ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ λιτό: ΕςοΓιοττιϊς & ςογγτιθγςί3ι 5θ1οΓ1 - Greek Επι1ι in 5'Λιθί:ΙΘΠ <ςοπγςσ.ςοάγιο1πι @ιη13.9γ> Αποστολή: Τετάρτη, 4 Φεβρουαρίου 2015 4:15 µµ Προς: 'Εςοποπις & ί ογτιγτιθγιι3ι 5θς ίοπ - Greek Επ ώ 55γ in 5 ήι&ιπ' Θέµα: Ενηµερωτικό δελτίο Ιανουαρίου 2015 Συνηµµένα: Ενηµερωτικό ελτίο (Τεύχος 37).ρς1 Σας αποστέλλουµε. συνηµµένως, ενηµερωτικό δελτίο µε οικονοµικές και επιχειρηµατικές ειδήσεις από τη Σουηδία. Κιιιιί τιιι, Stανrοs & ιντώ(ο8 ΕιπΙ3ι οϊ ΟΓ ί Ι1 &οι±ιτοίιπ Κοπιιτιιιι1δτιπ 16 Stοckhοlm 11448 Τ Ί: 46 8 545 660 16 Ειχ: +46 8 660 54 7ί) Ε-ιτυιίί: Website: ν νν.ιτιϊιι. Γ/1οΙι!το1ιτι ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Ο Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η Σ Αριθ. Πρωτ. Θεσσαλονί κη c Ί Κ ς ' Ι
ΙλΝΟΥ ΛΡΙΟ}` 2015 ΤΕΥΧΟΣ 37 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ & ΕΗΙΥΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΤΟΚΧΟΑΜΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ -Οικονοµία -Επιχειρηµατικά νέα 2 -Τουρισµός 2 - ιεθνείς εκθέσεις 3 -Εκδηλώσεις 4 -ΙΙροσεχείς εκθέσεις Μείωση τον πλεονάσµατος τον εµπορικού ισοζυγίού της Σουηδίας Η αξία των εξαγωγών της χώρας κατά την περίοδο Ιανουαρίου- Οκτωβρίου 2014 ανήλθε σε 941,1 δισ. κορόνες (103,4 δισ. εύρώ), ση- µειώνοντας αύξηση 3 /ο σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του 2013. Το ίδιο διάστηµα οι εισαγωγές ήταν 919,6 δισ. κορόνες (101,1 δισ. εύρώ). Το 2014, το πλεόνασµα στο εµπορικό ισοζύγιο της χώρας µειώθηκε κατά 55 /ο συγκριτικά µε το προηγούµενο έτος και έφθασε τις 21,5 δισ. κορόνες (2,3 δισ. ευρώ). Με βάση τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Σουηδίας, κατά το διάστηµα Ιανουαρίού-Οκτωβρίού 2014, η Γερµανία εµφανίζεται ως πρώτος προµηθευτής της χώρας µε αξία προϊόντων περίπου 157,9 δισ. κορόνες, η Νορβηγία βρίσκεται στη ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ δεύτερη Θέση µε 76,7 δισ. κορόνες, η Ολλανδία στην τρίτη µε 71,8 δισ. κορόνες, ενώ στην τέταρτη θέση βρίσκεται η ανία (67,8 δισ. κορόνες) και στην πέµπτη το Ηνωµένο Βασίλειο (56,7 δισ. κορόνες). Οι εισαγωγές από Ελλάδα στο διάστηµα αυτό ανήλθαν σε 1,09 δισ. κορόνες (120 εκατ. εύρώ). Μεταξύ των εξαγωγικών αγορών της Σουηδίας, η Νορβηγία κατέχει την πρώτη Θέση µε 98,1 δισ. κορόνες και η Γερµανία παραµένει στη δεύτερη Θέση (95,6 δισ. κορόνες). Στην τρίτη θέση της κατάταξης είναι το Ηνωµένο Βασίλειο (67,5 δισ. κορόνες), στην τέταρτη η Φινλανδία (65,4 δισ. κορόνες) και στην πέµπτη θέση είναι η ανία (64,9 δισ. κορόνες). Οι σουηδικές εξαγωγές προς Ελλάδα κατά το εξεταζόµενο διάστηµα ανήλθαν σε 1,7 δισ. κορόνες (191,8 εκατ. ευρώ). Επιµέλεια - Σύνταξη: Σταύρος Σταυράκος Γραµµατέας ΟΕΥ.Α'
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 2 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ. Μείωση της ανεργίας στη Σουηδία Σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία της Σουηδίας, η ανεργία ανερχόταν σε 8,1% το εκέµβριο του 2014, σηµειώνοντας µείωση κατά 0,5 /ο σε σύγκριση µε τον εκέµβριο του 2013. Συγκεκρι- µένα, 385.000 άτοµα βρίσκονταν εκτός αγοράς εργασίας στο τέλος του προηγούµενου έτούς, ενώ ο αριθµός αυτός ήταν αυξηµένος κατά 26.000 άτοµα στα τέλη του 2013. Μείωση παρατηρείται και στην ανεργία των νέων ηλικίας 18-24 ετών, καθώς από 17,2 /ο που κυµαινόταν το ποσοστό τον εκέµβριο του 2013 µειώθηκε 14,8 /ο στο τέλος του 2014. Αύξηση της χορήγησης δανείων προς τα σουηδικά νοικοκυριά Το εκέµβριο του 2014, το συνολικό ποσό των δανείων των σουηδικών νοικοκυριών ανερχόταν σε 3,06 τρισ. κορόνες (325 δισ. εύρώ), σηµειώνοντας αύξηση κατά 6,1% σε σχέση µε τον προηγούµενο χρόνο. Η αύξηση της χορήγησης δανείων οφείλεται κατά κύριο λόγο στην αυξανόµενη ζήτηση για στεγαστικά δάνεια δεδοµένου ότι το ποσό που δανείστηκαν Σουηδοί πολίτες για να προβούν σε αγορά κατοικίας αυξήθηκε κατά 148 δισ. κορόνες στη διάρκεια τον 2014 (αύξηση 6,4 /ο συγκριτικά µε το 2013), ενώ το συνολικό ποσό στεγαστικών δανείων στο τέλος του 2014 εκτιµάται σε περίπου 2,5 τρισ. κορόνες (264 δισ. ευρώ). Τρόποι χρηµατοδότησης των εξαγωγικών εταιρειών της Σουηδίας Οι σουηδικές εξαγωγικές επιχειρήσεις δύνανται να λαµβάνουν δάνεια από τον οργανισµό εξαγωγικών πιστώσεων (SEK-Swedish Export Credit Corporation), ο οποίος είναι νοµικό πρόσωπο δη- µοσίου δικαίού και ασχολείται, κατά κύριο λόγο, µε τη χρηµατοδότηση των εξαγωγών των σουηδικών εταιρειών και λειτουργεί συµπληρωµατικά προς τις τράπεζες. Στον Οργανισµό SEK απασχολούνται 250 εργαζόµενοι, ενώ χρηµατοδοτεί, σε ετήσια βάση, περίπου 55 δισ. κορόνες Σουηδίας. Ο SEK δανείζει χρήµατα απευθείας σε εξαγωγικές επιχειρήσεις ούτως ώστε αναπτύξούν δραστηριότητες σε αγορές του εξωτερικού τόσο σε βραχυπρόθεσµο όσο και σε µακροπρόθεσµο διάστη- µα. Επίσης συνδράµει τις σουηδικές επιχειρήσεις όταν συµµετέχουν σε διεθνείς διαγωνισµούς. Επιπρόσθετα, δανείζει χρηµατικά κεφά- λαια σε Σουηδούς εξαγωγείς και στους πελάτες τους που βρίσκονται στο εξωτερικό δεδοµένου ότι µέσω της χρηµατοδότησης εκ µέρους του SEK, διεθνείς εταιρείες µπορούν να λάβουν δάνεια προκειµένου να προµηθευτούν αγαθά και υπηρεσίες από τη Σουηδία, ακόµα και στην περίπτωση που το οικονοµικό περιβάλλον είναι δυσχερές. Ο SEK συνεργάζεται µε σουηδικές και διεθνείς τράπεζες καθώς επίσης ασφαλιστικές εταιρείες, δεδοµένού ότι µέσω της συνεργασίας δύναται να παρέχει στους εξαγωγείς πιο αποτελεσµατικές υπηρεσίες. Η στενή συνεργασία τον εν λόγω Οργανισµού µε τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες και τη σουηδική υπηρεσία εγγυήσεων εξαγωγικών πιστώσεων διασφαλίζει ρευστότητα για τις επιχειρήσεις εκείνες που επιθυµούν να δραστηριοποιηθούν στο εξωτερικό. Ο SEK είναι επίσης σε Θέση να χρηµατοδοτήσει σε συνάλλαγµα, ακόµα και για χώρες µε ιδιαιτερότητες όπου πολλές επιχειρήσεις έχουν δυσκολία πρόσβασης στο νόµισµα της χώρας. Η χρηµατοδότηση των εξαγωγικών εταιρειών µπορεί να πραγµατοποιηθεί µε διαφορετικές µεθόδους, όπως για παράδειγµα εξαγωγικές πιστώσεις, χρηµατοδότηση προγραµµάτων, προεξόφληση απαιτήσεων, εγγυήσεις συµβάσεων και διασυνοριακή µίσθωση/πίστωση. ΤΠΥΡΙΣΜΟΣ Το ταξιδιωτικό πρακτορείο Aίrtours επενδύει στην Ελλάδα Στην έντύπη έκδοση της εφηµερίδας Svenska Dagbladet (δεύτερη σε κυκλοφορία 185.600 φύλλα η ηµερήσια και 188.900 η κυριακάτικη έκδοση) και ειδικότερα, στο ένθετο για τον τουρισµό δηµοσιεύθηκε άρθρο µε τον ανωτέρω τίτλο και τον ακόλουθο υπότιτλο και περιεχόµενο: «Η Ελλάδα ήταν ένας από τους µεγάλους νικητές του περασµένου καλοκαιριού όσον αφορά στην επιλογή εκ µέρους των σουηδικών charter Tour Ορerators. Τώρα, η Airtours επιθυµεί να προχωρήσει περαιτέρω στην επιτυχηµένη οδό και να λανσάρει νέούς ελληνικούς προορισµούς για το επόµενο καλοκαίρι». Συγκεκριµένα, η εταιρεία πρόκειται να προσφέρει πτήσεις στην Κω από την Στοκχόλ- µη και στη Σκιάθο από το Γκέτεµποργκ, µε αφετηρία τον ερχόµενο Μάιο. Σηµειώνεται ότι, οι εν λόγω προορισµοί προσφέρονται ήδη και από άλλους Tour Operators της Σουηδίας (Πηγή: Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας Στοκχόλµης).
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Σ FA.[ιi λ 3 ΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ 'Εκθεση τροφίµων και ποτών Ι ι1'οοι & Cafe Η διεθνής έκθεση τροφίµων και ποτών «Fastfood & Cafe» πραγµατοποιήθηκε στον εκθεσιακό χώρο Κ υιι ί ιιι στη Στοκχόλµη, στις 27-28 Ιανουαρίου 2015, ενώ πολυάριθµοι ήταν οι επισκέπτες και οι επαγγελµατίες τους κλάδου που παρευρέθηκαν στην έκθεση. Dryck», «Alexander!ι Greek» κτλ. Μέσω της συµµετοχής των εν λόγω εταιρειών, υπήρξε ση- µαντική προβολή αρκετών ελληνικών προϊόντων. Εξαιρετική ήταν η παρουσία των εταιρειών, ελληνικών συµφερόντων, που δραστηριοποιούνται επιτυχώς στη Σουηδία και συµµετείχαν στην έκθεση «Fastfood & Cafe». Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται οι εταιρείες «Vita Delicious», «Fontana», «Grekiska Viner», «Meletis Mat & 'Εκθεση Formex Nordic design Η διεθνής έκθεση «Formex Nordic design» πραγ- µατοποιήθηκε στο διεθνές εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο Stockholmsmssan στη Στοκχόλ- µη, από 14 έως 17 Ιανουαρίου 2015. Η Formex περιελάµβανε εκθέµατα από το χώρο του επίπλου και της διακόσµησης όπως διάφορα έπιπλα, υφάσµατα, φωτιστικά, διακοσµητικά αντικείµενα, είδη δώρων, ενώ θεωρείται από τις σηµαντικότερες εκθέσεις της Σουηδίας όσον αφορά στην διακόσµηση εσωτερικών χώρων.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 4 ΕΚΑΗΑΩΣΕ.ΙΣ Εκδήλωση προβολής της Aegean Airlines στη Στοκχόλµη (27 Ιανουαρίου 2015) Πραγµατοποιήθηκε στην Πρεσβευτική κατοικία στη Στοκχόλµη, στις 27 Ιανουαρίου 2015, εκδήλωση για την παρουσίαση του προγράµµατος της Aegean Airlines που αφορά σε νέες πτήσεις από τη Σουηδία προς την Ελλάδα. Foto: Tibor Βαrαηγ Ο ΠΒΟΓζΕΟΤΟ.οπι Επιπλέον, υπήρξε εκτενής ενηµέρωση εκ µέρους των αντιπροσώπων της Aegean στη Σουηδία για τα δροµολόγια της αεροπορικής εταιρείας από τις Σκανδιναβικές χώρες, κατά το 2015, ενώ στο τέλος της εκδήλωσης οι αντιπρόσωποι της Aegean προέβησαν σε κλήρωση και απονοµή δώρων προς τους συµµετέχοντες. Η εκδήλωση ξεκίνησε µε χαιρετισµό και οµιλία της Πρέσβεως της Ελλάδας, κας Αλίκης Χατζή, η οποία αναφέρθηκε στη σηµασία του τουριστικού κλάδου για την ελληνική οικονοµία, στις προοπτικές του τουρισµού και υπογράµµισε την υψηλή ποιότητα των νπαρχονσών υποδοµών στη χώρα µας. Ιδιαίτερη µνεία έγινε στο γεγονός ότι, η Ελλάδα συγκαταλέγεται µεταξύ των πιο δηµοφιλών προορισµών για τους Σουηδούς πολίτες και ο αριθµός των επισκεπτών προς τη χώρα µας παρουσιάζει συνεχή αύξηση τόσο από τη Σουηδία όσο και από τις λοιπές σκανδιναβικές χώρες. Στη συνέχεια, ο κ. Στ. Σταυράκος, Γραµµατέας ΟΕΥ Α', επεσήµανε τις δυνατότητες που υπάρχούν για τους ταξιδιώτες που επιλέγούν την Aegean Airlines προκειµένου να µεταβούν στη χώρα µας. Foto: Tibor Baruny TIBORFOTO.com Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν στελέχη τουριστικών πρακτορείων που δραστηριοποιούνται στη Σουηδία και δηµοσιογράφοι που καλύπτουν τουριστικό ρεπορτάζ, ενώ την εκδήλωση τίµησε µε την παρουσία της, η κα Αλεξάνδρα Πασχαλίδου, γνωστή δηµοσιογράφος και συγγραφέας.
Ιι ΝΟΥΑΡΙΠΣ ΣΕΛΙ Α 5 ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Κ π1 $οthenlιurg Ιiioat hοω Duratίon: 31 January-8 February 2015 Organizer: Svenska M1ssan The Swedish Exhibition & Congress Centre Α ±5: Βοχ 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 70 832 12 12 Fax: 0046 31160330 E-mαίl: batmassan@svenskamassan.se Website: w%νw.bαtmassan.se L+ νent: Staekhalm Furniture Fαir Duratίon: 3-7 February 2015 Organizer: Stοckhοlm International Falrs S-125 80 Stockholm Τ 1 0046 87494100 Fax: 0046 87496178 Ε-mαί1 info@stockholmsmassan.se Websίte: www.stockholmfurniturefair.com Ενeηtτ Νortern Liglιt Εαιι- Duration: 3-7 February 2015 Organizer: Stockholm International Fairs S-125 80 Stockholm Τ 1:0046 87494100 Fax: 0046 87496178 E-mail: info@stockhοlmsmassan.se Website': ωωω.northernlightfair.com Εν~ηt Cαrιιναη Stοekhοlrn 2015 Duration: 12-15 February 2015 Organizer: Kistam1ssan Address Arne Beurlίngs Torg 5, Kista Tel: 0046 8506 652 25 E-mαi1: ίηfο@artexis.se 1,1ΐ : www.caravanstockholm.se Ενeηt: Νοreiic Aιιtigιιes Fair Duration: 12-15 February 2015 Organizer: &ockholrn Internatίonal Fairs S-125 80 Stockhοlm Τ 1:0046 87494100 Fax: 0046 87496178 Ε-mαi1: αηtί@stockholmsmassan.se Website: www.antikmassan.se Lveηt: Jοbbιn1ssan 2015 (.Ιοb fair) Duration: 18-19 February 2015 Organίzer: Svenska Massan The Swedish Exhibitίon & Congress Centre Address: Βοχ 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 70 832 12 12 Fax: 004631160330 Websίte: www.arbetsformedlingett.sefjobbmassan2015