HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology Οδηγίες διαχειριστή συστήματος

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology Οδηγίες διαχειριστή συστήματος

Πνευματικά δικαιώματα και Άδεια χρήσης 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση χωρίς πρότερη έγγραφη έγκριση, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν κείμενο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη γνωστοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις που ισχύουν για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP είναι αυτές που διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Καμία από τις δηλώσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν κείμενο δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιλαμβάνονται στο παρόν κείμενο. Edition 1, 3/2008 C5956-90310 Αναγνώριση εμπορικού σήματος Τα Adobe Photoshop και PostScript είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Το Corel είναι σήμα κατατεθέν της Corel Corporation ή Corel Corporation Limited. Τα Microsoft, Windows και Windows XP είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Το Windows Vista είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες/περιοχές. Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη σύνδεση της συσκευής με την πηγή ρεύματος, να χρησιμοποιείτε μόνον ηλεκτρικές πρίζες με γείωση. Εάν δεν γνωρίζετε αν διαθέτει γείωση η πρίζα, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια προστατευμένη τοποθεσία, όπου κανένας δεν μπορεί να πατήσει ή να σκοντάψει στο καλώδιο τροφοδοσίας και όπου το καλώδιο τροφοδοσίας δεν κινδυνεύει να υποστεί ζημιά. Όταν η συσκευή συνδέεται σε πηγή ρεύματος 110-127 V ή 120 V, θα πρέπει να συνδέεται σε αποκλειστική πρίζα 20 A. Δήλωση συστημάτων ισχύος AC Delta και AC Wye: Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση με σύστημα ισχύος IT. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η τυπική μπαταρία αντικατασταθεί από μια άλλη, λανθασμένου τύπου. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα εξαρτήματα. Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στο εξάρτημα συρραφής. Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από κινούμενους δίσκους.

Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Σχετικά με αυτόν τον οδηγό... 2 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό... 3 Συνιστώμενη διαδικασία ρύθμισης... 4 Ρυθμίσεις... 6 Δυνατότητες... 7 Επισκόπηση προϊόντος... 9 Εμπρός όψη... 9 Πίσω όψη (δεξιά πλευρά)... 10 Πίσω όψη (αριστερή πλευρά)... 10 Μονή θήκη εξόδου... 11 Προαιρετικά εξαρτήματα τελικής επεξεργασίας... 11 Προαιρετικό διαχωριστικό εργασιών 4 θηκών HP... 12 Προαιρετικό HP Multifunction Finisher... 12 Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής... 13 Χρήση του πίνακα ελέγχου... 14 Διάταξη του πίνακα ελέγχου... 14 Αρχική οθόνη... 15 Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής... 16 Σύστημα Βοήθειας πίνακα ελέγχου... 17 2 Σύνδεση της συσκευής Θύρες διασύνδεσης... 20 Σύνδεση σε τηλεφωνική γραμμή... 21 Σύνδεση σε ένα δίκτυο... 23 3 Λογισμικό συσκευής Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή... 26 Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης... 27 Εγκατάσταση του λογισμικού... 28 Windows... 28 Macintosh... 28 Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισμικού... 29 Windows... 29 ELWW iii

Macintosh... 29 Οδηγός προσαρμογής προγράμματος εγκατάστασης για Windows... 30 Εκτέλεση του Installer Customization Wizard... 30 Παράθυρα διαλόγου... 30 Language Selection (Επιλογή γλώσσας), παράθυρο διαλόγου... 30 Welcome (Καλώς ορίσατε), παράθυρο διαλόγου... 31 παράθυρο διαλόγου Software Licence Agreement (Συμφωνητικό άδειας χρήσης λογισμικού)... 31 Language (Γλώσσα), παράθυρο διαλόγου... 31 Printer Port (Θύρα εκτυπωτή), παράθυρο διαλόγου... 32 Model (Μοντέλο), παράθυρο διαλόγου... 33 Drivers (Προγράμματα οδήγησης), παράθυρο διαλόγου... 34 Driver Configuration (Διαμόρφωση ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης), παράθυρο διαλόγου... 34 Additional Software (Πρόσθετο λογισμικό), παράθυρο διαλόγου... 34 Custom Installer Location (Τοποθεσία προσαρμοσμένου προγράμματος εγκατάστασης), παράθυρο διαλόγου... 34 Ready to Create Installer (Έτοιμο για δημιουργία προγράμματος εγκατάστασης), παράθυρο διαλόγου... 35 Installing (Εγκατάσταση), παράθυρο διαλόγου... 35 Finish (Τέλος), παράθυρο διαλόγου... 36 Διανομή... 36 4 Διαμόρφωση ρυθμίσεων συσκευής Πού μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις... 38 Διαμόρφωση ρυθμίσεων συσκευής στον πίνακα ελέγχου... 42 Αρχική ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 42 Χρήση του Οδηγού ρύθμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 42 Αρχική ρύθμιση φαξ... 43 Χρήση του Οδηγού ρύθμισης φαξ... 43 Χρήση του μενού Ρύθμιση φαξ... 43 Ρύθμιση των προεπιλογών φαξ... 44 Ρύθμιση των προεπιλογών αντιγραφής... 44 Απομακρυσμένη διαμόρφωση ρυθμίσεων συσκευής... 46 Άνοιγμα του ενσωματωμένου διακομιστή Web... 46 Προηγμένη ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 47 Προσθήκη ή επεξεργασία διακομιστών SMTP... 48 Εισαγωγή διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλες πηγές... 49 Απόκτηση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από διακομιστή LDAP κοινής χρήσης... 50 Εισαγωγή διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από ένα αρχείο.csv... 51 Δημιουργία ενός αρχείου.csv διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτή τη συσκευή... 51 iv ELWW

Εισαγωγή εγγραφών διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ταχείων κλήσεων φαξ από άλλη συσκευή... 53 Εισαγωγή αρχείου.csv διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 54 Πρόσβαση σε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τις προσωπικές επαφές Microsoft Exchange ενός χρήστη... 54 Ρύθμιση φακέλου δικτύου... 55 Προσθήκη ή επεξεργασία Φακέλων γρήγορης πρόσβασης δικτύου... 56 Ρύθμιση αποστολής φαξ... 57 Κοινές ρυθμίσεις εργασιών... 58 Ρύθμιση φαξ LAN... 58 Ρύθμιση φαξ Διαδικτύου... 59 Εισαγωγή καταλόγων ταχείων κλήσεων φαξ... 60 Δημιουργία ενός αρχείου.csv ταχείων κλήσεων φαξ για αυτή τη συσκευή... 60 Υποχρεωτικά πεδία... 60 Παράδειγμα εγγραφών.csv ταχείων κλήσεων φαξ... 60 Εισαγωγή ενός αρχείου.csv ταχέων κλήσεων φαξ... 61 5 Ασφάλεια της συσκευής Πρότυπα ασφαλείας... 64 IP Security... 64 Καθορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή συσκευής... 65 Κλείδωμα της περιοχής Εργαλεία διαχειριστή του μενού εκκίνησης... 66 Απενεργοποίηση εκτύπωσης μέσω μιας απευθείας σύνδεσης... 68 Απενεργοποίηση εκτύπωσης από τον ενσωματωμένο διακομιστή Web... 69 Περιορισμός αποστολής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε λογαριασμούς διαφορετικούς από αυτόν του χρήστη... 70 Έλεγχος της πρόσβασης στη συσκευή... 71 Επίπεδο ελέγχου πρόσβασης για δυνατότητες της συσκευής... 71 Σύνολα δικαιωμάτων... 71 Δημιουργία λογαριασμών χρηστών και ομάδων... 76 Εκχώρηση συνόλων δικαιωμάτων σε χρήστες και ομάδες... 76 Προσθήκη νέων χρηστών ή ομάδων Windows ή LDAP και εκχώρηση συνόλων δικαιωμάτων... 76 Επεξεργασία εκχωρήσεων συνόλων δικαιωμάτων για υφιστάμενους χρήστες ή ομάδες Windows ή LDAP.... 77 Αφαίρεση εκχωρήσεων συνόλων δικαιωμάτων από υφιστάμενους χρήστες ή ομάδες Windows ή LDAP.... 77 Προσθήκη νέων λογαριασμών χρηστών συσκευής και εκχώρηση συνόλων δικαιωμάτων... 77 Επεξεργασία υφισταμένων λογαριασμών χρηστών συσκευής... 78 Διαγραφή υφισταμένων λογαριασμών χρηστών συσκευής... 78 Προβολή καταλόγου όλων των λογαριασμών χρηστών συσκευής... 78 ELWW v

Προσθήκη νέων χρηστών Novell NDS και εκχώρηση συνόλων δικαιωμάτων... 78 Επεξεργασία εκχωρήσεων συνόλων δικαιωμάτων για χρήστες Novell NDS... 78 Αφαίρεση εκχωρήσεων συνόλων δικαιωμάτων για χρήστες Novell NDS... 79 Μέθοδοι σύνδεσης... 79 Ρύθμιση σύνδεσης Windows... 80 Ρύθμιση σύνδεσης LDAP... 80 Ρύθμιση σύνδεσης Novell NDS... 81 Περιορισμός χρήσης χρώματος... 82 Περιορισμός έγχρωμης εκτύπωσης για συγκεκριμένα προγράμματα λογισμικού... 83 Διαχείριση πιστοποιητικών... 85 Φόρτωση πιστοποιητικού... 85 Φόρτωση λίστας ανάκλησης πιστοποιητικών (CRL)... 85 Παράδειγμα διαμόρφωσης ρυθμίσεων ασφαλείας... 86 Περίπτωση 1: Όλοι χρησιμοποιούν τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και όλοι οι χρήστες πρέπει να συνδεθούν... 86 Περίπτωση 2: Οι χρήστες θα πρέπει να συνδεθούν για συγκεκριμένες δυνατότητες και χρησιμοποιούν διαπιστευτήρια των Windows... 86 Περίπτωση 3: Προσαρμοσμένη πρόσβαση για συγκεκριμένα άτομα... 88 6 Διαχείριση της συσκευής Έλεγχος κατάστασης εργασίας και χρήση της ουράς εργασιών... 94 Άνοιγμα της ουράς εργασιών... 94 Επεξεργασία πολλαπλών τύπων εργασίας... 94 Προώθηση και διακοπή εργασιών στην ουρά... 95 Προτεραιότητες εργασιών... 95 Διακοπή εργασίας... 96 Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web... 97 Καρτέλα Information (Πληροφορίες)... 98 Καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις)... 99 Καρτέλα Digital Sending (Ψηφιακή αποστολή)... 102 Καρτέλα Fax (Φαξ)... 102 Καρτέλα Networking (Δίκτυο)... 103 Χρήση του HP Web Jetadmin... 104 Ρύθμιση του διακομιστή ειδοποιήσεων... 105 Ρύθμιση μηνυμάτων προειδοποίησης... 107 Ρύθμιση AutoSend (Αυτόματη αποστολή)... 108 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας... 109 Ρύθμιση ενός χρονοδιαγράμματος αναμονής... 111 Ρυθμίσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφοράς... 112 Αναβάθμιση του υλικολογισμικού... 114 Χρήση του HP Web Jetadmin για αναβάθμιση του υλικολογισμικού... 114 Χρήση FTP για αναβάθμιση του υλικολογισμικού... 115 vi ELWW

Χρήση εντολών των Windows για αναβάθμιση του υλικολογισμικού... 116 7 Μενού Διαχείριση Πλοήγηση στο μενού διαχείρισης... 118 Δομή μενού... 119 Mενού Information (Πληροφορίες)... 120 Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασιών)... 123 Προεπιλογές αντιγραφής... 123 Προεπιλογές φαξ... 135 Προεπιλογές εκτύπωσης... 138 Μενού Time/Scheduling (Χρόνος/Πρόγραμμα)... 140 Μενού Management (Διαχείριση)... 142 Μενού Initial Setup (Αρχική ρύθμιση)... 144 Μενού Networking and I/O (Δίκτυο και είσοδος/έξοδος)... 144 Μενού Fax Setup (Ρύθμιση φαξ)... 152 Μενού E-mail Setup (Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)... 155 Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής)... 156 Μενού Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων)... 165 Μενού Resets (Επαναφορές)... 167 8 Χαρτί και δίσκοι Υποστηριζόμενο χαρτί... 170 Συνιστώμενο χαρτί... 170 Οδηγίες για τη χρήση ειδικών χαρτιών... 171 Συνιστώμενο χαρτί για συγκεκριμένους τύπους εγγράφων... 172 Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για κάθε δίσκο... 172 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού για κάθε δίσκο... 174 Χωρητικότητα κάθε δίσκου και θήκης... 175 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού για κάθε θήκη... 176 Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους... 177 Πλήρωση Δίσκου 1 (δίσκος μη αυτόματης τροφοδότησης)... 177 Πλήρωση Δίσκων 2, 3 και 4... 179 Πλήρωση Δίσκου 5... 180 Τοποθέτηση ειδικών τύπων χαρτιού... 182 9 Αντιγραφή Αντιγραφή από τον τροφοδότη εγγράφων... 184 Αντιγραφή πρωτοτύπων διαφόρων μεγεθών... 185 Αντιγραφή μέσω της γυάλινης επιφάνειας... 186 Προσαρμογή των ρυθμίσεων αντιγραφής... 187 Χρήση της δυνατότητας δημιουργίας εργασιών... 190 10 Φαξ ELWW vii

Διαμόρφωση των επιλογών φαξ για κάθε εργασία... 192 Αποστολή φαξ... 193 Ακύρωση φαξ... 194 Λήψη φαξ... 195 Χρήση αναφορών φαξ... 196 Ρύθμιση αποστολής φαξ από υπολογιστή με Windows... 197 Ρύθμιση των πληροφοριών αποστολέα... 197 Ρύθμιση ποιότητας φαξ... 198 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων... 198 Ρύθμιση των πληροφοριών εξωφύλλου... 199 Ρύθμιση προτιμήσεων προεπισκόπησης... 199 Ρύθμιση προτιμήσεων εκτύπωσης προγράμματος οδήγησης φαξ... 199 Διαμόρφωση ρυθμίσεων κωδικών τιμολόγησης... 200 Χρήση της αποστολής φαξ Windows PC... 201 Αποστολή φαξ σε έναν παραλήπτη... 201 Αποστολή φαξ σε πολλαπλούς παραλήπτες... 202 Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων στον αριθμό φαξ.... 203 Αποστολή φαξ χρησιμοποιώντας το βιβλίο τηλεφώνων... 204 Επεξεργασία του βιβλίου τηλεφώνων... 205 Προσθήκη ονομάτων στο βιβλίο τηλεφώνων... 205 Αφαίρεση ονομάτων από το βιβλίο τηλεφώνων... 205 Επεξεργασία ονομάτων του βιβλίου τηλεφώνων... 205 11 Ψηφιακή αποστολή Σχετικά με την ψηφιακή αποστολή... 208 Σύγκριση της ψηφιακής αποστολής με άλλων συσκευών της HP... 209 Αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο... 211 Αποστολή σαρωμένου αρχείου ως συνημμένο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 211 Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 212 Διαμόρφωση των επιλογών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κάθε εργασία... 213 Αποστολή σε φάκελο δικτύου... 215 Αποστολή αρχείου που έχει σαρωθεί σε φάκελο δικτύου... 215 Ρυθμίστε τις επιλογές φακέλων... 215 12 Aποθήκευση εργασιών Aποθήκευση εργασιών στη συσκευή... 218 Αποθήκευση εργασιών από υπολογιστή... 219 Διαμόρφωση των επιλογών αποθήκευσης εργασιών... 220 Ανάκτηση αποθηκευμένων εργασιών... 222 Διαχείριση αποθηκευμένων εργασιών... 223 Διαγραφή αποθηκευμένων εργασιών... 223 Όριο αποθήκευσης εργασιών Γρήγορης αντιγραφής... 223 Χρονικό όριο διατήρησης εργασιών Γρήγορης αντιγραφής... 223 viii ELWW

13 Εκτύπωση Δυνατότητες προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Windows... 226 Επιλογή ενός δίσκου... 226 Επιλογή θήκης εξόδου για εργασίες εκτύπωσης... 226 Επιλογή ενός τύπου χαρτιού... 226 Ρύθμιση ποιότητας χρώματος... 227 Αποθήκευση εργασιών... 227 Δημιουργία και χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης... 228 Χρήση υδατογραφημάτων... 228 Αλλαγή μεγέθους εγγράφων... 229 Ρύθμιση προσαρμοσμένου μέγεθους χαρτιού... 229 Εκτύπωση με χρήση διαφορετικού χαρτιού... 230 Εισαγωγή κενών ή προεκτυπωμένων φύλλων... 230 Διάταξη σελίδων κεφαλαίων... 230 Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού... 231 Επιλογές διάταξης για εκτύπωση και στις δύο όψεις... 231 Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού... 232 Δημιουργία φυλλαδίων... 232 Ρύθμιση των επιλογών συρραφής... 233 Ρύθμιση των επιλογών χρώματος... 233 Χρήση της καρτέλας Services (Υπηρεσίες)... 234 Δυνατότητες προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh... 235 Επιλογή ενός δίσκου... 235 Επιλογή θήκης εξόδου... 235 Επιλογή ενός τύπου χαρτιού... 235 Ρύθμιση ποιότητας χρώματος... 236 Aποθήκευση εργασιών... 236 Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων... 236 Χρήση υδατογραφημάτων... 237 Αλλαγή μεγέθους εγγράφων... 237 Εκτύπωση σε προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού... 237 Εκτύπωση εξωφύλλου... 238 Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού... 238 Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί... 238 Δημιουργία φυλλαδίων... 239 Μετατόπιση εικόνων στη σελίδα... 239 Ρύθμιση επιλογών συρραφής... 240 Ρύθμιση των επιλογών χρώματος... 240 Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες)... 240 14 Χρώμα Χρήση χρώματος... 242 Επιλογή χαρτιού... 242 ELWW ix

Τυπικό κόκκινο-πράσινο-μπλε (srgb)... 242 Εκτύπωση σε τέσσερα χρώματα (CMYK)... 242 Εξομοίωση σετ μελανιών CMYK... 243 Διαχείριση χρωμάτων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή... 244 Αντιστοίχιση χρωμάτων... 245 15 Συντήρηση της συσκευής Παραγγελία αναλωσίμων και εξαρτημάτων... 248 Αντικατάσταση κασετών μελανιού... 249 Αντικατάσταση κασετών κλιπ συρραφής... 251 Καθαρισμός της συσκευής... 254 Καθαρισμός του εξωτερικού της συσκευής... 254 Καθαρισμός της οθόνης αφής... 254 Καθαρισμός της επίπεδης γυάλινης επιφάνειας... 255 Καθαρισμός της λωρίδας γυαλιού του σαρωτή... 255 Καθαρισμός της επένδυσης από λευκό βινύλιο... 255 Μετακίνηση της συσκευής... 256 16 Επίλυση προβλημάτων Λίστες ελέγχου επίλυσης προβλημάτων... 258 Προβλήματα με όλες τις εργασίες... 258 Προβλήματα με εργασίες αντιγραφής και σάρωσης... 258 Προβλήματα με εργασίες εκτύπωσης... 258 Μηνύματα πίνακα ελέγχου... 260 Αποκατάσταση εμπλοκών... 261 Προφυλάξεις για την αποκατάσταση εμπλοκών... 261 Μέθοδος αποκατάστασης εμπλοκών... 261 Αποτροπή εμπλοκών... 262 Προβλήματα χειρισμού χαρτιού... 263 Προβλήματα ποιότητας εικόνας... 265 Προβλήματα ποιότητας εικόνας που προκύπτουν στις εργασίες αντιγραφής και εκτύπωσης... 265 Προβλήματα ποιότητας εικόνας που προκύπτουν μόνο στις εργασίες αντιγραφής... 268 Προβλήματα ποιότητας εικόνας που προκύπτουν μόνο στις εργασίες εκτύπωσης... 268 Προβλήματα φαξ... 269 Λίστα ελέγχου φαξ... 269 Γενικά προβλήματα φαξ... 270 Προβλήματα λήψης φαξ... 271 Προβλήματα αποστολής φαξ... 272 Προβλήματα με το Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τα Μηνύματα προειδοποίησης και την Αυτόματη αποστολή... 274 Προβλήματα με την αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο... 274 Προβλήματα με τα Μηνύματα προειδοποίησης και την Αυτόματη αποστολή... 274 Έλεγχος ρυθμίσεων διακομιστή SMTP... 275 x ELWW

Προβλήματα αποστολής σε φάκελο δικτύου... 277 Προβλήματα συνδεσιμότητας δικτύου... 278 Έλεγχος της επικοινωνίας μέσω του δικτύου... 278 Παράρτημα Α Προδιαγραφές Προδιαγραφές συσκευής... 280 Ηλεκτρικές προδιαγραφές... 281 Προδιαγραφές θορύβου... 282 Περιβαλλοντικές προδιαγραφές... 283 Παράρτημα Β Φύλλα εργασίας Φύλλο πληροφοριών Υποστήριξης HP... 286 Φύλλο εργασίας ρυθμίσεων ψηφιακής αποστολής... 287 Λίστα ελέγχου ρυθμίσεων ασφαλείας... 290 Παράρτημα Γ Ρυθμιστικές δηλώσεις Άδεια χρήσης τελικού χρήστη... 292 Κανονισμοί FCC... 295 Δηλώσεις εκπομπών... 296 Δηλώσεις τηλεπικοινωνιών... 297 Δήλωση τηλεπικοινωνιών FCC... 297 Απαιτήσεις Industry Canada CS-03... 297 Δήλωση τηλεπικοινωνιών για τη Νέα Ζηλανδία... 298 Δήλωση τηλεπικοινωνιών για την Αυστραλία... 299 Δήλωση τηλεπικοινωνιών για την Ιαπωνία... 299 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής ευθύνης προϊόντος... 300 Χρήση χαρτιού... 300 Φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικού... 300 Κατανάλωση ενέργειας... 300 Θόρυβος... 300 Πρόγραμμα ανακύκλωσης αναλωσίμων εκτυπωτών ψεκασμού ΗΡ... 300 Ανακύκλωση υλικού... 300 Απόρριψη μπαταριών... 301 Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 301 Απόρριψη υλικών... 301 Δήλωση συμμόρφωσης... 302 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard... 303 Ευρετήριο... 305 ELWW xi

xii ELWW

1 Εισαγωγή Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα: Σχετικά με αυτόν τον οδηγό Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό Συνιστώμενη διαδικασία ρύθμισης Ρυθμίσεις Δυνατότητες Επισκόπηση προϊόντος Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής Χρήση του πίνακα ελέγχου ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο τραυματισμού, μην αγγίζετε κινούμενα εξαρτήματα. Μη βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό της συσκευής, εκτός των περιπτώσεων αποκατάστασης εμπλοκών, αντικατάστασης κασετών μελανιού και προσθήκης ή αφαίρεσης χαρτιού. ELWW 1

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό Αυτός ο οδηγός παρέχει τις πληροφορίες που χρειάζεται ο διαχειριστής συστήματος για να ρυθμίζει, να διαχειρίζεται και να συντηρεί το HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Περιλαμβάνει ακόμη τις ίδιες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των δυνατοτήτων της συσκευής που διατίθενται στις Συνοπτικές οδηγίες χρήσης HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Αυτές οι οδηγίες παρέχονται σε εκτυπωμένη μορφή, για τους χρήστες της συσκευής. 2 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό Μέσα σε αυτόν τον οδηγό υπάρχουν πολλές συμβουλές, σημειώσεις, μηνύματα προσοχής και προειδοποιήσεις που σας προειδοποιούν σχετικά με σημαντικές πληροφορίες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή βοηθούν στην ολοκλήρωση μιας εργασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα μηνύματα προσοχής υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για την αποφυγή απώλειας δεδομένων ή βλάβης στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για την αποφυγή τραυματισμού, ολοκληρωτικής απώλειας δεδομένων ή εκτεταμένης βλάβης στη συσκευή. ELWW Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό 3

Συνιστώμενη διαδικασία ρύθμισης Προτού οποιοσδήποτε στην εταιρεία σας χρησιμοποιήσει τη συσκευή, πρέπει να καθορίσετε κάποιες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Οι επιλογές διαμόρφωσης προσαρμόζονται, έτσι ώστε να καλύπτονται οι συγκεκριμένες σας ανάγκες. Η HP συνιστά την ακόλουθη γενική διαδικασία για τη ρύθμιση της συσκευής. Για λεπτομερείς πληροφορίες, μεταβείτε μέσω των συνδέσεων στην κατάλληλη ενότητα του οδηγού. 1. Εγκαταστήστε όλο το υλικό. Ο αντιπρόσωπος της HP εκτελεί αυτό το βήμα. 2. Τοποθετήστε χαρτί στους δίσκους. Ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους στη σελίδα 177. 3. Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο. Εάν έχει εγκατασταθεί κάποιο εξάρτημα αναλογικού φαξ, συνδέστε τη συσκευή με μια τηλεφωνική γραμμή. Δείτε Σύνδεση της συσκευής στη σελίδα 19. 4. Εγκαταστήστε το λογισμικό της συσκευής. Δείτε Λογισμικό συσκευής στη σελίδα 25. 5. Ανάψτε τη συσκευή και περιμένετε να εμφανιστεί η Αρχική οθόνη, με τη λέξη Έτοιμο στην επάνω αριστερή γωνία. Δείτε Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής στη σελίδα 13, καθώς και Χρήση του πίνακα ελέγχου στη σελίδα 14. 6. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε Διεύθυνση δικτύου και βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση δικτύου που βλέπετε είναι σωστή για το δίκτυό σας. Πατήστε Εκτύπωση για να εκτυπώσετε τη σελίδα διαμόρφωσης HP Jetdirect. Κρατήστε αυτή τη σελίδα για μελλοντική χρήση. 7. Εξοικειωθείτε με όλες τις δυνατότητες που είναι διαθέσιμες στην Αρχική οθόνη. Μερικές από αυτές τις επιλογές απαιτούν ρύθμιση, όπως η Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και η Φάκελος δικτύου. Αποφασίστε ποιες από αυτές τις δυνατότητες θέλετε να είναι διαθέσιμες στους χρήστες. Δείτε Χρήση του πίνακα ελέγχου στη σελίδα 14. 8. Ρυθμίστε τις δυνατότητες, χρησιμοποιώντας το μενού Διαχείριση στον πίνακα ελέγχου και τον ενσωματωμένο διακομιστή Web. Δείτε Διαμόρφωση ρυθμίσεων συσκευής στη σελίδα 37. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ρυθμίσετε τις δυνατότητες ψηφιακής αποστολής, τα Μηνύματα προειδοποίησης (Alerts) και την Αυτόματη αποστολή (AutoSend), μπορεί να χρειαστείτε πληροφορίες σχετικά με τους διακομιστές του δικτύου σας, όπως οι διευθύνσεις διακομιστών SMTP και LDAP. Δείτε Φύλλο εργασίας ρυθμίσεων ψηφιακής αποστολής στη σελίδα 287. 9. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, επιβεβαιώστε ότι οι δυνατότητες λειτουργούν όπως θέλετε. 10. Μπορείτε να επιτρέψετε ελεγχόμενη πρόσβαση στη συσκευή για κάποιους χρήστες, καθώς και να περιορίσετε τη χρήση του χρώματος για όλους τους χρήστες ή μόνο για μερικούς χρήστες. Εάν επιθυμείτε να το κάνετε, ρυθμίστε την ασφάλεια της συσκευής και περιορίστε τη χρήση του χρώματος χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο διακομιστή Web. 4 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Δείτε Ασφάλεια της συσκευής στη σελίδα 63. 11. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, επιβεβαιώστε ότι οι δυνατότητες ασφαλείας λειτουργούν όπως θέλετε. ELWW Συνιστώμενη διαδικασία ρύθμισης 5

Ρυθμίσεις Η συσκευή διατίθεται σε δύο μοντέλα. Το HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology εκτυπώνει και αντιγράφει έως 60 σελίδες ανά λεπτό. Το HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology εκτυπώνει και αντιγράφει έως 50 σελίδες ανά λεπτό. Όλες οι υπόλοιπες δυνατότητες είναι ίδιες και για τα δύο μοντέλα. Και τα δύο μοντέλα δέχονται ποικιλία προαιρετικών εξαρτημάτων. Για μια πλήρη λίστα των εξαρτημάτων και των κωδικών είδους, δείτε Παραγγελία αναλωσίμων και εξαρτημάτων στη σελίδα 248. 6 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Δυνατότητες Δυνατότητα Πίνακας ελέγχου Περιγραφή Ο πίνακας ελέγχου HP Easy Select παρέχει πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες Ρυθμιζόμενος οπίσθιος φωτισμός Αριθμητικό πληκτρολόγιο συν πέντε πλήκτρα ελέγχου εργασιών Κουμπί Κατάσταση αναμονής για τη μετάβαση της συσκευής σε λειτουργία Αναμονής, για την εξοικονόμηση ενέργειας. Κουμπί λειτουργίας on/off στον πίνακα ελέγχου Διαχείριση χαρτιού Οι τυπικοί δίσκοι εισόδου χωρούν συνολικά μέχρι και 1580 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2 (20 lb bond). Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή HP PCL 6 Ο Δίσκος 1 χωράει μέχρι και 80 φύλλα. Οι Δίσκοι 2 4 χωρούν μέχρι και 500 φύλλα ο καθένας. Ο τροφοδότης εγγράφων χωράει μέχρι και 100 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2 (20 lb bond). Ο προαιρετικός δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας (Δίσκος 5) χωράει μέχρι και 4000 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2 (20 lb bond). Η μονή θήκη εξόδου χωράει μέχρι και 300 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2 (20 lb bond). Η προαιρετική συσκευή τελικής επεξεργασίας χωράει συνολικά μέχρι και 3700 φύλλα χαρτιού 75 g/m 2 (20 lb bond). Οι θήκες εξόδου 1 2 χωρούν μέχρι και 400 φύλλα η κάθε μία. Οι θήκες εξόδου 3 4 χωρούν μέχρι και 200 φύλλα η κάθε μία. Η θήκη εξόδου 5 χωράει μέχρι και 2500 φύλλα. HP PCL 5c Εξομοίωση postscript επιπέδου 3 HP Πρόγραμμα οδήγησης φαξ Γραμματοσειρές Συνδεσιμότητα 93 εσωτερικές γραμματοσειρές Διασύνδεση καλωδίου USB 2.0 Hi-Speed Κεντρικός υπολογιστής-usb LAN (RJ-45) Βελτιωμένη υποδοχή εισόδου/εξόδου (EIO) για προσθήκη ενός διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect, μιας παράλληλης θύρας ή άλλων εξαρτημάτων Αναλώσιμα Τα αναλώσιμα που μπορούν να αντικατασταθούν από τους πελάτες περιλαμβάνουν πέντε κασέτες μελανιού. Η συσκευή παρέχει πληροφορίες κατάστασης αναλωσίμων στον πίνακα ελέγχου και μια εσωτερική σελίδα κατάστασης αναλωσίμων. Μνήμη Τυπική μνήμη τυχαίας προσπέλασης (RAM) 1024 MB. Αυτή είναι επίσης η μέγιστη μνήμη για τη συσκευή. Ενσωματωμένος σκληρός δίσκος 80 GB ELWW Δυνατότητες 7

Δυνατότητα Περιγραφή Εξαρτήματα Προαιρετικός δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας (Δίσκος 5) Προαιρετικό εξάρτημα HP Multifunction Finisher Προαιρετικό διαχωριστικό εργασιών 4 θηκών HP Ποικιλία εξαρτημάτων EIO Εξάρτημα αναλογικού φαξ HP ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για μια πλήρη λίστα των εξαρτημάτων και των κωδικών είδους, δείτε Παραγγελία αναλωσίμων και εξαρτημάτων στη σελίδα 248. Για άτομα με ειδικές ανάγκες Μια πλήρης εργασία αντιγραφής ή εκτύπωσης πολλαπλών σελίδων μπορεί να ολοκληρωθεί, χρησιμοποιώντας μόνον ένα χέρι. Μπορεί να τοποθετηθεί χαρτί σε όλους τους δίσκους, χρησιμοποιώντας μόνον ένα χέρι. Όλες οι κασέτες μελανιού μπορούν να αντικατασταθούν, χρησιμοποιώντας μόνον ένα χέρι. Οι περισσότερες εμπλοκές χαρτιού μπορούν να αποκατασταθούν χρησιμοποιώντας μόνον ένα χέρι, αλλά η αποκατάσταση μερικών εμπλοκών μπορεί να απαιτεί τη χρήση δύο χεριών. Το μέγεθος γραμματοσειράς του κειμένου στον πίνακα ελέγχου είναι τουλάχιστον 10,5 στιγμές (12 pixel). Η συσκευή παρέχει ηχητική ανάδραση όταν πατάτε τα κουμπιά. 8 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Επισκόπηση προϊόντος Εμπρός όψη Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, εξοικειωθείτε με τα κύρια στοιχεία της. 1 Κουμπί λειτουργίας on/off 2 Τροφοδότης εγγράφων 3 Πίνακας ελέγχου 4 Εμπρός θύρα 5 Δίσκος 1 (μη αυτόματη τροφοδοσία, χωράει 80 φύλλα τυπικό χαρτί) 6 Δίσκος 5 (προαιρετικός δίσκος υψηλής χωρητικότητας, χωράει 4000 φύλλα τυπικό χαρτί) 7 Δίσκος 4 (χωράει 500 φύλλα τυπικό χαρτί) 8 Δίσκος 3 (χωράει 500 φύλλα τυπικό χαρτί) 9 Δίσκος 2 (χωράει 500 φύλλα τυπικό χαρτί) 10 Θύρα κασέτας μελανιού 11 Προαιρετικό εξάρτημα τελικής επεξεργασίας ELWW Επισκόπηση προϊόντος 9

Πίσω όψη (δεξιά πλευρά) 1 Κύριος διακόπτης λειτουργίας 2 Σύνδεση ισχύος ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας και μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα εκτός εάν έχετε ήδη απενεργοποιήσει τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας on/off στον πίνακα ελέγχου. Εάν χρησιμοποιήσετε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας για να σβήσετε τη συσκευή, περιμένετε να σβήσει η φαιοκίτρινη λυχνία LED προτού την ανάψετε και πάλι από το διακόπτη. Πίσω όψη (αριστερή πλευρά) Η παρακάτω εικόνα δείχνει τις θύρες διασύνδεσης της συσκευής. 10 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

1 Οθόνη LCD κωδικών εκκίνησης (μόνο για χρήση σέρβις) 2 USB κεντρικού υπολογιστή (για σύνδεση ενός εξαρτήματος στη συσκευή) 3 Φαξ (RJ-11) (καλύπτεται από ετικέτα) 4 Ενσωματωμένο LAN (RJ-45) (όχι για τηλεπικοινωνιακές συνδέσεις) 5 Διασύνδεση CAN (εξάρτημα τελικής επεξεργασίας) 6 Διασύνδεση μηχανισμού (PCI Express) 7 Διασύνδεση σαρωτή 8 Θύρα EIO 9 FIH (πλεξούδα ξένης διασύνδεσης) 10 USB συσκευής (για σύνδεση της συσκευής σε έναν υπολογιστή) 11 LED κατάστασης (μόνο για χρήση σέρβις) 12 Έλεγχος ισχύος μηχανισμού (σειριακή) Μονή θήκη εξόδου 1 Μονή θήκη εξόδου Προαιρετικά εξαρτήματα τελικής επεξεργασίας Από προεπιλογή, όταν γίνεται εγκατάσταση ενός προαιρετικού εξαρτήματος τελικής επεξεργασίας, όλες οι εργασίες αντιγραφής αποστέλλονται στη Θήκη εξόδου 1, οι εργασίες εκτύπωσης αποστέλλονται στη Θήκη εξόδου 2 και οι εργασίες φαξ αποστέλλονται στη Θήκη εξόδου 3. Ο διαχειριστής συστήματος μπορεί να αλλάξει αυτές τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. ELWW Επισκόπηση προϊόντος 11

Προαιρετικό διαχωριστικό εργασιών 4 θηκών HP 1 Θήκη εξόδου 1 (Εργασίες αντιγραφής) 2 Θήκη εξόδου 2 (Εργασίες εκτύπωσης) 3 Θήκη εξόδου 3 (Εργασίες φαξ) 4 Θήκη εξόδου 4 Προαιρετικό HP Multifunction Finisher 1 Θήκη εξόδου 1 (Εργασίες αντιγραφής) 2 Θήκη εξόδου 2 (Εργασίες εκτύπωσης) 3 Θήκη εξόδου 3 (Εργασίες φαξ) 4 Θήκη εξόδου 4 5 Θήκη εξόδου 5 (όλες οι συρραμένες εργασίες αποστέλλονται στη Θήκη εξόδου 5) 6 Εξάρτημα συρραφής 2 7 Εξάρτημα συρραφής 1 12 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής Για να ανάψετε ή να σβήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί λειτουργίας on/off στον πίνακα ελέγχου της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας και μην αποσυνδέετε τη συσκευή εκτός εάν έχετε ήδη απενεργοποιήσει τη συσκευή, χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας on/off στον πίνακα ελέγχου. ELWW Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής 13

Χρήση του πίνακα ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει μια οθόνη αφής πλήρους χρώματος VGA που παρέχει εύκολη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να ελέγξετε τις εργασίες και την κατάσταση της συσκευής. Οι φωτεινές ενδείξεις LED υποδεικνύουν την συνολική κατάσταση της συσκευής. Διάταξη του πίνακα ελέγχου 1 Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής. 2 Οθόνη αφής Επιλογή και χρήση όλων των δυνατοτήτων της συσκευής. 3 Αριθμητικό πληκτρολόγιο Καθορισμός της ποσότητας αντιγράφων και άλλες αριθμητικές πληροφορίες. 4 Κουμπί Διακοπή Παύση της συσκευής για την εισαγωγή μιας νέας εργασίας στην ουρά, για άμεση εκτύπωσή της. 5 Κουμπί Κατάσταση αναμονής Μετάβαση της συσκευής σε λειτουργία Αναμονής χαμηλής ισχύος, για την εξοικονόμηση ενέργειας. Εάν η συσκευή βρίσκεται ήδη σε λειτουργία Αναμονής, η φωτεινή ένδειξη πλάι στο κουμπί είναι αναμμένη με φαιοκίτρινο χρώμα. Πατήστε Κατάσταση αναμονής για να επιστρέψετε στην έτοιμη λειτουργία. 6 Κουμπί Επαναφορά Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων της συσκευής στις προεπιλεγμένες τιμές τους και επιστροφή στην Αρχική οθόνη. Πατήστε αυτό το κουμπί για να αποσυνδεθείτε εάν είστε συνδεδεμένοι. 7 Κουμπί Διακοπή Προσωρινή διακοπή της τρέχουσας εργασίας. Ανοίγει η οθόνη κατάστασης εργασίας. Εάν η συσκευή επεξεργάζεται μια εργασία εκτύπωσης, σας προτρέπει να ακυρώσετε ή να συνεχίσετε την εργασία. Εάν η συσκευή επεξεργάζεται μια εργασία σάρωσης, η εργασία ακυρώνεται άμεσα. Πατήστε OK για να συνεχίσετε. 8 Κουμπί Έναρξη Έναρξη αντιγραφής, σάρωσης, εκτύπωσης μιας αποθηκευμένης εργασίας ή συνέχιση της εκτύπωσης μιας εργασίας που έχει διακοπεί προσωρινά. 9 Κουμπί Εκκαθάριση Εκκαθάριση του ενεργού αριθμού ή πεδίου κειμένου, καθώς και επιστροφή στην προεπιλεγμένη τιμή του. 10 Φωτεινή ένδειξη Προσοχή Υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση όπου απαιτείται παρέμβαση. Π.χ. άδειος δίσκος χαρτιού ή μήνυμα σφάλματος στην οθόνη αφής. 14 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

11 Φωτεινή ένδειξη Δεδομένα Υποδεικνύει ότι η συσκευή λαμβάνει δεδομένα. 12 Φωτεινή ένδειξη Έτοιμο Υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για να ξεκινήσει την επεξεργασία οποιασδήποτε εργασίας. 13 Περιστροφικός επιλογέας ρύθμισης φωτεινότητας Ελέγχει τον οπίσθιο φωτισμό της οθόνης αφής. Αρχική οθόνη Η Αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες της συσκευής και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τον τρόπο διαμόρφωσης της συσκευής από το διαχειριστή του συστήματος, οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην Αρχική οθόνη ποικίλουν. Για να χρησιμοποιήσετε μερικές δυνατότητες, μπορεί να χρειαστεί να συνδεθείτε. 1 2 3 4 HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 5 8 7 6 1 Γραμμή κατάστασης συσκευής Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση της συσκευής. Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση, ποικίλουν και τα κουμπιά που εμφανίζονται σε αυτήν την περιοχή. Για την περιγραφή των κουμπιών που μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη αφής, δείτε Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής στη σελίδα 16. 2 Δυνατότητες Ανάλογα με τον τρόπο διαμόρφωσης της συσκευής από το διαχειριστή του συστήματος, οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην περιοχή αυτή μπορούν να περιλαμβάνουν οποιαδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία: Αντιγραφή Φαξ Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Φάκελος δικτύου Αποθήκευση εργασίας Κατάσταση εργασίας Κατάσταση αναλωσίμων ELWW Χρήση του πίνακα ελέγχου 15

Διαχείριση Σέρβις Ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε κύλιση για να δείτε όλες τις δυνατότητες. 3 Κουμπί Βοήθεια Ανοίγει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας. Μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες χρησιμοποιώντας το μενού Βοήθεια ή να εκτελέσετε αναζήτηση με λέξη-κλειδί. Δείτε Σύστημα Βοήθειας πίνακα ελέγχου στη σελίδα 17. 4 Μέτρηση αντιγράφων Υποδεικνύει τον αριθμό των αντιγράφων που πρόκειται να δημιουργήσει η συσκευή. Για να αλλάξετε τη μέτρηση αντιγράφων, πατήστε το πλαίσιο για να ανοίξετε ένα εικονικό πληκτρολόγιο ή χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο στον πίνακα ελέγχου. 5 Γραμμή κύλισης Πατήστε το επάνω ή το κάτω βέλος στη γραμμή κύλισης για να δείτε την πλήρη λίστα των διαθέσιμων δυνατοτήτων. 6 Σύνδεση ή Αποσύνδεση Ενδέχεται να πρέπει να συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε δυνατότητες, τις οποίες ο διαχειριστής συστήματος έχει ορίσει ως ελεγχόμενης πρόσβασης. Αυτές οι δυνατότητες έχουν το σύμβολο κλειδώματος ( ) δίπλα τους. Ανάλογα με τα δικαιώματά σας, εάν έχετε συνδεθεί, μπορεί και πάλι να μην σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύμβολο κλειδώματος εμφανίζεται αφού συνδεθείτε. Ο διαχειριστής συσκευής μπορεί να προσπελάσει όλες τις δυνατότητες της συσκευής, εκτός από το μενού Service (Σέρβις). Πατήστε Σύνδεση για να ανοίξετε ένα εικονικό πληκτρολόγιο έτσι ώστε να μπορέσετε να πληκτρολογήσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας ή να πληκτρολογήσετε τον ειδικό κωδικό πρόσβασής σας. Μετά τη σύνδεση, το όνομα αυτού του κουμπιού αλλάζει σε Αποσύνδεση. 7 Διεύθυνση δικτύου Βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο ή την εγκατάσταση κάποιου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. 8 Ημερομηνία και ώρα Εδώ εμφανίζεται η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Ο διαχειριστής συστήματος μπορεί να επιλέξει τη μορφή που χρησιμοποιεί η συσκευή για να προβάλλει την ημερομηνία και την ώρα, για παράδειγμα: 12-ωρη μορφή ή 24-ωρη μορφή. Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής Στην οθόνη αφής μπορούν να εμφανιστούν διάφορα κουμπιά. Κουμπί Αρχικής οθόνης. Πατήστε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην Αρχική οθόνη από οποιαδήποτε άλλη οθόνη. Κουμπί Έναρξης. Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσει η δυνατότητα που επιλέξατε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το όνομα αυτού του κουμπιού αλλάζει, ανάλογα με την εκάστοτε δυνατότητα. Για παράδειγμα, στη δυνατότητα Αντιγραφή, το κουμπί ονομάζεται Έναρξη αντιγραφής. Κουμπί Πληροφοριών. Αυτό το κουμπί εμφανίζεται όταν υπάρχει διένεξη μεταξύ δύο ή περισσότερων ρυθμίσεων. Πατήστε το κουμπί για να μάθετε πώς να επιλύσετε τη διένεξη. Κουμπί Σφάλματος. Αυτό το κουμπί εμφανίζεται όποτε η συσκευή παρουσιάζει σφάλμα που απαιτεί προσοχή προτού μπορέσει να συνεχίσει. Πατήστε αυτό το κουμπί για να δείτε ένα μήνυμα που περιγράφει το σφάλμα. Το μήνυμα διαθέτει επίσης οδηγίες για την επίλυση του προβλήματος. 16 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Κουμπί Προειδοποίησης. Αυτό το κουμπί εμφανίζεται όταν η συσκευή έχει κάποιο πρόβλημα, αλλά μπορεί να συνεχίσει τη λειτουργία της. Πατήστε το κουμπί προειδοποίησης για να δείτε ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα διαθέτει επίσης οδηγίες για την επίλυση του προβλήματος. Κουμπί Βοήθειας. Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα Βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Σύστημα Βοήθειας πίνακα ελέγχου στη σελίδα 17. Σύστημα Βοήθειας πίνακα ελέγχου Η συσκευή διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης της κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα Βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθειας ( ) στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Για ορισμένες οθόνες, η Βοήθεια ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά του μενού. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε πληροφορίες χρησιμοποιώντας μια λέξη-κλειδί. Πατήστε Ευρετήριο και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε μια λέξη-κλειδί. Για οθόνες που περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, η Βοήθεια ανοίγει ένα θέμα που εξηγεί τις επιλογές που υπάρχουν στην οθόνη. Εάν η συσκευή σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί σφάλματος ( ) ή προειδοποίησης ( ) για να ανοίξει το αντίστοιχο μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει επίσης πληροφορίες για να σας βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα. ELWW Χρήση του πίνακα ελέγχου 17

18 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

2 Σύνδεση της συσκευής Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα: Θύρες διασύνδεσης Σύνδεση σε τηλεφωνική γραμμή Σύνδεση σε ένα δίκτυο ELWW 19

Θύρες διασύνδεσης Η παρακάτω εικόνα δείχνει τις θύρες διασύνδεσης της συσκευής. 1 Οθόνη LCD κωδικών εκκίνησης (μόνο για χρήση σέρβις) 2 USB κεντρικού υπολογιστή (για σύνδεση ενός εξαρτήματος στη συσκευή) 3 Φαξ (RJ-11) (καλύπτεται από ετικέτα) 4 Ενσωματωμένο LAN (RJ-45) (όχι για τηλεπικοινωνιακές συνδέσεις) 5 Διασύνδεση CAN (εξάρτημα τελικής επεξεργασίας) 6 Διασύνδεση μηχανισμού (PCI Express) 7 Διασύνδεση σαρωτή 8 Θύρα EIO 9 FIH (πλεξούδα ξένης διασύνδεσης) 10 USB συσκευής (για σύνδεση της συσκευής σε έναν υπολογιστή) 11 LED κατάστασης (μόνο για χρήση σέρβις) 12 Έλεγχος ισχύος μηχανισμού (σειριακή) 20 Κεφάλαιο 2 Σύνδεση της συσκευής ELWW

Σύνδεση σε τηλεφωνική γραμμή Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μια αναλογική τηλεφωνική γραμμή για να στείλει και να λάβει φαξ. Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή, κάνοντας τα εξής: 1. Αφαιρέστε την ετικέτα που καλύπτει τη θύρα διασύνδεσης Φαξ (RJ11). 2. Συνδέστε το ένα άκρο ενός τηλεφωνικού καλωδίου στη θύρα διασύνδεσης Φαξ (RJ11). ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για προστασία από τυχόν υπέρταση, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο των 26 AWG τουλάχιστον για σύνδεση στην υπομονάδα μόντεμ της συσκευής. ELWW Σύνδεση σε τηλεφωνική γραμμή 21

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή της τηλεφωνικής υπηρεσίας σας. 22 Κεφάλαιο 2 Σύνδεση της συσκευής ELWW

Σύνδεση σε ένα δίκτυο Η HP συνιστά να χρησιμοποιήσετε το CD του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού της HP που συνοδεύει τη συσκευή για να ρυθμίσετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τις διαμορφώσεις ρυθμίσεων δικτύου. Δεν απαιτείται να εγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό εάν χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης. Υπάρχουν δύο δυνατές διαμορφώσεις ρυθμίσεων συσκευής δικτύου και εκτύπωσης: Η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στο δίκτυο (απευθείας λειτουργία ή εκτύπωση μέσω ομότιμου δικτύου). Ο κάθε χρήστης δικτύου εκτυπώνει απευθείας στη διεύθυνση δικτύου ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής. Αυτή η διαμόρφωση ρυθμίσεων συνιστάται για ομάδες από 10 έως 20 χρήστες ή μικρά γραφεία. Η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στο δίκτυο και διαμορφώνονται οι ρυθμίσεις μιας ουράς εκτύπωσης κοινής χρήσης σε ένα διακομιστή δικτύου (εκτύπωση πελάτη-διακομιστή). Αυτή η ουρά εκτύπωσης κοινής χρήσης διεκπεραιώνεται απευθείας στη συσκευή, χρησιμοποιώντας μια θύρα δικτύου. Αυτή η διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου συνιστάται για μεγαλύτερες ομάδες εργασίας, με περισσότερους από 30 χρήστες, και προσφέρει στο διαχειριστή τη δυνατότητα να ελέγχει τις ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης σε υπολογιστές-πελάτες. Απαιτήσεις σύνδεσης Απαιτείται μια σύνδεση δικτύου στη συσκευή ή ένας εσωτερικός ή εξωτερικός διακομιστής εκτυπώσεων. Πληροφορίες που απαιτούνται κατά τη διάρκεια της ρύθμισης λογισμικού Η διεύθυνση δικτύου ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής. Στην Αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου, πατήστε Διεύθυνση δικτύου. Ορίστε ένα όνομα κοινόχρηστου στοιχείου συσκευής. (Προαιρετικό) Επισκόπηση εγκατάστασης Ρύθμιση υλικού συνδέστε τη συσκευή απευθείας στο δίκτυο, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο δικτύου των 26 AWG τουλάχιστον. Εισαγάγετε το CD που συνοδεύει τη συσκευή και ακολουθήστε τα βήματα της εγκατάστασης για κάθε υπολογιστή-πελάτη, ώστε να του παρέχετε τη δυνατότητα εκτύπωσης. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη συσκευή σε ένα δίκτυο και να διαμορφώσετε τις επιλογές εκτύπωσης σε δίκτυο. Η διαμόρφωση των ρυθμίσεων μιας ουράς εκτύπωσης κοινής χρήσης είναι προαιρετική και περιγράφεται στα βήματα 9 και 10. ELWW Σύνδεση σε ένα δίκτυο 23

Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου δικτύου στη θύρα διασύνδεσης Ενσωματωμένου LAN (RJ-45) και συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δικτύου στο δίκτυο. 2. Ανάψτε τη συσκευή και περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης και να εκχωρηθεί μια διεύθυνση δικτύου ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή. Στην Αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου, πατήστε Διεύθυνση δικτύου για να δείτε τη διεύθυνση δικτύου ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή. Πατήστε Εκτύπωση για να εκτυπώσετε αυτές τις πληροφορίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εκχωρήσετε μια διεύθυνση δικτύου μη αυτόματα, ακολουθήστε τις οδηγίες της σημείωσης στο βήμα 7. 3. Εισαγάγετε το CD που συνοδεύει τη συσκευή. Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού θα πρέπει να εκκινήσει αυτόματα. Εάν δεν το κάνει, περιηγηθείτε στο αρχείο SETUP.EXE στο ριζικό κατάλογο του CD και κάντε διπλό κλικ επάνω του. 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης και, στη συνέχεια, αποδεχτείτε το συμφωνητικό άδειας χρήσης για να συνεχίσετε. 5. Στην οθόνη Printer Connection (Σύνδεση εκτυπωτή), επιλέξτε Wired Networking (Ενσύρματο δίκτυο). 6. Στην οθόνη Printers Found (Εκτυπωτές που βρέθηκαν), επιλέξτε ποια συσκευή θα εγκατασταθεί. 7. Στην οθόνη Confirm Settings (Επιβεβαίωση ρυθμίσεων), επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις της συσκευής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αλλάξετε τη διεύθυνση δικτύου της συσκευής μη αυτόματα, κάντε κλικ στο Change Settings (Αλλαγή ρυθμίσεων) στην οθόνη Confirm Settings (Επιβεβαίωση ρυθμίσεων) και ακολουθήστε τις προτροπές που εμφανίζονται. 8. Στην οθόνη Installation Type (Τύπος εγκατάστασης), επιλέξτε τον τύπο της εγκατάστασης που θέλετε να εκτελέσετε. 9. (Προαιρετικό) Στην οθόνη Printer Sharing (Κοινή χρήση εκτυπωτών), κάντε κλικ στο κουμπί Printer Sharing (Κοινή χρήση εκτυπωτών) και ακολουθήστε τις προτροπές που εμφανίζονται. 10. (Προαιρετικό) Εάν μοιράζεστε τη συσκευή με άλλους υπολογιστές, που χρησιμοποιούν διαφορετικά λειτουργικά συστήματα από αυτό που χρησιμοποιείτε, προσθέστε αυτά τα προγράμματα οδήγησης στην οθόνη Client Driver Support (Υποστήριξη προγράμματος οδήγησης υπολογιστή-πελάτη) μετά την εγκατάσταση της συσκευής, κάνοντας τα εξής: α. Τονίστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, πατήστε File (Αρχείο). β. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). γ. Στην καρτέλα Sharing (Κοινή χρήση), επιλέξτε Additional Drivers (Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το δείκτη επάνω στα επιθυμητά προγράμματα οδήγησης. 11. Στα Windows 2000 και XP, μπορείτε να παρέχετε κάποια τοποθεσία και περιγραφή. 12. Στην οθόνη Ready to Install (Έτοιμο για εγκατάσταση), κάντε κλικ στο Install (Εγκατάσταση) και επιτρέψτε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 24 Κεφάλαιο 2 Σύνδεση της συσκευής ELWW

3 Λογισμικό συσκευής Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Εγκατάσταση του λογισμικού Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισμικού Οδηγός προσαρμογής προγράμματος εγκατάστασης για Windows Μαζί με τη συσκευή περιλαμβάνονται τρία CD: Windows. Περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για λειτουργικά συστήματα Windows, εγχειρίδιο χρήστη, τον Installer Customization Wizard (Οδηγό προσαρμογής προγράμματος εγκατάστασης) και μια σύνδεση στο HP Universal Printer Driver (Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης HP), στο Web. Macintosh. Περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για λειτουργικά συστήματα Macintosh και εγχειρίδιο χρήστη. CD διαχειριστή συστήματος. Περιέχει εγχειρίδιο χρήστη και εγχειρίδιο διαχειριστή. Αυτά τα έγγραφα, μαζί με ένα τεχνικό εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού και τεκμηρίωση σε γλώσσες που δεν περιλαμβάνονται στα CD, είναι διαθέσιμα στις ακόλουθες τοποθεσίες Web: www.hp.com/support/cm8060edgeline www.hp.com/support/cm8050edgeline Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα: Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Εγκατάσταση του λογισμικού Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισμικού Οδηγός προσαρμογής προγράμματος εγκατάστασης για Windows ELWW 25

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Η συσκευή συνοδεύεται από προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή, τα οποία χρησιμοποιεί ο υπολογιστής για να επικοινωνεί με τη συσκευή. Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες της συσκευής όπως η εκτύπωση σε χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους, η αλλαγή μεγέθους εγγράφων και η εισαγωγή υδατογραφημάτων. Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια που περιέχει οδηγίες για τις συνηθέστερες εργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενων λιστών που υπάρχουν στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Η συσκευή χρησιμοποιεί τα προγράμματα οδήγησης PCL 5c, PCL 6, και εξομοίωσης postscript επιπέδου 3 (PS 3) HP, σε υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα. Η συσκευή χρησιμοποιεί επίσης το πρόγραμμα οδήγησης φαξ, για πρόσβαση στις δυνατότητες του φαξ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης λογισμικού είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.hp.com/go/cm8060edgeline_sw για το HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology ή στη διεύθυνση www.hp.com/go/cm8050edgeline_sw για το HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Λειτουργικό PCL 5c PCL 6 Εξομοίωση PS 3 Πρόγραμμα σύστημα 1 οδήγησης φαξ 2 Windows 2000 X X X X Windows XP (32 bit και 64 bit) Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit) Windows Vista (32 bit και 64 bit) X X X X X X X X X X X Windows Server 2008 X X X X Mac OS X v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11 και v10.5 X 1 Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι δυνατότητες εκτύπωσης από όλα τα προγράμματα οδήγησης ή από όλα τα λειτουργικά συστήματα. 2 Το πρόγραμμα οδήγησης φαξ για τα Windows Vista δεν είναι ακόμη διαθέσιμο, αλλά θα διατεθεί μελλοντικά. Δείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες Web για περισσότερες πληροφορίες: www.hp.com/go/cm8060edgeline_sw ή www.hp.com/go/ CM8050edgeline_sw. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL 5c για τις γενικές εκτυπώσεις γραφείου. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 για καλύτερη συνολική απόδοση. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εξομοίωσης PS 3 για εκτύπωση από προγράμματα που έχουν βάση το PostScript, για συμβατότητα με τυχόν ανάγκες PS Level 3 ή για υποστήριξη γραμματοσειράς PS flash. 26 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό συσκευής ELWW

Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης Τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή δεν περιλαμβάνονται στο CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης, αλλά είναι διαθέσιμα χρησιμοποιώντας το Internet: Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης HP. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/universalprintdriver. Linux. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/linuxprinting. Unix. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go// unixmodelscripts. Προγράμματα οδήγησης για εκτύπωση SAP. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/sap/drivers. Λύσεις διαχείρισης εξόδου της HP. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/outputmanagement. ELWW Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή 27

Εγκατάσταση του λογισμικού Windows Macintosh Χρησιμοποιήστε το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης για να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και τις υποστηριζόμενες εφαρμογές λογισμικού. Κάθε τύπος εγκατάστασης παρουσιάζει μια σειρά από παράθυρα διαλόγου που σάς καθοδηγούν στη διαδικασία εγκατάστασης και σάς ζητούν να παρέχετε πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον του υπολογιστή σας. Το πρόγραμμα εγκατάστασης σάς καθοδηγεί σε μια εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης ή δικτύου. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των εξής τύπων εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Typical (Τυπική). Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης PCL 6 και των συμπεριλαμβανομένων γραμματοσειρών. Typical with Fax (Τυπική με φαξ). Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης PCL 6, του προγράμματος οδήγησης φαξ και των συμπεριλαμβανομένων γραμματοσειρών. Custom (Προσαρμοσμένη). Χρησιμοποιήστε την εγκατάσταση Custom (Προσαρμοσμένη) για να επιλέξετε τα προγράμματα οδήγησης που θα εγκατασταθούν και εάν θα εγκατασταθούν οι εσωτερικές γραμματοσειρές. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης στα λειτουργικά συστήματα Windows, κάντε τα εξής: 1. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα. 2. Εισαγάγετε το CD του συστήματος εκτύπωσης στη μονάδα CD-ROM. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το CD-ROM δεν εκκινήσει αυτόματα, κάντε δεξί κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Explore (Εξερεύνηση) και, στη συνέχεια, περιηγηθείτε και κάντε κλικ στο αρχείο SETUP.EXE, στο ριζικό κατάλογο του CD. 3. Κάντε κλικ στο Install (Εγκατάσταση) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις προτροπές που εμφανίζονται στην οθόνη. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης στα λειτουργικά συστήματα Macintosh, κάντε τα εξής: 1. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα. 2. Εισαγάγετε το CD του συστήματος εκτύπωσης στη μονάδα CD-ROM. 3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD προγράμματος εγκατάστασης στην επιφάνεια εργασίας για να εκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης. 4. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο λήψης συσκευής για να εγκαταστήσετε το λογισμικό. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του Εγγράφου για να εμφανιστούν οι φάκελοι εγγράφων. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτά τα έγγραφα στον υπολογιστή-πελάτη. 28 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό συσκευής ELWW

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισμικού Windows Macintosh Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για κατάργηση της εγκατάστασης της συσκευής στο λειτουργικό σύστημα Windows, χρησιμοποιώντας το στοιχείο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) στο CD του συστήματος εκτύπωσης. 1. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα. 2. Εισαγάγετε το CD του συστήματος εκτύπωσης στη μονάδα CD-ROM. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το CD-ROM δεν εκκινήσει αυτόματα, κάντε δεξί κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Explore (Εξερεύνηση) και, στη συνέχεια, περιηγηθείτε και κάντε κλικ στο αρχείο SETUP.EXE, στο ριζικό κατάλογο του CD. 3. Κάντε κλικ στο Modify Installation (Τροποποίηση εγκατάστασης) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις προτροπές που εμφανίζονται στην οθόνη. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για κατάργηση της εγκατάστασης της συσκευής στο λειτουργικό σύστημα Macintosh. 1. Διαγράψτε την ουρά εκτύπωσης από το Print Center (Κέντρο εκτύπωσης), το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή) ή το Print & Fax (Εκτύπωση και Φαξ) στην ενότητα System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος). 2. Σύρετε το ειδικό για τη συσκευή αρχείο PPD στο Trash (Απορρίμματα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη διαγράψετε κανένα αρχείο PDE. Μερικά αρχεία PDE μπορεί να είναι κοινά για πολλαπλές συσκευές HP. ELWW Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισμικού 29