ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΕΟΥΛ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ-ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ YΠΟΘΕΣΕΩΝ Rm 2511, Jang Kyo Bldg, 1, Jang Kyo-dong, Chung-ku, Seoul, Korea 100-797 Τηλ:82-2-754-8292, Fax:82-2-754-8293 E-MAIL: ecocom-seoul@mfa.gr Σεούλ, 21 Απριλίου 2008 Α.Π.: 6200 / 129 Προς: ΥΠΕΞ Β5 Δ/νση Κοιν: α) ΥΠΕΞ - Διπλ. Γραφείο Υφυπ. κ. Δούκα -Γραφείο Γ.Γ. ΔΟΣ και ΑΣ κ. Θ. Σκυλακάκη - Γραφείο κ. Β' Γεν. Δ/ντή - Β1 Δ/νση - Β8 Δ/νση β)οπε γ) ΠΣΕ δ) ΣΕΒΕ ε) ΣΕΒ στ) Κ.Ε.Ε.Ε. ζ) ΕΛΚΕ η) Πρεσβεία στη Σεούλ -Υπόψη κ. Πρέσβη Θέμα: Νεώτερα από την οικονομική ζωή της Ν. Κορέας (Μάρτιος 2008) Ι. Γενικώτερο οικονομικό κλίμα: Ορισμένα ανησυχητικά σημάδια επιβραδύνσεως του ρυθμού αναπτύξεως της Ν. Κορέας, με επαπειλούμενο του κίνδυνο στασιμοπληθωρισμού (χαμηλή ανάπτυξη υψηλός πληθωρισμός), δημιουργούν σκέψεις στο επιτελείο των οικονομολόγων του νέου Προέδρου κ. Lee Myung-Bak. Η νέα κυβέρνηση (αναμένεται ωστόσο το αποτέλεσμα των βουλευτικών εκλογών της 9 Απριλίου τ.ε.), έχει δηλώσει ότι θα επιδιώξει με κάθε μέσο, την βελτίωση του οικονομικού κλίματος. Θα ενθαρρύνει τις επενδύσεις στο εσωτερικό της χώρας, θα προσπαθήσει να δημιουργήσει 350.000 νέες θέσεις εργασίας, θα περικόψει φόρους και θα καταργήσει νόμους που αποτελούσαν τροχοπέδη στην ιδιωτική πρωτοβουλία. Βασικός της στόχος η επίτευξη ρυθμού αναπτύξεως γύρω στο 6% κατά τη διάρκεια του 2008 και συγκράτηση του πληθωρισμού στο 3,3%. Το εγχείρημα θα είναι δύσκολο. Ήδη η Ν. Κορέα, που αποτελεί την 13 η μεγαλύτερη οικονομική δύναμη στον κόσμο, αντιμετωπίζει, όπως και άλλες
χώρες, τις επιπτώσεις από την αύξηση της τιμής των καυσίμων και την πρώτων υλών που επιβαρύνουν το κλίμα για αύξηση των εσωτερικών επενδύσεων, της εγχώριας κατανάλωσης και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Ένας άλλος παράγοντας επίσης, είναι η εσχάτως παρατηρούμενη μείωση της αξίας του won έναντι του Αμερικανικού δολλαρίου. Έτσι, έγκριτοι οικονομόλογοι, προβλέπουν ότι φέτος, το έλλειμμα στο ισοζύγιο των τρεχόντων λογαριασμών θα αγγίξει τα 7 δις.$ (πρώτη φορά τόσο υψηλό εδώ και 10 έτη), λόγω των δαπανών για εισαγωγές και της ανόδου της τιμής αγαθών υπηρεσιών. Επιπλέον, οι εξαγωγές που αποτελούν των κινητήρια δύναμη της Νοτιοκορεάτικης οικονομίας, παρουσιάζουν κάποια επιβράδυνση, λόγω των περιπετειών της Αμερικανικής οικονομίας και των γενικώτερων επιπτώσεων που έχει αυτό τό γεγονός διεθνώς. Ορισμένοι οικονομικοί αναλυτές εκφράζουν σκεπτικισμό ως προς την επιδίωξη και τελικά επίτευξη ρυθμού οικονομικής ανάπτυξη, της τάξεως του 6%. Οι περισσότεροι τον υπολογίζουν γύρω στο 4,7%. Η Deutsche Bank είναι περισσότερο απαισιόδοξη: περίπου στο 3,9%. Τον Φεβρουάριο, η αξία των εισαγομένων αγαθών αυξήθηκε κατά 22,2% σε σχέση με ένα έτος πρίν, κυρίως λόγω της ανόδου της τιμής των καυσίμων. Η τιμή του πετρελαίου και των πρώτων υλών δεν προβλέπεται να υποχωρήσει κατά το 2008 εξαιτίας της υποχωρήσεως της αξίας του Αμερικανικού δολλαρίου και της ισχυρής ζητήσεως τους εκ μέρους της Κίνας. Ωστόσο η υποτίμηση της αξίας του won έναντι του Αμερικανικού νομίσματος, πλήν αρνητικών τινών συνεπειών, δημιουργεί ευφορία στους Νοτιοκορεάτες εξαγωγείς επειδή καθιστά τα προϊόντα τους φθηνότερα. Στις 17/3 τ.ε. η αξία του εγχωρίου νομίσματος υπεχώρησε κατά 31,9% έναντι του δολλαρίου (1$:1.029,2 won). Πιστεύεται ότι μία από τις αιτίες υποχωρήσεως της τιμής του won είναι ότι πολλοί ξένοι επενδυτές απαλλάσσονται των μετοχών τους σε τοπικό νόμισμα, μετατρέποντας μετά την πώληση, την αξία τους, σε δολλάρια. Όπως προειπώθηκε, παρουσιάζεται μείωση της αξίας και των εξαγωγών. Σύμφωνα με την Korea International Associations (ΚΙΤΑ), τον περασμένο Φεβρουάριο, τα εξαχθεντα προελεύσεως Ν. Κορέας αγαθά προς τις Η.Π.Α. μειώθηκαν κατά 9,6% σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2007. Το ίδιο προς Κίνα και Ε.Ε., κατά 5,3% και 3% αντίστοιχα. Η κατάσταση θα επιδεινωθεί εάν επιβραδυνθεί έτι περαιτέρω η πορεία της Αμερικανικής οικονομίας. Οι Η.Π.Α. είναι από τις σημαντικότερες αγορές απορροφήσεως Κορεατικών προϊόντων. ΙΙ. Σχέσεις Ν. Κορέας Ε.Ε.: Στο χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων που υπέβαλε πρόσφατα το εδώ Υπουργείο Προγραμματισμού Οικονομίας στον Πρόεδρο κ. Lee Myung Bak για το έτος 2008, προβλέπεται η επιδίωξη καταλήξεως σε συμφωνία ελευθέρου εμπορίου (ΣΕΕ) με την Ε.Ε. το α' εξάμηνο του τρέχοντος έτους. Η ανωτέρω επιδίωξη, από πλευράς Ν. Κορέας, σηματοδοτεί κλιμάκωση των διαπραγματεύσεων σε υπουργικό και, ενδεχομένως, πρωθυπουργικό 2
επίπεδο μετά τον 7 ο γύρο των συνομιλιών που θα διεξαχθεί τον τρέχοντα μήνα. Έρχεται επίσης ως συνέχεια των δηλώσεων των κ.κ. Ignacio Garcia Bercero και Kim Han-Soo επικεφαλής των διαπραγματεύσεων, μετά τον 6 ο γύρο που πραγματοποιήθηκε στη Σεούλ. Οι δύο άνδρες είχαν εκφράσει την ευχή για επίλυση με πολιτική βούληση ορισμένων δύσκολων θεμάτων όπως τα δασμολογικά και μη δασμολογικά εμπόδια στο εμπόριο, τα γεωργικά προϊόντα και ορισμένων διατάξεων για τα ισχύοντα standards επί οχημάτων. ΙΙΙ. Διάφορα: Η κυβέρνηση της Ν. Κορέας εξετάζει το ενδεχόμενο αναθεωρήσεως του τρόπου διανομής των καυσίμων, που την παρούσα στιγμή, ελέγχεται από τα τέσσερα διυλιστήρια της χώρας(sk Corp, GS Caltex, S-Oil Corp και Hyundai Oil). Η ίδια κυβέρνηση θα ενθαρρύνει την είσοδο περισσοτέρων εταιρειών στην αγορά λιανικής πωλήσεως καυσίμων ώστε να προωθήσει τον ανταγωνισμό και επιτύχει κάμψη της τιμής την πετρελαιοειδών. Το Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας, Δασών και Αλιείας της Ν. Κορέας ανεκοίνωσε την διακοπή, για υγειονομικούς λόγους, εισαγωγής τυροκομικών προϊόντων από την Ιταλία (22-3-2008) και παρώτρυνε το καταναλωτικό κοινό να μη τα αγοράζει. Η ως άνω ανακοίνωση ήταν επακόλουθο της εξευρέσεως υψηλών ποσοστών διοξίνης σε μερικά δείγματα του τυριού mozzarella στην Ιταλία. Η Investment Corporation με έδρα το Νοουμπάϊ, πρόκειται να επενδύσει στην Κορέα κεφάλαια ύψους 20δις. $. Αυτό ανεκοίνωσε ο κ. Mohammed al- Shaibani, ανώτατο στέλεχος της προαναφερόμενης εταιρείας, μετά το πέρας συναντήσεως με τον Κορεάτη Πρόεδρο κ. Lee Myung-Bak. (20/3/3008). To EUCCK (European Union Chamber of Commerce in Korea), ένας από τους σημαντικότερους φορείς ξένων συμφερόντων στη Ν. Κορέα, εξέφρασε την επιθυμία του, μέσω του Προέδρου του κ. Jean- Marie Hurtiger, να συνδράσει τον Πρόεδρο της ίδιας χώρας κ. Lee Myung-Bak, στην προσπάθειά βελτιώσεως του οικονομικού κλίματος. Για το σκοπό αυτό ανεκοίνωσε 8 τομείς δράσεων, μεταξύ των οποίων προέχει η δραστηριοποίηση βελτιώσεως των διμερών επιχειρηματικών σχέσεων κατόπιν επίσπευσης της υπογραφής επικυρώσεως συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου Ν. Κορέας Ε.Ε. Ο προαναφερόμενος καταφέρθηκε επίσης κατά του προσφάτου μέτρου, σύμφωνα προς το οποίο κάθε εταιρεία που εισάγει μάρκα ουϊσκυ που κατέχει μερίδιο πλέον του 5 % στην Κορεάτικη αγορά, υποχρεούται να εμφιαλώνει 50% του προϊόντος της στην υπό εξέταση χώρα (25-3-2008). Η Fair Trade Commission σε ανακοίνωση της (28-3-2008), αναφέρει ότι αναζητά τρόπο άρσεως του μέτρου που απαγορεύει σε θυγατρικές επιχειρηματικών ομίλων, που διαθέταν περιουσιακά στοιχεία αξίας πλέον των 2,01δις. $, να επενδύουν ή χορηγούν δάνεια μεταξύ τους, Το ως άνω μέτρο πλήτει 25εταιρείες που ανήκουν σε 7 επιχειρηματικούς ομίλους ήτοι Samsung, Hyundai Motor, Lotte, GS, Kumho Asiana, Hanjin και Hyundai Heavy Industries. 3
Εαν το προαναφερόμενο μέτρο αρθεί, θα οφείλεται στην πρωτοβουλία του νέου Προέδρου της Ν. Κορέας κ. Lee Myung-Bak, ο οποίος ευθύς με των ανάληψη των καθηκόντων του, δήλωσε ότι θα προχωρήσει σε ταχεία φιλελευθεροποίηση του οικονομικού κλίματος και άρση των εμποδίων για απερίσπαστη δραστηριοποιήση των επιχειρηματικών κολοσσών της χώρας του. Εξετάζεται επίσης η εξάλειψη νόμου που παρεμποδίζει μη χρηματοπιστωτικούς φορείς από την κατοχή πλέον του 5% σε τράπεζες. Σκεπτικισμό έχει προκαλέσει στους επιχειρηματοοικονομικούς κύκλους της Ν. Κορέας η συνεχιζόμενη υποτίμηση τον won έναντι τον $, που στις 17-3- 2008 η αξία του διαμορφώθηκε για κάποιο διάστημα, κάτω του ψυχολογικού ορίου των 1.000 μονάδων (944,20), κλείνοντας τελικά στις 1.029,20 μονάδες/$. Η απώλεια της αξίας του won έναντι του Αμερικανικού νομίσματος, συμπίπτει με την αύξηση της τιμής των καυσίμων, των πρώτων υλών και των σιτηρών, δημιουργώντας φόβους πληθωρισμού. Από την άλλη, ευνοεί τις εξαγωγές Κορεάτικων προϊόντων, ιδιαίτερα έναντι των Γιαπωνέζικων (το yen ενισχύεται άναντι του $). Η Ν. Κορέα κατέχει την 11η θέση μεταξύ των 30 χωρών τον ΟΟΣΑ από απόψεως πληθωρισμού (2,5%). Τον υψηλότερο πληθωρισμό έχει η Τουρκία (8,9%) ακολουθούμενη από Ουγγαρία (8%) και Ισλανδία (5%). Το δημόσιο χρέος της υπό εξέταση χώρας έφθασε το παρελθόν έτος τα 298,8 τρις. won (300 περίπου δις. $), σύμφωνα προς ανακοίνωση του εδώ Υπουργείου Προγραμματισμού και Οικονομίας (2-4-2008). Για 4ο συνεχόμενο μήνα (Μάρτιο 2008), το εμπορικό ισοζύγιο της Ν. Κορέας παρουσιάζει έλλειμμα (670εκ.$). Συγκεκριμμένα η αξία των εξαγωγών αυξήθηκε κατά 19,1% διαμορφωθείσα στα 36,20 δισ.$ ενώ η αξία των εισαγωγών κατά 25,9% (36,87δις.$). Το έλλειμμα δικαιολογείται κυρίως εξαιτίας της αυξήσεως της τιμής των καυσίμων. Πάντως είναι μικρότερο εκείνου του Ιανουαρίου (1,25δισ. $) και Φεβρουαρίου 2008 (3,7δισ.$). Στα τέλη Μαρτίου 2008, σύμφωνα με πηγές της Κεντρικής Τράπεζας της Ν. Κορέας (BOK), τα συναλλαγματικά αποθέματα της χώρας έφθαναν τα 264,3 δισ.$. Πρώτη διεθνώς σε συναλλαγματικά αποθέματα είναι η Κίνα (1,53 τρισ.$), ακολουθούμενη από τις Ιαπωνία (1 τρισ.$), Ρωσία (490,7 δισ.$), Ινδία (294,6 δισ.$) και Ταϊβάν (277,8 δισ.$). Η Ν. Κορέα κατατάσσεται 26η μεταξύ των 30 χωρών του ΟΟΣΑ από απόψεως αυτάρκειας σε αποθέματα σίτου. Η τιμή του προϊόντος έχει ανέλθει εσχάτως λόγω αυξημένης ζητήσεως του από την Κίνα. Η Ελλάδα κατέχει την 18η θέση. Καθώς ο νυν Πρόεδρος των Η.Π.Α. θα παραδώσει των εξουσία τον ερχόμενο Ιανουάριο, η Ν. Κορέα ενδιαφέρεται άμεσα για την επικύρωση της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου (ΣΕΕ) που υπεγράφη με την Αμερική τον παρελθόντα Ιούνιο. Για το λόγο αυτό και για άλλα, πολιτικά θέματα, θα πραγματοποιηθεί εντός του Απριλίου συνάντηση στην Ουάσιγκτον του Προέδρου George W. Bush και του Κορεάτη ομολόγου του. Οι Κορεάτες ενδιαφέρονται για επίσπευση επικυρώσεως της ΣΕΕ καθώς ο ένας των προεδρικών υποψηφίων στις Η.Π.Α., ο κ. Barack Obama, έχει ζητήσει 4
επαναδιαπραγμάτευση ορισμένων κεφαλαίων της, που αφορούν στις εισαγωγές στην Κορέα, Αμερικανικής προελεύσεως μοσχαρίσιου κρέατος και οχημάτων. IV. Εμπορικές οικονομικές σχέσεις Ελλάδος Ν. Κορέας: Εκρηκτική χαρακτηρίζεται η αύξηση των Ελληνικών εξαγωγών προς τη Ν. Κορέα κατά το α'δίμηνο του τρέχοντος έτους, τόσο ώστε η αξία τους ανερχομένη σε 84,3 εκ. $.(σύμφωνα με στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ν. Κορέας) να υπερβαίνει το σύνολο των εξαγωγών μας κατά το 2007! (60.1 εκ. $). Εν τούτοις, η προαναφερόμενη αύξηση οφείλεται στην εξαγωγή από Ελλάδα προς Ν. Κορέα θαλασσίων σκαφών αξίας 71,3εκ.$. Από τα άλλα προϊόντα μας, σημαντική διαφαίνεται η εξαγωγή καπνών, που στο διάστημα Ιανουαρίου Φεβρουαρίου τ.ε., η αξία τους (6,5 εκ.$) είναι πλέον του ημίσεος της συνολικής αξίας τους κατά το παρελθόν έτος (11,3εκ.$). Οι εξαγωγές της Ν. Κορέας προς Ελλάδα, στο ίδιο διάστημα, ανήλθαν σε 192,6 εκ.$, με κυριώτερες εκείνες των πλοίων tankers (90,7 εκ. $), των τηλεφωνικών συσκευών (20,7εκ.$) οχημάτων, (12εκ.$), μηχανών πλοίων (7,2 εκ.$) και συσκευών κλιματισμού (5,5εκ.$). Ο Προϊστάμενος Στέφανος Ι. Βουδούρης Σύμβουλος Α' ΟΕΥ 5