Εγχειρίδιο λειτουργίας MG5560-EL-II Τερματικό χειρισμού AMATRON 3. Εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού

Εγχειρίδιο λειτουργίας MG5560-EL-II 22.07.2016 Τερματικό χειρισμού AMATRON 3 Εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ A Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας 4 1 Σημασία του εγχειριδίου λειτουργίας 4 2 Συνισχύοντα έγγραφα 4 3 Ισχύς 4 4 Χρησιμοποιούμενες απεικονίσεις 5 4.1 Υποδείξεις 5 4.2 Οδηγίες ενεργειών 5 4.3 Λίστες 6 4.4 Αριθμοί θέσης 6 4.5 Διαδρομές προσανατολισμού 7 5 Η γνώμη σας μετράει 7 B Οδηγίες τοποθέτησης 8 1 Τοποθέτηση για τη λειτουργία ISOBUS 9 2 Τοποθέτηση για τη λειτουργία ΑΜΑBUS 10 3 Τοποθέτηση για παράλληλη λειτουργία 11 C AMATRON 3 συνοπτικά 12 1 Μπροστινή πλευρά 12 2 Πίσω πλευρά 13 D Βασικός χειρισμός 14 1 Χρήση κουμπιού Toggle 14 2 Χρήση πλήκτρων F 15 3 Χρήση πλήκτρου-σταυρού 15 4 Εισαγωγή κειμένων 15 5 Εισαγωγή αριθμητικών τιμών 16 6 Χρήση πλήκτρου Shift 17 E Μετά την ενεργοποίηση 18 1 Επιλογή λειτουργίας BUS 18 2 Έλεγχος αντιστοιχίσεων AUX-N 19 3 Αλλαγή αντιστοιχίσεων AUX-N 20 F Κύριο μενού συνοπτικά 21 G Διαμόρφωση εγκατάστασης 22 1 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 22 1.1 Πραγματοποίηση βασικών ρυθμίσεων 23 1.2 Διαμόρφωση ISOBUS 27 1.3 Διαμόρφωση διεπαφών 28 1.4 Διαμόρφωση κουμπιού Toggle 32 1.5 Ορισμός λειτουργίας εκκίνησης 32 1.6 Διαμόρφωση παράλληλης λειτουργίας 33 2 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N 34 2.1 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N μέσω της λίστας λειτουργιών 34 2.2 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N μέσω της λίστας καταχώρησης 35 2.3 Διαγραφή επιλεγμένης αντιστοίχισης AUX-N 36 2.4 Διαγραφή όλων των αντιστοιχίσεων AUX-N 37 3 Χρήση διαχείρισης αδειών χρήσης 37 4 Χρήση διάγνωσης 38 4.1 Χρήση διαχείρισης USB 39 4.2 Χρήση διαχείρισης Pool 40 4.3 Χρήση διάγνωσης CAN 41 4.4 Εκτέλεση επαναφοράς 42 H Διαμόρφωση συσκευών 43 1 Επεξεργασία δεδομένων συσκευής 44 1.1 Επεξεργασία δεδομένων γεωμετρίας συσκευών 45 2 Επιλογή συσκευής 46 I Διαμόρφωση τρακτέρ 48 1 Επεξεργασία δεδομένων τρακτέρ 49 1.1 Επεξεργασία δεδομένων γεωμετρίας τρακτέρ 50 1.2 Διαμόρφωση αισθητήρων τρακτέρ 51 2 Επιλογή τρακτέρ 52 MG5560-EL-II B.1 2016.07 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ J Χρήση διαχείρισης εργασιών 54 1 Εισαγωγή εργασιών 56 2 Διαχείριση βασικών δεδομένων 56 2.1 Διαχείριση ονομαστικών τιμών 57 2.2 Διαχείριση χωραφιών 59 2.3 Διαχείριση πελατών 60 2.4 Διαχείριση εργατών 61 2.5 Διαχείριση προϊόντων 62 3 Δημιουργία νέας εργασίας 63 3.1 Προσθήκη ονομαστικών τιμών στην εργασία 63 3.2 Προσθήκη εργατών στην εργασία 65 3.3 Προσθήκη συσκευών και τρακτέρ στην εργασία 67 3.4 Έλεγχος τύπου χάρτη 69 4 Αναζήτηση εργασιών 70 5 Αντιγραφή εργασιών 70 6 Έναρξη εργασίας 71 7 Διακοπή εργασίας 71 8 Εξαγωγή εργασιών 72 K Χρήση GPS-Switch 73 1 GPS-Switch συνοπτικά 73 1.1 Επιφάνεια εργασίας GPS-Switch συνοπτικά 73 1.2 Λειτουργίες GPS-Switch συνοπτικά 76 1.3 Απαιτήσεις ποιότητας GPS 78 2 Εκκίνηση GPS-Switch 78 2.1 Εκκίνηση GPS-Switch με διαχείριση εργασιών 78 2.2 Εκκίνηση GPS-Switch χωρίς διαχείριση εργασιών 80 3 Πραγματοποίηση βασικών ρυθμίσεων για GPS-Switch 81 3.1 Ορισμός διαμόρφωσης μοντέλου συσκευών 82 3.2 Επιλέξτε την πηγή της αναγνώρισης κατεύθυνσης πορείας 83 3.3 Ενεργοποίηση ηχητικής προειδοποίησης ορίων χωραφιού 83 3.4 Ορισμός προβολής χάρτη 84 3.5 Ορισμός προσανατολισμού χάρτη 84 3.6 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων GPS- Switch για διανομέα 85 3.7 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων GPS- Switch για ψεκαστικά 87 3.8 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων GPS- Switch για σπαρτικές μηχανές 88 3.9 Ρύθμιση χρόνων προεπισκόπησης 89 3.10 Εντοπισμός χρόνων διόρθωσης για χρόνους προεπισκόπησης 91 3.11 Έλεγχος χρόνων ενεργοποίησης και χρόνων απενεργοποίησης 92 4 Μεγέθυνση χάρτη 93 5 Μετακίνηση χάρτη 94 6 Αντιστροφή προσανατολισμού συμβόλου τρακτέρ 94 7 Επισήμανση εμποδίου 95 8 Διαγραφή επισήμανσης εμποδίου 96 9 Δημιουργία ορίου χωραφιού 96 10 Διαγραφή ορίου χωραφιού 97 11 Δημιουργία εικονικού κεφαλαριού 98 11.1 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα κεφαλαριού 99 11.2 Διαγραφή κεφαλαριού 100 12 Χρήση οδηγών ίχνους 100 12.1 Επιλογή πρότυπου οδηγών ίχνους 100 12.2 Ορισμός απόστασης οδηγών ίχνους 102 12.3 Δημιουργία κλινών 102 12.4 Ορισμός ευαισθησίας Lightbar 103 12.5 Δημιουργία οδηγών ίχνους 104 13 Χρήση ενεργοποίησης τμημάτων ράμπας 106 13.1 Χρήση χειροκίνητης ενεργοποίησης τμημάτων ράμπας 106 13.2 Αυτόματη ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας 107 14 Αποθήκευση καταγεγραμμένων δεδομένων χωραφιού 112 15 Διαγραφή καταγεγραμμένων δεδομένων χωραφιού 113 16 Φόρτωση δεδομένων χωραφιού από εγγραφές 114 16.1 Ορισμός ακτίνας αναγνώρισης χωραφιών 116 17 Φόρτωση δεδομένων χωραφιού από αρχείο shape 117 2 MG5560-EL-II B.1 2016.07

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 17.1 Διαμόρφωση χάρτη εφαρμογών 118 18 Χρήση συστήματος υποστήριξης οδηγού 119 19 Βαθμονόμηση GPS-Switch 120 19.1 Διόρθωση GPS-Drift με σημείο αναφοράς 121 19.2 Χειροκίνητη διόρθωση GPS-Drift 123 20 Χρήση εξωτερικού Lightbar 124 20.1 Μενού διαμόρφωσης 124 L Χρήση μενού AUX-N 126 M Αποκατάσταση βλαβών 127 N Συντήρηση 129 1 Εκτέλεση ενημέρωσης λογισμικού 129 Πίνακες 1 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ 132 2 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 134 MG5560-EL-II B.1 2016.07 3

A Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας A 020869 1 Σημασία του εγχειριδίου λειτουργίας Το εγχειρίδιο λειτουργίας είναι ένα σημαντικό έγγραφο και αποτελεί μέρος του ηλεκτρονικού προϊόντος. 020879 1. Πριν από την εργασία, διαβάστε και ακολουθήστε τις εκάστοτε ενότητες του εγχειριδίου λειτουργίας. 2. Φυλάξτε και διατηρήστε διαθέσιμο το εγχειρίδιο λειτουργίας. 3. Παραδώστε το εγχειρίδιο λειτουργίας στους ακόλουθους χρήστες. 2 Συνισχύοντα έγγραφα Εγχειρίδιο λειτουργίας για τον δέκτη GPS 020877 Εγχειρίδιο λειτουργίας για το λογισμικό του μηχανήματος 3 Ισχύς Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας ισχύει για την έκδοση λογισμικού 01.08.00 020867 Για πληροφορίες για την έκδοση λογισμικού: "Setup (Εγκατάσταση)" > "Diagnostics (Διάγνωση)" > "Software versions (Εκδόσεις λογισμικού)" 4 MG5560-EL-II B.1 2016.07

A Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας Χρησιμοποιούμενες απεικονίσεις 4 Χρησιμοποιούμενες απεικονίσεις 4.1 Υποδείξεις 021149 021152 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επισημαίνει συμβουλές χρήσης και υποδείξεις, που βοηθούν στην ιδανική εκμετάλλευση όλων των λειτουργιών της συσκευής. 4.2 Οδηγίες ενεργειών 021150 Αριθμημένες οδηγίες ενεργειών 021156 Ενέργειες, που πρέπει να εκτελεστούν σε μια χρονολογική σειρά, απεικονίζονται ως αριθμημένες οδηγίες ενεργειών. Τηρείτε πάντα τη σειρά των οδηγιών ενεργειών που προβλέπονται. Η αντίδραση σε κάθε ενέργεια, επισημαίνεται με ένα βέλος. 1. Ενέργεια 1 Αντίδραση της συσκευής στην ενέργεια 1 2. Ενέργεια 2 Οδηγίες ενεργειών με εναλλακτική ενέργεια 021153 Οι εναλλακτικές οδηγίες ενεργειών αρχίζουν με τη λέξη "ή". Παράδειγμα: 1. Ενέργεια ή εναλλακτική ενέργεια 2. Ενέργεια Οδηγίες ενεργειών με μόνο μία ενέργεια 021154 Οι οδηγίες ενεργειών με μόνο μία ενέργεια δεν αριθμούνται αλλά απεικονίζονται με ένα ανεστραμμένο βέλος Ενέργεια MG5560-EL-II B.1 2016.07 5

A Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας Χρησιμοποιούμενες απεικονίσεις Οδηγίες ενεργειών χωρίς σειρά 021155 Οι οδηγίες ενεργειών, για τις οποίες δεν πρέπει να τηρηθεί συγκεκριμένη σειρά, απεικονίζονται σε μορφή λίστας με ανεστραμμένο βέλος. Ενέργεια Ενέργεια Ενέργεια 4.3 Λίστες 007273 Λίστες χρησιμοποιούνται για παράδειγμα για την απεικόνιση διαφορετικών δυνατοτήτων επιλογής. Οι καταχωρήσεις σε λίστες αρχίζουν με κουκκίδες. Παράδειγμα: Καταχώρηση 1 Καταχώρηση 2 Καταχώρηση 3 4.4 Αριθμοί θέσης 007274 Οι αριθμοί θέσης στο κείμενο ή στο υπόμνημα αναφέρονται στους αριθμούς θέσεις σε γραφικά που βρίσκονται δίπλα ή από επάνω. Οι αριθμοί θέσης στα γραφικά ενδέχεται να είναι ενωμένοι με γραμμές θέσης. 1 Θέση 1 2 Θέση 2 3 Θέση 3 6 MG5560-EL-II B.1 2016.07

A Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας Η γνώμη σας μετράει 4.5 Διαδρομές προσανατολισμού 021157 Για ταχύτερο προσανατολισμό, ιδίως σε επιλεκτική ανάγνωση ανίχνευσης προβλημάτων, χρησιμεύουν οι διαδρομές προσανατολισμού, οι οποίες βρίσκονται στην αρχή των κειμένων που παρέχουν οδηγίες για ενέργειες. Παράδειγμα: "Setup (Εγκατάσταση)" > "Diagnostics (Διάγνωση)" > "Software versions (Εκδόσεις λογισμικού)" 5 Η γνώμη σας μετράει Αγαπητή αναγνώστρια, αγαπητέ αναγνώστη, τα εγχειρίδια λειτουργίας μας ανανεώνονται τακτικά. Με τις δικές σας προτάσεις βελτίωσης συμβάλλετε στη δημιουργία εγχειριδίων λειτουργίας περισσότερο φιλικών προς τον χρήστη. Στείλτε μας τις προτάσεις σας με επιστολή, φαξ ή e-mail: 000220 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Φαξ: +49 (0) 5405 501-234 E-mail: td@amazone.de MG5560-EL-II B.1 2016.07 7

B Οδηγίες τοποθέτησης Οδηγίες τοποθέτησης B 1. Τοποθετήστε τον δέκτη GPS στο τρακτέρ, ανατρέξτε σχετικά το εγχειρίδιο λειτουργίας του δέκτη GPS. 018762 2. Το τερματικό χειρισμού AMATRON 3 μπορεί να συνδεθεί στον βασικό εξοπλισμό του τρακτέρ ή με την καλωδίωση ISOBUS. Τοποθετήστε τον βασικό εξοπλισμό του τρακτέρ (κονσόλα με διανομέα) στην καμπίνα εντός του οπτικού πεδίου του οδηγού, σε σημείο στα δεξιά του σε σημείο άμεσα προσβάσιμο από αυτόν, χωρίς κραδασμούς και ηλεκτρικά αγώγιμο. Η απόσταση από τη συσκευή ραδιοεπικοινωνίας ή την κεραία θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 m. 3. Αφαιρέστε το χρώμα από τα σημεία τοποθέτησης, για την αποφυγή ηλεκτροστατικού φορτίου. 8 MG5560-EL-II B.1 2016.07

B Οδηγίες τοποθέτησης Τοποθέτηση για τη λειτουργία ISOBUS 1 Τοποθέτηση για τη λειτουργία ISOBUS 018763 Για μηχανήματα, που είναι συνδεδεμένα με την καλωδίωση ISOBUS Light σε τρακτέρ ISOBUS: Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ISOBUS του τερματικού του τρακτέρ. MG5560-EL-II B.1 2016.07 9

B Οδηγίες τοποθέτησης Τοποθέτηση για τη λειτουργία ΑΜΑBUS 2 Τοποθέτηση για τη λειτουργία ΑΜΑBUS 018764 10 MG5560-EL-II B.1 2016.07

B Οδηγίες τοποθέτησης Τοποθέτηση για παράλληλη λειτουργία 3 Τοποθέτηση για παράλληλη λειτουργία 018765 MG5560-EL-II B.1 2016.07 11

C AMATRON 3 συνοπτικά AMATRON 3 συνοπτικά C 020885 1 Μπροστινή πλευρά 020886 12 MG5560-EL-II B.1 2016.07

C AMATRON 3 συνοπτικά Πίσω πλευρά 1 Κουμπί Toggle: Εναλλαγή επιλεγμένων μενού και εφαρμογών 2 Πλήκτρα F: Χειρισμός κουμπιών στην οθόνη 3 Πλήκτρο-σταυρός: Αλλαγή επιλογής στην οθόνη, αλλαγή αριθμητικών τιμών, επιβεβαίωση επιλογής 4 ACK: Επιβεβαίωση μηνυμάτων από τερματικό γενικής χρήσης. Στη λειτουργία AMABUS: Μετακίνηση εντός του συστήματος ελέγχου μηχανήματος 5 Escape: πίσω, άκυρο 6 Πλήκτρο On-Off: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση AMATRON 3 2 Πίσω πλευρά 020887 Πλήκτρο Shift 021015 1 Πλήκτρο Shift για το μενού εργασιών του συστήματος ελέγχου μηχανήματος Πινακίδα τύπου και σήμα CE 021014 Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία: 1 Αρ. αναγν. συσκευής 2 Τύπος MG5560-EL-II B.1 2016.07 13

D Βασικός χειρισμός Βασικός χειρισμός D 021082 1 Χρήση κουμπιού Toggle 006867 Με το κουμπί Toggle 1 είναι δυνατή η εναλλαγή ανάμεσα σε επιλεγμένα μενού. Για να αλλάζετε με τη σειρά τα επιλεγμένα μενού, πατήστε σύντομα το. Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, κρατήστε πατημένο το. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα μενού για το κουμπί Toggle μπορείτε να τα επιλέξετε στο μενού εγκατάστασης, βλέπε σελίδα 32. Στις εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι ενεργοποιημένο ως προεπιλογή το GPS-Switch. Εάν υπάρχουν και άλλες συσκευές, όπως ψεκαστικό, AmaPilot + ή καινούργιες συσκευές με δυνατότητα ISOBUS στον δίαυλο, ενεργοποιούνται αυτόματα. 14 MG5560-EL-II B.1 2016.07

D Βασικός χειρισμός Χρήση πλήκτρων F 2 Χρήση πλήκτρων F Η διάταξη των πλήκτρων "F1" έως "F8" αντιστοιχεί στη διάταξη των κουμπιών στην οθόνη. Για την επεξήγηση διαδικασιών, στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας χρησιμοποιούνται τα σύμβολα στα κουμπιά. Για να εκτελέσετε τις διαδικασίες, πρέπει να πατήσετε τα σχετικά πλήκτρα F. 006868 : για να επιλέξετε το επάνω δεξί κουμπί : για να επιλέξετε το επάνω αριστερό κουμπί 3 Χρήση πλήκτρου-σταυρού 007433 και : μετακίνηση της επιλογής προς τα επάνω ή προς τα κάτω και : μετακίνηση της επιλογής προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά : Εφαρμογή αριθμού 4 Εισαγωγή κειμένων Όταν πρέπει να καταχωρήσετε κείμενα, ανοίγει ένα μενού με ένα πεδίο χαρακτήρων και πρόσθετα κουμπιά. 013428 MG5560-EL-II B.1 2016.07 15

D Βασικός χειρισμός Εισαγωγή αριθμητικών τιμών Μενού κειμένων συνοπτικά και : Μετακίνηση του σημαδιού εισαγωγής προς τα αριστερά και δεξιά : Διαγραφή του χαρακτήρα πριν από το σημάδι εισαγωγής, ή : Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών : Προβολή γραμμάτων με τονικά σημεία : Καθαρισμός πεδίου εισαγωγής 1. Με το πλήκτρο-σταυρό επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα στο πεδίο χαρακτήρων. 2. Με το προσθέστε τον επιλεγμένο χαρακτήρα στο πεδίο εισαγωγής. 3. Με επιβεβαιώστε την καταχώρηση ή με ακυρώστε την καταχώρηση. 5 Εισαγωγή αριθμητικών τιμών Όταν πρέπει να καταχωρήσετε αριθμητικές τιμές, ανοίγει ένα μενού με ένα αριθμητικό πεδίο και πρόσθετα κουμπιά. 013479 16 MG5560-EL-II B.1 2016.07

D Βασικός χειρισμός Χρήση πλήκτρου Shift Μενού αριθμών συνοπτικά και : Μετακίνηση των σημαδιών εισαγωγής προς τα αριστερά και δεξιά : Αντιστροφή του προσήμου : Αύξηση του επιλεγμένου αριθμού κατά 1 : Μείωση του επιλεγμένου αριθμού κατά 1 : Καθαρισμός πεδίου εισαγωγής 1. Με το πλήκτρο-σταυρό επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό στο αριθμητικό πεδίο. 2. Με το προσθέστε τον επιλεγμένο αριθμό στο πεδίο εισαγωγής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η μέγιστη τιμή και η ελάχιστη τιμή εμφανίζονται δεξιά δίπλα από το πεδίο εισαγωγής. 3. Επιβεβαίωση καταχώρησης με ή Ακύρωση καταχώρησης με. 6 Χρήση πλήκτρου Shift Το πλήκτρο Shift είναι απαραίτητο για το μενού εργασιών του συστήματος ελέγχου μηχανήματος. Όταν το πλήκτρο Shift είναι ενεργό, αυτό υποδεικνύεται στην οθόνη. 020948 Πατήστε στην πίσω πλευρά του AMATRON 3. Εμφανίζονται πρόσθετα πεδία λειτουργιών, με αποτέλεσμα να αλλάζει η αντιστοίχιση των πλήκτρων λειτουργίας. MG5560-EL-II B.1 2016.07 17

E Μετά την ενεργοποίηση Μετά την ενεργοποίηση E 006865 1 Επιλογή λειτουργίας BUS Μετά την εκκίνηση του AMATRON 3 μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 2 λειτουργίες BUS. Η επιλογή της λειτουργίας BUS εξαρτάται από τη συνδεδεμένη συσκευή. 009911 Λειτουργίες BUS: AMABUS ISOBUS ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το AMATRON 3 αρχίζει μετά από 10 δευτερόλεπτα με την πρόσφατα επιλεγμένη λειτουργία BUS. Εάν θέλετε το AMATRON 3 να αρχίζει αμέσως με την πρόσφατα επιλεγμένη λειτουργία BUS, πρέπει να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λειτουργία στην εγκατάσταση, βλέπε σελίδα 32. 1. Με ή επιλέξτε λειτουργία. 2. Επιβεβαίωση με 18 MG5560-EL-II B.1 2016.07

E Μετά την ενεργοποίηση Έλεγχος αντιστοιχίσεων AUX-N Η ρυθμισμένη λειτουργία BUS εμφανίζεται στο κύριο μενού 1. 2 Έλεγχος αντιστοιχίσεων AUX-N 009912 Μετά από κάθε επανεκκίνηση του AMATRON 3 πρέπει να ελέγχεται και να επιβεβαιώνεται για λόγους ασφαλείας η αντιστοίχιση των εξωτερικών συσκευών κατάδειξης. Το AMATRON 3 αναγνωρίζει εξωτερικές συσκευές κατάδειξης μόνο στη λειτουργία ISOBUS. Ανοίγει μια λίστα των λειτουργιών των συσκευών. Ποιες λειτουργίες συσκευών θα εμφανίζονται, εξαρτάται από το ποια συσκευή θα αναγνωριστεί πρώτη. 1. Μετακίνηση στη λίστα των αντιστοιχίσεων με και. 2. Εάν θέλετε να αλλάξετε τις αντιστοιχίσεις AUX-N, βλέπε σελίδα 20 ή εάν οι αντιστοιχίσεις AUX-N είναι σωστές, επιβεβαιώστε τις αντιστοιχίσεις AUX-N. MG5560-EL-II B.1 2016.07 19

E Μετά την ενεργοποίηση Αλλαγή αντιστοιχίσεων AUX-N 3 Αλλαγή αντιστοιχίσεων AUX-N 009913 1. Με το λίστα. επιλέξτε μια επιθυμητή λειτουργία στη Ανοίγει μια λίστα των πλήκτρων εισαγωγής. 2. Με το αγωγής. επιλέξτε ένα επιθυμητό πλήκτρο εισ- Το πλήκτρο εισαγωγής είναι εκχωρημένο στην επιλεγμένη λειτουργία. 3. Εκχώρηση πρόσθετων λειτουργιών ή Επιβεβαιώστε τις αντιστοιχίσεις με το. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αντιστοίχιση πλήκτρων επιδέχεται τροποποίηση ανά πάσα στιγμή στην εγκατάσταση, βλέπε σελίδα 34. 20 MG5560-EL-II B.1 2016.07

F Κύριο μενού συνοπτικά Κύριο μενού συνοπτικά F 009637 1 Ώρα και ημερομηνία 2 Επιλεγμένη συσκευή 3 Επιλεγμένο τρακτέρ 4 Εργασία που έχει αρχίσει 5 Ενεργοποιημένες εφαρμογές GPS με χρόνο που απομένει σε ώρες : Άνοιγμα GPS-Switch. Χρήση GPS-Switch, βλέπε σελίδα 73 : Άνοιγμα συστήματος ελέγχου συσκευής. Το σύμβολο ποικίλει, ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή. : Άνοιγμα διαχείρισης συσκευών. Προετοιμασία συσκευών, βλέπε σελίδα 43 :Άνοιγμα επισκόπησης αντιστοίχισης AUX-N. Χρήση επισκόπησης αντιστοιχίσεων AUX-N, βλέπε σελίδα 126 : Άνοιγμα διαχείρισης τρακτέρ. Προετοιμασία τρακτέρ, βλέπε σελίδα 48 : Άνοιγμα διαχείρισης εργασιών. Διαχείριση εργασιών, βλέπε σελίδα 54 : Άνοιγμα μενού εγκατάστασης. Διαμόρφωση μενού εγκατάστασης, βλέπε σελίδα 22 MG5560-EL-II B.1 2016.07 21

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Διαμόρφωση εγκατάστασης G Επιλέξτε Main menu (Κύριο μενού) > "Setup (Εγκατάσταση)". 006870 Το μενού εγκατάστασης ανοίγει. 1 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)". 006876 Το μενού "Settings (Ρυθμίσεις)" ανοίγει. 22 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων Πιθανή επιλογή: : "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)", βλέπε σελίδα 23 : "ISOBUS", βλέπε σελίδα 27 : "Interfaces (Διεπαφές)", βλέπε σελίδα 28 : "Κουμπί Toggle", βλέπε σελίδα 32 : "Start mode (Λειτουργία εκκίνησης)", βλέπε σελίδα 32 : "Parallel operation (Παράλληλη λειτουργία)", βλέπε σελίδα 33 1.1 Πραγματοποίηση βασικών ρυθμίσεων 006880 Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)". Πιθανές ρυθμίσεις: : Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση διαχείρισης εργασιών, βλέπε σελίδα 23 : Ορισμός, αν το AMATRON 3 θα ενεργοποιείται και θα απενεργοποιείται μαζί με την ανάφλεξη του οχήματος, βλέπε σελίδα 24 : Ρύθμιση έντασης ήχων ειδοποίησης και ήχων συναγερμού, βλέπε σελίδα 25 : Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης, βλέπε σελίδα 25 : Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, βλέπε σελίδα 26 : Ρύθμιση περιοχής και γλώσσας, βλέπε σελίδα 26 1.1.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση διαχείρισης εργασιών 013354 Με τη διαχείριση εργασιών μπορείτε να επεξεργαστείτε εργασίες μορφής ISO-XML. Η διαχείριση εργασιών μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. Η διαχείριση εργασιών είναι από προεπιλογή απενεργοποιημένη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η διαχείριση εργασιών, το MG5560-EL-II B.1 2016.07 23

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων GPS-Switch μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με μια εργασία που έχει αρχίσει στη μορφή ISO-XML. 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)". 2. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση διαχείρισης εργασιών 3. Επανεκκίνηση AMATRON 3. 1.1.2 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση σύνδεσης με ανάφλεξη 013355 Με αυτή τη ρύθμιση ορίζεται, αν το AMATRON 3 θα συνδεθεί με την ανάφλεξη του οχήματος. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το AMATRON 3 είναι στη λειτουργία ISOBUS, βλέπε σελίδα 18 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)". Πιθανές ρυθμίσεις: : Όταν είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη η ανάφλεξη του οχήματος, ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το AMATRON 3. : Το AMATRON 3 πρέπει να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. 2. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση σύνδεσης με ανάφλεξη. 24 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 1.1.3 Ρύθμιση έντασης ήχου 013491 Σε αυτό το μενού είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης των ήχων ειδοποίησης. 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)" > "Volume (Ένταση ήχου)". 2. Καταχωρήστε μια τιμή μεταξύ 1 και 20. 3. Επιβεβαιώστε την καταχώρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν υπάρχει η δυνατότητα σίγασης του AMATRON 3. 1.1.4 Ρύθμιση φωτεινότητας 006886 Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)" > "Brightness (Φωτεινότητα)". Πιθανές ρυθμίσεις: : Ποσοστιαία τιμή για τη φωτεινότητα της οθόνης την ημέρα : Ποσοστιαία τιμή για τη φωτεινότητα της οθόνης τη νύχτα : Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης στην τιμή που αναφέρεται στο "Brightness for operation at night (Φωτεινότητα σε λειτουργία νύχτας)". : Ποσοστιαία τιμή για τη φωτεινότητα του φωτισμού των πλήκτρων στο AMATRON 3 MG5560-EL-II B.1 2016.07 25

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 1.1.5 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 006892 Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)" > "Date and time (Ημερομηνία και ώρα)". Πιθανές ρυθμίσεις: : Ημέρα, μήνας και έτος για την τρέχουσα ημερομηνία : Ώρες και λεπτά για την τρέχουσα ώρα : Τιμή ανάμεσα σε -13 και +12 για τη σχετική ζώνη ώρας : Μορφή 24 ωρών ή μορφή 12 ωρών : διάφορες μορφές ημερομηνίας, "TT" για την ημέρα, "MM" για τη μήνα, "JJJJ" για το έτος 1.1.6 Ρύθμιση περιοχής και γλώσσας 006893 Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις)" > "Region and language (Περιοχή και γλώσσα)". 26 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων Πιθανές ρυθμίσεις: : Γλώσσα της επιφάνειας εργασίας : Τελεία ή κόμμα ως διαχωριστικό για δεκαδικούς αριθμούς (0.1 ή 0,1) : Σύστημα μονάδων για τις μονάδες μέτρησης 1.2 Διαμόρφωση ISOBUS 006881 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το ISOBUS μπορεί να διαμορφωθεί μόνο στη λειτουργία ISOBUS, βλέπε σελίδα 18 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "ISOBUS". Το AMATRON 3 έχει έναν μοναδικό αριθμό αναγνώρισης για το τερματικό γενικής χρήσης, τον αριθμό ISOBUS- UT. Εάν θέλετε να απεικονίζεται το σύστημα ελέγχου συσκευής στο AMATRON 3, πρέπει να συμφωνεί ο αριθμός ISOBUS-UT με τον αριθμό ISOBUS-UT της συσκευής. Εάν το AMATRON 3 είναι το μοναδικό συνδεδεμένο τερματικό, η συσκευή χρησιμοποιεί αυτόματα τον αριθμό ISOBUS-UT του AMATRON 3. 2. Στο "ISOBUS UT number (Αριθμός ISOBUS-UT)" εισαγάγετε τον αριθμό αναγνώρισης για το τερματικό γενικής χρήσης του AMATRON 3. Το AMATRON 3 έχει για την τεκμηρίωση της εργασίας έναν μοναδικό αριθμό αναγνώρισης, το Task Controller ID. Εάν θέλετε να αποθηκευτεί η τεκμηρίωση εργασίας στο AMATRON 3, πρέπει να συμφωνεί το Task Controller ID με το Task Controller ID της συσκευής. Εάν το AMATRON 3 είναι το μοναδικό συνδεδεμένο τερματικό, η συσκευή χρησιμοποιεί αυτόματα το Task Controller ID του AMATRON 3. 3. Στο "Task Controller ID" εισαγάγετε τον αριθμό αναγνώρισης για το Task Controller του AMATRON 3. MG5560-EL-II B.1 2016.07 27

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων Εάν το συνδεδεμένο τρακτέρ δεν αποστέλλει γεωμετρικά δεδομένα ή δεδομένα αισθητήρων ή δεν θέλετε να χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα του τρακτέρ, μπορεί το AMATRON 3 να προσομοιώσει ένα τρακτέρ. Για το προσομοιωμένο τρακτέρ, το AMATRON 3 έχει έναν μοναδικό αριθμό αναγνώρισης, το TC-ID TECU. Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η προσομοιωμένη TECU, πρέπει να συμφωνεί το TECU-ID με το Task Controller ID. 4. Στο "TC-ID TECU" εισαγάγετε τον αριθμό αναγνώρισης για την προσομοιωμένη Tractor-ECU. Εάν στη διεπαφή ASD είναι συνδεδεμένη μια συσκευή, ορίζεται μέσω του TC-ID ASD/GPS-Maps, που πρέπει να αποστέλλονται τα εισερχόμενα δεδομένα. Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η διεπαφή ASD και τα GPS-Maps, πρέπει το TC-ID ASD/GPS-Maps να συμφωνεί με το Task Controller ID 5. Στο "TC-ID ASD/GPS-Maps" εισαγάγετε τον αριθμό αναγνώρισης για τη διεπαφή ASD και GPS-Maps. 1.3 Διαμόρφωση διεπαφών 006882 Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Interfaces (Διεπαφές)". Πιθανές ρυθμίσεις: : Διαμόρφωση "GPS", βλέπε σελίδα 29 : Ταχύτητα μετάδοσης της αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικής με αγροτεμάχια : ενεργοποίηση εξωτερικού LightBar ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν είναι ενεργοποιημένο το LightBar, δεν υπάρχει πλέον η δυνατότητα διαμόρφωσης του δέκτη GPS. 28 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 1.3.1 Διαμόρφωση δέκτη GPS 006902 Ανάλογα με τον δέκτη GPS πρέπει εδώ να πραγματοποιηθούν ανάλογες ρυθμίσεις. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Δέκτης GPS συνδεδεμένος, LightBar απενεργοποιημένο Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Interfaces (Διεπαφές)" > "GPS". Μενού GPS συνοπτικά : Εμφάνιση πληροφοριών GPS, για παράδειγμα γεωγραφικό πλάτος και μήκος. : Επαναφορά δέκτη GPS, εάν δεν λειτουργεί σωστά. Διαμόρφωση δέκτη A100/A101 017823 1. Επιλέξτε "GPS driver (Πρόγραμμα οδήγησης GPS)" > "A100/101". 2. Στα "Satellite 1 (Δορυφόρος 1)" και "Satellite 2 (Δορυφόρος 2)" επιλέξτε "Auto (Αυτόματα)". Με τη ρύθμιση "Auto (Αυτόματα)" ο δέκτης GPS αναζητά αυτόματα τους σωστούς δορυφόρους. MG5560-EL-II B.1 2016.07 29

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων Διαμόρφωση δέκτη AG-STAR/SMART6 017824 1. Επιλέξτε "GPS driver (Πρόγραμμα οδήγησης GPS)" > "AG-STAR/SMART6". 2. Στο "Correction signal (Σήμα διόρθωσης)" επιλέξτε το επιθυμητό σήμα διόρθωσης. Πιθανές ρυθμίσεις: SBAS GPS SBAS GPS / GLONASS GPS / GLONASS 1 GPS / GLONASS 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στο SBAS, Satellite Based Augmentation - τα συστήματα που βασίζονται σε δορυφόρους - ανήκουν για παράδειγμα οι υπηρεσίες διόρθωσης EGNOS, WAAS και MSAS. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε εγχειρίδιο λειτουργίας του δορυφορικού δέκτη. Διαμόρφωση λοιπών δεκτών GPS 017825 1. Επιλέξτε "GPS driver (Πρόγραμμα οδήγησης GPS)" > "Other (Άλλα)". 2. Στο "Baudrate" εισαγάγετε το Baudrate του δέκτη GPS. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πληροφορίες για το Baudrate υπάρχουν στο εγχειρίδιο λειτουργίας του δέκτη GPS. Ο συνδεδεμένος δέκτης πρέπει να αποστέλλει τα ακόλουθα μηνύματα στο τερματικό: GGA GSA VTG 30 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 1.3.2 Διαμόρφωση διεπαφής ASD 014001 Μέσω της διεπαφής ASD μπορούν να μεταφερθούν ονομαστικές τιμές για την ποσότητα διασποράς από έναν αισθητήρα. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ονομαστικές τιμές, πρέπει να προσθέσετε τις ονομαστικές τιμές σε μια εργασία, βλέπε σελίδα 63. Για να διαμορφώσετε τη διεπαφή ASD, πρέπει να επιλέξετε το Baudrate για την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων της συνδεδεμένης συσκευής. Το σωστό Baudrate αναγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Interfaces (Διεπαφές)" > "ASD-Baudrate". Πιθανές ρυθμίσεις: 57600 Baud 19200 Baud 1.3.3 Ρύθμιση Lightbar 018888 Το Lightbar 1 δείχνει την απόκλιση του τρακτέρ από το ίχνος καθοδήγησης, επιτρέποντάς σας έτσι να ακολουθείτε πιστά τα ίχνη καθοδήγησης. MG5560-EL-II B.1 2016.07 31

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Interfaces (Διεπαφές)" > "Lightbar". 2. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Lightbar 3. Επανεκκίνηση AMATRON 3. 1.4 Διαμόρφωση κουμπιού Toggle 006883 Με το είναι δυνατή η εναλλαγή ανάμεσα σε επιλεγμένα μενού και εφαρμογές. 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Toggle button (Κουμπί Toggle)". 2. Επιλέξτε μενού, στα οποία θέλετε να έχετε πρόσβαση μέσω του κουμπιού Toggle. 1.5 Ορισμός λειτουργίας εκκίνησης 006884 Το AMATRON 3 μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί σε 3 διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Start mode (Λειτουργία εκκίνησης)". 32 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων Πιθανές ρυθμίσεις: : Η λειτουργία BUS μπορεί να επιλεγεί, όταν τίθεται σε λειτουργία το AMATRON 3. : Το AMATRON 3 αρχίζει πάντα στη λειτουργία AMABUS : Το AMATRON 3 αρχίζει πάντα στη λειτουργία ISOBUS 1.6 Διαμόρφωση παράλληλης λειτουργίας 006885 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερα τερματικά ταυτόχρονα. Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε περισσότερα τερματικά ταυτόχρονα, πρέπει να διαμορφώσετε το ISOBUS στις ρυθμίσεις ISOBUS και ενδεχομένως στον χειρισμό του μηχανήματος (UT), βλέπε σελίδα 27. Σε αυτό το μενού ορίζεται, ποιες λειτουργίες θέλετε να αναλαμβάνει το AMATRON 3. Εάν για παράδειγμα χρησιμοποιούνται δύο τερματικά AMATRON 3, μπορεί να απεικονίζεται στο ένα AMATRON 3 ο έλεγχος των συσκευών και στο άλλο AMATRON 3 οι λειτουργίες GPS. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Parallel operation (Παράλληλη λειτουργία)". Πιθανές ρυθμίσεις: : Με το AMATRON 3 μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον έλεγχο συσκευών και οι λειτουργίες GPS είναι διαθέσιμες. : Με το AMATRON 3 μπορείτε να έχετε πρόσβαση μόνο στον έλεγχο συσκευών. Το Tasc Controller αποσυνδέεται από το BUS. : Στο AMATRON 3 είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες GPS. Το TU αποσυνδέεται από το BUS MG5560-EL-II B.1 2016.07 33

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N 2 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N Με την αντιστοίχιση AUX-N μπορείτε να εκχωρήσετε συγκεκριμένες λειτουργίες του AMATRON 3 και της συσκευής στα πλήκτρα μιας εξωτερικής συσκευής κατάδειξης. Οι λειτουργίες του AMATRON 3 μπορούν ωστόσο να εκχωρηθούν σε μια εξωτερική συσκευή κατάδειξης μόνο, όταν το AMATRON 3 έχει τον αριθμό ISOBUS-UT 1, βλέπε σελίδα 27. Μια τέτοια εξωτερική συσκευή κατάδειξης είναι για παράδειγμα το AmaPilot +. Εάν σε κάποιο πλήκτρο του AmaPilot + εκχωρηθεί μια λειτουργία της συσκευής, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία με το αντιστοιχισμένο πλήκτρο. 006877 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το AMATRON 3 είναι στη λειτουργία ISOBUS, βλέπε σελίδα 18 Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "AUX-N assignment (Αντιστοίχιση AUX-N)". Εμφανίζεται μια λίστα με τις διαθέσιμες λειτουργίες. Πιθανές ρυθμίσεις: Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N μέσω της λίστας λειτουργιών, βλέπε σελίδα 34 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N μέσω της λίστας καταχώρησης, βλέπε σελίδα 35 2.1 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N μέσω της λίστας λειτουργιών 007530 Στην αντιστοίχιση AUX-N μέσω της λίστας λειτουργιών, αναφέρονται όλες οι διαθέσιμες λειτουργίες στην αριστερή πλευρά. Τα πλήκτρα μιας εξωτερικής συσκευής κατάδειξης μπορούν να καταχωρηθούν με αυτές τις λειτουργίες. 34 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N 1. Εάν οι λειτουργίες δεν αναφέρονται στην αριστε- ρή πλευρά, επιλέξτε. 2. Επιλέξτε λειτουργία από τη λίστα. Ανοίγει η λίστα με τα διαθέσιμα πλήκτρα. 3. Επιλέξτε πλήκτρο από τη λίστα. Στο επιλεγμένο πλήκτρο εκχωρείται η λειτουργία. 2.2 Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N μέσω της λίστας καταχώρησης 007528 Στην αντιστοίχιση AUX-N μέσω της λίστας καταχώρησης, αναφέρονται όλα τα διαθέσιμα πλήκτρα στην αριστερή πλευρά. Σε αυτά τα πλήκτρα μπορείτε να εκχωρήσετε λειτουργίες. 1. Εάν τα πλήκτρα δεν αναφέρονται στην αριστερή πλευρά, επιλέξτε. 2. Επιλέξτε πλήκτρα από τη λίστα. MG5560-EL-II B.1 2016.07 35

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Ορισμός αντιστοίχισης AUX-N Ανοίγει η λίστα με τις διαθέσιμες λειτουργίες. 3. Επιλέξτε λειτουργία από τη λίστα. Στο πλήκτρο εκχωρείται η επιλεγμένη λειτουργία. 2.3 Διαγραφή επιλεγμένης αντιστοίχισης AUX-N 013505 1. Επιλέξτε την επιθυμητή αντιστοίχιση από τη λίστα. 2. Επιλέξτε. 3. Επιβεβαιώστε με "Υes (ναι)". Η αντιστοίχιση διαγράφεται. 36 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Χρήση διαχείρισης αδειών χρήσης 2.4 Διαγραφή όλων των αντιστοιχίσεων AUX-N 007529 1. Επιλέξτε. 2. Επιβεβαιώστε με "Υes (ναι)". Η αντιστοίχιση διαγράφεται. 3 Χρήση διαχείρισης αδειών χρήσης Στο AMATRON 3 μπορούν να εκτελεστούν 3 εφαρμογές: 006878 GPS-Switch για την ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας GPS-Track για την ακολούθηση ίχνους GPS-Maps για τον μεταβλητό έλεγχο ποσότητας με χάρτες εφαρμογών σε μορφή shape ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι 3 εφαρμογές είναι ενεργοποιημένες για μια διάρκεια χρήσης 50 ωρών. Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές χωρίς περιορισμό, πρέπει να προμηθευτείτε έναν κωδικό άδειας χρήσης από την AMAZONE. MG5560-EL-II B.1 2016.07 37

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Χρήση διάγνωσης Με τη βοήθεια της διαχείρισης αδειών χρήσης μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις 3 εφαρμογές του AMATRON 3, για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνιμα αυτές τις εφαρμογές. 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Licence management (Διαχείριση αδειών χρήσης)". 2. Επιλέξτε τις επιθυμητές εφαρμογές. 3. Πατήστε. 4. Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε τον κωδικό άδειας χρήσης. Η εφαρμογή είναι ενεργοποιημένη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν διαγράφηκαν κατά λάθος οι κωδικοί άδειας χρήσης, πατήστε, για να δημιουργηθούν ξανά. 4 Χρήση διάγνωσης Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Diagnostics (Διάγνωση)". 006879 38 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Χρήση διάγνωσης Πιθανή επιλογή: : Επισκόπηση των εκδόσεων του εγκατεστημένου λογισμικού : Χρήση "USB administration (Διαχείριση USB)", βλέπε σελίδα 39 : Χρήση "Pool management (Διαχείριση Pool)", βλέπε σελίδα 40 : Χρήση "CAN diagnostics (Διάγνωση CAN)", βλέπε σελίδα 41 : Εκτέλεση "Reset (Επαναφορά)", βλέπε σελίδα 42 4.1 Χρήση διαχείρισης USB 006907 Με τη διαχείριση USB μπορείτε να διαχειρίζεστε τα δεδομένα στο τοποθετημένο USB-stick. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Diagnostics (Διάγνωση)" > "USB administration (Διαχείριση USB)". Ανοίγει μια λίστα με τα δεδομένα του USB-stick. Διαμόρφωση USB-stick 007533 1. Εάν θέλετε να διαγραφούν όλα τα δεδομένα στο USB-stick: Επιλέξτε. 2. Επιβεβαιώστε με "Yes (Ναι)". MG5560-EL-II B.1 2016.07 39

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Χρήση διάγνωσης Διαμόρφωση USB-stick σε εξέλιξη. Διαγραφή αρχείου ή φακέλου από USB-stick 007531 1. Επιλέξτε τον επιθυμητό αρχείο ή φάκελο από τη λίστα. 2. Επιλέξτε. 3. Επιβεβαιώστε με "Yes (Ναι)". Το αρχείο ή ο φάκελος διαγράφεται. Αποθήκευση δεδομένων σε USB-stick 007532 Με αυτή τη λειτουργία αποθηκεύονται όλα τα καταγεγραμμένα δεδομένα εργασίας στο USB-stick. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Διαχείριση εργασιών ενεργοποιημένη, βλέπε σελίδα 23 επιλέξτε. Τα δεδομένα εργασίας γράφονται στο USB-stick. 4.2 Χρήση διαχείρισης Pool 006908 Ως "Pool" χαρακτηρίζεται ένα αρχείο, το οποίο περιγράφει την απεικόνιση του λογισμικού των συσκευών στο τερματικό. Μετά την πρώτη σύνδεση μιας συσκευής ή μετά από μια ενημέρωση, φορτώνεται αυτόματα το Pool της συσκευής και αποθηκεύεται στο τερματικό. Ένα Pool μπορεί να φορτωθεί εκ νέου, όταν είχε προηγουμένως διαγραφεί στη διαχείριση Pool και είχε γίνει επανεκκίνηση του τερματικού καθώς και του μηχανήματος. 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Diagnostics (Διάγνωση)" > "Pool management (Διαχείριση Pool)". 40 MG5560-EL-II B.1 2016.07

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Χρήση διάγνωσης Ανοίγει μια λίστα με "Pools". 2. Επιλέξτε Pool. 3. Επιλέξτε. 4. Επιβεβαιώστε τη διαγραφή. 5. Επανεκκίνηση AMATRON 3. 4.3 Χρήση διάγνωσης CAN 006909 Η διάγνωση CAN χρησιμεύει αποκλειστικά στους συνεργάτες του σέρβις για σκοπούς συντήρησης. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το USB-stick είναι συνδεδεμένο 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Diagnostics (Διάγνωση)" > "CAN diagnostics (Διάγνωση CAN)". 2. Στο "CAN trace activation (Ενεργοποίηση CAN- Trace)" ρυθμίστε, εάν θέλετε να αρχίζει το CAN- Trace χειροκίνητα ή μετά από την επανεκκίνηση του AMATRON 3. 3. Στο "Runtime (Χρόνος εκτέλεσης)" ρυθμίστε τη διάρκεια εγγραφής σε λεπτά. 4. Εάν στο "CAN trace activation (Ενεργοποίηση CAN-Trace)" έχει ρυθμιστεί "Μanual (χειροκίνητα)", ξεκινήστε το CAN-Trace με ή εάν στο "CAN trace activation (Ενεργοποίηση CAN-Trace)" έχει ρυθμιστεί "After rebooting the terminal (μετά από επανεκκίνηση τερματικού)", επανεκκινήστε το AMATRON 3. Έχει αρχίσει το CAN-Trace. MG5560-EL-II B.1 2016.07 41

G Διαμόρφωση εγκατάστασης Χρήση διάγνωσης 5. Για να σταματήσετε το CAN-Trace, επιλέξτε. 4.4 Εκτέλεση επαναφοράς 006910 Σε αυτό το μενού μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις GPS-Switch και τις ρυθμίσεις AMATRON 3. 1. Επιλέξτε "Setup (Εγκατάσταση)" > "Settings (Ρυθμίσεις)" > "Diagnostics (Διάγνωση)" > "Reset (Επαναφορά)". 2. Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις GPS Switch, επιλέξτε "Reset of GPS-Switch/Track (Επαναφορά GPS-Switch/Track)". 3. Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις AMATRON 3 και να διαγράψετε τα δεδομένα, επιλέξτε "Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις)". 4. Επιβεβαιώστε την επαναφορά. 42 MG5560-EL-II B.1 2016.07

H Διαμόρφωση συσκευών Διαμόρφωση συσκευών H Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες GPS-Switch, πρέπει να διαμορφώσετε τις ακόλουθες συσκευές: 006871 Συσκευές AMABUS Συσκευές, που δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με το τερματικό Με τη βοήθεια των καταχωρημένων δεδομένων συσκευών, το AMATRON 3 μπορεί να ελέγχει τη συνδεδεμένη συσκευή. Πρέπει να καταχωρήσετε τα εξής δεδομένα συσκευών: Όνομα συσκευής Τύπος συσκευής Δεδομένα γεωμετρίας Δεδομένα τμημάτων ράμπας Οι συσκευές ISOBUS συνδέονται αυτόματα και δεν χρειάζονται διαμόρφωση Επιλέξτε Main menu (Κύριο μενού) > "Implements (Συσκευές)". MG5560-EL-II B.1 2016.07 43

H Διαμόρφωση συσκευών Επεξεργασία δεδομένων συσκευής Μενού συσκευών συνοπτικά 1 Υπάρχουσες συσκευές 2 Πληροφορίες για την επιλεγμένη συσκευή : Ανοίγει το κύριο μενού : Προσθέτει μια συσκευή : Διαγράφει την επιλεγμένη συσκευή : Ανοίγει τα δεδομένα συσκευής της επιλεγμένης συσκευής, βλέπε σελίδα 44 1 Επεξεργασία δεδομένων συσκευής 006926 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επεξεργασία δεδομένων συσκευών ISOBUS πρέπει να πραγματοποιείται μέσω του συστήματος ελέγχου συσκευών στην εγκατάσταση του UT. 1. Επιλέξτε "Main menu (Κύριο μενού)" > "Implements (Συσκευές)". 2. Προσθήκη νέας συσκευής ή επεξεργασία μιας επιλεγμένης συσκευής. Το μενού "Implement data (Δεδομένα συσκευής)" ανοίγει. 44 MG5560-EL-II B.1 2016.07

H Διαμόρφωση συσκευών Επεξεργασία δεδομένων συσκευής 3. Στο "Name (Όνομα)" ορίστε ένα όνομα για τη συσκευή. 4. Εάν είναι συνδεδεμένη μια συσκευή AMABUS, επιλέξτε από το "Implement type (Τύπος συσκευής)" τη συνδεδεμένη συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο τύπος συσκευής μπορεί να επιλεγεί μόνο, εάν η εκκίνηση του AMATRON 3 έχει πραγματοποιηθεί στη λειτουργία AMABUS, βλέπε σελίδα 18. 5. Στο "Number of part width sections (Αριθμός τμημάτων ράμπας)" ορίστε τον αριθμό των τμημάτων ράμπας για το μηχάνημα. 6. Για να εκχωρήσετε σε όλα τα τμήματα ράμπας το ίδιο πλάτος, εισαγάγετε στο "Standard part width section (Βασικό τμήμα ράμπας)" μια κοινή τιμή για όλα τα τμήματα ράμπας. 7. Εάν θέλετε να εκχωρήσετε σε συγκεκριμένα τμήματα ράμπας ένα πλάτος, εισαγάγετε στο "Part width section no. (Αρ. τμήματος ράμπας):" μια τιμή για το εκάστοτε τμήμα ράμπας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα τμήματα ράμπας αριθμούνται κοιτώντας προς την κατεύθυνση πορείας από αριστερά προς τα δεξιά. 1.1 Επεξεργασία δεδομένων γεωμετρίας συσκευών 007577 Για να λειτουργεί σωστά το GPS-Switch, απαιτούνται δεδομένα γεωμετρίας συσκευών. Η ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας, η ακολούθηση ίχνους και ο μεταβλητός έλεγχος ποσότητας εξαρτώνται από σωστά δεδομένα γεωμετρίας. MG5560-EL-II B.1 2016.07 45

H Διαμόρφωση συσκευών Επιλογή συσκευής 1. Επιλέξτε "Impement data (Δεδομένα συσκευής)" > "Geometry data (Δεδομένα γεωμετρίας)". 2. Στο "X1" εισαγάγετε την απόσταση ανάμεσα στο σημείο ζεύξης και στο σημείο εφαρμογής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημεία εφαρμογής: Ψεκαστικά: Ακροφύσια ψεκασμού Λιπασματοδιανομέας: Κέντρο των δίσκων διανομής Σπαρτικές μηχανές: πίσω υνιά σποράς 3. Στο "X2" εισαγάγετε την απόσταση ανάμεσα στο σημείο ζεύξης και στον άξονα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η τιμή "X2" απαιτείται μόνο για συρόμενες συσκευές. Εάν στις ρυθμίσεις GPS-Switch είναι επιλεγμένη η διαμόρφωση μοντέλου συσκευών "Trailed (συρόμενες)", μπορείτε να εισαγάγετε την τιμή "X2", βλέπε σελίδα 82. Εάν αλλάξουν οι τιμές γεωμετρίας για έναν διανομέα, πρέπει να αλλάξετε την απόσταση κεφαλαριού στις ρυθμίσεις GPS-Switch κατά την ίδια τιμή, βλέπε σελίδα 86. 2 Επιλογή συσκευής Εάν είναι συνδεδεμένη μία από τις εξής συσκευές, πρέπει να επιλέξετε αυτή τη συνδεδεμένη συσκευή, για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το GPS-Switch: 013349 Συσκευή AMABUS Συσκευές, που δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με το τερματικό 46 MG5560-EL-II B.1 2016.07

H Διαμόρφωση συσκευών Επιλογή συσκευής Οι συσκευές ISOBUS συνδέονται αυτόματα στο BUS, δεν χρειάζονται επομένως να επιλεγούν. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Δεδομένα συσκευής επεξεργασμένα, βλέπε σελίδα 44 Οι επιλέξιμες συσκευές φέρουν ένα κουτάκι:. Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε. MG5560-EL-II B.1 2016.07 47

I Διαμόρφωση τρακτέρ Διαμόρφωση τρακτέρ I Για να μπορεί να ελέγχει το AMATRON 3 σωστά τη συνδεδεμένη συσκευή, πρέπει να μεταδίδονται και τα δεδομένα του χρησιμοποιούμενου τρακτέρ στο AMATRON 3. 006874 Απαιτούνται τα ακόλουθα δεδομένα τρακτέρ: Δεδομένα γεωμετρίας Δεδομένα αισθητήρων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα τρακτέρ ISOBUS μπορούν να μεταδίδουν τα δεδομένα τους αυτόνομα στο AMATRON 3. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να είναι διαμορφωμένο ανάλογα το τρακτέρ ISOBUS. Σχετικές πληροφορίες υπάρχουν στο εγχειρίδιο λειτουργίας του τρακτέρ ISOBUS. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένα τρακτέρ πρέπει να διαμορφωθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις: Το AMATRON 3 χρησιμοποιείται με τη λειτουργία AMABUS Η μεταφορά δεδομένων του τρακτέρ ISOBUS είναι απενεργοποιημένη Δεν θέλετε να χρησιμοποιηθούν τα απεσταλμένα δεδομένα του τρακτέρ ISOBUS Επιλέξτε Main menu (Κύριο μενού) > "Tractors (Τρακτέρ)". 48 MG5560-EL-II B.1 2016.07

I Διαμόρφωση τρακτέρ Επεξεργασία δεδομένων τρακτέρ Μενού τρακτέρ συνοπτικά 1 Υπάρχοντα τρακτέρ 2 Πληροφορίες για το επιλεγμένο τρακτέρ : Ανοίγει το κύριο μενού : Προσθέτει ένα τρακτέρ, βλέπε σελίδα 49 : Διαγράφει το επιλεγμένο τρακτέρ : Ανοίγει τα δεδομένα τρακτέρ του επιλεγμένου τρακτέρ, για επεξεργασία.βλέπε σελίδα 49 1 Επεξεργασία δεδομένων τρακτέρ 1. Στο μενού "Tractors (Τρακτέρ)" προσθέστε ένα νέο τρακτέρ 007576 ή επεξεργαστείτε ένα επιλεγμένο τρακτέρ. Το μενού "Tractor data (Δεδομένα τρακτέρ)" ανοίγει. 2. Στο "Name (Όνομα)" ορίστε ένα όνομα για το τρακτέρ. MG5560-EL-II B.1 2016.07 49

I Διαμόρφωση τρακτέρ Επεξεργασία δεδομένων τρακτέρ 1.1 Επεξεργασία δεδομένων γεωμετρίας τρακτέρ 007574 Τα δεδομένα γεωμετρίας τρακτέρ απαιτούνται, για να λειτουργεί σωστά το GPS-Switch. Η ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας, η ακολούθηση ίχνους και ο μεταβλητός έλεγχος ποσότητας εξαρτώνται από σωστά δεδομένα γεωμετρίας. Τα δεδομένα γεωμετρίας πρέπει να αναφέρονται στις ακόλουθες περιπτώσεις: Το τρακτέρ δεν αποστέλλει δεδομένα γεωμετρίας. Δεν θέλετε να χρησιμοποιηθούν τα αποσταλμένα δεδομένα γεωμετρίας του τρακτέρ. Ο δέκτης GPS τοποθετήθηκε μεταγενέστερα στο τρακτέρ. 1. "Tractor data (Δεδομένα τρακτέρ)" > "Geometry data (Δεδομένα γεωμετρίας)". 2. Εάν ο δέκτης GPS είναι τοποθετημένος δεξιά από το κέντρο του άξονα, στο "A" εισαγάγετε μια θετική τιμή για την απόσταση ανάμεσα στον δέκτη GPS και στο κέντρο του άξονα ή εάν ο δέκτης GPS είναι τοποθετημένος αριστερά από το κέντρο του άξονα, στο "A" εισαγάγετε μια αρνητική τιμή για την απόσταση ανάμεσα στον δέκτη GPS και στο κέντρο του άξονα. 3. Εάν ο δέκτης GPS είναι τοποθετημένος μπροστά από το κέντρο του άξονα, στο "Β" εισαγάγετε μια θετική τιμή για την απόσταση ανάμεσα στον δέκτη GPS και στο κέντρο του άξονα ή 50 MG5560-EL-II B.1 2016.07

I Διαμόρφωση τρακτέρ Επεξεργασία δεδομένων τρακτέρ εάν ο δέκτης GPS είναι τοποθετημένος πίσω από το κέντρο του άξονα, στο "Β" εισαγάγετε μια αρνητική τιμή για την απόσταση ανάμεσα στον δέκτη GPS και στο κέντρο του άξονα. 4. Στο "C" εισαγάγετε την απόσταση ανάμεσα στον πίσω άξονα και στο σημείο ζεύξης. Τα δεδομένα γεωμετρίας έχει καθοριστεί για το τρακτέρ. 5. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα γεωμετρίας, στο μενού "Tractor data (Δεδομένα τρακτέρ)" ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Send geometry data (Αποστολή δεδομένων γεωμετρίας)". 1.2 Διαμόρφωση αισθητήρων τρακτέρ 007575 Οι αισθητήρες τρακτέρ πρέπει να διαμορφωθούν μόνο, όταν το τρακτέρ δεν έχει αισθητήρες ταχύτητας και επομένως δεν αποστέλλει καθόλου δεδομένα ταχύτητας. Τα δεδομένα ταχύτητας μπορούν να μεταδοθούν σε αυτή την περίπτωση από εξωτερικούς αισθητήρες, για παράδειγμα αισθητήρες τροχών ή αισθητήρες GPS, στο AMATRON 3. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το AMATRON 3 έχει αρχίσει στη λειτουργία ISOBUS, βλέπε σελίδα 18 MG5560-EL-II B.1 2016.07 51

I Διαμόρφωση τρακτέρ Επιλογή τρακτέρ 1. "Tractor data (Δεδομένα τρακτέρ)" > "Sensors (Αισθητήρες)". Το μενού "Sensors (Αισθητήρες)" ανοίγει. 2. Στο "Speed source (Πηγή ταχύτητας)" επιλέξτε, με ποιον τρόπο θα προσδιορίζεται η ταχύτητα του τρακτέρ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εμφανίζονται μόνο πηγές ταχύτητας, οι οποίες δεν είναι ακόμη συνδεδεμένες στο ISOBUS. 3. Στο "PTO shaft (PTO)" εισαγάγετε τον αριθμό των παλμών, που αποστέλει το ΡΤΟ ανά περιστροφή. 4. Εάν στο "Speed source (Πηγή ταχύτητας)" έχει επιλεγεί ο αισθητήρας τροχών ή ο αισθητήρας ραντάρ, εισαγάγετε στο "Pulses per 100 m (Παλμοί ανά 100 m)" τον αριθμό των παλμών, τον οποίο αποστέλλει ο αισθητήρας τροχών ή ο αισθητήρας ραντάρ σε 100 m απόσταση ή εάν δεν είναι γνωστός ο αριθμός παλμών ανά 100 m, επιλέξτε "Pulses counted over 100 m (Προσαρμογή παλμών στα 100 m)" και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 2 Επιλογή τρακτέρ Για να χρησιμοποιήσετε το GPS-Switch, πρέπει να είναι επιλεγμένο ένα τρακτέρ. 013348 52 MG5560-EL-II B.1 2016.07

I Διαμόρφωση τρακτέρ Επιλογή τρακτέρ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Δεδομένα τρακτέρ επεξεργασμένα, βλέπε σελίδα 44 Επιλέξτε το επιθυμητό τρακτέρ. Το τρακτέρ είναι επιλεγμένο. MG5560-EL-II B.1 2016.07 53

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Χρήση διαχείρισης εργασιών J Με τη διαχείριση εργασιών μπορείτε να επεξεργαστείτε εργασίες μορφής ISO-XML. Οι εργασίες ISO-XML μπορούν να δημιουργηθούν με ένα σύστημα Farm Management Information System (FMIS) και να μεταφερθούν με ένα USB-stick στο AMATRON 3. Εναλλακτικά υπάρχει η δυνατότητα δημιουργίας και επεξεργασίας των εργασιών στο AMATRON 3. 006872 Από μια εργασία σε μορφή ISO-XML υπάρχει η δυνατότητα επεξεργασίας ορίων χωραφιού και χαρτών εφαρμογών με GPS-Switch. Υπάρχει η δυνατότητα εισαγωγής δύο τύπων χαρτών εφαρμογών: Τύπος χάρτη 1: Αυτός ο τύπος χάρτη εμφανίζεται στον χάρτη GPS-Switch. Οι αποθηκευμένες ονομαστικές τιμές μεταφέρονται και επεξεργάζονται στη συσκευή. Τύπος χάρτη 2: Αυτός ο τύπος χάρτη δεν εμφανίζεται στον χάρτη GPS-Switch. Οι αποθηκευμένες ονομαστικές τιμές μεταφέρονται και επεξεργάζονται στη συσκευή. Όταν αρχίσει μια εργασία στο AMATRON 3, εμφανίζεται το όριο χωραφιού και ο χάρτης εφαρμογών στον χάρτη GPS-Switch και καταγράφονται τα δεδομένα εργασίας. Ποια δεδομένα εργασίας θα καταγράφονται, εξαρτάται από τη δημιουργημένη εργασία ISO-XML και τη συνδεδεμένη συσκευή. Μεταξύ άλλων, υπάρχει η δυνατότητα καταγραφής των ακόλουθων δεδομένων εργασίας: Ποσότητες ψεκασμού Θέσεις ψεκασμού Διάρκεια χρήσης τρακτέρ και συσκευών Οι επεξεργασμένες εργασίες μπορούν να εξαχθούν και να συνεχιστεί η επεξεργασία τους σε ένα σύστημα Farm Management Information System (FMIS). 54 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Διαχείριση εργασιών ενεργοποιημένη, βλέπε σελίδα 23 USB-stick συνδεδεμένο Main menu (Κύριο μενού) > "Jobs (Εργασίες)". Μενού εργασιών συνοπτικά 1 Υπάρχουσες εργασίες 2 Πληροφορίες για την επιλεγμένη εργασία : Ανοίγει το κύριο μενού : Ανοίγει το μενού βασικών δεδομένων, βλέπε σελίδα 56 : Προσθέτει μία εργασία, βλέπε σελίδα 63 : Διαγράφει την επιλεγμένη εργασία ή : Αρχίζει ή διακόπτει την επιλεγμένη εργασία, βλέπε σελίδα 71 και βλέπε σελίδα 71 : Αντιγράφει την επιλεγμένη εργασία, βλέπε σελίδα 70 : Εξαγάγει τις εργασίες, βλέπε σελίδα 72 : Ανοίγει την αναζήτηση, βλέπε σελίδα 70 MG5560-EL-II B.1 2016.07 55

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Εισαγωγή εργασιών 1 Εισαγωγή εργασιών 013998 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Οι εργασίες έχουν δημιουργηθεί στη μορφή ISO- XML Το αρχείο "TASKDATA.XML" βρίσκεται στο USBstick στον φάκελο "Taskdata" USB-stick συνδεδεμένο Διαχείριση εργασιών ενεργοποιημένη, βλέπε σελίδα 23 Εκκινήστε το AMATRON 3. Οι εργασίες εισαγάγονται αυτόματα. 2 Διαχείριση βασικών δεδομένων Τα βασικά δεδομένα είναι πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες μπορούν να δημιουργηθούν και να αποθηκευτούν στο AMATRON 3. Τα δημιουργημένα βασικά δεδομένα μπορούν να προστεθούν σε εργασίες. Δεν υπάρχει η δυνατότητα επεξεργασίας βασικών δεδομένων από κάποιο Farm Management Information System (FMIS). 007606 Οι ακόλουθες πληροφορίες ανήκουν στα βασικά δεδομένα: Ονομαστικές τιμές για ποσότητες ψεκασμού Δεδομένα χωραφιού Δεδομένα πελάτη Δεδομένα εργατών Δεδομένα προϊόντος Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" >. 56 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Διαχείριση βασικών δεδομένων Το μενού "Master data (Βασικά δεδομένα)" ανοίγει. Πιθανές ρυθμίσεις: : Διαχείριση "Setpoints (Ονομαστικές τιμές)", βλέπε σελίδα 57 : Διαχείριση "Fields (Χωράφια)", βλέπε σελίδα 59 : Διαχείριση "Customers (Πελάτες)", βλέπε σελίδα 60 : Διαχείριση "Workers (Εργάτες)", βλέπε σελίδα 61 : Διαχείριση "Products (Προϊόντα)", βλέπε σελίδα 62 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα πεδία που επισημαίνονται με "*" είναι υποχρεωτικά πεδία, τα οποία πρέπει να συμπληρωθούν. Παράδειγμα για υποχρεωτικά πεδία είναι "Setpoints (Ονομαστικές τιμές)" ή "Last name (Επώνυμο)". 2.1 Διαχείριση ονομαστικών τιμών 007602 Στα ελεγχόμενα στοιχεία συσκευών μπορούν να εκχωρηθούν ονομαστικές τιμές. Έτσι καθορίζεται για παράδειγμα η ποσότητα διασποράς ενός ψεκαστικού, ενός διανομέα ή μιας σπαρτικής μηχανής. Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" > (Ονομαστικές τιμές)". > "Setpoints Μενού ονομαστικών τιμών συνοπτικά : Ανοίγει το μενού βασικών δεδομένων : Προσθέτει μία ονομαστική τιμή : Διαγράφει την επιλεγμένη ονομαστική τιμή MG5560-EL-II B.1 2016.07 57

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Διαχείριση βασικών δεδομένων 2.1.1 Επεξεργασία ονομαστικών τιμών 009944 Ονομαστικές τιμές μπορούν να συνδυάζονται από διάφορα προϊόντα, για να τεκμηριώνεται, ποια προϊόντα χρησιμοποιήθηκαν για την εργασία. Για να συνδυάσετε ονομαστικές τιμές από διάφορα προϊόντα, πρέπει να δημιουργηθούν προϊόντα, βλέπε σελίδα 62. 1. Επιλογή ονομαστικής τιμής από τη λίστα ή προσθήκη νέας ονομαστικής τιμής. Το μενού "Setpoint (Ονομαστική τιμή)" ανοίγει. : Σειρά για τη συνολική ποσότητα ψεκασμού : Σειρά για ένα προϊόν. 2. Στην πρώτη στήλη, εισαγάγετε τις ονομαστικές τιμές των προϊόντων. 3. Στη δεύτερη στήλη, επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης για τις ονομαστικές τιμές. 4. Στην τρίτη στήλη, επιλέξτε τα προϊόντα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στο μενού για την επιλογή προϊόντων, μπορείτε επίσης να δημιουργείτε και να επεξεργάζεστε προϊόντα, βλέπε σελίδα 62. 58 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Διαχείριση βασικών δεδομένων 5. Επιβεβαιώστε τις καταχωρήσεις. Η συνολική ποσότητα ψεκασμού και η μονάδα μέτρησης μεταδίδονται στο μηχάνημα. Στο παράδειγμα "Product 1 (Προϊόν 1)": 500 l/ha. 2.2 Διαχείριση χωραφιών 007604 Μπορείτε να δημιουργήσετε χωράφια, για να τεκμηριώνεται, ποια χωράφια έχουν επεξεργαστεί στις εκάστοτε εργασίες. > "Fields (Χωρά- Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" > φια)". : Ανοίγει το μενού βασικών δεδομένων : Προσθέτει ένα χωράφι : Διαγράφει το επιλεγμένο χωράφι : Ανοίγει την αναζήτηση, βλέπε σελίδα 70 2.2.1 Επεξεργασία δεδομένων χωραφιού 007613 1. Επιλέξτε χωράφι από τη λίστα ή Προσθήκη νέου χωραφιού. Το μενού "Field data (Δεδομένα χωραφιού)" ανοίγει. 2. Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε τα δεδομένα. MG5560-EL-II B.1 2016.07 59

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Διαχείριση βασικών δεδομένων 2.3 Διαχείριση πελατών 007603 Τα δεδομένα πελατών μπορούν να προστεθούν σε εργασίες. Έτσι μπορεί να τεκμηριώνεται, για ποιον πελάτη γίνεται η επεξεργασία της εκάστοτε εργασίας. Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" > (Πελάτες)". > "Customers Μενού πελατών συνοπτικά 1 Υπάρχοντες πελάτες 2 Πληροφορίες για τον επιλεγμένο πελάτη : Ανοίγει το μενού βασικών δεδομένων : Προσθέτει έναν πελάτη : Διαγράφει τον επιλεγμένο πελάτη : Ανοίγει την αναζήτηση 2.3.1 Επεξεργασία δεδομένων πελατών 009332 1. Επιλέξτε πελάτη από τη λίστα ή προσθήκη νέου πελάτη. Το μενού "Customer data (Δεδομένα πελατών)" ανοίγει. 2. Καταχωρήστε τα δεδομένα πελάτη. 3. Επιβεβαιώστε τις καταχωρήσεις. 60 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Διαχείριση βασικών δεδομένων 2.4 Διαχείριση εργατών 007605 Τα δεδομένα εργατών μπορούν να προστεθούν σε εργασίες. Έτσι μπορεί να τεκμηριώνεται ο χρόνος εργασίας κάθε εργάτη. > "Worker (Εργά- Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" > τες)". Μενού εργατών συνοπτικά : Ανοίγει το μενού βασικών δεδομένων : Προσθέτει έναν εργάτη : Διαγράφει τον επιλεγμένο εργάτη : Ανοίγει την αναζήτηση 2.4.1 Επεξεργασία δεδομένων εργατών 009335 1. Επιλέξτε εργάτη από τη λίστα ή προσθήκη νέου εργάτη. Το μενού "Worker data (Δεδομένα εργατών)" ανοίγει. 2. Καταχωρήστε τα δεδομένα εργατών. 3. Επιβεβαιώστε τις καταχωρήσεις. MG5560-EL-II B.1 2016.07 61

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Διαχείριση βασικών δεδομένων 2.5 Διαχείριση προϊόντων 007607 Τα προϊόντα μπορούν να προστεθούν σε ονομαστικές τιμές. Έτσι μπορεί να τεκμηριώνεται, ποια προϊόντα χρησιμοποιήθηκαν σε ποιες ποσότητες. Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" > (Προϊόντα)". > "Products Μενού προϊόντων συνοπτικά : Ανοίγει το μενού βασικών δεδομένων : Προσθέτει ένα προϊόν : Διαγράφει το επιλεγμένο προϊόν : Ανοίγει την αναζήτηση 2.5.1 Επεξεργασία δεδομένων προϊόντος 009347 1. Επιλέξτε προϊόν από τη λίστα ή προσθήκη νέου προϊόντος. Το μενού "Product data (Δεδομένα προϊόντων)" ανοίγει. 2. Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε τα δεδομένα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένα προϊόν μπορεί να προστεθεί σε μια ομάδα προϊόντων μόνο, όταν έχουν δημιουργηθεί δεδομένα για ομάδες προϊόντων σε ένα σύστημα Farm Management Information System. Αυτά τα δεδομένα φορτώνονται αυτόματα από το USB-stick. 62 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας 3 Δημιουργία νέας εργασίας Με το AMATRON 3 υπάρχει η δυνατότητα δημιουργίας και επεξεργασίας εργασιών σε μορφή ISO-XML. Οι δημιουργημένες εργασίες μπορούν να εξαχθούν και να συνεχιστεί η επεξεργασία τους σε ένα σύστημα Farm Management Information System (FMIS). 006928 Μπορούν να προστεθούν τα ακόλουθα πρόσθετα δεδομένα σε εργασίες: Δεδομένα χωραφιού Δεδομένα πελάτη Ονομαστικές τιμές για ποσότητες ψεκασμού Δεδομένα προϊόντος Δεδομένα εργατών Δεδομένα συσκευής Δεδομένα τρακτέρ 1. Επιλέξτε Jobs (Eργασίες) >. Το μενού "New job (Νέα εργασία)" ανοίγει. 2. Εισαγάγετε όνομα εργασίας. 3. Επιλέξτε χωράφι. 4. Επιλέξτε πελάτη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στα μενού για την επιλογή πελάτη, βλέπε σελίδα 60 και για την επιλογή χωραφιού, βλέπε σελίδα 59μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε χωράφια και πελάτες. 5. Επιβεβαιώστε τις καταχωρήσεις. 3.1 Προσθήκη ονομαστικών τιμών στην εργασία 012116 Στα ελεγχόμενα στοιχεία συσκευών μπορούν να εκχωρηθούν ονομαστικές τιμές. Έτσι καθορίζονται για παράδειγμα οι ποσότητες διασποράς ενός ψεκαστικού, ενός διανομέα ή μιας σπαρτικής μηχανής. Οι ονομαστικές τιμές για τις ποσότητες ψεκασμού μπορεί να προέρχονται από τις εξής πηγές: Ονομαστικές τιμές δημιουργημένες στο AMATRON 3 MG5560-EL-II B.1 2016.07 63

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας Από έναν εισηγμένο χάρτη εφαρμογών σε μορφή Shape Από μια εξωτερική συσκευή μέσω της διεπαφής ASD 3.1.1 Προσθήκη δημιουργημένων ονομαστικών τιμών 018624 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Η εργασία έχει αρχίσει, βλέπε σελίδα 71 Εάν η ονομαστική τιμή θέλετε να προέρχεται από τα βασικά δεδομένα: Ονομαστική τιμή δημιουργημένη στα βασικά δεδομένα, βλέπε σελίδα 57 Εάν η ονομαστική τιμή θέλετε να προέρχεται από έναν εισηγμένο χάρτη εφαρμογών σε μορφή Shape: Χάρτης εφαρμογών σε μορφή Shape εισηγμένος, βλέπε σελίδα 117 Εάν η ονομαστική τιμή θέλετε να μεταφερθεί με τη διεπαφή ASD: Διεπαφή ASD διαμορφωμένη, βλέπε σελίδα 31 1. "Jobs (Εργασίες)" > επιλέξτε την εργασία που έχει αρχίσει. 2. Επιλέξτε "Setpoints (Ονομαστικές τιμές)". 64 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας Το μενού "Setpoints (Ονομαστικές τιμές)" ανοίγει. Τα ελεγχόμενα στοιχεία συσκευών εμφανίζονται. 3. Επιλέξτε ελεγχόμενο στοιχείο συσκευής. Το μενού για την επιλογή ονομαστικής τιμής ανοίγει. Εμφανίζονται οι ονομαστικές τιμές που έχουν δημιουργηθεί στα βασικά δεδομένα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν είναι διαθέσιμες ονομαστικές τιμές, το AMATRON 3 ανοίγει αυτόματα το μενού για τη δημιουργία μιας ονομαστικής τιμής. Στην περίπτωση αυτή, βλέπε σελίδα 58. 4. Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή από τη λίστα. Η επιλεγμένη ονομαστική τιμή έχει εκχωρηθεί στο ελεγχόμενο στοιχείο συσκευής. 3.2 Προσθήκη εργατών στην εργασία 012164 Σε μια εργασία μπορούν να εκχωρηθούν εργάτες, ώστε να καταγράφεται ο χρόνος εργασίας αυτών των εργατών. MG5560-EL-II B.1 2016.07 65

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Εργάτες δημιουργημένοι στα βασικά δεδομένα, βλέπε σελίδα 57 Η εργασία έχει αρχίσει, βλέπε σελίδα 71 1. "Jobs (Eργασίες)" > επιλέξτε εργασία που έχει αρχίσει. 2. Επιλέξτε. Το μενού "Assign worker (Αντιστοίχιση εργατών)" ανοίγει. Εμφανίζονται οι ήδη αντιστοιχισμένοι εργάτες. : Η καταγραφή χρόνου εργασίας άρχισε : Η καταγραφή χρόνου εργασίας σταμάτησε : Ανοίγει την επιλεγμένη εργασία : Προσθέτει έναν νέο εργάτη ή : Έναρξη ή διακοπή της καταγραφής χρόνου εργασίας για τον επιλεγμένο εργάτη 66 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας 3. Για να προσθέσετε έναν εργάτη, επιλέξτε. 4. Επιλέξτε τον επιθυμητό εργάτη από τη λίστα. Ο επιλεγμένος εργάτης προστίθεται στην εργασία. 5. Για να αρχίσει η καταγραφή χρόνου εργασίας για έναν εργάτη, επιλέξτε. 6. Για να διακοπεί η καταγραφή χρόνου εργασίας για έναν εργάτη, επιλέξτε. 3.3 Προσθήκη συσκευών και τρακτέρ στην εργασία 012165 Σε μια εργασία μπορούν να εκχωρηθούν συσκευές και τρακτέρ, ώστε να καταγράφεται ο χρόνος εργασίας αυτών των συσκευών και τρακτέρ. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Συσκευή διαμορφωμένη, βλέπε σελίδα 43 Τρακτέρ διαμορφωμένο, βλέπε σελίδα 48 Η εργασία έχει αρχίσει, βλέπε σελίδα 71 MG5560-EL-II B.1 2016.07 67

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας 1. "Jobs (Eργασίες)" > επιλέξτε εργασία που έχει αρχίσει. 2. Επιλέξτε. Το μενού "Implement assignment (Αντιστοίχιση συσκευών)" ανοίγει. Εμφανίζονται οι ήδη αντιστοιχισμένες συσκευές και τρακτέρ. : Η καταγραφή χρόνου εργασίας άρχισε : Η καταγραφή χρόνου εργασίας σταμάτησε : Ανοίγει την επιλεγμένη εργασία : Ανοίγει το μενού με τις συσκευές και τα τρακτέρ που μπορείτε να επιλέξετε ή : Έναρξη ή διακοπή της καταγραφής χρόνου εργασίας για την επιλεγμένη συσκευή ή το επιλεγμένο τρακτέρ 3. Για να προσθέσετε μια συσκευή ή ένα τρακτέρ, επιλέξτε. Εμφανίζεται το μενού με τις συσκευές και τα τρακτέρ που μπορείτε να επιλέξετε. 68 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Δημιουργία νέας εργασίας 4. Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή ή το επιθυμητό τρακτέρ από τη λίστα. Η επιλεγμένη συσκευή ή το επιλεγμένο τρακτέρ προστίθεται στην εργασία. 5. Για να αρχίσει η καταγραφή χρόνου εργασίας για μια συσκευή ή ένα τρακτέρ, επιλέξτε. 6. Για να διακοπεί η καταγραφή χρόνου εργασίας για μια συσκευή ή ένα τρακτέρ, επιλέξτε. 3.4 Έλεγχος τύπου χάρτη 018747 Εάν έχει μεταδοθεί μια εργασία με χάρτη εφαρμογών σε μορφή ISO-XML από το σύστημα Farm Management Information System στο AMATRON 3, εμφανίζεται εδώ ο τύπος του χάρτη. Τύπος χάρτη 1: Ο χάρτης εφαρμογών απεικονίζεται στο GPS-Switch και γίνεται επεξεργασία των ονομαστικών τιμών. Τύπος χάρτη 2: Ο χάρτης εφαρμογών δεν απεικονίζεται στο GPS-Switch, αλλά γίνεται επεξεργασία των ονομαστικών τιμών. MG5560-EL-II B.1 2016.07 69

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Αναζήτηση εργασιών 4 Αναζήτηση εργασιών 006930 1. Επιλέξτε Jobs (Eργασίες) >. 2. Εισαγάγετε όρο αναζήτησης. 3. Επιβεβαιώστε την καταχώρηση. Εμφανίζονται όλες οι εργασίες που βρέθηκαν. 5 Αντιγραφή εργασιών Για να επεξεργαστείτε πολλές φορές εργασίες με τα ίδια δεδομένα, μπορείτε να αντιγράφετε εργασίες. 006931 1. "Jobs (Eργασίες)" > επιλέξτε μια εργασία. 2. επιλέξτε. 3. Επιβεβαιώστε την αντιγραφή. 70 MG5560-EL-II B.1 2016.07

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Έναρξη εργασίας Γίνεται αντιγραφή της εργασίας και επισημαίνεται με "*". 6 Έναρξη εργασίας Όταν αρχίσει μια εργασία, καταγράφονται τα δεδομένα εργασίας. Τα δεδομένα χωραφιού που είναι αποθηκευμένα στην εργασία εμφανίζονται στον χάρτη στο GPS- Switch. 006933 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Εργασία εισηγμένη ή δημιουργημένη: Εισαγωγή εργασίας, βλέπε σελίδα 56 Δημιουργία εργασίας, βλέπε σελίδα 63 1. "Jobs (Eργασίες)" > επιλέξτε μια εργασία. 2. Επιλέξτε. Η επιλεγμένη εργασία αρχίζει. 7 Διακοπή εργασίας Όταν σταματήσετε μια εργασία, δεν καταγράφονται πλέον δεδομένα εργασίας. 006934 MG5560-EL-II B.1 2016.07 71

J Χρήση διαχείρισης εργασιών Εξαγωγή εργασιών 1. "Jobs (Eργασίες)" > επιλέξτε την τρέχουσα εργασία. 2. Επιλέξτε. Η επιλεγμένη εργασία σταματάει. 8 Εξαγωγή εργασιών Οι εξαγμένες εργασίες αποθηκεύονται στο USB-stick. Στη συνέχεια μπορεί να συνεχιστεί η επεξεργασία των εξαγμένων εργασιών με ένα σύστημα Farm Management Information System (FMIS). 006932 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το USB-stick είναι συνδεδεμένο Επιλέξτε "Jobs (Εργασίες)" >. Εξαγάγονται όλες οι εργασίες και αποθηκεύονται στο USB-stick. 72 MG5560-EL-II B.1 2016.07

K Χρήση GPS-Switch Χρήση GPS-Switch K 013347 1 GPS-Switch συνοπτικά 1.1 Επιφάνεια εργασίας GPS-Switch συνοπτικά 026186 013353 1.1.1 Σύμβολα στον χάρτη 014003 MG5560-EL-II B.1 2016.07 73

K Χρήση GPS-Switch GPS-Switch συνοπτικά 1 Προειδοποίηση ορίων χωραφιού 2 Πυξίδα 3 Επεξεργασμένη επιφάνεια σε ανοιχτό πράσινο, διπλά επεξεργασμένη επιφάνεια σε σκούρο πράσινο 4 Σύμβολο τρακτέρ και σύμβολο συσκευών 5 Όριο χωραφιού σε κόκκινο 6 Πηγή διόρθωσης, αριθμός των δορυφόρων και ένταση σήματος GPS 7 Ταχύτητα "GPS" 8 Επεξεργασμένη επιφάνεια και επιφάνεια που απομένει 9 Εμπόδιο 10 "Εικονικό" κεφαλάρι σε γκρι 11 Οδηγός ίχνους και αριθμός οδηγού ίχνους 12 Λειτουργία της ενεργοποίησης τμημάτων ράμπας 1.1.2 Προβολή εκτός χάρτη 014004 1 Απόκλιση οδηγών ίχνους σε εκατοστά, σύμβολα με βέλη για κατεύθυνση και ένταση της απόκλισης από τους οδηγούς ίχνους 2 Κουμπιά του μενού GPS-Switch 3 Πληροφορίες συσκευής 74 MG5560-EL-II B.1 2016.07

K Χρήση GPS-Switch GPS-Switch συνοπτικά 1.1.3 Μενού GPS-Switch 014005 Σελίδα 1 : Ανοίγει το κύριο μενού : Εναλλάσσει μεταξύ σελίδας 1 και σελίδας 2 Το αρχίζει και το : σταματάει την καταγραφή σε ένα χειροκίνητο μηχάνημα Το αρχίζει και το σταματάει την καταγραφή σε ένα μηχάνημα ISOBUS ή AMABUS Ανοίγει το μενού "Field data (Δεδομένα χωραφιού)" ή : Ορίζουν το σημείο έναρξης και το σημείο τερματισμού για οδηγούς ίχνους ή διαγράφουν τους οδηγούς ίχνους ή : Δημιουργία ορίου χωραφιού ή διαγραφή ορίου χωραφιού ή : Περιστρέφει το σύμβολο οχήματος ή : Εναλλαγή ανάμεσα σε μεγέθυνση και μετακίνηση χάρτη Σελίδα 2 : Δημιουργεί το εικονικό κεφαλάρι και το ενεργοποιεί. : Ενεργοποιεί την επεξεργασία του εσωτερικού του χωραφιού και αποκλείει το εικονικό κεφαλάρι : Διαγράφει το "εικονικό" κεφαλάρι : Δημιουργεί ένα εμπόδιο : Διαγράφει τα εμπόδια : Ανοίγει τη βαθμονόμηση GPS-Switch : Ανοίγει τις ρυθμίσεις GPS-Switch MG5560-EL-II B.1 2016.07 75

K Χρήση GPS-Switch GPS-Switch συνοπτικά 1.1.4 Σύμβολα σφαλμάτων 014002 : Δεν υπάρχουν δεδομένα εργασίας. Δημιουργία δεδομένων εργασίας, βλέπε σελίδα 54 : Δεν υπάρχει ECU τρακτέρ, δημιουργία τρακτέρ, βλέπε σελίδα 48 : Δεν υπάρχει συσκευή, δημιουργία συσκευής, βλέπε σελίδα 43 : Δεν υπάρχει σήμα GPS, διαμόρφωση GPS, βλέπε σελίδα 29 1.2 Λειτουργίες GPS-Switch συνοπτικά 013946 1.2.1 Αυτόματη ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας 013947 Όταν είναι ενεργοποιημένα τα τμήματα ράμπας της συνδεδεμένης συσκευής, επισημαίνεται με πράσινο η επεξεργασμένη επιφάνεια στον χάρτη του AMATRON 3. Για να επιτύχετε ιδανική κάλυψη, το AMATRON 3 μπορεί να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί αυτόματα τα τμήματα ράμπας της συνδεδεμένης συσκευής. Το AMATRON 3 χρησιμοποιεί για τον σκοπό αυτό το σήμα GPS του συνδεδεμένου δέκτη GPS. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο συνδεδεμένος δέκτης πρέπει να αποστέλλει τα ακόλουθα μηνύματα στο τερματικό: GGA GSA VTG Για την αυτόματη ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες ρυθμίσεις: Βαθμοί επικάλυψης 0%, 50% ή 100% Ανοχές επικάλυψης έως 25 cm Ανοχές επικάλυψης στο όριο χωραφιού έως 25 cm Επικαλύψεις ή υποκαλύψεις στην κατεύθυνση πορείας από -1000 cm έως +1000 cm Με αυτές τις ρυθμίσεις, μπορείτε να επέμβετε στην αυτόματη ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας, για να προσαρμόσετε σε ειδικές ανάγκες την αυτόματη ενεργοποίηση τμημάτων ράμπας. 76 MG5560-EL-II B.1 2016.07

K Χρήση GPS-Switch GPS-Switch συνοπτικά 1.2.2 Ακολούθηση ίχνους GPS-Track 013948 Στο AMATRON 3 μπορούν να δημιουργηθούν οδηγοί ίχνους, οι οποίοι υποστηρίζουν τον οδηγό στην επεξεργασία του χωραφιού χωρίς κενά. Αφού δημιουργηθούν οι οδηγοί ίχνους, εμφανίζονται στον χάρτη. Διαθέσιμα είναι τα ακόλουθα πρότυπα οδηγών ίχνους: Γραμμή A-B: Ίσιος οδηγός ίχνους ανάμεσα σε δύο σημεία A+: Ίσιος οδηγός ίχνους σύμφωνα με ορθογωνιόμετρο Περίγραμμα: Οδηγός ίχνους καμπύλης σε μορφή διανυμένης απόστασης Για να μπορεί να ακολουθεί ο οδηγός με σιγουριά τους οδηγούς ίχνους, εμφανίζεται στο επάνω άκρο του χάρτη το Lightbar. Το Lightbar αποτελείται από τρίγωνα σύμβολα, τα οποία δείχνουν την απόκλιση από το ίχνος. Με τον τρόπο αυτό, ο οδηγός μπορεί να αλλάζει κατεύθυνση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η εφαρμογή είναι ενεργοποιημένη για μια διάρκεια χρήσης 50 ωρών. Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή χωρίς περιορισμό, πρέπει να προμηθευτείτε έναν κωδικό άδειας χρήσης από την AMAZONE. 1.2.3 Μεταβλητός έλεγχος ποσότητας με GPS-Maps 013945 Με το GPS-Maps υπάρχει η δυνατότητα εισαγωγής και χρήσης χαρτών εφαρμογών σε μορφή Shape. Με τους χάρτες εφαρμογών μπορείτε να ελέγχετε ένα στοιχείο της συνδεδεμένης συσκευής. Έτσι είναι για παράδειγμα δυνατός ο έλεγχος ποσοτήτων διασποράς ενός ψεκαστικού, ενός λιπασματοδιανομέα ή μιας σπαρτικής μηχανής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία χωρίς περιορισμό, πρέπει να προμηθευτείτε έναν κωδικό άδειας χρήσης από την AMAZONE. MG5560-EL-II B.1 2016.07 77

K Χρήση GPS-Switch Εκκίνηση GPS-Switch 1.3 Απαιτήσεις ποιότητας GPS 021094 0 έως 6 (επιθυμητή κατάσταση) Καλή Ποιότητα GPSGPS-Qualität DGPS GPS HDOP 6 έως 8 HDOP μεγαλύτερη από 8 HDOP 0 έως 6 HDOP 6 έως 8 HDOP μεγαλύτερη από 8 Μέτρια Κακή Μέτρια Κακή Κακή Καλή ποιότητα: Η επεξεργασμένη επιφάνεια απεικονίζεται με πράσινο χρώμα Μέτρια ποιότητα: Η επεξεργασμένη επιφάνεια απεικονίζεται με κίτρινο χρώμα Κακή ποιότητα: Το GPS είναι πολύ ανακριβές. Το χωράφι δεν απεικονίζεται πλέον στο GPS-Switch 2 Εκκίνηση GPS-Switch 2.1 Εκκίνηση GPS-Switch με διαχείριση εργασιών 014000 013351 Με τη διαχείριση εργασιών ενεργοποιημένη μπορείτε να εισαγάγετε και να επεξεργάζεστε εργασίες μορφής ISO- XML. 78 MG5560-EL-II B.1 2016.07

K Χρήση GPS-Switch Εκκίνηση GPS-Switch ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Εάν θέλετε να ξεκινάει το GPS-Switch με τη διαχείριση εργασιών, πρέπει να ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: GPS διαμορφωμένο, βλέπε σελίδα 29 Σε συσκευές ISOBUS και συσκευές AMABUS: συσκευή συνδεδεμένη Σε συσκευές ISOBUS: ISOBUS σωστά διαμορφωμένο, βλέπε σελίδα 27 Σε συσκευές AMABUS και συσκευές, που δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με το τερματικό: συσκευή επιλεγμένη, βλέπε σελίδα 46 Τρακτέρ επιλεγμένο, βλέπε σελίδα 52 Διαχείριση εργασιών ενεργοποιημένη, βλέπε σελίδα 23 USB-stick συνδεδεμένο Εργασία σε μορφή ISO-XML εισηγμένη ή δημιουργημένη: Εισαγωγή εργασίας, βλέπε σελίδα 56 Δημιουργία εργασίας, βλέπε σελίδα 63 Η εργασία έχει αρχίσει, βλέπε σελίδα 71 Επιλέξτε Main menu (Κύριο μενού) > "GPS-Switch". Το GPS-Switch αρχίζει να λειτουργεί. Τα ακόλουθα περιεχόμενα εμφανίζονται στον χάρτη GPS-Switch: Ένα σύμβολο τρακτέρ Ένα σύμβολο συσκευών Το όριο χωραφιού και ο χάρτης εφαρμογών που έχει δημιουργηθεί στην εργασία MG5560-EL-II B.1 2016.07 79

K Χρήση GPS-Switch Εκκίνηση GPS-Switch ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Δεν εμφανίζονται τα περιεχόμενα στον χάρτη GPS- Switch; Δεν ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις για την εκκίνηση του GPS-Switch. Στον χάρτη GPS-Switch αναβοσβήνουν σύμβολα σφάλματος. 1. Ελέγξτε τις προϋποθέσεις για την εκκίνηση του GPS-Switch. 2. Επανεκκινήστε το GPS-Switch. 2.2 Εκκίνηση GPS-Switch χωρίς διαχείριση εργασιών 013352 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Εάν θέλετε να ξεκινάει το GPS-Switch χωρίς τη διαχείριση εργασιών, πρέπει να ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: GPS διαμορφωμένο, βλέπε σελίδα 29 Σε συσκευές ISOBUS και συσκευές AMABUS: συσκευή συνδεδεμένη Σε συσκευές ISOBUS: ISOBUS διαμορφωμένο, βλέπε σελίδα 27 Σε συσκευές AMABUS και συσκευές, που δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με το τερματικό: συσκευή επιλεγμένη, βλέπε σελίδα 46 Τρακτέρ επιλεγμένο, βλέπε σελίδα 52 Διαχείριση εργασιών απενεργοποιημένη, βλέπε σελίδα 23 80 MG5560-EL-II B.1 2016.07

K Χρήση GPS-Switch Πραγματοποίηση βασικών ρυθμίσεων για GPS-Switch Επιλέξτε Main menu (Κύριο μενού) > "GPS-Switch". Το GPS-Switch αρχίζει να λειτουργεί. Τα ακόλουθα περιεχόμενα εμφανίζονται στον χάρτη GPS-Switch: Ένα σύμβολο τρακτέρ Ένα σύμβολο συσκευών ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Δεν εμφανίζονται τα περιεχόμενα στον χάρτη GPS- Switch; Δεν ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις για την εκκίνηση του GPS-Switch. Στον χάρτη GPS-Switch αναβοσβήνουν σύμβολα σφάλματος. 1. Ελέγξτε τις προϋποθέσεις για την εκκίνηση του GPS-Switch. 2. Επανεκκινήστε το GPS-Switch. 3 Πραγματοποίηση βασικών ρυθμίσεων για GPS-Switch 009343 MG5560-EL-II B.1 2016.07 81