Comenius Regio Project 2012-1-GR1-COM13-10099 2 Περιφερειακή Δ/νση Εκπ/σης Ανατ. Μακεδονίας Θράκης (Ελλάδα) Επαρχιακή Δ/νση Εθνικής Εκπ/σης Τραπεζούντας (Τουρκία) Οι ΤΠΕ στην Εκπαίδευση και η Μέθοδος Project Πολιτικές, Πρακτικές και Ανταλλαγή Γνώσης 5 η Συνάντηση Εταίρων Τραπεζούντα, Τουρκία 20-24 Νοεμβρίου 2013 Αναφορά Συνάντησης Χαριτωμένη ΓΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ & Muhammet TÜRKMEN 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΑΤΖΕΝΤΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ 2
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ Η Ελληνική ομάδα έφτασε στην Τραπεζούντα την Τετάρτη, 20 Νοεμβρίου 2013. Η ομάδα αποτελούνταν από 8 μέλη: 1. Σάββας Μελισσόπουλος, Περιφερειακός Διευθυντής, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 2.Χαριτωμένη Γκιούρογλου, εκπαιδευτικός κλ. ΠΕ06, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 3. Μαρία Μήνογλου, Νηπιαγωγός, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 4. Γεώργιος Γούναρης, Δ/ντής Δ.Σ. Γενισέας, «Η Διδασκαλία του παραμυθιού» 5. Σοφία Κυριαζοπούλου, Υπεύθυνη ΕΚΦΕ Ροδόπης 6. Χρυσούλα Μπουτζιλούδη, Δασκάλα του 6ου Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης 7. Μαρίνος Τόλιος, Γυμναστής, ΤΕΕ Ειδ. Αγωγής Αλεξ/πολης 8. Γεώργιος Ξανθόπουλος, Προϊστάμενος Εκπαιδευτικών Θεμάτων ΔΠΕ Ξάνθης Την Πέμπτη, 21 Νοεμβρίου, η Ελληνική ομάδα (1 ος Εταίρος-Συντονιστής) συνάντησε τον κ. TÜRKMEN Muhammet, Εκπαιδευτικό και Διευθυντή Προγράμματος του 2 ου Εταίρου και επισκέφτηκαν τα γραφεία της Επαρχιακής Διεύθυνσης Τραπεζούντας, όπου τους καλωσόρισε ο Επαρχιακός Διευθυντής Εκπαίδευσης, Mr. KIRBAC Tamer και οι συνεργάτες του: 1. Süleyman ÇAKAR (Αναπλ. Διευθυντής της Επ. Δ/νσης) 2. Mehmet ARSLAN (Προϊστάμενος της Επ. Δ/νσης) 3. Sami AYAN (Προϊστάμενος της Επ. Δ/νσης) 4. Yasemin GÖKÇEN (Εκπαιδευτικός της Μονάδας Συντονισμού Προγραμμάτων) 5. Lütfiye KUL (Εκπαιδευτικός της Μονάδας Συντονισμού Προγραμμάτων) 6. Erol ŞAHİN (Εκπαιδευτικός της Μονάδας Συντονισμού Προγραμμάτων) 7. Uğur ULUKAYA (Εκπαιδευτικός της Μονάδας Συντονισμού Προγραμμάτων) Ο κ. Tamer KIRBAC καλωσόρισε όλους τους συμμετέχοντες και μίλησε για τη χρήση των ΤΠΕ και της μεθόδου project στα σχολεία Π/θμιας και Δ/θμιας εκπαίδευσης της Τουρκίας, επικεντρώνοντας την ομιλία του στο πρόγραμμα FATIH της Τουρκικής κυβέρνησης. Τόνισε την ανάγκη επιμόρφωσης των εκπαιδευτικών στις ΤΠΕ και την ανάγκη υλοποίησης προγραμμάτων όπως το παρόν Comenius Regio. O κ. Σάββας Μελισσόπουλος χαιρέτησε τους οικοδεσπότες και αναφέρθηκε στη χρήση των ΤΠΕ στο Ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα και στην επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Ο κ. Yunus Emre 3
DAMLACI, Συντονιστής ΤΠΕ στην Επαρχιακή Δ/νση Τραπεζούντας, παρουσίασε το πρόγραμμα FATIH της Τουρκικής κυβέρνησης που στοχεύει α) στον εξοπλισμό όλων των σχολείων με διαδραστικούς πίνακες, β) στη διανομή Tablet PC στους μαθητές και γ) στην επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Ακολούθησε συζήτηση με όλους τους συμμετέχοντες. Αργότερα, η Ελληνική αποστολή με τους Τούρκους ετέρους επισκέφτηκαν το Λύκειο Kanuni Anadolu Anatolian (που στεγάζεται στο κτίριο του ιστορικού Φροντιστηρίου Τραπεζούντος) και περιηγήθηκαν στους χώρους του. Στην αίθουσα εκδηλώσεων, οι παρευρισκόμενοι παρακολούθησαν την παρουσίαση της κ. Erbu TOPAGLIOGLU, καθηγήτριας Αγγλικών του σχολείου. Η παρουσίαση αφορούσε την καλή πρακτική με τίτλο «Let s open new windows through English», η οποία βραβεύτηκε από το Ευρωπαϊκό Σήμα Γλωσσών το 2011. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα/ηλ. εφαρμογή που επιτρέπει τους μαθητές να χρησιμοποιούν την Αγγλική γλώσσα με πολλούς διαφορετικούς τρόπους (διάλογοι, παρουσιάσεις, τραγούδια, θέατρο, ταινίες μικρού μήκους και περιοδικά). Οι μαθητές αποκτούν αυτοπεποίθηση στη χρήση της ξένης γλώσσας και αντιλαμβάνονται τη χρήση της ξένης γλώσσας σε αυθεντικά περιβάλλοντα. Έπειτα, η κ. Σοφία Κυριαζοπούλου, Υπεύθυνη του ΕΚΦΕ Κομοτηνής, συζήτησε με τους εκπαιδευτικούς φυσικών επιστημών του σχολείου σχετικά με τις σύγχρονες προσεγγίσεις στη διδασκαλία των φυσικών επιστημών με τη χρήση ΤΠΕ και πειραμάτων. Το απόγευμα της ίδιας μέρας, οι Έλληνες και Τούρκοι εταίροι επισκέφτηκαν το Λύκειο Καλών Τεχνών και Αθλητισμού Τραπεζούντας. Εκεί, συζήτησαν με το Διευθυντή του σχολείου κ. Adnan YILDIZ και εκπαιδευτικούς για τη λειτουργία του σχολείου και τα προγράμματα που πραγματοποιεί. Ο Διευθυντής πρότεινε μελλοντικές συνεργασίες με σχολεία της Ανατ. Μακεδονίας Θράκης στους τομείς της μουσικής, των καλών τεχνών και του πολιτισμού. Οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν μαθητική παράσταση με παραδοσιακά μουσικά όργανα και τραγούδια του τόπου. Αργότερα, οι εταίροι δοκίμασαν βιωματικά μια παραδοσιακή τεχνική ζωγραφικής σε χαρτί ή ύφασμα στο εργαστήρι εικαστικών του σχολείου. Την Παρασκευή, 22 Νοεμβρίου, οι εταίροι επισκέφτηκαν το Σχολείο Ειδικής Αγωγής Kasustu και συνομίλησαν με τον κ. Recep KURT, Διευθυντή και το εκπαιδευτικό προσωπικό για την Ειδική Αγωγή στην Ελλάδα και την Τουρκία και τη χρήση σύγχρονων πρακτικών. Αργότερα, η Ελληνική ομάδα ξεναγήθηκε στο Μουσείο της πόλης της 4
Τραπεζούντας και στο Μουσείο της διάσημης Ποδοσφαιρικής ομάδας της πόλης «Trabzonspor». Το απόγευμα, οι Ελληνιες και Τούρκοι εταίροι μαζί με 50 Τούρκους εκπαιδευτικούς παρακολούθησαν την Ημερίδα για την Π/θμια και Δ/θμια εκπαίδευση με τίτλο: «Η μέθοδος Project και οι ΤΠΕ στην Εκπαίδευση». Στην ημερίδα που έλαβε χώρα στην αίθουσα εκδηλώσεων της Επαρχιακής Δ/νσης Εθνικής Εκπαίδευσης Τραπεζούντας, παρουσίασαν καλές πρακτικές 5 Τούρκοι και 3 Έλληνες εκπαιδευτικοί, ως εξής: 1. Ö.Ferda MALKOÇO, Δάσκαλος, Δημοτικό σχολείο Vakfıkebir Cumhuriyet, Έχουμε τις λύσεις 2. Selim ÖZCAN, εκπαιδευτικός θετικών επιστημών, Γυμνάσιο Merkez Ataturk, Οι ΤΠΕ στην εκπαίδευση και η μέθοδος Project 3. Χρυσούλα Μπουτζιλούδη, Δασκάλα του 6ου Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης, «Το WebQuest και ο Κύκλος του Νερού» 4. Σοφία Κυριαζοπούλου, Υπεύθυνη ΕΚΦΕ Ροδόπης, «Πως οι ΤΠΕ μπορούν να λειτουργήσουν ως έναυσμα ώστε να γίνουν οι μαθητές ερευνητές του CERN για μία μέρα» 5. Canan ÇOLAK, εκπαιδευτικός θετικών επιστημών και τεχνολογίας, Γυμνάσιο Surmene Çamburnu, Μαθηματικά Κύτταρα Βρείτε τη θέση σας» 6. Γεώργιος Γούναρης, Δ/ντής Δ.Σ. Γενισέας, «Η Διδασκαλία του παραμυθιού» 7. Seçil ÇITLAK, Δασκάλα, Δημοτικό Σχολείο Beşikduzu Merkez, "Ας πολεμήσουμε τη παχυσαρκία για ένα υγειή κόσμου που αξίζει να ζεις με τα τοπικά φαγητά 8. Muhammet BAŞKAN, Μαθηματικός, Δημοτικό Σχολείο Beşikdüzü Akkese, Akkese TV-Πρόγραμμα ΤΠΕ για τα Μαθηματικά και την Τουρκική Γλώσσα Η Τούρκικη ομάδα, μέσα σε κλίμα φιλίας, έδωσε δώρα και πιστοποιητικά παρακολούθησης στα μέλη της Ελληνικής ομάδας. Η Ελληνική ομάδα συγχάρηκε τους οικοδεσπότες για την άψογη φιλοξενία και τη συνεργασία. Το Σάββατο, 23 Νοεμβρίου, ήταν αφιερωμένη στις πολιτιστικές δραστηριότητες. Η Ελληνική ομάδα συνοδευόμενη από τον κ. TÜRKMEN επισκέφτηκε το ιστορικό μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά. Έπειτα, η ομάδα επισκέφτηκε τη γραφική λίμνη «Uzungöl» (Μακρά Λίμνη) στην περιοχή Çaykara της επαρχίας της Τραπεζούντας. Η Ελληνική ομάδα έφυγε από την Τραπεζούντα την Κυριακή 24 Νοεμβρίου. 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΩΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1. Mr. Tamer KIRBAC, Επαρχιακός Διευθυντής Εθνικής Εκπαίδευσης Τραπεζούντας 2. Mr. Muhammet TÜRKMEN, Διευθυντής Προγράμματος, της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. 3. Mr. Sami AYAN, Προϊστάμενος ΤΠΕ της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. 4. Mr. Yunus Emre DAMLACI, μέλος του τεχνικού προσωπικού των προγραμμάτων, Συντονιστής ΤΠΕ, της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. 5. Ms. Lutfiye KUL, Συντονίστρια του Κέντρου Πληροφόρησης VET, της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. 6. Mr. Mehmet YEREKAPAN, Προϊστάμενος Στρατηγικού Σχεδιασμού και Προγραμμάτων της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. 7. Mr. Mehmet ASLAN, Προϊστάμενος της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. 8. Mrs. Yasemin GÖKÇEN, Καθηγήτρια Αγγλικής γλώσσας, της Επαρχιακής Δ/νσης Τραπεζούντας. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1. Σάββας Μελισσόπουλος, Περιφερειακός Διευθυντής, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 1. Χαριτωμένη Γκιούρογλου, εκπαιδευτικός κλ. ΠΕ06, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 2. Μαρία Μήνογλου, Νηπιαγωγός, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 3. Γεώργιος Γούναρης, Δ/ντής Δ.Σ. Γενισέας, «Η Διδασκαλία του παραμυθιού» 4. Σοφία Κυριαζοπούλου, Υπεύθυνη ΕΚΦΕ Ροδόπης 5. Χρυσούλα Μπουτζιλούδη, Δασκάλα του 6ου Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης 6. Μαρίνος Τόλιος, Γυμναστής, ΤΕΕ Ειδ. Αγωγής Αλεξ/πολης 7. Γεώργιος Ξανθόπουλος, Προϊστάμενος Εκπαιδευτικών Θεμάτων ΔΠΕ Ξάνθης 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΑΤΖΕΝΤΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ Πρόγραμμα Comenius Regio Τίτλος 2012-1-GR1-COM13-10099 2 Ημερομηνίες 20-24 Νοεμβρίου 2013 Φορέας διοργάνωσης Τοποθεσία Συνάντησης Οι ΤΠΕ και η μέθοδος Project: Πολιτικές, Πρακτικές και Ανταλλαγή Γνώσης TRDoNE- Επαρχιακή Δ/νση Εκπ/σης Τραπεζούντας, Διεύθυνση: Hükümet Konağı Kat:3 Merkez/TRABZON Τραπεζούντα Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2013 Ώρα άφιξης: Άφιξη συμμετεχόντων από Ελλάδα. Ονόματα Συμμετεχόντων: 1. Σάββας Μελισσόπουλος, Περιφερειακός Διευθυντής, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 2.Χαριτωμένη Γκιούρογλου, εκπαιδευτικός κλ. ΠΕ06, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 3. Μαρία Μήνογλου, Νηπιαγωγός, ΠΔΕ ΑΜ-Θ 4. Γεώργιος Γούναρης, Δ/ντής Δ.Σ. Γενισέας, «Η Διδασκαλία του παραμυθιού» 5. Σοφία Κυριαζοπούλου, Υπεύθυνη ΕΚΦΕ Ροδόπης 6. Χρυσούλα Μπουτζιλούδη, Δασκάλα του 6ου Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης 7. Μαρίνος Τόλιος, Γυμναστής, ΤΕΕ Ειδ. Αγωγής Αλεξ/πολης 8. Γεώργιος Ξανθόπουλος, Προϊστάμενος Εκπαιδευτικών Θεμάτων ΔΠΕ Ξάνθης Άφιξη Από Κων/πολη στην Τραπεζούντα: 20-11- 2013, Άφιξη: 12.30μμ ** Καλωσόρισμα και μεταφορά στο Ξενοδοχείο 7
Πέμπτη 21 Νοεμβρίου 2013 09.00 09.30-10.45 Συνάντηση στο λόμπι του ξενοδοχείου και μεταφορά στην Επαρχιακή Δ/νση Εκπ/σης Τραπεζούντας 09.30-09.45 Επίσκεψη στην Επαρχιακή Δ/νση Εκπ/σης Τραπεζούντας και καλωσόρισμα από τον Επαρχιακό Δ/ντη M.YEREKAPAN 10.00-10.30 Συζητήσεις στρογγυλής Τραπέζης 10.30-11.15 Mr. Yunus Emre DAMLACI : Παρουσίαση της Χρήσης των ΤΠΕ στο Τουρκικό Εκπαιδευτικό Σύστημα, το Πρόγραμμα F@tih 11.45-12.30 11.45-12.30 Επίσκεψη στο Λύκειο Kanuni Anadolu Anatolian Παρουσιάσεις 13.00-14.00 Γεύμα Γεύμα μαζί 14.00-16.00 16.00-17-00 Επίσκεψη στο Λύκειο Καλών Τεχνών και Αθλητισμού - Παρουσίαση καλλιτεχνικής παράστασης Ελεύθερος Χρόνος 18.30 Δείπνο μαζί Παρασκευή, 22 Νοεμβρίου 2013 09.00-10.30 9.30-10.30 Επίσκεψη στο Σχολείο Ειδικής Αγωγής Kaşüstü 12.00-13.00 13.30-16.00 11.00-12.00 Επίσκεψη στο Μουσείο της πόλης της Τραπεζούντας και στο Μουσείο Αθλητισμού Τραπεζούντας 13.30-16.30 Γεύμα μαζί 8
19.00 Σάββατο, 23 Νοεμβρίου 2013 Πολιτιστικές Δραστηριότητες Κυριακή, 24 Νοεμβρίου 2013 Ημερίδα για την Π/θμια και Δ/θμια Εκπ/ση Day "Η Μέθοδος Project και οι ΤΠΕ στην εκπαίδευση" *Δημοτικό σχολείο Vakfıkebir Cumhuriyet Mr. Ö.Ferda MALKOÇO, Δασκάλος * Γυμνάσιο Merkez Ataturk Mr.Selim ÖZCAN, εκπαιδευτικός θετικών επιστημών *Γυμνάσιο-Λύκει Κοινωνικών Επιστημών Mr.Mustafa ÖZTÜRK, εκπαιδευτικός Ιστορίας *Γυμνάσιο Surmene Çamburnu Ms.Canan ÇOLAK, εκπαιδευτικός θετικών επιστημών και τεχνολογίας *Δημοτικό Σχολείο Beşikduzu Merkez Ms.Seçil ÇITLAK, Δασκάλα "Ας πολεμήσουμε τη παχυσαρκία για ένα υγειή κόσμου που αξίζει να ζεις με τα τοπικά φαγητά Σχολικό Πρόγραμμα Comenius * Δημοτικό Σχολείο Beşikdüzü Akkese Mr.Muhammet BAŞKAN, Μαθηματικός *Ελληνικές παρουσιάσεις Χρυσούλα Μπουτζιλούδη, Δασκάλα του 6 ου Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης, «Το WebQuest και ο Κύκλος του Νερού» Σοφία Κυριαζοπούλου, Υπεύθυνη ΕΚΦΕ Ροδόπης «Πως οι ΤΠΕ μπορούν να λειτουργήσουν ως έναυσμα ώστε να γίνουν οι μαθητές ερευνητές του CERN για μία μέρα» Γεώργιος Γούναρης, Δ/ντής Δ.Σ. Γενισέας, «Η Διδασκαλία του παραμυθιού» Πολιτιστικές Δραστηριότητες 09.30-12.00 Μοναστήρι Παναγίας Σουμελά Αναχώρηση: Από Τραπεζούντα προς Κων/πολη: 24-11-2013, Αναχώρηση: 09.05am - Άφιξη: 10.45am Δείπνο μαζί Δείπνο 9