC PowerChute Server κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε Τερματισμός. 1a. Για χρήστες των Linux: ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Αλλάξτε τον κατάλογο σε /etc/init.d. Ξεκινήστε την εντολή./powerchute stop. 2. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα τερματικού. Παράδειγμα: ΥπερΤερματικό (HyperTerminal) Από την επιφάνεια εργασίας, μεταβείτε στην Έναρξη => Προγράμματα => Βοηθήματα => Επικοινωνία => ΥπερΤερματικό. 3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του ΥπερΤερματικού. Ακολουθήστε τις ειδοποιήσεις για να επιλέξετε όνομα και κατόπιν εικονίδιο. Αγνοήστε το μήνυμα,...πρέπει να εγκαταστήσετε modem, αν εμφανιστεί. Πατήστε OK. Επιλέξτε τη θύρα COM που είναι συνδεδεμένη στο UPS. Οι ρυθμίσεις της θύρας είναι: bits ανά δευτερόλεπτο- 9600 (bits per second- 9600) δυαδικά ψηφία δεδομένων -8 (data - bits 8) ισοτιμία καμία (parity - none) δυαδικό ψηφίο τέλους -1 (stop bit -1) έλεγχος ροής-κανένας (flow control - none) Πατήστε ENTER. 4. Πατήστε 1 για να τροποποιήσετε τις παραμέτρους του UPS. 5. Ακολουθήστε τις ειδοποιήσεις. 6. Βγείτε από το πρόγραμμα τερματικού. 7. Για χρήστες των Windows: ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Από την επιφάνεια εργασίας, μεταβείτε στην Έναρξη => Ρυθμίσεις => Πίνακας Ελέγχου => Εργαλεία διαχείρισης => Υπηρεσίες. Επιλέξτε APC PowerChute Server κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε Έναρξη. 7a. Για χρήστες των Linux: ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Αλλάξτε τον κατάλογο σε /etc/init.d. Ξεκινήστε την εντολή./powerchute start. 11
Μοντέλα 5000 VA: Η λειτουργία τερματικού είναι μια διεπαφή καθοδηγούμενη από ένα μενού που επιτρέπει τη διαμόρφωση του UPS από χρήστες που δεν χρησιμοποιούν το λογισμικό PowerChute ή τις εγκατεστημένες διεπαφές Καρτών Διαχείρισης Δικτύου. Συνδέστε το σειριακό καλώδιο στη σειριακή θύρα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του UPS. Αν το λογισμικό PowerChute δεν είναι εγκατεστημένο, μην εκτελείτε τα βήματα 1 και 5. 1. Για χρήστες των Windows: ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Από την επιφάνεια εργασίας, μεταβείτε στην Έναρξη => Ρυθμίσεις => Πίνακας Ελέγχου => Εργαλεία διαχείρισης => Υπηρεσίες. Επιλέξτε APC PowerChute Server κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε Τερματισμός. 1a. Για χρήστες των Linux: ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Αλλάξτε τον κατάλογο σε /etc/init.d. Ξεκινήστε την εντολή./powerchute stop. 2. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα τερματικού. Παράδειγμα: ΥπερΤερματικό (HyperTerminal) Από την επιφάνεια εργασίας, μεταβείτε στην Έναρξη => Προγράμματα => Βοηθήματα => Επικοινωνία => ΥπερΤερματικό. 3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του ΥπερΤερματικού. Ακολουθήστε τις ειδοποιήσεις για να επιλέξετε όνομα και κατόπιν εικονίδιο. Αγνοήστε το μήνυμα,...πρέπει να εγκαταστήσετε modem, αν εμφανιστεί. Πατήστε OK. Επιλέξτε τη θύρα COM που είναι συνδεδεμένη στο UPS. Οι ρυθμίσεις της θύρας είναι: bits ανά δευτερόλεπτο- 9600 (bits per second- 9600) δυαδικά ψηφία δεδομένων -8 (data - bits 8) ισοτιμία καμία (parity - none) δυαδικό ψηφίο τέλους -1 (stop bit -1) έλεγχος ροής-κανένας (flow control - none) Πατήστε ENTER. 4. Παράδειγμα ορισμού του αριθμού των πακέτων εξωτερικών μπαταριών(surt192xlbp): Μόλις ανοίξει το κενό παράθυρο τερματικού, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εισαγάγετε τον αριθμό των πακέτων μπαταριών: Πατήστε ENTER για να ξεκινήσετε τη λειτουργία τερματικού. Πατήστε ENTER πολλές φορές, μέχρι να εμφανιστεί η ειδοποίηση Όνομα Χρήστη: Ακολουθήστε τις ειδοποιήσεις. Πληκτρολογήστε αργά, περιμένοντας να εμφανιστεί ο κάθε χαρακτήρας στην οθόνη, πριν να πληκτρολογήσετε τον επόμενο χαρακτήρα. Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της Κάρτας Διαχείρισης Δικτύου: Όνομα Χρήστη: apc Κωδικός: apc Πατήστε 1 και ENTER για να επιλέξετε Διαχείριση Συσκευών. Επιλέξτε το μοντέλο, εισάγοντας τον αντίστοιχο αριθμό και πατήστε ENTER. 12
Πατήστε 3 και ENTER για να επιλέξετε Διάταξη. Πατήστε 1 και ENTER για να επιλέξτε Μπαταρία. Πατήστε 2 και ENTER για να αλλάξετε τις Ρυθμίσεις μπαταρίας. Πληκτρολογήστε τον αριθμό των πακέτων εξωτερικών μπαταριών (τέσσερις μονάδες μπαταρίας ανά πακέτο), και πατήστε ENTER. (Αριθμός πακέτων: 1 = 1 SURT192XLBP, 2 = 2 SURT192XLBP κλπ.) Πατήστε 3 και ENTER για να αποδεχτείτε τις αλλαγές. Πατήστε ESC πολλές φορές (5) για να επιστρέψετε στο κυρίως μενού. Πατήστε 4 και ENTER για έξοδο. 5. Για χρήστες των Windows: ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Από την επιφάνεια εργασίας, μεταβείτε στην Έναρξη => Ρυθμίσεις => Πίνακας Ελέγχου => Εργαλεία διαχείρισης => Υπηρεσίες. Επιλέξτε APC PowerChute Server κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε Έναρξη. 5a. Για χρήστες των Linux: ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ το PowerChute Server ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Αλλάξτε τον κατάλογο σε /etc/init.d. Ξεκινήστε την εντολή./powerchute start. 13
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Αντικατάσταση μονάδας μπαταρίας Αυτό το σύστημα UPS διαθέτει μια μονάδα μπαταρίας που είναι εύκολο να αντικατασταθεί εν θερμώ. Η αντικατάσταση είναι μια ασφαλής διαδικασία, μακριά από ηλεκτρικούς κινδύνους. Μπορείτε να αφήσετε ενεργοποιημένα το σύστημα UPS και τον συνδεδεμένο εξοπλισμό κατά τη διάρκεια διαδικασίας. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή επικοινωνήστε με την APC στην ιστοσελίδα, www.apc.com για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση των μονάδων μπαταρίας. Κατά τη διαδικασία αντικατάστασης μπαταριών πρέπει να αντικαταστήσετε όλες τις μονάδες μπαταρίας στο σύστημα UPS και στα συνδεδεμένα πακέτα εξωτερικών μπαταριών. Μόλις αποσυνδεθούν οι μπαταρίες, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός δεν προστατεύεται από διακοπές τροφοδοσίας ισχύος. Να είστε προσεκτικοί κατά την αντικατάστασης της μπαταρίας, οι μονάδες μπαταρίας είναι βαριές. Φροντίστε να αποστέλλετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε κάποια εγκατάσταση ανακύκλωσης ή να αποστέλλετε στον κατασκευαστή το υλικό συσκευασίας της μπαταρίας αντικατάστασης. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 14
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αποσύνδεση μπαταρίας σε περίπτωση μεταφοράς Πάντα ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ(-ΕΣ) πριν από τη μεταφορά, σύμφωνα με τους κανονισμούς της Διεύθυνσης Μεταφορών των ΗΠΑ και της Διεθνούς Ένωσης Αεροπορικών Μεταφορών (ΙΑΤΑ). Η μπαταρία (-ες) μπορούν να παραμείνουν μέσα στο UPS. 1. Τερματίστε και αποσυνδέστε κάθε εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στο UPS. 2. Τερματίστε και αποσυνδέστε το UPS από την τροφοδοσία. 3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σύνδεσης της μπαταρίας. Δείτε Αντικατάσταση μονάδων μπαταρίας σε αυτό το εγχειρίδιο. Για πληροφορίες αποστολής, επικοινωνήστε με την APC στην ιστοσελίδα www.apc.com. 15
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΒΛΑΒΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επιλύσετε μικροπροβλήματα εγκατάστασης και λειτουργίας. Δείτε την ιστοσελίδα της APC, www.apc.com για υποστήριξη σε περίπτωση περίπλοκων προβλημάτων με το σύστημα UPS. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑI ΤΟ UPS Η μπαταρία δεν έχει συνδεθεί σωστά. ΛΥΣΗ Ελέγξτε αν τα καλώδια της μπαταρίας είναι συνδεδεμένα πλήρως. δεν πιέζεται το κουμπί. Πατήστε το κουμπί μια φορά για να τροφοδοτήσετε το UPS και τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Το UPS δεν έχει συνδεθεί στην τροφοσοσία ισχύος. Πολύ χαμηλή ή μηδενική τάση γενικής ισχύος. Ελέγξτε αν το καλώδιο ισχύος από το UPS στην τροφοδοσία ισχύος έχει συνδεθεί ασφαλώς και στα δύο άκρα. Ελέγξτε την τροφοδοσία ισχύος προς το UPS, συνδέοντας ένα λαμπατέρ. Αν το φως είναι πολύ αμυδρό, ζητήστε να ελέγξουν την τάση. ΔΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ UPS δεν πιέζεται το κουμπί. Πιέστε το κουμπί μια φορά για να απενεργοποιηθεί το UPS. Εσωτρικό σφάλμα στο UPS. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το UPS. Αποσυνδέστε το UPS και φροντίστε για την επιδιόρθωσή του αμέσως. ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΑ ΗΧΟΙ ΑΠΟ ΤΟ UPS Ομαλή λειτουργία του UPS όταν Καμία. Το UPS προστατεύει τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. αυτό λειτουργεί με τη μπαταρία. ΤΟ UPS ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΧΡΟΝΟ. Η μπαταρία (-ες) του UPS είναι αδύναμες λόγω μιας πρόσφατης διακοπής τροφοδοσίας ή ο χρόνος ζωής της μπαταρίας (-ών) πλησιάζει στο τέλος. Φορτίστε την μπαταρία (-ες). Οι μονάδες της μπαταρίας απαιτούν επαναφόρτιση έπειτα από εκτεταμένες διακοπές τροφοδοσίας. Εξασθενούν γρηγορότερα όταν τίθενται συχνά σε λειτουργία ή όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές θερμοκρασίες. Αν ο χρόνος ζωής της μπαταρίας (-ών) πλησιάζει στο τέλος, σκεφτείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία (-ες), ακόμα και αν η ενδεικτική λυχνία Αντικατάστασης μπαταρίας δεν ανάβει. ΟΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΑ. Το UPS τερματίστηκε εξ αποστάσεως από λογισμικό ή από εναλλακτική βοηθητική κάρτα. Καμία. Το UPS θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση με την επαναφορά της ισχύος. ΌΛΕΣ ΟΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟ UPS ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΕΞΟΔΟ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΙΧΟΥ Το UPS έχει τερματιστεί και η μπαταρία έχει αποφορτιστεί λόγω παρατεταμένης διακοπής τροφοδοσίας. Καμία. Το UPS θα επανέλθει σε ομαλή λειτουργία, όταν αποκατασταθεί η ισχύς και μπαταρία έχει φορτιστεί επαρκώς. ΟΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΥΠΕΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΝΑΒΟΥΝ, ΤΟ UPS ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΗΧΟ Το UPS έχει υπερφορτωθεί Ο συνδεδεμένος εξοπλισμός υπερβαίνει το καθορισμένο "μέγιστο φορτίο", όπως αυτό ορίζεται στις Προδιαγραφές στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com. Ο προειδοποιητικός ήχος παραμένει μέχρι να απομακρυνθεί το υπερφοτίο. Αποσυνδέστε τον μη απαραίτητο εξοπλισμό από το UPS για να εξαλείψετε το υπερφορτίο. 16
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΑΝΑΒΕΙ Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ Ο διακόπτης παράκαμψης άνοιξε χειροκίνητα ή από κάποιο παρελκόμενο. Αν ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας είναι η παράκαμψη, αγνοήστε την ενδεικτική λυχνία που ανάβει. Αν η παράκαμψη δεν είναι ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας, μετακινήστε τον διακόπτη παράκαμψης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του UPS, στην κανονική θέση. ΑΝΑΒΟΥΝ ΟΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟ UPS ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΗΧΟ Το UPS σταμάτησε να στέλνει ισχύ στον συνδεδεμένο εξοπλισμό. ΑΝΑΒΕΙ Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Εσωτρικό σφάλμα στο UPS. ΑΝΑΒΕΙ Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Η ενδεικτική λυχνία Αντικατάστασης μπαταρίας αναβοσβήνει και κάθε δύο δευτερόλεπτα ακούγονται σύντομοι ήχοι για να δηλώσουν ότι η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί. Αδύναμη μπαταρία. Αδυναμία εκτέλεσης αυτόματου ελέγχου μπαταρίας. Ο συνδεδεμένος εξοπλισμός υπερβαίνει το καθορισμένο "μέγιστο φορτίο", όπως αυτό ορίζεται στις Προδιαγραφές στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com. Αποσυνδέστε τον μη απαραίτητο εξοπλισμό από το UPS για να εξαλείψετε το υπερφορτίο. Πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης και έπειτα το κουμπί ενεργοποίησης για να αποκαταστήσετε την ισχύ στον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το UPS. Απενεργοποιήστε το UPS και φροντίστε για την επιδιόρθωσή του αμέσως. Ελέγξτε αν τα καλώδια της μπαταρίας είναι συνδεδεμένα πλήρως. Αφήστε τη μπαταρία να επαναφορτίσει για 24 ώρες. Έπειτα, πραγματοποιήστε αυτόματο έλεγχο. Αν το πρόβλημα συνεχίζει μετά την επαναφόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία. Το UPS κάνει σύντομους ήχους για ένα λεπτό και η ενδεικτική λυχνία Αντικατάστασης μπαταρίας ανάβει. Το UPS επαναλαμβάνει την προειδοποίηση κάθε 5 ώρες. Πραγματοποιήστε τη διαδικασία αυτόματου ελέγχου, αφού η μπαταρία έχει φορτίσει για 24 ώρες, για να επαληθεύσετε την κατάσταση Αντικατάστασης μπαταρίας. Η προειδοποίηση σταματά και η ενδεικτική λυχνία σβήνει αν η μπαταρία περάσει τον αυτόματο έλεγχο. ΤΟ UPS ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΑΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ. Πολύ υψηλή, χαμηλή ή ακανόνιστη τάση γραμμής. Γεννήτριες που τροφοδοτούνται από φθηνά καύσιμα είναι πιθανό να προκαλέσουν διαταραχές στην τάση. ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΤΑΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ Ανάβουν και οι πέντε ενδεικτικές λυχνίες Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει Μεταφέρετε το UPS σε μια άλλη έξοδο ισχύος που είναι συνδεδεμένη σε διαφορετικό κύκλωμα. Ελέγξτε την τάση εισόδου με την ένδειξη τάσης της δημόσιας παροχής. Η τάση της γραμμής είναι ιδιαίτερα υψηλή και θα πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο. Αν το UPS είναι συνδεδεμένο σε έξοδο ισχύος που λειτουργεί ομαλά, η τάση της γραμμής είναι ιδιαίτερα χαμηλή. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ LED ONLINE Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει Το UPS λειτουργεί με τη μπαταρία, ή δεν είναι ενεργοποιημένο. Το UPS εκτελεί εσωτερικό αυτόματο έλεγχο. 17
Τεχνική υποστήριξη Αν το UPS χρειάζεται επιδιόρθωση, μην το επιστρέψετε στην αντιπροσωπεία. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Ελέγξτε τα προβλήματα που συζητήθηκαν στην ενότητα Ανίχνευση βλαβών αυτού του εγχειριδίου, για να εξαλείψετε συνηθισμένα προβλήματα. 2. Αν το πρόβλημα συνεχίζει, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της APC, μέσα από την ιστοσελίδα της APC, www.apc.com/support. Σημειώστε τον αριθμό μοντέλου του UPS, τον σειριακό αριθμό που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας, και την ημερομηνία αγοράς. Αν καλέσετε την Εξυπηρέτηση Πελατών της APC, κάποιος τεχνικός θα σας ζητήσει να περιγράψετε το πρόβλημα και θα επιχειρήσει να το επιλύσει μέσω τηλεφώνου. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο τεχνικός θα εκδόσει έναν Αριθμό Εξουσιόδοτησης Επιστροφής Υλικού (RMA#). Αν το UPS τελεί υπό εγγύηση, οι επιδιορθώσεις γίνονται δωρεάν. Οι διαδικασίες τεχνικής υποστήριξης ή επιστροφής προϊόντων είναι πιθανό να διαφέρουν διεθνώς. Δείτε την ιστοσελίδα της APC για συγκεκριμένες οδηγίες ανά χώρα. 3. Τοποθετήστε το UPS στην αρχική του συσκευασία. Αν η αρχική συσκευασία δεν είνιαι διαθέσιμη, δείτε την ιστοσελίδα της APC, www.apc.com/support, για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση ενός νέου σετ. Συσκευάστε το UPS σωστά, για να αποφύγετε την πρόκληση βλαβών κατά την μεταφορά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μονωτικό υλικό Styrofoam για την συσκευασία. Τυχόν ζημίες που μπορεί να προκληθούν κατά τη μεταφορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Πάντα ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ(-ΕΣ) πριν από τη μεταφορά, σύμφωνα με τους κανονισμούς της Διεύθυνσης Μεταφορών των ΗΠΑ και της Διεθνούς Ένωσης Αεροπορικών Μεταφορών (ΙΑΤΑ). Η μπαταρία (-ες) μπορούν να παραμείνουν μέσα στο UPS. 4. Σημειώστε τον Αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού πάνω στη συσκευασία. 5. Επιστρέψτε το UPS στη διεύθυνση που σας δίνεται από την Εξυπηρέτηση Πελατών, με προπληρωμή του μεταφορέα. Περιορισμένη εγγύηση Η American Power Conversion (APC) εγγυάται για ένα διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς ότι τα προϊόντα της είναι χωρίς ελαττώματα, τόσο στα υλικά κατασκευής όσο και στην ποιότητα εργασίας. Οι υποχρεώσεις της εταιρείας που προκύπτουν από την εγγύηση αυτή περιορίζονται στην επιδιόρθωση ή αντικατάσταση οποιωνδήποτε ελαττωματικών προϊόντων, κατά αποκλειστική επιλογή της εταιρείας. Για να έχετε τεχνική υποστήριξη που να καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει να αποκτήσετε αριθμό Εξουσιοδότηση Επιστροφής Υλικού (RMA) από την Εξυπηρέτηση πελατών. Τα προϊόντα πρέπει να επιστρέφονται με προπληρωμένη χρέωση μεταφοράς και να συνοδεύονται από σύντομη περιγραφή του προβλήματος που προέκυψε, καθώς και απόδειξη της ημερομηνίας και τόπου αγοράς. Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει για εξοπλισμό που έχει υποστεί ζημίες τυχαία ή λόγω αμέλειας ή λανθασμένης χρήσης ή έχει αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή που θα πρέπει να έχει πραγματοποιήσει εγγραφή του προϊόντος εντός 10 ημερών από την αγορά. ΚΑΤ' ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ, Η AMERICAN POWER CONVERSION ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ορισμένα κράτη δεν επιτρέπουν τον περιορισμό ή τον αποκλεισμό των σιωπηρών εγγυήσεων, ως εκ τούτου, ο (οι) παραπάνω αναφερθείς (-έντες) περιορισμός (-οι) ή αποκλεισμός (-οί) είναι πιθανό να μην ισχύει (-ουν) για τον αγοραστή. ΚΑΤ' ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η APC ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΕΙ Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΑΣ ΖΗΜΙΑΣ. Συγκεκριμένα, η APC δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε δαπάνες, όπως απώλεια κερδών ή εσόδων, απώλεια εξοπλισμού, απώλεια χρήσης εξοπλισμού, απώλεια λογσμικού, απώλεια δεδομένων, έξοδα αντικατάστασης, αξιώσεις τρίτων, ή άλλως. 18
Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ραδιοσυχνότητες Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τους περιορισμούς για τις ψηφιακές συσκευές Α τάξης, σύμφωνα με το τμήμα 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Οι περιορισμοι αυτοί έχουν τεθεί για να παρέχουν εύλογη προστασία απέναντι σε επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε περιβάλλον όπου γίνεται χρήση παρεμφερών συσκευών. Ο εξοπλισμός αυτος παράγει, χρησιμοποιεί και είναι δυνατό να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, και είναι δυνατό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του παρόντος εξοπλισμού σε κατοικίσιμη περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Ο χρήστης ευθύνεται για την διόρθωση της παρεμβολής. Με το παρόν προϊόν πρέπει να χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια σήματος, για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τους περιορισμούς για τις ψηφιακές συσκευές Α τάξης, της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Εξυπηρέτηση Πελατών της APC παγκοσμίως Η Εξυπηρέτηση Πελατών για το παρόν ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της APC παρέχεται χωρίς καμία χρέωση με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους: Δείτε την ιστοσελίδα της APC, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έντυπα διαθέσιμα στην Βάση γνώσεων της APC και για να υποβάλλετε αιτήματα εξυπηρέτησης πελατών. www.apc.com (Κεντρικά γραφεία της εταιρείας) Συνδεθείτε ανάλογα με τη χώρα σας στις ιστοσελίδες της APC, καθεμία από τις οποίες παρέχει πληροφορίες υποστήριξης πελατών. www.apc.com/support/ Εξυπηρέτηση παγκοσμίως, με αναζήτηση στην Βάση γνώσεων της APC και χρήση ηλεκτρονικής εξυπηρέτησης. Επικοινωνήστε τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της APC. Κέντρα ανά χώρα: για πληροφορίες, μεταβείτε σε www.apc.com/support/contact. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή άλλον διανομέα της APC από τον οποίο πραγματοποιήσατε την αγορά του προϊόντος της APC για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην εξυπηρέτηση πελατών της περιοχής σας. 19