Αρ. Φακ.: 3/Θ/2015 26 Ιουνίου 2015 Δ Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ 2015 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ Τετάρτη 1 η Ιουλίου, Αρχαίο Ωδείο Πάφου Με τη συγκλονιστική τραγωδία του Ευριπίδη, Μήδεια, σε σκηνοθεσία Αντρέα Χριστοδουλίδη και παραγωγή του Θεάτρου ΕΝΑ σε συνεργασία με το Θέατρο VERSUS, ανοίγει η φετινή αυλαία του «Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2015» την Τετάρτη 1 η Ιουλίου στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου. Οι διοργανωτές του «Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος», Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού, μέσα στο πλαίσιο των δύσκολων οικονομικών συνθηκών, διαμόρφωσαν και φέτος ένα ποικιλόμορφο πρόγραμμα παραστάσεων δίνοντας προτεραιότητα στην ποιότητα έναντι της ποσότητας. Από την 1 η μέχρι τις 30 Ιουλίου, πέντε θεατρικά σχήματα από την Κύπρο, τη Σερβία, την Ισπανία και το Ισραήλ θα παρουσιάσουν παραστάσεις αρχαίου ελληνικού δράματος στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου, στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου και φέτος στο Αμφιθέατρο «το σκαλί» στην Αγλαντζιά. Το Φεστιβάλ, το οποίο πρόσφατα διακρίθηκε με την ευρωπαϊκή αναγνώριση EFFE Label 2015/2016, έχει καθιερωθεί ως ένας ξεχωριστός πολιτιστικός θεσμός με διεθνή ταυτότητα, ο οποίος ενισχύει με το διεθνές του κύρος, τη θέση της Κύπρου στον παγκόσμιο πολιτιστικό χάρτη. Διαχρονική επιθυμία των διοργανωτών είναι η όσο το δυνατό μεγαλύτερη προσέλευση του κυπριακού κοινού, αλλά και των ξένων επισκεπτών στις παραστάσεις του Φεστιβάλ, αφού αυτές προσφέρουν κάθε χρόνο την ευκαιρία στους φίλους του θεάτρου να απολαύσουν σημαντικές παραγωγές από διάφορες χώρες του κόσμου, σε χαμηλές τιμές εισιτηρίου. Και φέτος όλες οι παραστάσεις του «Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος» εντάσσονται στο επίσημο πρόγραμμα των εκδηλώσεων του Οργανισμού «Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης ΠΑΦΟΣ 2017». Το «Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2015» είναι αφιερωμένο στη μνήμη του αξέχαστου Χριστάκη Γεωργίου, ενός ξεχωριστού ανθρώπου, λογοτέχνη και κριτικού θεάτρου, ο οποίος υπηρέτησε το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου από την ίδρυσή του, ως ιδρυτικό στέλεχος και ως Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου από το 1983 έως το
2011. Ο Χριστάκης Γεωργίου ήταν ένας από τους πρωτεργάτες του «Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος», το οποίο στήριξε με ζήλο όλη τη διάρκεια της προεδρίας του και συνέβαλε τα μέγιστα στην εδραίωση και εξέλιξή του. Η αφιέρωση αυτή αποτελεί έναν ελάχιστο φόρο τιμής. ΜΗΔΕΙΑ του Ευριπίδη Θέατρο ΕΝΑ, Κύπρος Τετάρτη 1 Ιουλίου Αρχαίο Ωδείο Πάφου [επίσημη έναρξη Φεστιβάλ] Παρασκευή 3 Ιουλίου Αρχαίο Θέατρο Κουρίου Κυριακή 12 Ιουλίου Αμφιθέατρο «το σκαλί» Στην αριστουργηματική τραγωδία του Ευριπίδη, Μήδεια, η οποία πραγματεύεται την τελευταία πράξη της παθιασμένης σχέσης του Ιάσονα με τη Μήδεια, ο Ιάσονας αποφασίζει να εγκαταλείψει τη σύζυγό του για να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά Κρέοντα και η προδομένη Μήδεια τον εκδικείται με τον πιο σκληρό τρόπο: τη δολοφονία των παιδιών τους. Με την Μήδεια, μείγμα ηθικής ιδιαιτερότητας και ισχυρού πάθους, ο Ευριπίδης κατάφερε να δημιουργήσει όχι μόνο έναν από τους ισχυρότερους χαρακτήρες στην ελληνική λογοτεχνία, αλλά και ένα από τα σπουδαιότερα τραγικά δράματα. Η παραγωγή Η Μήδεια, κόρη του Αιήτη, βασιλιά της Κολχίδας και εγγονή του Θεού Ήλιου, εγκαταλείπει τον πατέρα της και σκοτώνει τον αδελφό της για να βοηθήσει τον Ιάσονα να πάρει τον θησαυρό της οικογένειάς της, το Χρυσόμαλλο Δέρας. Ως επιστέγασμα όλων αυτών, μένει πιστή σύζυγος και αποκτά μαζί του δύο γιους. Αυτός όμως την προδίδει και την αδικεί. Θέλει να την αφήσει και να παντρευτεί τη νεαρή κόρη του Κρέοντα, βασιλιά της Κορίνθου. Και σαν να μην έφτανε αυτό, ο Κρέοντας διατάζει την εξορία της από τη χώρα. Απελπισμένη, κατορθώνει να πείσει τον Κρέοντα να της επιτρέψει να παραμείνει στη χώρα ακόμα μια μέρα. Ο Ιάσονας προσπαθεί μάταια να της αποδείξει ότι αυτό που κάνει είναι για το καλό της και για το καλό των παιδιών της. Η Μήδεια καταστρώνει σχέδιο με το οποίο σκοτώνει όλους όσοι έχουν σχέση με τον Ιάσονα: την κόρη του Κρέοντα και τον ίδιο και τέλος, τα δύο παιδιά της. Όταν ο Ιάσονας αποφασίζει να ανταποδώσει την εκδίκηση, τη βλέπει ψηλά στον ουρανό πάνω από το παλάτι να φεύγει με πύρινο άρμα που της είχε στείλει ο παππούς της, ο βασιλιάς Ήλιος. Η εκδίκησή της είναι πλήρης, όταν δεν αφήνει τον Ιάσονα να αγγίξει καν τα νεκρά κορμιά των παιδιών τους. Ο Ευριπίδης εστιάζει στον τόπο και στον χρόνο του δράματος, ξεκόβοντας τη φιγούρα της Μήδειας από το μυθολογικό πλαίσιο. Η Μήδεια του Ευριπίδη είναι μια γυναίκα που ενεργεί υποκινούμενη αποκλειστικά από έρωτα από τον έρωτά της προς τον Ιάσονα και αυτή της η ιδιότητα είναι τόσο ιδιαίτερη που την κάνει να ξεκόβει από το γένος των ανθρώπων.
Αυτή η τραγωδία είναι μια αριστουργηματική παρουσίαση του πάθους με τις μυστικές πτυχές και εσοχές του. Ο Ευριπίδης ανοίγει ένα νέο κόσμο στην τέχνη και μας δίνει μια πιο κοντινή οπτική του παθιασμένου συναισθήματος, τόσο στην πιο αγνή του μορφή αλλά και στις ακραίες εκτροπές του, από τις οποίες οι άνθρωποι ελέγχονται, ή βασανίζονται ή καταστρέφονται. Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς Σκηνοθεσία/Διασκευή: Αντρέας Χριστοδουλίδης Σκηνικά-Κοστούμια: Σταύρος Αντωνόπουλος Μουσική: Ρος Ντέιλι Διδασκαλία τραγουδιών: Χρυσή Ανδρέου Χορογράφος: Αλέξης Βασιλείου Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρίνος Ανωγυριάτης Βοηθός χορογράφου: Γιώργος Δημόπουλος Βοηθός σκηνογράφου: Μιχάλης Χαραλάμπους Διανομή: Μήδεια: Έρικα Μπεγέτη Ιάσωνας: Γιώργος Τζωρτζής Τροφός: Πέννυ Φοινίρη Κρέων /Αιγέας: Σωτήρης Μεστάνας Παιδαγωγός: Αντρέας Μακρής Αγγελιαφόρος: Μανώλης Μιχαηλίδης Χορός: Ειρήνη Κωνσταντίνου, Έλενα Χριστοφή, Φάνη Πέτσα, Χρυσή Ανδρέου, Καλλιρόη Κορωνιού, Στάλω Στυλιανού Σκηνοθετικό σημείωμα Η Ελληνική τραγωδία και ειδικά η τραγωδία του Ευριπίδη, καταπιάνεται κατά κύριο λόγο με το γένος, όμως σε κανένα άλλο έργο ο Ευριπίδης δεν εισήγαγε ένα τόσο δυνατό και ανατρεπτικό χαρακτήρα, όπως τη Μήδεια ή τέτοια ριζοσπαστική κριτική στην ανδρική παράδοση και κυριαρχία. Στην Αθηναϊκή κοινωνία υπήρχαν τεράστιοι διαχωρισμοί μεταξύ των δύο φύλων και τρομερή καταπίεση όσο αφορά τις γυναίκες. Η Μήδεια είναι μια έξυπνη και μορφωμένη γυναίκα σε μια κοινωνία που απαγορεύει στις γυναίκες αυτές τις ιδιότητες. Αυτό το έργο προειδοποιεί τους άντρες για τους κινδύνους που εγκυμονούν, όταν δίνονται στις γυναίκες τέτοιες ελευθερίες, γι αυτό και ο Αριστοφάνης κατηγορεί τον Ευριπίδη ως μισογύνη. Με την Μήδεια που αναμιγνύει ηθική ιδιαιτερότητα και ισχυρό πάθος ο Ευριπίδης κατάφερε να δημιουργήσει όχι μόνο ένα από τους ισχυρότερους χαρακτήρες στην Ελληνική λογοτεχνία αλλά και ένα από τα σπουδαιότερα τραγικά δράματα. Ανδρέας Χριστοδουλίδης Σελίδα 3
Πληροφορίες Πώληση εισιτηρίων από την Sold Out Tickets: Περίπτερα SOEASY Παγκύπρια, Περίπτερο ΤΙΜΕ OUT στην Πάφο, Ηλεκτρονική προπώληση www.soldouttickets.com.cy μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας της SoldoutTickets Τιμές εισιτηρίων: 10 5 (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι) Δωρεάν είσοδος για τα Μέλη του ΚΚΔΙΘ με την επίδειξη της ανανεωμένης Διεθνούς Κάρτας Μέλους του ΙΤΙ για το 2015 και για τα άτομα με αναπηρία (ΑμεΑ) με την παρουσίαση ταυτότητας. Έναρξη παραστάσεων στις 9:00μ.μ. Πληροφορίες 7000 2414 www.greekdramafest.com Η παράσταση Μήδεια θα συνοδεύεται από αγγλικούς υπέρτιτλους
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ 2015 Διοργάνωση: Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας & Πολιτισμού, Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού Μέγας Χορηγός: Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα Λτδ Χορηγοί: Δήμος Πάφου, ΟΠΑΠ Κύπρου Χορηγοί Επικοινωνίας: Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, ΔΙΑΛΟΓΟΣ Media Group, ΚΑΝΑΛΙ ΕΞΙ, ΕΥΡΥΘΜΟ 107.9, Εφ. «Εβδομαδιαία ΛΕΜΕΣΟΣ», ΡΑΔΙΟ ΚΟΣΜΟΣ - 95.2, Εφ. ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ της Πάφου Χορηγοί Φιλοξενίας: Blue Crane Hotel Λεμεσός Paphos Gardens Resort Στηρίζουν: Οργανισμός Συγκοινωνιών Επαρχίας Λευκωσίας (ΟΣΕΛ), Εταιρεία Μεταφορών Επαρχίας Λεμεσού (ΕΜΕΛ), Δήμος Αγλαντζιάς, Δήμος Λεμεσού, Εστιατόριο Καθ Οδόν, Τυπογραφείο Cassoulides Masterprinters Όλες οι παραστάσεις του «Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2015» εντάσσονται στο επίσημο πρόγραμμα εκδηλώσεων του Οργανισμού «Πολιτιστική Πρωτεύουσας της Ευρώπης ΠΑΦΟΣ 2017». Σελίδα 5