K Ρ Ε. Κ Α Α.Ε. ΚΡΕΑΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΚΑΒΑΛΑΣ KOIN.ΠΕΡΝΗΣ - Ν.ΚΑΒΑΛΑΣ Α.Μ.10826/06/Β/86/02 Π Ρ Ο Σ Α Ρ Τ Η Μ Α ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2001 (Βάσει των διατάξεων του κωδικοποιηµένου Ν.2190/1920 όπως ισχύει) ιάταξη και περίληψη της Απάντηση 1.Σύντοµη κατάρτιση και δοµή των οικονοµικών καταστάσεων- Παρεκλίσεις που έγιναν χάριν της αρχής της πραγµατικής εικόνας (α) Αρθρο 42α-3:Παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις περί καταρτίσεως των ετησίων οικονοµικών καταστάσεων, που κρίθηκε απαραίτητη για την εµφάνιση, µε απόλυτη σαφήνεια, της πραγµατικής εικόνας που απαιτεί η διάταξη της παρ. 2 του άρθρου αυτού. (β) Αρθρο 42β-1: Παρέκλιση από την αρχή του αµετάβλητου της δοµής και µορφής εµφανίσεως του Ισολογισµού και του λογαριασµού "Αποτελέσµατα χρήσεως". (γ) Αρθρο 42β-2: Καταχώρηση στον προσιδιάζοντα λογ/σµό στοιχειου σχετιζοµένου µε περισσότερους λογ/σµούς. (δ) Αρθρο 42β-3: Προσαρµογή στη δοµή και στους τίτλους των λογ/σµών µε αραβική αρίθµηση,όταν η ειδική φύση της επιχείρήσεως το απαιτεί. (ε) Αρθρο 42β-4: Συµπτύξεις λογ/µών του Ισολογισµού που αντιστοιχούν σε αραβικούς αριθµούς, για τις οποίες συντρέχουν οι προϋποθέσεις της διατάξεως αυτής. (στ) Αρθρο 42β-5: Αναµορφώσεις κονδυλίων προηγουµένης χρήσεως για να καταστούν οµοειδή και συγκρίσιµα µε τα αντίστοιχα κονδύλια της κλειοµένης χρήσης. εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση
1. Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία (εκτός γηπέδων και κτιρίων τα οποία έχουν αποτιµηθεί στην ανα- προσαρµοσµένη αξία σύµφωνα µε τις διατάξεις του Ν.2065/92),αποτιµήθηκαν στην αξία της τιµής κτήσεως ή στην αναπροσαρµοσµένη,βάσει διαφόρων νόµων, ή αποφάσεων,αξία τους,προσαυξηµένη µε την αξία των προσθηκών και βελτιώσεων και µειωµένη µε τις προβλεπόµενες από το νόµο αποσβέσεις. 2. εν συνέτρεξε περίπτωση σχηµατισµού προβλέψεων υποτιµήσεως. 3.Οι πρώτες ύλες (ζώντα ζώα) αποτιµήθηκαν στη µέση τιµή κτήσεως πλέον αναλογία αναλώσεων ζωοτροφών και αποσβέσεων και λοιπών παραγωγικών δαπανών. 4.Η αποτίµηση προϊόντων (κρέατα) γίνεται παγίως στην τιµή κτήσεως (ιστορικό κόστος) µείον πιθανή τιµή πώλησης υπ/των.λόγω όµως του ύψους των αποθεµάτων αρχής και τέλους χρήσεως ο τρόπος αυτός δεν επηρέασε τα αποτελέσµατα της παρούσης χρήσεως. (α) Αρθρο 34α-1α: Μέθοδοι αποτιµήσεως των περιουσιακών στοιχείων και υπολογισµού των αποσβέσεων καθώς και των προβλέψεων για υποτιµήσεις τους. (β) Αρθρο 43α-1α: Βάσεις µετατροπής σε Οι υποχρεώσεις σε Ξένο νόµισµα αποτιµήθηκαν µε δραχµές περιουσιακών στοιχείων εκφρασ- βάση τις επίσηµες τιµές συναλλάγµατος της 31/12/ µένων σε ξένο νόµισµα (Ξ.Ν) και λογιστι- 01, οι χρεωστικές & πιστωτικές συναλ/τικές διαφορές κός χειρισµός των συναλλαγµατικών δια- που προέκυψαν µεταφέρθηκαν στον λογ. αποτελέφορών. σµατα χρήσεως. (γ) Αρθρο 43-2: Παρέκκλιση από τις µεθόσους και τις βασικές αρχές αποτιµήσεως. Εφαρµογή ειδικών µεθόδων αποτιµήσεως. (δ) Αρθρο 43-7β: Αλλαγή µεθόσου υπολογισµού της τιµής κτήσεως ή του κόστους παραγωγής των αποθεµάτων ή των κινητών αξιών. (ε) Αρθρο 43-7γ: Παράθεση της διαφοράς, µεταξύ της αξίας αποτιµήσεως των αποθε- µάτων και κινητών αξιών και της τρέχουσας εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση
τιµής αγοράς τους εφόσον είναι αξιόλογη. (στ) Αρθρο 43-9: Ανάλυση και επεξήγηση της γενόµενης µέσα στη χρήση, µε βάσει ειδικό νόµο, αναπροσαρµογής της αξίας των παγίων περιουσιακών στοιχείων και παράθεση της κινήσεως του λογ/σµού ιαφορές Αναπροσαρµογής". 3. Πάγιο ενεργητικό και έξοδα εγκαταστάσεως (α) Αρθρο 42ε-8: Μεταβολές παγίων και έξοδα εγκατ/σεως (Πολυετούς Αποσβέσεως) 1. Μεταβολές αξίας κτήσεως Αξία κτήσεως Αυξήσεις Μειώσεις Αναπρ/γή Αξία κτήσεως 31-12-2000 Αγορές Πωλήσεις Ν.2065/92 31-12-2001 Γήπεδα 26,918,530 26,918,530 Αγροί 128,299,965 128,299,965 Κτίρια 2,121,216,484 160,905,647 2,282,122,131 Μηχ/τα - Εγκ/σεις 897,932,162 383,266,921 1,281,199,083 Μεταφορικά µέσα 319,314,073 27,300,000 10,992,550 335,621,523 Επιπλα & Σκεύη 73,522,941 2,175,611 75,698,552 Ακινητ/σεις υπό εκτέλεση & προκαταβ. 1,491,699 5,374,982 6,866,681 Συµµετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις 2,070,805,368 979,982,000 3,050,787,368 Λοιπές µακρ/σµες απαιτήσεις 2,373,475 2,373,475 Σύνολο 5,641,874,697 1,559,005,161 10,992,550 0 7,189,887,308 Τόκοι δανείων κατασκ.περιόδου 78,975,397 78,975,397 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 458,904,977 6,466,440 465,371,417 Εξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 678,938 678,938 Σύνολο 538,559,312 6,466,440 545,025,752
2. Αποσβέσεις Αποσβέσεις Αποσβέσεις Μειώσεις Αναπρ/νη Αποσβέσεις 31-12-2000 χρήσεως Αποσβέση 31-12-2001 Κτίρια 386,260,922 63,014,992 137,670 449,138,244 Μηχ/τα - Εγκ/σεις 170,609,324 48,791,582 219,400,906 Μεταφορικά Μέσα 70,188,126 16,243,518 4,424,427 82,007,217 Επιπλα & Σκεύη 23,391,270 4,875,698 28,266,968 Εξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 656038 21754 677,792 Τόκοι δανείων κατασκ.περιόδου 70173317 6000796 76,174,113 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 110407275 50423392 160,830,667 Σύνολο 831,686,272 189,371,732 4,562,097 1,016,495,907 (β) Αρθρο 43-5δ: Ανάλυση πρόσθετων αποσβέσεων εν σχηµατίσθηκαν (γ) Αρθρο 43-5ε: Προβλέψεις για υποτίµηση ενσωµάτων παγίων περιουσιακών στοιχείων εν σχηµατίσθηκαν (δ) Αρθρο 43-3ε: Ανάλυση και επεξή- Εξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 678,938 γηση των ποσών των εξόδων εγκα- Εξοδα αυξήσεως κεφαλαίου 82,465,478 ταστάσεως Εξοδα κτήσεως ακινητοποιήσεως 12,213,994 Τόκοι κατασκευαστικής περιόδου 78,975,397 Αναπόσβεστη αξία κατεδ.σταύλου 3,034,195 Συν/κές διαφ.µε την 1095950/10341 352,836,000 Έξοδα δηµιουργίας συστήµατος διασφάλισης ποιότητας 5,780,000 Λογιστικά προγρ/τα H/Y 728,000 ηµιουργία ιστοσελίδας στο ιαδίκτυο 1,170,000 Προκαταβολές κτήσεως ασωµ.ακινητ. 7,143,750 (ε) Αρθρο 43-3γ: Τα ποσά και ο λογι- Σ ύ ν ο λ ο 545,025,752 στικός χειρισµός των συναλλαγµατικών διαφορών που προέκυψαν στην παρούσα χρήση κατά την πληρωµή εν συντρέχει περίπτωση (δόσεων) και/η την αποτίµηση στο
τέλος της χρήσεως δανείων ή πιστώσεων,χρησιµοποιηθέντων αποκλειστικά για κτήσεις παγίων στοιχείων. (στ) Αρθρο 43-4 εδαφ. α & β: Ανάλυση και επεξήγηση των κονδυλίων "Εξοδα ερευνών και αναπτύξεως" Παραχωρήσεις και δικαιώµατα βιοµ/κης ιδιοκτησίας" και "Υπεραξία επιχειρήσεως". τέτοια κονδύλια 4. Συµµετοχές (α) Αρθρο 43α-1β: Συµµετοχές στο Συµµετοχή στο µετοχικό κεφάλαιο της κεφάλαιο άλλων επιχειρήσεων µε πο- εταιρείας "ΑΦΟΙ ΤΣΑΤΣΟΥΛΗ ΑΒΒΕΕΕ" σοστό µεγαλύτερο από 10%. µε ποσοστό 61,66%. Συµµετοχή στο µετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας "Γ. ΕΛΛΑΣ & Π.ΤΣΑΚΑΝΙΚΑΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΡΕΑΤΩΝ ΑΕΒΕ" µε ποσοστό 41% (β) Αρθρο 43α-1ιε: Σύνταξη ενοποιη- Η εταιρεία συντάσει ενοποιηµένες οικο- µένων οικονοµικών καταστάσεων στις νοµικές καταστάσεις των εταιρειών οποίες περιλαµβάνονται και οι οικονο- "ΚΡΕΚΑ Α.Ε. - ΑΦΟΙ ΤΣΑΤΟΥΛΗ ΑΒΕΕ - µικές καταστάσεις της εταιρείας. Γ. ΕΛΛΑΣ & Π.ΤΣΑΚΑΝΙΚΑΣ ΑΕΒΕ" 5. Αποθέµατα (α) Αρθρο 43α-1ια: Αποτίµηση αποθε- µάτων κατά παρέκκλιση από τους κανόνες αποτιµήσεως του άρθρου 43,για λόγους φορολογικών ελαφρύνσεων. (β) Αρθρο 43α-1ι: ιαφορές από υποτίµηση κυκλοφορούντων στοιχείων ενεργητικού και λόγοι στους οποίους οφείλονται. παρέκκλιση εν συντρέχει περίπτωση 6. Μετοχικό Κεφάλαιο (α) Αρθρο 43α-1δ: Κατηγορίες µετοχών Αριθµός Ονοµαστική Σύνολο στις οποίες διαιρείται το µετοχικό κε- Αξία
φάλαιο. Ανωνυµες 7,125,216 221.4875 1,578,146,279 (β) Αρθρο 43α-1ζ: Εκδοθείσες µετοχές µέσα στη χρήση για αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου. εν εκδόθηκαν (γ) Αρθρο 43α-1ε και 42ε -10: Εκδοθέντες τίτλοι και ενσωµατωµένα σ' αυτούς δικαιώµατα. εν εκδόθηκαν (δ) Αρθρο 43α-1στ: Απόκτηση ιδίων Αγοράστηκαν κατόπιν αποφάσεως της ετήσιας µετοχών µέσα στην παρούσα χρήση. γενικής συνέλευσης της 27ης Ιουνίου 2001, 7.180 µετοχές µε µέση τιµή κτήσης 957,9156 δρχ., ήτοι συνολικής αξίας 6.877.834 7. Προβλέψεις και υποχρεώσεις Η εταιρεία βασιζόµενη στην γνωµοδότηση υπ' αριθ. 205/88 της ολοµέλειας των νοµικών συµβούλων δι- οικήσεως δεν σχηµάτισε πρόβλεψη αποζηµιώσεως προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Αν σχηµατιζόταν τέτοια πρόβλεψη, θα ανερχόταν στο ποσό των δρχ.7.635.161 µε ισόποση µείωση των αποτελεσµάτων χρήσεως. του λογ/σµού "Λοιπές προβλέψεις" αν το ποσό είναι σηµαντικό. (β) Αρθρο 43α-1ζ: Οι οικονοµικές δεσ- µεύσεις από συµβάσεις κλπ. που δεν εµφανίζονται στους λογ/σµούς τάξεως. Υποχρεώσεις καταβολής ειδικών µηνιαίων παροχών και οικονοµικές δεσ- µεύσεις για συνδεδεµένες επιχειρήσεις. (γ) Αρθρο 43α-1ιβ: Πιθανές οφειλές σηµαντικών ποσών φόρων και ποσό φόρων που ενδεχοµένως να προκύψουν σε βάρος της κλειοµένης και των προηγουµένων χρήσεων. (δ) Αρθρο 43α-1στ: Μακροπρόθεσµες υποχρεώσεις πάνω από 5 έτη.
Στα ακίνητα της εταιρείας είναι γραµµένες από Τρά- πεζες, υποθήκες & προσηµειώσεις συνολικού ποσού δρχ. 460.100.000 για ασφάλεια χρηµατοδοτήσεων τους προς την εταιρεία που το ύψος τους την 31/12/01 ανέρχεται στο ποσό των δρχ. 212.261.664 (ε) Αρθρο 43α-1στ: Υποχρεώσεις καλυπτόµενες µε εµπράγµατες ασφάλειες. 8. Μεταβατικοί Λογαριασµοί Αρθρο 42ε-12: Ανάλυση των κονδυ- Μεταβατικοί λογ/σµοί Ενεργητικού λίων των µεταβατικών λογαριασµών Εξοδα εποµένων χρήσεων Εσοδα χρήσεως εισπρακτέα και Εξο- Προπληρωθέντα ασφάλιστρα 497,450 δα χρήσεως δουλευµένα. Προπληρ.ασφαλ.επιβ.αυτοκινήτων 38,415 Προπ.ασφαλ.φορτ.αυτ.ζώντων ζώων 493,150 Σ ύ ν ο λ ο 1,029,015 Μεταβατικοί Λογ/σµοί Παθητικού Εξοδα χρήσεως δουλευµένα.ε.η. 1,038,829 Ύδρευση 58,000 Κοινόχρηστες δαπάνες 11,043 Σ ύ ν ο λ ο 1,107,872 9. Λογ/σµοί τάξεως Αρθρο 42ε-11: Ανάλυση των λογα- Στους λογ/σµούς τάξεως των οποίων το ύψος της ριασµών τάξεως. 31.12.2001 ανερχόνταν σε δραχµές 935.340.070 απεικονίζονται λογ/σµοί ως κάτωθι: 1.Εγγ/κή επιστολή υπέρ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 37,713,522 2.Εγγ/κή επιστολή υπέρ HSBC 54,544,353 3.Εγγ/κή επιστολή υπέρ ALPHA 57,141,700 4.Εγγ/κή επιστολή υπέρ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 57,141,700 5.Υποθηκ.&προσηµ.υπέρ ΕΘΝΙΚΗΣ 460,100,000 6.Υπεραξία παγίων Ν.1297/72 ύψους 34,203,642 7.Υπεραξία παγίων Ν.2665/88 ύψους 15,483,224 8.Υπεραξία παγίων Ν.2065/92 ύψους 80,513,704 9.Αφορ.αποθεµατικό λογιστικών διαφορών άρθ.12/1892/90 13,498,220 10.Επιταγές εισ/τέες εγγυήσεις 125,000,000 11. ικαιούχοι µηχανηµάτων 5 Σ ύ ν ο λ ο 935,340,070 10.Χορηγηθείεσες εγγυήσεις και εµπράγµατες ασφάλειες Αρθρο 42ε-9: Εγγυήσεις και εµπράγ-
µατες ασφάλειες που χορηγήθηκαν από την εταιρεία. 11. Αµοιβές προκαταβολές και πιστώσεις σε όργανα διοικήσεως (α) Αρθρο 43α-1γ: Αµοιβές µελών οργάνων διοικήσεως και διευθύνσεως της εταιρείας. (β) Αρθρο 43α-1ιγ: υποχρεώσεις που δηµιουργήθηκαν ή αναλήφθηκαν για βοηθήµατα σε αποχωρήσαντα την παρούσα χρήση µέλη οργάνων διοικήσεως & διευθύνσεως της εταιρείας. (γ) Αρθρο 43α-1ιδ: οθείσες προκαταβολές και πιστώσεις σε όργανα διοικήσεως (µέλη.σ. και διαχειριστάς). 12. Αποτελέσµατα χρήσεως (α) Αρθρο 43α-1η: Κύκλος εργασιών Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4,344,082,449 κατά κατηγορίες. * Πωλήσεις εµπορευµάτων 45,296,385 * Πωλήσεις προϊόντων 4,027,721,618 * Πωλήσεις πρώτων υλών 37,715,000 * Παροχή υπηρεσιών (σφαγείο) 24,782,040 * Πωλήσεις υποπροϊόντων 208,567,406 Σ ύ ν ο λ ο 4,344,082,449 (β) Αρθρο 43α-1θ: Μέσος όρος του Μέσος όρος προσωπικού άτοµα 35 απασχολουµένου κατά την διάρκεια ιοικητικό & εµπορίας 15 της χρήσεως προσωπικού και κατηγο- Εργατοτεχνικό προσωπικό 20 ρίες αυτού, µε το συνολικό κόστος Αµοιβές & έξοδα προσωπικού τους. ιευκρινίζεται ότι,στο ιοικητικό ιοικητικού προσωπικού 66,001,532 (υπαλληλικό) προσωπικό,περιλαµβά- Κοινωνικές επιβαρύνσεις 19,971,814 νεται το µε µηνιαίο µισθό αµειβόµενο Εργατοτεχνικού προσωπικού προσωπικό και στο εργατοτεχνικό Ηµεροµίσθια 43,670,057 προσωπικό οι αµοιβόµενοι µε ηµερο- Κοινωνικές επιβαρύνσεις 13,673,656 µίσθιο. Σ ύ ν ο λ ο 143,317,059 (γ) Αρθρο 42ε-15β: Εκτακτα & Ανόρ- Εκτακτα & ανόργανα έσοδα γανα έσοδα & έξοδα Συν/κές διαφορές 133,150,029
Ανάλ.στη χρήση επιχ.παγ.κ.866/90 105,741,507 Λοιπά έκτακτα & ανόργανα έσοδα 114,770 Σ ύ ν ο λ ο 239,006,306 Εκτακτα & ανόργανα έξοδα Συν/κές διαφορές 74,557,167 Λοιπά έκτακτα & ανόργανα έξοδα 50,143 Φορολ.πρόστιµα & προσαυξήσεις 20,000 Σ ύ ν ο λ ο 74,627,310 Έκτακτες ζηµιές Ζηµιές από εκποίηση µεταφ.µέσων 1,568,123 (δ) Αρθρο 42ε-15β: Ανάλυση των λο- Εξοδα προηγουµένων χρήσεων γαριασµών Εξοδα προηγούµενων χρήσεων και Εσοδα από προλέψεις Λοιπά έξοδα προηγουµ.χρήσεων 2,534,889 προηγούµενων χρήσεων. Το παρόν προσάρτηµα εγκρίθηκε από το ιοικητικό Συµβούλιο της εταιρείας κατά τη συνεδρίαση της 18/2/2002 Ο Πρόεδρος Ο /νων Σύµβουλος Ο Οικον/κός /ντής ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΙΟΥΤΣΟΥΚΩΣΤΑΣ ΓΡ.ΚΙΟΥΤΣΟΥΚΩΣΤΑΣ ΚΩΝ. ΚΟΓΚΑΛΙ ΗΣ Βεβαιώνεται ότι, το ανωτέρω Προσάρτηµα που αποτελείται από 6 σελίδες, είναι αυτό που αναφέρεται στο Πιστοποιητικό ελέγχου που χορήγησα µε ηµεροµηνία 22/2/2002 Αθήνα 22 Φεβρουαρίου 2002 Ο Ορκωτός Ελεγκτής-Λογιστής ΙΩΑΝΝΗΣ Β. ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Α.Μ./Σ.Ο.Ε.Λ. 10741 Κ & V ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΕΣ" Α.Ε.Ε. µέλος της BAKER TILLY INTERNATIONAL