{ STIHL Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Használati utasítás οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania
S Skötselanvisning 1-42 f Käyttöohje 43-85 d Betjeningsvejledning 86-128 Bruksanvisning 129-171 H Használati utasítás 172-216 g οδηγίες χρήσης 217-262 p Instrukcja użytkowania 263-310
svenska Innehållsförteckning Originalbruksanvisning Tryckt på klorfritt blekt papper. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper. ADREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-706-9721-A. VA1.C14. 0000006530_004_S Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar 2 Reaktionskrafter 9 Arbetsteknik 10 Funktionsbeskrivning 11 Skärutrustning 12 Montera svärd och sågkedja 12 Spänn sågkedjan 14 Kontrollera sågkedjans spänning 14 Kedjeolja 14 Fyll på kedjeolja 15 Kontrollera kedjesmörjningen 17 Frånslagsbroms 17 Kedjebroms 17 Elektrisk anslutning av laddaren 18 Ladda batteriet 18 Lysdioder (LED) på batteriet 19 Lysdioder (LED) på laddaren 21 Påslagning av maskinen 21 Anvisningar för driften 22 Stäng av maskinen 22 Rengör maskinen. 23 Förvaring av maskinen 23 Håll svärdet i gott skick 24 Kontroll och byte av kedjedrev 25 Vårda och slipa sågkedjan 25 Skötsel och underhåll 29 Minimera slitage och undvik skador 31 Viktiga komponenter 32 Tekniska data 33 Tillbehör 35 { Anskaffning av reservdelar 35 Åtgärda driftstörningar 36 Reparationsanvisningar 38 Avfallshantering 38 Försäkran om överensstämmelse 38 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 40 Bästa kund! Tack så mycket för att du valde en kvalitetsprodukt från STIHL. Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande åtgärder för kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem. Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt. Med vänliga hälsningar Dr. ikolas Stihl Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system. 1
svenska Om denna bruksanvisning Markering av textavsnitt Säkerhetsanvisningar Denna bruksanvisning avser en STIHL motorsåg, även kallad maskinen i denna bruksanvisning. Symboler Symboler som finns på maskinen förklaras i denna bruksanvisning. Beroende på maskinens typ och utrustning kan följande symboler visas på maskinen. Tank för kedjeolja; kedjeolja Kedjans löpriktning Spänn kedjan Temperatur överbelastningsskydd Låsa upp Låsa VARIG Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador. OBS! Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter. Teknisk vidareutveckling STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning. Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här skötselanvisningen. Denna specialmotorsåg får endast användas av speciellt utbildad personal för trädvård. På grund av handtagssystemets speciella konstruktion (kort handtagsavstånd) finns det en förhöjd olycksrisk vid användning av denna motorsåg. (Skärskador genom okontrollerade reaktionsrörelser av motorsågen). Därutöver krävs särskilda säkerhetsåtgärder vid arbete med motorsåg. Kedjan arbetar med mycket hög hastighet och skärtänderna är mycket vassa. Läs hela bruksanvisningen före första användningstillfället och förvara säkert för senare bruk. Att inte följa bruksanvisningen kan innebära livsfara. 2
Allmänt att observera Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. från Arbetsmiljöverket. Användning av bullrande maskiner är enligt lag begränsad under vissa delar av dygnet i en del länder och regioner. Om du använder motorsågen för första gången ska du låta försäljaren eller någon annan sakkunnig förklara hur maskinen ska hanteras eller gå en kurs. Minderåriga får inte arbeta med motorsågen. Undantag är personer över 16 år som fått utbildning i trädvård med trädvårdsmotorsågar. Håll barn, djur och åskådare borta. Användaren är ansvarig för olycksfall eller faror som kan drabba andra personer eller deras egendom. Motorsågen får endast lämnas till eller lånas ut till personer som är utbildade för trädvårdsarbete med trädvårdsmotorsågen och som är förtrogna med hur denna modell används. Lämna alltid med bruksanvisningen. Den som arbetar med motorsågen måste vara utvilad, frisk och i god kondition. Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med motorsågen. Arbeta aldrig med motorsågen efter intag av alkohol, läkemedel eller droger som påverkar reaktionsförmågan. Arbeta inte vid dåligt väder (regn, snö, is, blåst) förhöjd olycksrisk! Inför test-, justerings- och rengöringsarbete Inför arbeten på skärutrustningen är motorsågen lämnas Vid transport Vid förvaring Inför reparationer och underhåll Vid fara och nödsituationer På så sätt förhindras oavsiktlig start av motorn. Avsedd användning Ta ut batteriet ur motorsågen: Denna motorsåg med handtag på ovansidan är en special-motorsåg för trädvård och för arbeten i kronan på stående träd. Fällningsarbete eller vedsågning får inte utföras med en motorsåg avsedd för trädvård. För fällningsarbeten och vedsågning ska en konventionell motorsåg med långt handtagsavstånd användas. Använd endast motorsågen för sågning i trä och föremål av trä. Motorsågen får inte användas för andra ändamål olycksrisk! Trädvårdsarbeten får endast utföras under vidtagande av speciella säkerhetsåtgärder (t.ex. liftkorg, personlig skyddsutrustning, säkring mot fall). svenska Använd endast motorsågen med ett STIHL-batteri av modell AP som är direkt isatt i maskinen vid klättring i träd. Kombinationen av motorsåg och ryggburet STIHL-batteri av modell AR eller STIHL-batteribälte är ej godkänd vid klättring i träd olycksrisk! Gör inga ändringar på motorsågen dessa kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkommer vid otillåten användning av tillsatsverktyg. Motorsågen är avsedd för trädvård, t.ex. beskärning av smågrenar. Den är därför som standard inte försedd med barkstöd. Ett barkstöd (fås som specialtillbehör) kan dock monteras. Kläder och utrustning Bär alltid föreskriven klädsel och utrustning. Klädseln ska vara lämplig och får inte hindra arbetet. Bär åtsittande kläder med skyddsinlägg för fötter, ben, händer och underarmar gärna overall, inte arbetsrock. Bär inte klädsel som kan fastna i grenar, buskar eller motorsågens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm etc.). Bär lämpliga skor med skärskydd, halksäker sula och stålhätta. 3
svenska Personligt bullerskydd rekommenderas om den dagliga arbetstiden överstiger 6 timmar. STIHL tillhandahåller ett omfattande utbud av personlig skyddsutrustning. Använd personlig skyddsutrustning för att förhindra fall. Använd endast utrustning som är kontrollerad och lämpad för det aktuella användningstillfället. Kontrollera utrustningens skick före användningen och byt skadade delar. Transport Bär skyddshjälm (helst med hakrem) föremål kan falla ner. Bär skyddsglasögon eller ansiktsskydd. Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. läder) med skärskydd. Stäng alltid av motorsågen inför transport (ställ handskyddet på ƒ) även under kortare sträckor. På så sätt förhindras oavsiktlig start av motorn. Sätt på kedjeskyddet. Bär endas motorsågen i manöverhandtaget svärdet ska peka bakåt. I fordon: Säkra motorsågen så att den inte kan välta, skadas eller läcka bränsle och kedjeolja. 1 För transport och säkring av motorsågen med lina ska man endast använda den utfällbara öglan (1) på motorsågens baksida. 9923BA001 K 9923BA031 K Rengöring Rengör plastdetaljer med en trasa. Starka rengöringsmedel kan skada plasten. Rengör motorsågen från smuts och damm använd inte fettlösningsmedel. Rengör kylluftsspringorna vid behov. Håll batteriets styrspår fria från smuts rengör vid behov. Använd inte högtryckstvätt vid rengöring av motorsågen. Den hårda vattenstrålen kan skada motorsågens delar. Spola inte av motorsågen med vatten. Tillbehör Använd bara sådana verktyg, svärd, kedjor, kedjedrev och tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Vid frågor, kontakta en auktoriserad återförsäljare. Annars finns risk för olyckor eller skador på maskinen. STIHL rekommenderar STIHL originalverktyg, svärd, kedjor, kedjedrev och tillbehör. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarens behov. 4
Inåtgående drev Batteri Observera STIHL-batteriets bruksanvisning eller tekniska beskrivning och förvara dessa säkert. Använd endast STIHL originalbatterier. Använd endast STIHL-batterier för STIHL-maskiner och ladda dem med laddare från STIHL. Ladda batteriet före användning. Ladda eller använd aldrig ett defekt, skadat eller deformerat batteri. Batteriet får inte öppnas eller skadas och får inte falla i marken. Förvara batteriet oåtkomligt för barn. Doppa inte batteriet i vätskor. Ska skyddas från hetta och öppen eld får aldrig slängas i öppen eld explosionsrisk! Batteriet får endast användas och förvaras vid temperaturer mellan - 10 C och max. 50 C. Batteriet ska förvaras så att det skyddas mot direkt solljus. Utsätt inte batteriet för mikrovågor eller högt tryck. Stick aldrig in några föremål i batteriets luftslitsar. Anslut aldrig batteriets kontakter med metallföremål (kortslutning). Batteriet kan skadas av kortslutning. Batterier som inte används ska hållas borta från metallföremål (t.ex. spik, mynt, smycken). Använd inte metallbehållare vid transport. Vid skador eller felaktig användning kan vätskor läcka ut ur batteriet undvik hudkontakt med dessa! Utläckande vätskor kan ge hudirritation, brännskador och frätskador. Vid tillfällig kontakt ska man tvätta av den utsatta huden med rikliga mängder vatten och tvål. Om man får vätskan i ögonen ska man inte gnugga utan spola ögonen med rikliga mängder vatten i minst 15 minuter. Kontakta även läkare. För ytterligare säkerhetsanvisningar, se www.stihl.com/safety-data-sheets Laddare Observera STIHL-laddarens tekniska beskrivning och förvara den säkert. Använd endast STIHL originalladdare. Använd endast passande batterier från STIHL med en kapacitet på maximalt 50 Ah och en spänning på maximalt 42 V. Ladda aldrig ett defekt, skadat eller deformerat batteri. Anslut endast laddaren till den spänning och frekvens som anges på typplåten anslut endast laddaren till en lättillgänglig kontakt. svenska Använd inte en defekt eller skadad laddare. Öppna inte laddaren. Förvara laddaren utom räckhåll för barn. Skyddas mot regn och fukt. Får endast användas och förvaras i slutna och torra utrymmen. Använd laddare endast vid temperaturer mellan 5 C och 40 C. Täck inte över laddaren, den måste kunna svalna. Koppla (kortslut) aldrig ihop laddarens kontakter med metallföremål (t.ex. spik, mynt, smycken). Laddaren kan skadas av kortslutning. Dra omedelbart ut stickkontakten vid rökutveckling eller brand i laddaren. Stoppa aldrig in föremål i laddarens luftslitsar risk för elektrisk stöt eller kortslutning! 5
svenska Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, tyg) eller i lättantändlig omgivning brandfara! Använd inte laddaren i explosionsfarlig omgivning, dvs. en miljö med brännbara vätskor (ångor), gaser eller damm. Batteriladdare kan alstra gnistor som kan antända dammet eller ångorna explosionsrisk! Kontrollera regelbundet att laddarens anslutningskabel är felfri. Dra omedelbart ut stickkontakten vid skador på anslutningskabeln livsfara på grund av elektrisk stöt! Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln, utan håll alltid i stickkontakten! Låt en auktoriserad elektriker reparera en skadad anslutningskabel. Använd inte anslutningskabeln för fel ändamål, t.ex. för att bära eller hänga upp laddaren. Anslutningskablar som inte motsvarar föreskrifterna får inte användas. Dra och märk upp anslutningskabeln så att den inte kan skadas eller skadar någon person minska risken för att snubbla. Minska risken för elektrisk stöt genom att: Endast använda uttag som har installerats enligt föreskrifterna för elanslutning, kontrollera att anslutningskabelns isolering och stickkontakten är i felfritt skick. Dra ut kontakten ur uttaget efter att laddaren använts. Före arbetet Kontrollera att motorsågen är driftsäker före arbeten i träd eller på marken observera motsvarande kapitel i bruksanvisningen: Fungerande kedjebroms, främre handskydd Korrekt monterat svärd Ordentligt spänd kedja Kopplingsspak och spärrspak måste vara lättrörliga brytaren måste fjädra tillbaka till utgångsläget när den släpps. Kopplingsspaken är blockerad när spärrspaken inte tryckts in. Utför inga ändringar på manöveroch säkerhetsanordningarna. Handtagen ska vara rena, torra och fria från olja och smuts, det är viktigt för säker hantering av motorsågen. I bränsletanken ska det finnas tillräckligt mycket bränsle. Kontrollera att inga främmande föremål eller smuts finns på kontakterna i batterifacket på motorsågen. Sätt i batteriet korrekt det måste haka fast hörbart. Använd aldrig defekta eller deformerade batterier. Motorsågen får endast användas i driftsäkert skick olycksrisk! Slå på motorsågen Se till att du står stadigt och säkert. Håll fast motorsågen ordentligt. Motorsågen ska endast manövreras av en person. Låt inga andra personer vistas i arbetsområdet. Använd inte kopplingsspaken när sågkedjan befinner sig i ett skär. Slå på maskinen som beskrivet i bruksanvisningen se Slå på maskinen. Under arbetets gång Säkra alltid trädvårdsmotorsågen med en lina vid arbete i träd fäst linan i öglan på motorsågens baksida. 6
Se till att stå på ett fast underlag och håll fast motorsågen ordentligt när du sågar. Lossa kedjebromsen först då dra handskyddet till stopp mot handtagsröret (position,). Var försiktig om barken är blöt halkrisk! Se till att motorsågen inte kan startas oavsiktligen innan du släpper den aktivera kedjebromsen genom att trycka handskyddet framåt mot svärdspetsen (position ƒ). 9923BA002 K Håll alltid motorsågen med båda händerna annars finns ökad olycksrisk: Höger hand på manöverhandtaget även för vänsterhänta. Ta ett ordentligt grepp med tummarna runt både handtagsröret såväl som handtaget för att styra maskinen säkert. Det är mycket farligt att manövrera motorsågen med en hand vid sågning i torr, vresig och död ved dras t. ex. inte kedjan in i träet. Maskinen kan utföra okontrollerade rörelser p.g.a. reaktionskrafterna ( dansa, kasta ) och användaren kan förlora kontrollen över maskinen. Risken för kast ökar risk för dödliga skador! Utför endast enhandssågning med trädvårdssågen om: Det är omöjligt att använda båda händerna. Det är nödvändigt att säkra arbetspositionen med ena handen. Motorsågen hålls i ett stadigt grepp. Alla kroppsdelar är utanför kedjans förlängda svängområde. Vid enhandssågning: Håll aldrig fast dig i en gren som ska sågas. Såga aldrig med svärdspetsen. Försök aldrig hålla fast fallande grenar. Vid fara eller i nödsituation, stäng omedelbart av motorsågen, sätt handskyddet på ƒ och ta ut batteriet ur motorsågen. Med denna maskin kan man arbeta i regn och väta. Torka den våta maskinen efter arbetet. svenska Var försiktig vid halka, väta, snö, is, i sluttningar, på ojämnt underlag eller vid nyligen avbarkat trä halkrisk! Arbeta försiktigt vid stubbar, rötter och diken snubbelrisk! Arbeta inte ensam var alltid inom hörhåll till andra personer som är olycksfallsutbildade och som kan hjälpa till vid nödfall. Om hjälppersonal befinner sig på arbetsplatsen måste de också bära skyddskläder (hjälm!) och får inte stå direkt under grenar som ska sågas av. Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det då är svårare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler osv.). Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet och utmattning olycksrisk! Under sågandet bildas damm, (t.ex. trädamm), ånga och rök som kan medföra hälsorisker. Bär andningsskydd vid dammbildning. Kontrollera kedjan regelbundet och ofta. Om du märker någon förändring ska du omedelbart: Stänga av motorsågen, vänta tills kedjan står stilla och ta ut batteriet. Kontrollera kedjans skick och att den sitter fast. Observera filningsnivån. Rör inte sågkedjan när motorsågen är på. Om sågkedjan blockeras av ett föremål, stäng genast av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ och ta ur batteriet föst då kan föremålet avlägsnas skaderisk! 7
svenska Innan motorsågen lämnas ska den stängas av, handskyddet ska ställas på ƒ, batteriet ska tas ur för att förhindra att motorsågen startas oavsiktligen och kedjeskyddet ska sättas på. Stäng av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ och ta ut batteriet ur motorsågen vid byte av kedja. Om motorn oavsiktligt startar finns skaderisk! Motorsågen är utrustad med ett system som snabbt stannar sågkedjan kedjan stannar omedelbart när kopplingsspaken släpps se Frånslagsbroms. Kontrollera denna funktion med jämna mellanrum. Använd inte motorsågen om kedjan fortsätter att rotera vid släppt kopplingsspak se Frånslagsbroms skaderisk! Uppsök återförsäljare. Arbeta aldrig utan kedjesmörjning, observera därtill oljenivån i oljetanken. Ställ omedelbart in arbetet om oljenivån i oljetanken är för låg och fyll på oljan se även Fylla på kedjeolja och Kedjesmörjning. Om motorsågen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. påverkats av slag eller fall) är det mycket viktigt att driftsäkerheten kontrolleras innan den används igen se även Före arbetet. Kontrollera särskilt säkerhetsanordningarnas funktion. Använd aldrig motorsågar som ej är driftssäkra. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad återförsäljare. Efter arbetet Stäng av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ, ta ut batteriet ur motorsågen och sätt på kedjeskyddet. Förvaring är motorsågen inte används ska den förvaras så att ingen kan skadas. Se till att ingen obehörig kan använda motorsågen. Förvara motorsågen i ett torrt rum med handskyddet på ƒ och endast med ett urtaget batteri. Vibrationer Denna maskin utmärker sig genom sin låga vibrationsbelastning på händerna. Om en användare ändå skulle uppleva problem med blodcirkulationen i händerna (t.ex. krypkänslor i fingrarna) rekommenderas en läkarundersökning. Underhåll och reparation Före alla reparations-, rengörings- och underhållsarbeten såväl som alla arbeten på skärutrustningen ska alltid motorsågen stängas av, handskyddet ska ställas på ƒ och batteriet ska tas ut ur motorsågen. Vid oavsiktlig start av kedjan finns skaderisk! Genomför underhåll på motorsågen regelbundet. Utför endast underhållsoch reparationsarbeten som finns beskrivna i bruksanvisningen. Låt allt annat arbete utföras av en auktoriserad återförsäljare. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare erbjuds regelbundet utbildning och får tillgång till teknisk information. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars kan risk för olyckor eller skador på motorsågen uppstå. Vid frågor, kontakta en auktoriserad återförsäljare. Gör inga ändringar på motorsågen dessa kan äventyra säkerheten olycksrisk! Kontrollera att laddarens befintliga kontakter, kablar och stickproppar är felfritt isolerade och inte är för gamla (spröda). Elkomponenter som t. ex. laddarens anslutningskabel får endast lagas eller bytas av en auktoriserad elektriker. Kontrollera kedjefångaren och byt vid skador. Observera filningsanvisningarna för säker och korrekt hantering av sågkedja och svärd skall de alltid hållas i felfritt skick, kedjan skall vara rätt filad, spänd och välsmord. Byt ut kedja, svärd och kedjedrev i god tid. Förvara bränsle och kedjeolja endast i godkända och korrekt märkta behållare. Förvara dem på en torr, sval och säker plats, skydda mot solljus. Vid fel på kedjebromsens funktion, stäng genast av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ och ta ut batteriet ur motorsågen skaderisk! Kontakta en återförsäljare använd inte motorsågen förrän felet är avhjälpt se Kedjebroms. 8
Reaktionskrafter Reaktionskrafter De vanligast förekommande reaktionskrafterna är kast, rekyl och indragning. Fara på grund av kast Kast kan leda till livshotande skärskador. Vid kast (kickback) slungas sågen plötsligt och okontrollerat mot användaren. 9923BA003 K Kast uppstår t.ex. när kedjan i svärdets övre fjärdedel oavsiktligt träffar på trä eller ett fast föremål, t.ex. om man vid kvistning oavsiktligt träffar en annan gren eller om kedjan på svärdspetsen kort kläms fast i skäret. Kedjebromsen QuickStop: I vissa situationer bidrar kedjebromsen till att minska risken för skador själva kastet går inte att förhindra. är kedjebromsen utlöses stannar kedjan helt inom bråkdelen av en sekund se kapitlet Kedjebroms i bruksanvisningen. Minska risken för kast med följande åtgärder: Arbeta genomtänkt och korrekt. Håll fast sågen i ett stadigt grepp med båda händerna. Såga endast med fullt gaspådrag. Observera svärdspetsen. Såga inte med svärdspetsen. Var försiktig vid sågning av sega kvistar, låg undervegetation och telningar kedjan kan fastna. Såga aldrig flera kvistar på en gång. 001BA257 K svenska Arbeta inte för långt framåtlutad. Såga inte över axelhöjd. Var ytterst försiktig när du sätter tillbaka svärdet i ett påbörjat skär. Använd endast insticksmetoden om du är förtrogen med denna arbetsteknik. Var uppmärksam på hur stammen ligger och på de krafter som stänger skäret och kan klämma fast kedjan. Arbeta endast med en korrekt filad och spänd kedja underställningen får inte vara för stor. Använd en kedja med låg kasttendens och ett svärd med liten svärdtopp. Indragning (A) A Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast föremål i träet under sågning med svärdets undersida (överskär) kan maskinen ryckas mot stammen. Sätt alltid an barkstödet stadigt för att undvika detta. 001BA037 K 9
svenska Rekyl (B) Arbetsteknik Sågning B Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast föremål i träet under sågning med svärdets översida (underskär) kan maskinen slungas tillbaka mot användaren. För att undvika detta: Kläm inte svärdets ovansida. Vrid inte svärdet i skäret. 001BA038 K Arbeta lugnt och genomtänkt endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Utsätt inte andra för fara se dig omkring under arbetet. Använd så kort svärd som möjligt: Kedja, svärd och kedjedrev måste passa med varandra och till motorsågen. Se till att inga kroppsdelar är inom kedjans förlängda räckvidd. 9923BA034 K Arbeta helst med liftkorg när driftförhållandena tillåter. Arbeta inte på en stege, utan stadigt fotfäste eller över axelhöjd. Skydda omgivningen mot nedfallande grenar (spärra av) för att undvika person- och sakskador Vid arbete med säkerhetslina finns risk för att linan går av fallrisk! Använd alltid dubbla säkerhetslinor (redundant säkerhetsutrustning). Arbeta särskilt försiktigt när du sågar igenom en gren. Kontrollera maskinens framåtrörelse genom att hålla emot med ett stadigt grepp. I slutet av skäret får motorsågen inte längre stöd av skärutrustningen. Användaren måste hålla emot maskinens tyngd ökad olycksrisk! 9923BA005 K 10
Se till att inga främmande föremål kommer i kontakt med motorsågen: stenar, spikar osv. kan slungas iväg och skada kedjan. Motorsågen kan studsa upp olycksrisk! Om en roterande sågkedja träffar en sten eller ett annat hårt föremål kan det bildas gnistor som under vissa omständigheter kan sätta eld på lättantändliga material. Även torra växter och sly är lättantändliga, särskilt under varma och torra väderförhållanden. Vid brandfara ska motorsågen inte användas nära lättantändliga material eller torra växter och sly. Fråga alltid länsstyrelsen, kommunen eller dylikt om brandfara råder. Observera! Risk för elektriska stötar vid röjning kring högspänningsledningar. Vid arbete i närheten av strömförande ledningar måste strömmen vara avstängd. Såga inte igenom frihängande grenar underifrån risk för rekyl på grund av att sågkedjan kläms! Var försiktig när du klipper buskar eller unga träd. Kedjan kan gripa tag i tunna skott och slungas mot användaren. Iakttag försiktighet vid sågning i splittrat trä risk för skador på grund av avslitna träbitar! Efter att ett skär avslutats och motorsågen används på en annan punkt i trädet (omplacering) ska motorsågen säkras mot oavsiktlig start tryck handskyddet framåt mot svärdspetsen (position ƒ). Anvisningar för sågtekniken: Dra på full gas innan du för in motorsågen i skäret. Kedjan måste alltid rotera när du lossar motorsågen ur träet. Såga igenom tunna grenar med ett enda skär. Vid tjocka grenar: Såga först avlastningssnitt underifrån (cirka 1/5 av tjockleken), såga därefter igenom från ovansidan. Häng fast tunga grenar i ett rep. Om motorsågen kläms fast i skäret: Säkra motorsågen mot oavsiktlig start tryck handskyddet framåt mot svärdspetsen (positionƒ) och säkra mot stammen i trädet. Lossa försiktigt motorsågen, vid behov med hjälp av en annan såg. Trä som är i spänn: Såga alltid först ett avlastningssnitt (1) på trycksidan (A). Såga sedan in skiljeskäret (2) på dragsidan (B) annars kan motorsågen klämmas eller kasta. Såga endast skiljeskäret nedifrån och uppåt (underskär) när inget annat är möjligt risk för rekyl! Funktionsbeskrivning svenska Maskinen drivs med ett laddningsbart batteri (ackumulator). Använd endast laddare från STIHL för att ladda batteriet. Datautbyte Maskinen, batteriet och laddaren utbyter information. Endast när utbytet fungerar kan laddaren ladda batteriet och batteriet leverera tillräckligt med ström till maskinen. Använd därför endast batterier som är godkända av STIHL samt STIHL-laddare. 11
svenska Skärutrustning Kedjeskydd Montera svärd och sågkedja Skärutrustningen består av sågkedja, svärd och kedjedrev. Skärutrustningen som ingår i leveransen är optimalt anpassad till motorsågen. Ta ut batteriet ur maskinen. Ta av kopplingskåpan. 1 a Delningen (t) för sågkedjan (1), kedjedrevet och topptrissan på Rollomatic-svärdet måste stämma överens. Kedjans (1) drivlänkstjocklek (2) måste anpassas till svärdets (3) spårbredd. 2 3 001BA248 K I leveransen ingår ett kedjeskydd som passar till skärutrustningen. Om du använder svärd i olika längder på en och samma motorsåg måste du alltid använda ett passande kedjeskydd som täcker hela svärdet. På kedjeskyddets sida finns präglad information om längden på passande svärd. 001BA244 K Skruva av muttern (1) och ta av kopplingskåpan (2). 1 9923BA007 K Om komponenter som inte stämmer överens kombineras kan detta redan vid kort användning leda till skador på skärutrustningen som inte går att reparera. 2 Vrid skruven (1) åt vänster tills spännsliden (2) ligger an åt vänster mot kåpans ursparning. 9923BA008 K 12
svenska Lägg på sågkedjan. Montering av svärd 3 1 2 1 9923BA010 K Sätt tillbaka kopplingskåpan dra åt muttern för hand, men endast lätt. 9923BA012 K Lägg svärdet över skruvarna (1) kedjans egg måste peka åt höger. Se vidare Spänn kedjan. 390BA003 K Lägg fixeringshålet (2) över spännslidens tappar lägg samtidigt kedjan över kedjehjulet (3). VARIG Ta på skyddshandskar skaderisk på grund av vassa skärlänkar. Lägg på kedjan med svärdspetsen som utgångspunkt. 3 Vrid skruven (3) åt höger tills kedjan hänger ned endast en liten bit och drivlänkarnas klackar lägger sig i svärdspåret. 9923BA011 K 13
svenska Spänn sågkedjan 1 Spänna kedjan under arbetet: Ta ut batteriet ur maskinen. Lossa muttern. Lyft upp svärdet i spetsen. Använd skruvmejsel och vrid skruven (1) åt höger tills sågkedjan ligger an mot svärdets undersida. Fortsätt att lyfta svärdet och dra åt muttern ordentligt. Se Kontrollera kedjans spänning. En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts ett tag! Kontrollera kedjespänningen oftare, se Under arbetet. 9923BA013 K Kontrollera sågkedjans spänning Ta ut batteriet ur maskinen. Ta på skyddshandskar. Kedjan ska ligga an mot svärdets undersida och den ska lätt kunna dras för hand längs svärdet. Vid behov, spänn sågkedjan. En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts ett tag. Kontrollera kedjespänningen oftare, se Under arbetet. 9923BA014 K Kedjeolja Använd endast miljövänliga kvalitetskedjeoljor för automatisk permanentsmörjning av kedjor och svärd helst den biologiska, snabbt nedbrytbara kedjeoljan STIHL BioPlus. OBS! Biologisk kedjeolja ska ha tillfredsställande åldersbeständighet (som t. ex. STIHL BioPlus). Olja med dålig åldersbeständighet har en tendens att förhartsas snabbt. Detta leder till hårda avlagringar som är svåra att ta bort, speciellt på kedjedrivningen och kedjan och till sist blockeras oljepumpen. Kedjans och svärdets livslängd påverkas starkt av smörjoljans beskaffenhet använd därför endast speciell kedjeolja. VARIG Använd aldrig spillolja! Spillolja kan framkalla hudcancer vid långvarig och upprepad hudkontakt och är miljöfarlig! OBS! Spillolja har inte de smörjegenskaper som krävs och är olämplig för kedjesmörjning. 14
svenska Fyll på kedjeolja Öppna Kontrollera oljenivån före arbetets början, under arbetets gång och vid varje byte av batteri. Fyll på kedjeolja minst vid vartannat byte av batteri. Om oljemängden i oljetanken inte minskar kan det vara fel på tillförseln av smörjolja: Kontrollera kedjesmörjningen, rengör oljekanalerna och uppsök ev. en auktoriserad återförsäljare. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Oljetanklock Fäll upp bygeln. Vrid tanklocket (ca 1/4 varv). 001BA236 K Ta bort locket. Påfyllning av kedjeolja Se till att inte spilla kedjeolja och fyll inte tanken ända upp. Vi rekommenderar att du använder STIHL påfyllningssystem för kedjeolja (specialtillbehör). Fyll på kedjeolja. Stänga 9923BA015 K 001BA234 K 001BA234 K 001BA232 K 001BA237 K Rengör tanklocket och området runt det noggrant så att inte smuts faller ned i oljetanken. Placera maskinen så att tanklocket pekar uppåt. Markeringarna på tanklocket och oljetanken ska stå mitt för varandra. Bygeln står lodrätt: Sätt på tanklocket markeringarna på tanklocket och oljetanken ska stå mitt för varandra. Tryck tanklocket nedåt tills det tar emot. 15
svenska 001BA233 K 001BA241 K Håll kvar tanklocket där och vrid det medurs tills det hakar fast. 001BA231 K 001BA239 K Tanklocket är spärrat i läge. Om det inte går att spärra tanklocket på oljetanken: Tanklockets nedre del har vridits i förhållande till den övre delen. Ta bort tanklocket från oljetanken och observera det ovanifrån. Sätt tanklocket på plats och vrid det moturs tills det griper tag i påfyllningsrörets säte. Fortsätt att vrida tanklocket moturs (cirka 1/4 varv) nu vrids tanklockets undre del till sitt rätta läge. Vrid tanklocket medurs och stäng det se avsnittet Stänga. Markeringarna på tanklocket och oljetanken står då mitt för varandra. 1 001BA238 K Fäll ned bygeln. 001BA235 K Till vänster: Till höger: Tanklockets undre del är vriden den inre markeringen (1) står mitt emot den yttre markeringen. Tanklockets undre del står i rätt läge den inre markeringen står under bygeln. Den står inte mitt emot den yttre markeringen. 16
svenska Kontrollera kedjesmörjningen Frånslagsbroms Kedjebroms 1 Kedjebromsen aktiveras automatiskt vid tillräckligt kraftigt kast genom handskyddets tröghet: Handskyddet skjuts fram mot svärdspetsen även om vänster hand inte är på handtaget bakom handskyddet, som t.ex. vid vågräta skär. 2 VARIG Kedjebromsen fungerar endast om inget ändras på handskyddet och batteriet har satts i maskinen. Aktivera kedjebromsen 9923BA016 K 9923BA017 K Kedjan ska alltid kasta ut lite olja. OBS! Arbeta aldrig utan kedjesmörjning! Om kedjan löper torr förstörs skärutrustningen snabbt utan att kunna repareras. Före arbetet ska man alltid kontrollera kedjesmörjningen samt oljenivån i tanken. ya sågkedjor behöver en inkörningstid på 2 till 3 minuter. Kontrollera kedjespänningen efter inkörningstiden och justera vid behov se Kontrollera kedjans spänning. Frånslagsbromsen får den roterande kedjan att stanna när kopplingsspaken släpps. 1 Frånslagsbromsen inte aktiverad 2 Frånslagsbromsen aktiverad Tryck handskyddet framåt mot svärdspetsen med vänster hand (position ƒ) eller automatiskt på grund av kast: Sågkedjan stoppas och står stilla. 9923BA018 K 17
svenska Lossa kedjebromsen Dra handskyddet mot handtagsröret till stopp (position,) kedjebromsen har lossats. Kontroll av kedjebromsens funktion 9923BA006 K Elektrisk anslutning av laddaren ätspänning och driftsspänning måste överensstämma. Sätt in stickkontakten (1) i vägguttaget (2) 1 2 3901BA015 K Ladda batteriet Vid leverans är batteriet inte helt laddat. Vi rekommenderar att ladda batteriet helt före första användningstillfället. Anslut laddaren till strömförsörjningen nätspänning och laddarens driftspänning måste överensstämma se Elektrisk anslutning av laddaren. Använd endast laddaren i slutna, torra utrymmen vid temperaturer mellan +5 C och +40 C (41 F till 104 F). Alltid före arbetets början: Sätt i batteriet i maskinen. Lossa kedjebromsen dra handskyddet mot handtagsröret (position,). Sätt på maskinen tryck ned kopplingsspakens spärr och kopplingsspaken samtidigt och håll kvar dem. Tryck handskyddet framåt mot svärdspetsen (position ƒ) sågkedjan stoppas. Kedjebromsen fungerar korrekt om kedjan stannar på bråkdelen av en sekund. Handskyddet ska vara fritt från smuts och lättrörligt. 1 är batteriet har anslutits till elnätet görs automatisk en självtest. Under tiden lyser lysdioden (1) på laddaren grön i ca 1 sekund, sedan röd och sedan slocknar den igen. 3901BA019 K Skjut in batteriet (1) i laddaren (2) till första motståndet tryck sedan in det till stopp. 3 4 2 är batteriet har satts i lyser lysdioden (3) på laddaren se Lysdioder (LED) på laddaren. 3901BA009 K 3901BA014 K 18
Laddningen börjar när lysdioderna (4) på batteriet lyser grönt se Lysdioder (LED) på batteriet. Laddningstiden beror på flera olika faktorer, såsom batteriets skick, omgivningstemperatur etc. och kan därför avvika från angivna laddningstider se Tekniska data. Batteriet blir varmt i maskinen under arbetets gång. Om ett varmt batteri sätts in i laddaren kan det vara nödvändigt att låta batteriet svalna innan det laddas upp. Laddningen börjar först när batteriet svalnat. Laddningstiden kan bli längre på grund av avsvalningstiden. Laddaren och batteriet värms upp under laddningen. Laddare AL 300, AL 500 Laddaren har en fläkt som kyler batteriet. Laddare AL 100 Uppladdningen börjar först när batteriet har svalnat. Batteriet kyls genom värmeöverföring till omgivningsluften. Avslutad laddning är batteriet är fulladdat stängs laddaren av automatiskt varvid: Lysdioderna på batteriet slocknar, lysdioderna på laddaren slocknar, laddarens fläkt (om sådan finns i laddaren) stängs av. Ta ut det färdigladdade batteriet ur laddaren. Lysdioder (LED) på batteriet Fyra lysdioder visar batteriets laddningstillstånd samt problem som uppstår på batteriet eller maskinen. Tryck på knappen (1) för att aktivera indikeringen den slocknar automatiskt efter 5 sekunder. Lysdioderna kan lysa eller blinka rött eller grönt. 1 Lysdioden lyser konstant grönt. Lysdioden blinkar grönt. Lysdioden lyser konstant rött. Lysdioden blinkar rött. 3901BA010 K Vid laddning svenska Lysdioderna visar laddningsförloppet genom att lysa konstant eller blinka. Vid laddning visas kapaciteten som redan har laddats av en grön blinkande lysdiod. 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 % är batteriet är färdigladdat slocknar lysdioderna automatiskt. Om lysdioderna på batteriet lyser eller blinkar rött se är de röda lysdioderna lyser konstant/blinkar. 3901BA018 K 19
svenska Under arbetets gång De gröna lysdioderna visar laddningstillståndet genom att lysa konstant eller blinka. är de röda lysdioderna lyser konstant/blinkar 3) Elektromagnetisk störning eller fel. Ta ut batteriet ur maskinen och sätt i det på nytt. Anslut maskinen om lysdioderna fortfarande blinkar är det fel på batteriet och det måste bytas. 80-100 % 60-80 % 40-60 % A B C 4) Elektromagnetisk störning eller fel. Ta ut batteriet ur maskinen. Rengör kontakten i batterifacket från smuts med ett trubbigt föremål. Sätt i batteriet igen. Sätt på maskinen om lysdioderna fortfarande blinkar fungerar inte maskinen korrekt och måste kontrolleras av en återförsäljare. STIHL rekommenderar STIHLåterförsäljare. 20-40 % 0-20 % Om lysdioderna på batteriet lyser eller blinkar rött se är de röda lysdioderna lyser konstant/blinkar. 3901BA016 K A B C D D 1 lysdiod lyser konstant rött: 4 lysdioder blinkar rött: 3 lysdioder lyser konstant rött: 3 lysdioder blinkar rött: Batteriet är för varmt. 1) 2) /kallt 1) Funktionsstörning i batteriet 3) Maskinen för varm låt den svalna 3901BA041 K Funktionsstörning i maskinen 4) 1) Vid laddning: är batteriet svalnat/värmts upp startar laddningsförloppet automatiskt. 2) Under arbetet: Maskinen stängs av låt batteriet svalna en stund, ta eventuellt ut batteriet ur maskinen. 20
svenska Lysdioder (LED) på laddaren Påslagning av maskinen Starta maskinen 1 Lysdioden (1) på laddaren kan lysa konstant grönt eller blinka rött. Konstant grönt ljus... 3901BA019 K Vid leverans är batteriet inte helt laddat. Vi rekommenderar att ladda batteriet helt före första användningstillfället. Ta av kedjeskyddet. 9923BA018 K Stå stadigt och säkert. Säkerställ att inga ytterligare personer vistas i maskinens arbetsområde. Håll maskinen med båda händerna omslut handtagen ordentligt. Säkerställ att kedjan inte längre är ansatt mot skäret och inte vidrör några andra föremål.... kan betyda följande: Batteriet laddas är för varmt och måste svalna före laddning Se även Lysdioder (LED) på batteriet. Säkra motorsågen mot oavsiktlig start tryck handskyddet framåt mot svärdspetsen (positionƒ). Sätta i batteriet Lossa kedjebromsen dra handskyddet mot handtagsröret (position,). 9923BA006 K Den gröna lysdioden på laddaren slocknar när batteriet är färdigladdat. 1 Blinkande rött ljus...... kan betyda följande: Ingen elkontakt mellan batteri och laddare ta ut batteriet och sätt i det igen. Funktionsstörning i batteriet se även Lysdioder (LED) på batteriet. Funktionsstörning i laddaren låt en auktoriserad återförsäljare kontrollera. Vi rekommenderar STIHL-återförsäljare. Batteriet läggs in i maskinens batterifack - batteriet ska glida in i facket - tryck lätt tills det hakar i hörbart - batteriet måste ligga kant i kant med kåpans överkant. 9923BA019 K Tryck ned kopplingsspakens spärr (1) och kopplingsspaken (2) samtidigt och håll kvar dem. 2 För in maskinen med roterande kedja i träet. 9923BA020 K 21
svenska Motorn startar först när handskyddet står på, och när kopplingsspakens spärr (1) aktiveras samtidigt som kopplingsspaken (2). Kopplingsspak Motorvarvtalet kan regleras med kopplingsspaken. Ju mer kopplingsspaken trycks ned desto högre blir motorvarvtalet. Anvisningar för driften Kontrollera nivån i kedjeoljetanken oftare under arbetet se Fylla på kedjeolja. Kontrollera kedjespänningen Kontrollera kedjespänningen oftare. En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts ett tag. Vid kall maskin Kedjan ska ligga an mot svärdets undersida men man ska lätt kunna dra den för hand över svärdet. Efterspänn kedjan vid behov se Spänna kedja. Vid drifttemperatur Kedjan töjer sig och hänger ned. Drivlänkarna på svärdets undersida får inte komma ur spåret kedjan kan annars hoppa ur. Efterspänn kedjan se Spänna kedja. Efter arbetet Ställ handskyddet på ƒ. Ta ut batteriet ur maskinen. Lossa sågkedjan om den spänts under arbetet vid driftstemperatur. OBS! Kedjespänningen ska ovillkorligen släppas efter arbetet! Vid avkylning drar kedjan ihop sig. En kedja som inte släpps kan skada drivaxel och lager. Vid längre stillestånd se Förvaring av maskinen. Stäng av maskinen Släpp kopplingsspakens spärr (1) och kopplingsspaken (2) så att de fjädrar tillbaka till utgångsläget i utgångsläget blockeras kopplingsspaken (2) igen från kopplingsspakens spärr (1). Frånslagsbromsen får kedjan att stanna. Säkra motorsågen mot oavsiktlig start tryck handskyddet framåt mot svärdspetsen (positionƒ). Ta ut batteriet ur maskinen under pauser och efter arbetets slut och sätt på kedjeskyddet. 2 1 9923BA021 K 9923BA018 K 22
svenska Ta ur batteriet. Rengör maskinen. Förvaring av maskinen 4 Ställ handskyddet på ƒ. Ta ur batteriet. Tryck in de båda spärrspakarna (3) samtidigt batteriet (4) lossnar. Ta ut batteriet (4) ur kåpan. 3 9923BA022 K Ta bort kedja och svärd, rengör och olja in med skyddsolja. Fyll på oljetanken helt vid användning av bio-kedjeolja (t.ex. STIHL BioPlus). Förvara maskinen på en säker och torr plats skydda från obehörig användning (t.ex. barn). är maskinen inte används ska den förvaras så att ingen kan skadas. Lock till batterifacket Se till att ingen obehörig kan använda maskinen. 1 1 9923BA024 K I vissa länder är maskinen utrustad med ett lock till batterifacket. Locket skyddar batterifacket mot föroreningar. Rengör kylluftsspringor och öppningar (1) på undersidan regelbundet med en torr pensel eller dylikt. 1 Vänd på maskinen och skaka ur - ta bort spån ur batterifacket. Rengör motorsågen från smuts och damm använd inte fettlösningsmedel. Rengör plastdetaljer med en trasa. Starka rengöringsmedel kan skada plasten. Skjut in locket (1) i facket efter arbetets slut tills locket hakar fast hörbart. 9923BA025 K Håll batteriets styrspår fria från smuts rengör vid behov. 23
svenska Förvaring av batteriet Ta ut batteriet ur maskinen eller laddaren. Förvara batteriet i ett slutet, torrt och säkert utrymme. Se till att det inte kan användas av obehöriga (t.ex. barn) och skydda det mot smuts. Håll svärdet i gott skick 2 Drivlänkarna glider annars på spårets botten tandbotten och sidolänkarna ligger inte an mot svärdsspåret. Förvara inte oanvända reservbatterier använd batterierna växelvis. För optimal livslängd ska batteriet förvaras med en laddningsnivå på cirka 30 %. 3 Förvaring av laddare Ta ur batteriet. Dra ut stickkontakten. 1 3 9923BA023 K Förvara laddaren i ett slutet, torrt och säkert utrymme. Se till att det inte kan användas av obehöriga (t.ex. barn) och skydda det mot smuts. Vänd svärdet efter varje filning och efter varje kedjebyte för att undvika ensidigt slitage, särskilt på styrningen på undersidan. Rengör regelbundet oljetilloppshålet (1), oljeutströmningskanalen (2) och svärdspåret (3). Mät spårdjupet med mätstaven på filmallen (specialtillbehör) i det område där spåret slits som värst. Kedjetyp Kedjedelning Minsta tillåtna spårdjup Picco 1/4" P 4,0 mm (0,16 in.) Om spåret inte är minst så djupt: Byt svärd. 24
svenska Kontroll och byte av kedjedrev Ställ handskyddet på ƒ. Ta ur batteriet. Ta av kopplingskåpa, kedja och svärd. Byt kedjedrev Efter användning av två sågkedjor eller tidigare, när slitagespåren (pilarna) är djupare än 0,5 mm (0,02 in.), annars påverkas kedjans livslängd använd kontrollmallen (specialtillbehör). Man kan skona kedjedrevet genom att använda två kedjor växelvis. 9923BA026 K Tryck loss låsbrickan (1) med en skruvmejsel. Dra loss kedjedrevet (2). 1 1 2 2 Sätt på det nya kedjedrevet (2) och skjut på till stopp. Sätt på säkringsbrickan (1). 9923BA027 K 9923BA028 K Vårda och slipa sågkedjan Smidig sågning med rätt filad kedja En felfritt filad sågkedja dras smidigt in i träet med ett lätt tryck. Arbeta inte med en slö eller skadad sågkedja detta leder till högre belastning på kroppen, högre svängningsbelastning, otillfredsställande skärresultat och högt slitage. Rengöring av sågkedjan Kontrollera om sågkedjan har sprickor och skadade nitar. Byt ut skadade eller utnötta kedjedelar och anpassa dessa delar till de övriga beträffande form och förslitning efterjustera på motsvarande sätt. VARIG Vinklarna och måtten som anges nedan måste ovillkorligen följas. En felaktigt filad sågkedja särskilt för låga underställningsklackar kan öka maskinens kasttendens skaderisk! Kedjan kan inte blockeras på svärdet. För filning, öka antingen kedjans spänning eller ta av kedjan och fila på en stationär slipmaskin (FG 2, HOS, USG). 25
svenska Kedjedelning Kedjedelningens märkning (a) finns instansad vid underställningsklacken på varje skärlänk. Märkning (a) Kedjedelning tum mm 7 1/4 P 6,35 Fildiameterns ordning sker enligt kedjedelningen se tabellen Verktyg att fila. Skärlänkens vinkel ska bibehållas vid filningen. Filnings- och stötvinkel A B A B Filningsvinkel Stötvinkel a 689BA027 K 689BA021 K Kedjetyp Vinkel ( ) A B Picco Micro (PM) 30 75 Tandform Micro = halvmejseltand Vid användning av föreskrivna filar respektive slipmaskiner samt med rätt inställning får man automatiskt de föreskrivna vinklarna A och B. Vinklarna ska vara samma för alla kedjans tänder. Vid olika vinklar: Från rå, ojämn rotation på sågkedjan, kraftigare slitage till trasig sågkedja. Filhållare Då dessa krav endast kan uppfyllas efter tillräcklig och ständig övning: Använd filhållare. Slipa sågkedjor för hand endast med hjälp av en filhållare (specialtillbehör, se tabell Verktyg att slipa ). Filhållare har markeringar för filningsvinkeln. Använd endast specialsågkedjefilar! Andra filar lämpar sig inte på grund av formen och huggningen. 689BA025 K För kontroll av vinkeln STIHL filmall (specialtillbehör, se tabellen Verktyg att fila ) ett universalverktyg för kontroll av filningsoch stötvinkel, underställningsavstånd, tandlängd, spårdjup och för rengöring av spår- och oljeinflödeshål. Fila rätt Ta ut batteriet ur maskinen. Välj filverktyg motsvarande kedjedelningen. Vid användning av maskinerna FG 2, HOS och USG: Ta loss sågkedjan och fila maskinen enligt bruksanvisningen. Spänn vid behov fast svärdet. Fila ofta, ta bort lite för enkel efterfilning räcker för det mesta två till tre filtag. 001BA203 K 26
svenska 90 689BA018 K Fila ned alla skärlänkar till samma längd som den kortaste skärlänken det görs på bästa sätt i en verkstad med ett elektriskt filningsinstrument. Underställningsavstånd 1 689BA047 K Fila: Vågrätt (i rät vinkel till svärdets sida) motsvarande den angivna vinkeln enligt markeringen på filhållaren lägg på filhållaren på tandtaket och på underställningsklacken. Fila endast innifrån och ut. Filen griper endast tag i framåtrörelsen ta av filen på vägen tillbaka. Fila inte sido- och drivlänkar. Vrid filen något med jämna mellanrum för att undvika slitage på ett ställe. Ta bort filgrader med en bit hårt trä. Kontrollera vinkeln med filmallen. Alla skärlänkar måste vara lika långa. Om skärlängderna är olika långa är även tandhöjderna ojämna och orsakar rå kedjerotation och kedjesprickor. 689BA043 K Underställningsklacken bestämmer inträngningsdjupet i träet och därmed spåntjockleken. a Böravstånd mellan underställningsklack och egg Vid sågning i mjukt trä som inte är fruset kan avståndet ökas med upp till 0,2 mm (0.008"). Kedjedelning Underställningskla ck Avstånd (a) tum (mm) mm (tum) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) Filning av underställningsklacken Underställningsavståndet minskar då man filar skärlänken. Kontrollera avståndet till underställningsklacken efter varje filning. a 689BA023 K Lägg en filmall (1) som passar för kedjedelningen på kedjan och tryck den mot skärlänken som ska kontrolleras om underställningsklacken sticker ut ovanför filmallen så måste underställningsklacken filas ned. Fila ned underställningsklacken till filmallens nivå. Fila sedan ned underställningsklackens tak snett, parallellt med servicemarkeringen fila därvid inte ner den högsta punkten på underställningsklacken ytterligare. 689BA051 K 689BA044 K 27
svenska VARIG För låga underställningsklackar ökar maskinens kasttendens. 689BA052 K Rengör kedjan noga efter filning, ta bort filspån och slipdamm smörj kedjan rikligt. Vid längre användningsuppehåll ska kedjan rengöras och förvaras insmord. Lägg filmallen på kedjan den högsta punkten på underställningsklacken måste ligga i kant med filmallen. Verktyg att fila (specialtillbehör) Kedjedelning Rundfil ^ Rundfil Filhållare Filmall Flatfil Filset tum (mm) mm (tum) Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 28
svenska Skötsel och underhåll Följande arbeten baseras på normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammutveckling, kådrikt eller tropiskt trä etc.) och längre dagliga arbetspass skall de angivna skötselintervallerna göras kortare. Endast vid tillfällig användning kan underhållsintervallerna förlängas. Ställ handskyddet på ƒ och ta ur batteriet före alla arbeten på motorsågen. Före arbetets start Efter arbetets slut resp. dagligen Vid varje byte av batteri Varje vecka Varje månad Varje år Vid fel Vid skada Vid behov Komplett maskin Manöverhandtag (handskydd, spärrknapp resp spärrspak och kopplingsspak) Okulärbesiktning (skick, täthet) Rengöra X Funktionskontroll X X Rengöra X X Funktionskontroll X Kedjebroms, frånslagsbroms Kontroll hos återförsäljare 1) X X Oljetank Rengöra X Kedjesmörjning Kontrollera X X Kedja Kontrollera, observera även filningsnivån X X Kontrollera kedjespänningen X X Fila Kontrollera (slitage, skador) X Rengöra och vända X X Svärd Grada av X Byta X X Kedjedrev Kontrollera X Okulärbesiktning X Kylluftsintag Rengöra Batteri Okulärbesiktning X X X Batterifack Rengöra X X Funktionskontroll (batteriutmatning) X X X X 29
svenska Följande arbeten baseras på normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammutveckling, kådrikt eller tropiskt trä etc.) och längre dagliga arbetspass skall de angivna skötselintervallerna göras kortare. Endast vid tillfällig användning kan underhållsintervallerna förlängas. Ställ handskyddet på ƒ och ta ur batteriet före alla arbeten på motorsågen. Före arbetets start Efter arbetets slut resp. dagligen Vid varje byte av batteri Varje vecka Varje månad Varje år Vid fel Vid skada Vid behov Tillgängliga skruvar och muttrar Efterdra X Kontrollera X Kedjefångare Byta X Säkerhetsdekal Byta X 1) Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare. 30
svenska Minimera slitage och undvik skador Genom att följa bruksanvisningen undviks onödigt slitage och skador på maskinen. Följ bruksanvisningen noggrant vid användning, skötsel och förvaring av maskinen. Användaren ansvarar själv för skador som orsakas p.g.a. att säkerhets-, handhavande- och skötselanvisningarna inte följs. Detta gäller särskilt vid: ändringar som görs på produkten utan att godkännas av STIHL användning av verktyg och tillbehör till maskinen som inte är godkända, lämpliga eller är av lägre kvalitet ej ändmålsenlig användning av maskinen användning av maskinen vid tävlingar eller sporttillställningar följdskador som beror på att maskinen används med trasiga komponenter Underhållsarbeten Alla arbeten som nämns i kapitlet "Underhåll- och skötselanvisningar" måste utföras regelbundet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare om dessa underhållsarbeten inte kan utföras av användaren. STIHL rekommenderar att enbart låta auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information. Utförs inte dessa arbeten eller om de utförs felaktigt kan skador uppstå som användaren själv ansvarar för. Till detta hör bland annat: skador på elmotorn till följd av otillräcklig eller felaktig skötsel (t. ex. otillräcklig rengöring av luftkylningen) skador på laddaren p.g.a. fel elanslutning (spänning) rost- och andra följdskador på maskin, batteri och laddare p.g.a. felaktig förvaring och användning skador på maskinen p.g.a. användning av reservdelar av lägre kvalitet Förslitningsdelar Vissa delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de har använts. Hit hör bl. a.: Kedja, svärd, kedjedrev Batteri 31