ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER ROOM WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE CLIMATIZZATORE A PARETE DC INVERTER

Οδηγίες Χρήσης User s Manual Manuale d instruzioni ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER ROOM WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE CLIMATIZZATORE A PARETE DC INVERTER ΜΟΝΤΕΛΑ/ MODELS/ MODELLO TZN/TZG-09V3 TZN/TZG-12V3 TZN/TZG-18V3 TZN/TZG-24V3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου πριν την χρήση του κλιματιστικού σας. Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Please read carefully this manual before using your air conditioner for the first time. Keep this manual for future reference. Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της Ευρώπης. ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η ξεχωριστή αποκομιδή για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη. Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι: Α. Οι δημοτικές αρχές έχουν ιδρύσει συστήματα συλλογής, όπου τα ηλεκτρονικά/ηλεκτρικά απόβλητα συλλέγονται χωρίς χρέωση του τελικού καταναλωτή. Β. Όταν αγοράζετε μία νέα συσκευή, το κατάστημα μπορεί να πάρει πίσω την παλιά χωρίς χρέωση. Γ. Καθώς τα παλιά προϊόντα περιέχουν χρήσιμα υλικά, μπορούν να πουληθούν σε εμπόρους παλαιοσιδηρικών. Η αλόγιστη απόρριψη απορριμμάτων σε δάση και εκτάσεις θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας καθώς επικίνδυνες ουσίες εισρέουν στο έδαφος και το νερό και βρίσκουν τον δρόμο του προς την τροφική αλυσίδα. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ 3-16 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3-5 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΩΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ 6-7 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ 9-10 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ 10-11 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 12-15 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 16 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 17-24 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 17 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 17-19 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 19-20 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 20-24 2 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ Μέσα σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε πολλές χρήσιμες συμβουλές για την σωστή λειτουργία και συντήρηση του κλιματιστικού σας. Με λίγη προληπτική συντήρηση από πλευράς σας, μπορείτε να γλυτώσετε χρόνο και χρήμα κατά την διάρκεια ζωής του κλιματιστικού σας. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε απαντήσεις σε πολλά κοινά προβλήματα στον πίνακα «ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ». Σε περίπτωση προβλήματος ανατρέξτε πρώτα σε αυτόν τον πίνακα και πιθανών να μην χρειαστεί να καλέσετε το service για την επίλυση του προβλήματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Καλέστε το εξουσιοδοτημένο service για την επισκευή και συντήρηση του κλιματιστικού σας. Για την εγκατάσταση του κλιματιστικού σας επικοινωνήστε με πεπειραμένο εγκαταστάτη/τεχνικό. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση για άτομα (περιλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν βρίσκεται υπό εποπτεία ή τους έχουν παρασχεθεί οδηγίες σχετικές με την χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται πως δεν παίζουν με την συσκευή. Σε περίπτωση που το καλώδιο παροχής ρεύματος πρέπει να αντικατασταθεί, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει ΜΟΝΟ από το εξουσιοδοτημένο service. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες καλωδίωσης και πάντα μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό (εξουσιοδοτημένο service). ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποτρέψετε πιθανό τραυματισμό του χρήστη ή άλλων ατόμων και πιθανή ζημιά περιουσίας, πρέπει να τηρηθούν οι κάτωθι οδηγίες. Λάθος λειτουργία της συσκευής λόγω άγνοιας των οδηγιών χρήσεως μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή ζημιά. Η σοβαρότητα κατατάσσεται από τις ακόλουθες ενδείξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματισμού ή ζημιά περιουσίας. Πάντα κάντε αυτό. Ποτέ μην κάνετε αυτό. 3 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέστε σωστά την παροχή ρεύματος. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά λόγω μεγάλης εκπομπής θερμότητας. Βεβαιωθείτε πάντα πως έχει γίνει σωστή γείωση. Λάθος γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Να εγκαθιστάτε πάντα διακόπτη τάσης και σωστό κύκλωμα τροφοδοσίας. Μη εγκατάσταση αυτών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και φωτιά. Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα σε περίπτωση που ακούσετε περίεργους θορύβους, δείτε καπνό ή αντιληφθείτε κάποια μυρωδιά. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φωτιά και ηλεκτροπληξία. Χρησιμοποιείτε σωστό διακόπτη κυκλώματος ή ασφάλεια. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φωτιά και ηλεκτροπληξία. Αερίστε καλά το δωμάτιο πριν την χρήση του κλιματιστικού σε περίπτωση που υπήρξε διαρροή αερίου από κάποια άλλη συσκευή μέσα στο δωμάτιο. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί έκρηξη, φωτιά και εγκαύματα. Μην ξεκινάτε ή τερματίζετε την λειτουργία του κλιματιστικού σας βάζοντας ή βγάζοντας το καλώδιο παροχής ρεύματος από τη πρίζα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά λόγω μεγάλης εκπομπής θερμότητας. Μην καταστρέφετε ή χρησιμοποιείτε ακατάλληλο καλώδιο παροχής ρεύματος. Μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Μην τροποποιείτε το μέγεθος του καλωδίου παροχής ρεύματος και μην χρησιμοποιείτε στην ίδια πρίζα και άλλες συσκευές. Μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά λόγω μεγάλης εκπομπής θερμότητας. Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια ή όταν υπάρχει υπερβολική υγρασία στον χώρο. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην ρυθμίζετε την ροή του αέρα απευθείας επάνω σας. Αυτό μπορεί να βλάψει την υγεία σας. Μην επιτρέπετε την εισροή νερού στα ηλεκτρικά μέρη του κλιματιστικού σας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη του μηχανήματος. Μην χρησιμοποιείτε πρίζα η οποία δεν εφαρμόζει σωστά ή είναι κατεστραμμένη. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Μην ανοίγετε το κλιματιστικό κατά την διάρκεια λειτουργίας του. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος κοντά σε συσκευές θερμότητας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή υλικά όπως βενζίνη, διαλυτικό, πετρέλαιο κλπ. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε μόνοι σας το κλιματιστικό. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία του μηχανήματος. 4 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ Εξαερίστε καλά τον χώρο σας όταν λειτουργείτε το κλιματιστικό παράλληλα με κάποια άλλη συσκευή θέρμανσης (σόμπα κλπ). Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί έλλειψη οξυγόνου. Πριν τον καθαρισμό του κλιματιστικού φροντίστε να έχετε τερματίσει την λειτουργία του και βγάλτε το φις από τη πρίζα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Σταματήστε την λειτουργία του κλιματιστικού και κλείστε τα παράθυρα σε περίπτωση καταιγίδας ή τυφώνα. Η λειτουργία με ανοιχτά παράθυρα μπορεί να προκαλέσει βρέξιμο της εσωτερικής μονάδας. Βγάζετε το φις από τη πρίζα κρατώντας το από το κεφάλι και όχι τραβώντας το καλώδιο. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ζημιά. Βγάλτε το φις από τη πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα το κλιματιστικό. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φωτιά ή δυσλειτουργία στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι η βάση εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας δεν έχει φθαρεί λόγω εκτενούς έκθεσης. Σε περίπτωση που η βάση στήριξης έχει φθαρεί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος πτώσης του μηχανήματος. Εισάγετε πάντα με ασφάλεια τα φίλτρα. Καθαρίζετε τα φίλτρα κάθε δύο εβδομάδες. Λειτουργία χωρίς τα φίλτρα μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής. Να είστε προσεκτικοί κατά την αποσυσκευασία και τοποθέτηση της συσκευής. Κοφτερές άκρες μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Σε περίπτωση που εισχωρήσει νερό στο κλιματιστικό, θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας, βγάλτε το φις από την πρίζα και κλείστε το κύκλωμα ασφαλείας. Καλέστε το εξουσιοδοτημένο service. Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά μέρη του κλιματιστικού όταν βγάζετε τα φίλτρα. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Κλείστε τον γενικό κατά την συντήρηση και τον καθαρισμό της συσκευής. Υπάρχει ο κίνδυνος της ηλεκτροπληξίας. Μην βάζετε μπροστά από την ροή του αέρα κάποιο κατοικίδιο ή φυτό. Κάτι τέτοιο μπορεί να τα βλάψει. Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για διαφορετικό σκοπό από αυτόν για τον οποίο έχει κατασκευαστεί. Το κλιματιστικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε για την διατήρηση έργων τέχνης, φαγητού, ζώων, φυτών κλπ. Μπορεί να προκληθεί αλλοίωση στην ποιότητα. Μην βάζετε εμπόδια μπροστά από τις εισόδους και εξόδους του αέρα. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του μηχανήματος ή τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά για τον καθαρισμό του κλιματιστικού σας όπως διαλυτικό ή σαπούνι. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί για τον καθαρισμό του. Διαφορετικά η εμφάνισή του μπορεί να αλλοιωθεί λόγω αλλαγής του χρώματος ή γρατζουνιών στην επιφάνεια του. Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο παροχής ρεύματος. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην πίνετε το νερό που βγαίνει από το κλιματιστικό. Περιέχει μολυσματικές ουσίες που μπορεί να προκαλέσουν ασθένεια. 5 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΩΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ Εσωτερική μονάδα Εσωτερική Μονάδα 1. Πρόσοψη 2. Είσοδος αέρα 3. Φίλτρο αέρα (κάτω από την πρόσοψη) 4. Έξοδος αέρα 5. Οριζόντια περσίδα κατεύθυνσης αέρα 6. Κάθετη περσίδα κατεύθυνσης αέρα 7. Οθόνη ενδείξεων λειτουργιών 8. Σωλήνας σύνδεσης, σωλήνας αποχέτευσης Εξωτερική μονάδα Είσοδος αέρα (πλάι) Είσοδος αέρα (πίσω) Εξωτερική Μονάδα 9. Καλώδιο σύνδεσης 10. Σωλήνας σύνδεσης 11. Βαλβίδα ανάσχεσης (στοπ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες αυτού του εγχειριδίου υπάρχουν για επεξηγηματικό σκοπό. Είσοδος αέρα Ένδειξη RUN. Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία. Ένδειξη AUTO: Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν το κλιματιστικό βρίσκεται στην αυτόματη (AUTO) λειτουργία. Ένδειξη ΙΟΝΙΣΤΗ: Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν ενεργοποιήσετε τον ιονιστή μέσω του πλήκτρου Clean Air. Ένδειξη TIMER: Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν η λειτουργία TIMER τεθεί σε εφαρμογή. Ένδειξη DEFROST: Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν το κλιματιστικό ξεκινά την αυτόματη απόψυξη ή όταν το χαρακτηριστικό λειτουργίας του ελέγχου θερμού αέρα έχει ενεργοποιηθεί κατά την λειτουργία θέρμανσης. 6 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ Θερμοκρασίες Λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. Σε περίπτωση που το κλιματιστικό χρησιμοποιείται πέραν των ανωτέρω ορίων θερμοκρασίας, πιθανών να ενεργοποιηθούν κάποιες λειτουργίες ασφαλείας οι οποίες θα προκαλέσουν μη φυσιολογική λειτουργία του κλιματιστικού. 2. Η θερμοκρασία υγρασίας θα πρέπει να είναι μικρότερη από 80%. Σε περίπτωση υπέρβασης αυτού του ποσοστού, μπορεί να εμφανιστούν συμπυκνώσεις στην επιφάνεια του κλιματιστικού. Ρυθμίστε την κάθετη περσίδα ροής αέρα στη μέγιστη γωνία της (κάθετα προς το δάπεδο) και ρυθμίστε την λειτουργία του ανεμιστήρα στην υψηλή ταχύτητα (HIGH). 3. Σωστή απόδοση του κλιματιστικού μπορεί να επιτευχθεί εντός των ανωτέρω ορίων θερμοκρασίας. Λειτουργία Ψύξη Θέρμανση Αφύγρανση Θερμοκρασία Δωματίου 17 o C 30 o C >10 o C Εξωτερική Θερμοκρασία 0 o C~48 o C -10 o C~24 o C 0 o C~48 o C 7 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η χειροκίνητη λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί προσωρινά σε περίπτωση που δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο ή όταν είναι απαραίτητη η συντήρηση. Σημείωση: Το κλιματιστικό δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία για να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας. Σε περίπτωση που το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία, συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας έως ότου αυτό τερματίσει την λειτουργία του. πρόσοψη 1) Ανοίξτε και σηκώστε την πρόσοψη σε γωνία τέτοια ώστε να ακουστεί ο ήχος κλικ και να στέκεται. 2) Πατήστε το κουμπί χειροκίνητου ελέγχου έως ότου ανάψει η ένδειξη AUTO. Το κλιματιστικό θα δουλέψει στην λειτουργία AUTO. Εάν πατήσετε το πλήκτρο 2 φορές εντός 5 δευτερολέπτων, το κλιματιστικό θα λειτουργήσει στην Ψύξη. 3) Κλείστε σωστά την πρόσοψη φέρνοντάς τη στην αρχική της θέση. πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για έλεγχο. Για να επαναφέρετε την λειτουργία μέσω τηλεχειριστηρίου, δώστε εντολή στο κλιματιστικό από αυτό. 8 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΈΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ Εύρος Κάθετη περσίδα Προσαρμόστε σωστά την κατεύθυνση του αέρα. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ανομοιόμορφη θερμοκρασία στο δωμάτιο και να μην αισθάνεστε άνετα μέσα στο χώρο. Προσαρμόστε την οριζόντια περσίδα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. Προσαρμόστε χειροκίνητα την κάθετη περσίδα. Για να ρυθμίσετε την κάθετη (άνω και κάτω) ροή του αέρα: Ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση του αέρα. Η οριζόντια περσίδα μπορεί να μετακινηθεί μέσα σε ένα εύρος των 6 ο για κάθε πάτημα ή μπορείτε να την ανεβοκατεβάσετε αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σας παραπέμπουμε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσεως τηλεχειριστηρίου. Για να ρυθμίσετε την οριζόντια (αριστερά και δεξιά) ροή του αέρα: Μετακινήστε την κάθετη περσίδα χειροκίνητα ώσπου να προσαρμόσετε στην επιθυμητή θέση την ροή του αέρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν προσαρμόσετε τις κάθετες περσίδες θα πρέπει το κλιματιστικό να μην βρίσκεται σε λειτουργία και να έχετε βγάλει το φις από τη πρίζα. Εύρος ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα με κατεύθυνση του αέρα προς τα κάτω στις λειτουργίες ψύξης και αφύγρανσης. Μπορεί να προκληθεί συγκέντρωση συμπυκνωμάτων στην επιφάνεια της οριζόντιας περσίδας και πτώση αυτών στο πάτωμα ή στα έπιπλα. Μην μετακινείτε την οριζόντια περσίδα χειροκίνητα, εκτός και εάν αυτό είναι απολύτως απαραίτητο. Χρησιμοποιείτε πάντα το τηλεχειριστήριο για την προσαρμογή της οριζόντιας περσίδας. Κατά την εκκίνηση λειτουργίας του κλιματιστικού η οριζόντια περσίδα μπορεί να μην μετακινηθεί μέσα στο πρώτα δέκα δευτερόλεπτα. Το άνοιγμα της οριζόντιας περσίδας δεν πρέπει να είναι πολύ μικρό καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση ψύξης ή θέρμανσης. Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό όταν η οριζόντια περσίδα είναι κλειστή. Όταν βάλετε το φις του κλιματιστικού στη πρίζα και θέσετε το κλιματιστικό σε λειτουργία πιθανόν να ακουστεί κάποιος ήχος από την οριζόντια περσίδα κατά τα δέκα πρώτα δευτερόλεπτα. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. 9 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Λειτουργία SLEEP ρυθμισμένη θερμοκρασία Λειτουργία SLEEP 1 ώρα ΨΥΞΗ 7 ώρες TIMER OFF 1 ώρα 7 ώρες TIMER OFF ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUTO Όταν ρυθμίζετε το κλιματιστικό στην λειτουργία AUTO, θα επιλέγει αυτόματα την ψύξη, θέρμανση (στα μοντέλα ψύξης/θέρμανσης) ή ανεμιστήρας μόνο, ανάλογα με την θερμοκρασία που εσείς έχετε επιλέξει και την θερμοκρασία που υπάρχει στο δωμάτιο. Το κλιματιστικό θα ελέγχει την θερμοκρασία δωματίου αυτόματα βάσει της θερμοκρασίας που εσείς έχετε προεπιλέξει. Σε περίπτωση που η λειτουργία AUTO δεν σας ικανοποιεί, επιλέξτε από το τηλεχειριστήριο διαφορετικό τρόπο λειτουργίας. ρυθμισμένη θερμοκρασία 1 ώρα ΘΕΡΜΑΝΣΗ 1 ώρα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SLEEP Όταν πατάτε το πλήκτρο SLEEP στο τηλεχειριστήριο, κατά τις λειτουργίες Ψύξης, Θέρμανσης ή AUTO, το κλιματιστικό θα αυξάνει αυτόματα την ψύξη ή θα μειώνει την θέρμανση 1οC κάθε μία ώρα για τις δύο πρώτες ώρες. Έπειτα η θερμοκρασία αυτή θα διατηρείται για 5 ακόμα ώρες. Μετά από τις 5 ώρες το κλιματιστικό τερματίζει αυτόματα την λειτουργία του. Αυτή η λειτουργία σας παρέχει άνετη θερμοκρασία και μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DRYING Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ελέγχεται αυτόματα κατά την λειτουργία DRYING (Αφύγρανσης). Κατά την λειτουργία αφύγρανσης, εάν η θερμοκρασία δωματίου είναι μικρότερη των 10 o C, ο συμπιεστής σταματά να λειτουργεί και ξεκινά πάλι την λειτουργία του όταν η θερμοκρασία δωματίου ξεπεράσει τους 12 o C. ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ 10 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ Για να επιτύχετε μέγιστη απόδοση του κλιματιστικού σας, προσέξτε τα κάτωθι σημεία: Προσαρμόστε την κατεύθυνση του αέρα σωστά έτσι ώστε να μην κατευθύνεται απευθείας επάνω σε ανθρώπους. Προσαρμόστε την θερμοκρασία έτσι, ώστε να αισθάνεστε άνετα στον χώρο. Μην προσαρμόζετε το κλιματιστικό σε υπερβολικά επίπεδα θερμοκρασίας. Κλείστε πόρτες και παράθυρα κατά τις λειτουργίες Ψύξης (COOL) ή Θέρμανσης (HEAT) διότι σε διαφορετική περίπτωση η απόδοση θα μειωθεί. Χρησιμοποιήστε τον χρονοδιακόπτη TIMER ON μέσω του τηλεχειριστηρίου έτσι ώστε να επιλέξετε συγκεκριμένη προκαθορισμένη ώρα εκκίνησης λειτουργίας του κλιματιστικού. Μην βάζετε κανένα εμπόδιο κοντά στις εισόδους και εξόδους του αέρα, καθώς η απόδοση του κλιματιστικού μπορεί να μειωθεί ή ακόμα και να σταματήσει η λειτουργία του. Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τα φίλτρα, καθώς σε διαφορετική περίπτωση η απόδοση της ψύξης ή της θέρμανσης μπορεί να μειωθεί. Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό σας με την οριζόντια περσίδα σε κλειστή θέση. 11 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός του κλιματιστικού και του τηλεχειριστηρίου Τερματίστε την λειτουργία του κλιματιστικού πριν τον καθαρισμό του. Για τον καθαρισμό, σκουπίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικά ή λειαντικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως έχετε βγάλει το φις από την πρίζα πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό του κλιματιστικού. στήριγμα φίλτρου ΠΡΟΣΟΧΗ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την εσωτερική μονάδα, όταν αυτή είναι πολύ βρώμικη. Μετά σκουπίστε με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά επεξεργασμένο ύφασμα ή ξεσκονόπανο για τον καθαρισμό του κλιματιστικού σας. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, σκόνες καθαρισμού ή παρόμοιους διαλύτες για τον καθαρισμό του κλιματιστικού. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση ή ράγισμα της επιφάνειας του κλιματιστικού. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό με θερμοκρασία μεγαλύτερη από 40 ο C για τον καθαρισμό της πρόσοψης. Μπορεί να παραμορφώσει ή να αλλοιώσει το χρώμα του κλιματιστικού. Καθαρισμός του φίλτρου αέρα. Ένα φραγμένο φίλτρο αέρα μειώνει την απόδοση ψύξης του κλιματιστικού. Παρακαλούμε καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά μία φορά κάθε δύο εβδομάδες. 1. Ανασηκώστε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας υπό γωνία μέχρι να σταθεροποιηθεί εκπέμποντας έναν ήχο κλικ. 2. Κρατήστε το στήριγμα του φίλτρου και ανασηκώστε το προς τα πάνω ελαφρώς έως ότου βγει από την θήκη του. Κατόπιν τραβήξτε το προς τα κάτω. 3. Αφαιρέστε το Φίλτρο Αέρα από την εσωτερική μονάδα. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μία φορά κάθε δύο εβδομάδες. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με ηλεκτρική σκούπα ή νερό. Μετά στεγνώστε το πολύ καλά αφήνοντάς το σε μέρος δροσερό και σκιερό. 4. Αφαιρέστε το υγιεινό φίλτρο του αέρα (προαιρετικά φίλτρα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είναι τα Silver Ion, Bio) από την θήκη του. Η μέθοδος αφαίρεσης και τοποθέτησης τους στο κλιματιστικό μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς. Δείτε τις φωτογραφίες j και k στην κάτωθι σελίδα. 12 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ Φίλτρο καθαρισμού του αέρα Καθαρίζετε το υγιεινό φίλτρο τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Ανάλογα με την χρήση του κλιματιστικού σας η αντικατάσταση του φίλτρου θα πρέπει να γίνεται το πολύ μέσα στα δύο πρώτα χρόνια. Καθαρίζετε το φίλτρο φρεσκαρίσματος του αέρα μόνο με ηλεκτρική σκούπα. Φίλτρο καθαρισμού του αέρα ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση που το κλιματιστικό σας διαθέτει Καθαριστή Αέρα PLASMA μην τον ακουμπήσετε κατά την διάρκεια λειτουργίας του κλιματιστικού και για τουλάχιστον 10 λεπτά μετά τον τερματισμό λειτουργίας του καθώς υπάρχει ο κίνδυνος να πάθετε ηλεκτροπληξία. 5. Τοποθετήστε το φίλτρο φρεσκαρίσματος του αέρα πίσω στην αρχική του θέση. 6. Εισάγετε το επάνω μέρος του Φίλτρου αέρα μέσα στην μονάδα με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι σωστά ευθυγραμμισμένα το δεξιό και το αριστερό του άκρο και κατόπιν φέρτε το στην αρχική του θέση. Συντήρηση Αν σκοπεύετε να μην λειτουργήσετε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθείστε τα κάτωθι: 1) Λειτουργήστε το κλιματιστικό μόνο στον ανεμιστήρα για τουλάχιστον μισή ημέρα έτσι ώστε να στεγνώσει εντελώς το εσωτερικό του κλιματιστικού. 2) Σταματήστε την λειτουργία του κλιματιστικού και βγάλτε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο. 3) Η εξωτερική μονάδα απαιτεί περιοδική συντήρηση και καθαρισμό. Μην προσπαθήσετε να τα κάνετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο service. Έλεγχος πριν την λειτουργία. Ελέγξτε και επιβεβαιώστε πως η καλωδίωση δεν είναι αποσυνδεδεμένη ή σπασμένη. Ελέγξτε εάν τα φίλτρα αέρα είναι τοποθετημένα. Ελέγξτε εάν οι είσοδοι και έξοδοι του αέρα είναι μπλοκαρισμένοι, όταν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το κλιματιστικό σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 13 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά μέρη του κλιματιστικού όταν αφαιρείτε τα φίλτρα. Μπορεί να τραυματιστείτε από τις αιχμηρές άκρες. Μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό του μηχανήματος. Έκθεση σε νερό μπορεί να καταστρέψει την μόνωση, οδηγώντας σε πιθανή ηλεκτροπληξία. Όταν καθαρίζετε το κλιματιστικό, πρώτα βεβαιωθείτε πως η παροχή ρεύματος και ο ασφαλειοδιακόπτης είναι κλειστά. Τα παρακάτω μπορεί να συμβούν κατά την διάρκεια της φυσιολογικής λειτουργίας. 1. Προστασία του κλιματιστικού. Προστασία Συμπιεστή Ο συμπιεστής δεν μπορεί να λειτουργήσει για 3 έως 4 λεπτά αφότου έχει σταματήσει. Κατά του παγωμένου αέρα (Μόνο για τα μοντέλα Ψύξης/Θερμανσης). Το κλιματιστικό είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να μην βγάζει παγωμένο αέρα κατά την λειτουργία της Θέρμανσης, όταν ο εναλλάκτης θερμότητας της εσωτερικής μονάδας βρίσκεται σε μία από τις τρεις ακόλουθες περιπτώσεις και η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν έχει επιτευχθεί. A. Όταν η λειτουργία Θέρμανσης μόλις ξεκίνησε. B. Κατά την λειτουργία της Αφύγρανσης. C. Στη χαμηλή θερμοκρασία Θέρμανσης. Ο εσωτερικός ή εξωτερικός ανεμιστήρας σταματούν να λειτουργούν κατά την λειτουργία της Απόψυξης. Απόψυξη (Για τα μοντέλα Ψύξης/Θέρμανσης μόνο) Στην εξωτερική μονάδα μπορεί να δημιουργηθεί πάγος κατά τον κύκλο της Θέρμανσης όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή και η υγρασία σε υψηλά επίπεδα. Το αποτέλεσμα είναι η χαμηλότερη απόδοση του κλιματιστικού κατά την λειτουργία της θέρμανσης. Κατά την διάρκεια αυτής της λειτουργίας το κλιματιστικό σταματά να λειτουργεί στην Θέρμανση και ξεκινά αυτόματα απόψυξη. Ο χρόνος απόψυξης μπορεί να διαφέρει από 4 έως 10 λεπτά ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία και το μέγεθος πάγου που έχει συσσωρευτεί στην εξωτερική μονάδα. 2. Λευκή Ομίχλη βγαίνει μέσα από την εσωτερική μονάδα. Λευκή ομίχλη μπορεί να προκληθεί από την μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ της εισόδου και εξόδου του αέρα κατά την λειτουργία Ψύξης σε περιβάλλον όπου υπάρχουν υψηλά επίπεδα υγρασίας. Λευκή ομίχλη μπορεί να προκληθεί λόγω της υγρασίας που μπορεί να έχει προκληθεί από την διαδικασία απόψυξης, όταν το κλιματιστικό επανεκκινεί την λειτουργία του στην Θέρμανση μετά την απόψυξη. 3. Χαμηλός θόρυβος από το κλιματιστικό. Μπορεί να ακούσετε ένα χαμηλό θόρυβο όταν ο συμπιεστής λειτουργεί ή όταν μόλις έχει σταματήσει την λειτουργία του. Αυτός είναι ο ήχος του ψυκτικού υγρού. 14 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ Επίσης μπορεί να ακούσετε έναν ήχο «σκουίκ» όταν ο συμπιεστής λειτουργεί ή όταν μόλις έχει σταματήσει την λειτουργία του. Αυτός ο ήχος προέρχεται από την συστολή διαστολή των πλαστικών μερών του κλιματιστικού όταν αλλάζει η θερμοκρασία. Ήχος μπορεί να ακουστεί όταν η περσίδα επανέρχεται στην αρχική της θέση όταν επανέρχεται το ρεύμα. 4. Βγαίνει σκόνη από την εσωτερική μονάδα. Αυτό είναι φυσιολογικό όταν το κλιματιστικό δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή κατά την πρώτη χρήση του. 5. Μία ιδιαίτερη μυρωδιά βγαίνει από την εσωτερική μονάδα. Το κλιματιστικό μπορεί να βγάζει τις οσμές που έχει απορροφήσει από έπιπλα, καπνό, υλικά κατασκευής. 6. Το κλιματιστικό γυρνά σε λειτουργία Ανεμιστήρας Μόνο από την Ψύξη ή την Θέρμανση. Όταν η εσωτερική θερμοκρασία φτάσει την ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία, ο συμπιεστής σταματά αυτόματα και το κλιματιστικό λειτουργεί μόνο με τον ανεμιστήρα. Ο συμπιεστής θα ξεκινήσει πάλι την λειτουργία του όταν η εσωτερική θερμοκρασία φτάσει την λειτουργία Ψύξης ή πέσει στην λειτουργία Θέρμανσης. 7. Σταγόνες νερού μπορεί να εμφανιστούν στην επιφάνεια της εσωτερικής μονάδας όταν υπάρχει σχετική υγρασία κατά την λειτουργία Ψύξης (σχετική υγρασία άνω του 80%). Προσαρμόστε την οριζόντια περσίδα στη θέση με τη μέγιστη έξοδο του αέρα και επιλέξτε την ταχύτητα HIGH (Υψηλή) του ανεμιστήρα. 8. Λειτουργία Θέρμανσης. Το κλιματιστικό τραβά την θέρμανση από την εξωτερική μονάδα και την απελευθερώνει μέσω της εσωτερικής μονάδας μέσα στον χώρο κατά την λειτουργία της Θέρμανσης. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέφτει πολύ, πιθανόν η απόδοση της θέρμανσης να μην είναι αρκούντως ικανοποιητική. Προτείνουμε την παράλληλη χρήση μίας άλλης θερμαντικής συσκευής. 9. Λειτουργία AUTO-RESTART. Όταν υπάρχει διακοπή ρεύματος, η λειτουργία του κλιματιστικού σταματά. Για τα μοντέλα που δεν είναι εξοπλισμένα με αυτή τη λειτουργία, όταν το ρεύμα επανέλθει, η ένδειξη λειτουργίας στην εσωτερική μονάδα θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Για να επαναφέρετε την λειτουργία πατήστε το κουμπί ON/ OFF στο τηλεχειριστήριο. Για τα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα με αυτή την λειτουργία, όταν το ρεύμα επανέλθει, το κλιματιστικό ξεκινά αυτόματα την λειτουργία του έχοντας κρατήσει στην μνήμη του όλες τις προηγούμενες σας ρυθμίσεις. 10. Φωτισμός ή ασύρματο τηλέφωνο αυτοκινήτου που λειτουργούν κοντά στο κλιματιστικό μπορεί να του προκαλέσουν δυσλειτουργία. Σε τέτοια περίπτωση αποσυνδέστε το κλιματιστικό από το ρεύμα και μετά συνδέστε το και πάλι. Πατήστε το κουμπί ON/OFF στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσετε την λειτουργία του κλιματιστικού. 15 GR

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σταματήστε αμέσως την λειτουργία του κλιματιστικού, σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα κάτωθι. Βγάλτε από το ρεύμα το κλιματιστικό και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο service. Πρόβλημα Οι ενδείξεις στην εσωτερική μονάδα αναβοσβήνουν γρήγορα και αυτό δεν διορθώνεται με το να σταματήσετε την λειτουργία του κλιματιστικού βγάζοντας το φις από την πρίζα και βάζοντας το ξανά κάνοντας επανεκκίνηση. Η ασφάλεια ή το κλειστό κύκλωμα, πέφτει συχνά. Άλλα αντικείμενα ή νερό έχουν εισχωρήσει στο κλιματιστικό. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν λειτουργεί σωστά. Δυσλειτουργία Αιτία Τι πρέπει να γίνει? Δεν ξεκινά η λειτουργία του κλιματιστικού Δεν υπάρχει ικανοποιητική Ψύξη ή Θέρμανση στον χώρο Διακοπή Ρεύματος Το φις μπορεί να έχει βγει από την πρίζα Κάηκε η ασφάλεια Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου μπορεί να μην λειτουργεί Η ώρα που έχετε ρυθμίσει στον χρονοδιακόπτη δεν είναι σωστός Μη σωστή ρυθμισμένη θερμοκρασία Το φίλτρο αέρα είναι μπλοκαρισμένο Πόρτες ή παράθυρα είναι ανοικτά Οι είσοδοι ή οι έξοδοι της εσωτερικής ή της εξωτερικής μονάδας έχουν μπλοκάρει Η προστασία 3 ή 4 λεπτών του συμπιεστή έχει ενεργοποιηθεί Περιμένετε έως ότου επανέλθει το ρεύμα Εφαρμόστε σωστά το φις στην πρίζα Αντικαταστήστε την ασφάλεια Αντικαταστήστε την μπαταρία Περιμένετε ή ακυρώστε την προρυθμισμένη ώρα Ρυθμίστε σωστά την θερμοκρασία. Δείτε σχετικές πληροφορίες στο εγχειρίδιο τηλεχειριστηρίου Καθαρίστε το φίλτρο αέρα Κλείστε πόρτες και παράθυρα Πρώτα αφαιρέστε τα εμπόδια και στη συνέχει επανεκκινήστε το κλιματιστικό Περιμένετε Σε περίπτωση που κάποιο πρόβλημα εξακολουθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο service. Ενημερώστε τους αναλυτικά για την δυσλειτουργία που αντιμετωπίζετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε μόνοι σας το κλιματιστικό. Θα πρέπει πάντα να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο service. 16 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Θέση του τηλεχειριστήριου Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε τέτοια θέση ώστε οι εντολές του να μπορούν να γίνουν αποδεκτές από τον δέκτη της εσωτερικής μονάδας (απόσταση έως 8 μέτρα είναι αποδεκτή). Όταν επιλέξετε την λειτουργία του χρονοδιακόπτη, το τηλεχειριστήριο αυτόματα εκπέμπει σήμα προς την εσωτερική μονάδα σε συγκεκριμένο χρόνο. Εάν υπάρχει κάποιο εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της εσωτερικής μονάδας, η εκπομπή σήματος θα έχει καθυστέρηση έως και 15 λεπτών. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Το κλιματιστικό δεν θα λειτουργήσει εάν το σήμα από το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα εμποδίζεται από κουρτίνες, πόρτες κλπ Μην αφήνετε να πέσουν υγρά στο τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριο δεν πρέπει να εκτίθεται απευθείας στις ακτίνες του ηλίου ή στη θερμότητα. Εάν ο δέκτης σήματος υπερύθρων στην εσωτερική μονάδα είναι εκτεθειμένος σε απευθείας ηλιακό φως, το κλιματιστικό ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά. Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να εμποδίσετε να φτάσει η ηλιακή ακτινοβολία στον δέκτη. Εάν άλλες ηλεκτρικές συσκευές επηρεάζονται από το τηλεχειριστήριο, μετακινήστε τις ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. Αντικατάσταση μπαταριών Χρησιμοποιήστε στο τηλεχειριστήριο δύο ξηρές μπαταρίες τύπου R03/LR03X2). 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών με τη φορά που δείχνει το βέλος. Αντικαταστήστε τις παλιές μπαταρίες με νέες. 2. Εισάγετε τις νέες μπαταρίες στη σωστή θέση των πόλων (+) και (-). 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών στην αρχική του θέση. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε παλιές με νέες μπαταρίες μαζί. Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικού τύπου μπαταρίες. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία στο τηλεχειριστήριο. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Μοντέλο Ονομαστική Τάση Εμβέλεια λήψης σήματος Περιβάλλον RG08K/(C)EF 3,0V (Μπαταρίες ξηρών στοιχείων R03/LR03x2) 8 μέτρα -5 o C~60 o C 1. Λειτουργίες (MODE): COOL (Ψύξη), HEAT (Θέρμανση), DRY (Αφύγρανση), FAN (Ανεμιστήρας) και AUTO (Αυτόματη). 2. Λειτουργία Χρονοδιακόπτη (TIMER) 24ώρου. 3. Ρύθμιση Εύρους Θερμοκρασίας (Εσωτερικού Χώρου): 17 o C ~ 30 o C. 4. Όλες οι λειτουργίες της οθόνης υγρού κρυστάλλου (LCD). 17 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1. Πλήκτρο TEMP Down. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας κατά 1 o C έως τους 17 o C. 2. Πλήκτρο TEMP Up. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας κατά 1 o C έως τους 30 o C 3. Πλήκτρο MODE. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο MODE, επιλέγετε διαφορετικό τρόπο λειτουργίας του κλιματιστικού σύμφωνα με την εξής σειρά: AUTO (Αυτόματη) Ê COOL (Ψύξη) Ê DRY (Αφύγρανση) Ê HEAT (Θέρμανση) Ê FAN (Ανεμιστήρας). 4. Πλήκτρο SWING. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την παλινδρόμηση της οριζόντιας περσίδας πάνω/κάτω. Η γωνία της περσίδας αλλάζει κατά 6 ο σε κάθε πάτημα του πλήκτρου. Εάν πατήσετε παρατεταμένα για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το πλήκτρο αυτό, η οριζόντια περσίδα θα ανεβοκατεβαίνει αυτόματα. 5. Πλήκτρο LED. Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση των φωτεινών ενδείξεων λειτουργιών της εσωτερικής μονάδας. Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας δεν εμφανίζεται στην πρόσοψη του κλιματιστικού η λειτουργία της όμως εξακολουθεί να υφίσταται. 6. Πλήκτρο TURBO. Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείτε την λειτουργά TURBO (Άμεση επίτευξη Ψύξης). 7. Πλήκτρο ON/OFF. Η λειτουργία του κλιματιστικού ξεκινά όταν πατήσετε το πλήκτρο ON/OFF. Πατώντας το ξανά τερματίζετε την λειτουργία του κλιματιστικού. 8. Πλήκτρο SHORTCUT. Χρησιμοποιείται για να επαναφέρει τις τρέχουσες ρυθμίσεις ή να συνεχίσετε με τις προηγούμενες ρυθμίσεις. Την πρώτη φορά που η συσκευή θα συνδεθεί στο ρεύμα, εάν πατήσετε το πλήκτρο SHORTCUT, η μονάδα θα λειτουργήσει σε κατάσταση AUTO στους 24oC και η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα είναι επίσης στο AUTO. Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο όταν το τηλεχειριστήριο είναι ενεργοποιημένο, το σύστημα θα επανέλθει αυτόματα στις προηγούμενες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων και των κατάστασης λειτουργίας, της ρύθμισης θερμοκρασίας, της ταχύτητας του ανεμιστήρα και της λειτουργίας SLEEP (εάν είναι ενεργή). Τα σήματα θα μεταδοθούν στην μονάδα. Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο όταν το τηλεχειριστήριο είναι απενεργοποιημένο, το σύστημα επαναφέρει τις προηγούμενες ρυθμίσεις και δεν μεταδίδεται κανένα σήμα στη μονάδα. Επίσης απενεργοποιείται η λειτουργία SLEEP. Εάν πατήσετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο, το σύστημα θα επανέλθει αυτόματα στις τρέχουσες ρυθμίσεις λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των κατάστασης λειτουργίας, της ρύθμισης θερμοκρασίας, του επιπέδου ταχύτητας του ανεμιστήρα και της λειτουργίας SLEEP (εάν είναι ενεργοποιημένη). 9. Πλήκτρο FAN SPEED (Ταχύτητα Ανεμιστήρα). Χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα ακολουθώντας την εξής σειρά: AUTO (Αυτόματη) Ê LOW (Χαμηλή ) Ê MED (Μεσαία) Ê HIGH (Υψηλή). 10. Πλήκτρο TIMER ON. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ώρα αυτόματης έναρξης του 18 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ κλιματιστικού. Κάθε πάτημα του πλήκτρου αυξάνει τον χρόνο κατά 30 λεπτά. Όταν η ώρα ρύθμισης έχει την ένδειξη 10:00, κάθε πάτημα αυξάνει τον χρόνο κατά 60 λεπτά. Για να ακυρώσετε την ρύθμιση προκαθορισμένης ώρας έναρξης λειτουργίας του κλιματιστικού ρυθμίστε τον χρόνο αυτόματης εκκίνησης στο 0:00. 11. Πλήκτρο SLEEP. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας SLEEP (Ύπνου). Αυτή η λειτουργία είναι εφικτή μόνο κατά την Ψύξη, Θέρμανση, Αυτόματη λειτουργία. Σημείωση: Όταν η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας SLEEP και πατήσετε κάποιο από τα πλήκτρα MODE, FAN SPEED ή ON/OFF, η λειτουργία SLEEP απενεργοποιείται. 12. Πλήκτρο TIMER OFF. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ώρα αυτόματης διακοπής λειτουργίας του κλιματιστικού. Κάθε πάτημα του πλήκτρου αυξάνει τον χρόνο κατά 30 λεπτά. Όταν η ώρα ρύθμισης έχει την ένδειξη 10:00, κάθε πάτημα αυξάνει τον χρόνο κατά 60 λεπτά. Για να ακυρώσετε την ρύθμιση προκαθορισμένης ώρας τερματισμού λειτουργίας του κλιματιστικού ρυθμίστε τον χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης στο 0:00. 13. Πλήκτρο FOLLOW ME. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία FOLLOW ME (Δεύτερος αισθητήρας θερμοκρασίας που βρίσκεται επάνω στο τηλεχειριστήριο). Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει κάθε 3 λεπτά σήμα στην εσωτερική μονάδα για να επιβεβαιώνει αυτή τη λειτουργία έως ότου πατήσετε ξανά αυτό το πλήκτρο. 14. Πλήκτρο FRESH (Ιονιστής). Πατώντας το πλήκτρο FRESH ενεργοποιείτε τον Ιονιστή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο τον απενεργοποιείτε. 15. Πλήκτρο SELF CLEAN. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία SELF CLEAN (Αυτοκαθαρισμού). Κατά την λειτουργία SELF CLEAN το κλιματιστικό αυτόματα καθαρίζει τον εσωτερικό εναλλάκτη αποτρέποντας έτσι την δημιουργία μούχλας και βακτηριδίων στο εσωτερικό της μονάδας. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW Ενδείξεις Λειτουργιών: AUTO (Αυτόματη λειτουργία) / COOL (Ψύξη) DRY (Αφύγρανση) / HEAT (Θέρμανση) Ένδειξη εκπομπής σήματος. Η ένδειξη εκπομπής σήματος εμφανίζεται όταν το τηλεχειριστήριο μεταδίδει κάποια εντολή στην εσωτερική μονάδα. Ένδειξη Temp/Timer. Εμφανίζεται η ρύθμιση θερμοκρασίας 17 ο ~30 ο C ή η ρύθμιση χρονοδιακόπτη (0-24 ώρες). Εάν έχετε επιλέξει την λειτουργία FAN δεν θα εμφανίζεται η ένδειξη θερμοκρασίας. Η ένδειξη αυτή θα εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία. 19 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα. Εμφανίζεται η επελεγμένη ταχύτητα του ανεμιστήρα AUTO (αυτόματη) HIGH (υψηλή) MED (μεσαία) LOW (χαμηλή). Δεν υπάρχει καμία ένδειξη όταν η ταχύτητα ρυθμίζεται στο AUTO ή DRY, δεν εμφανίζονται οι ενδείξεις ταχύτητας του ανεμιστήρα. Ένδειξη FOLLOW ME. Πατώντας αυτό το πλήκτρο στις λειτουργίες Ψύξης ή Θέρμανσης ενεργοποιείτε τον αισθητήρα θερμοκρασίας του τηλεχειριστηρίου και εμφανίζεται αυτή η ένδειξη. Ένδειξη SLEEP. Εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε αυτή η λειτουργία. Ένδειξη TIMER OFF. Εμφανίζεται όταν ρυθμίζετε τον Χρονοδιακόπτη Αυτόματου Τερματισμού λειτουργίας του κλιματιστικού. Ένδειξη TIMER ON. Εμφανίζεται όταν ρυθμίζετε τον Χρονοδιακόπτη Αυτόματης Έναρξης λειτουργίας του κλιματιστικού. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ AUTO Αυτόματη Λειτουργία Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι στη πρίζα και υπάρχει παροχή ρεύματος. Η λυχνία OPERATION που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα αναβοσβήνει. 1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την αυτόματη λειτουργία AUTO. 2. Πατήστε το πλήκτρο UP/DOWN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί εντός εύρους 17 o C~30 o C με αλλαγή κάθε πατήματος 1 o C. 3. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία το κλιματιστικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. Σε κατάσταση λειτουργίας AUTO, το κλιματιστικό μπορεί να επιλέξει αυτόματα τη λειτουργία Ψύξης, Ανεμιστήρα, Θέρμανσης ανιχνεύοντας μέσω αισθητήρα τη διαφορά μεταξύ της πραγματικής θερμοκρασίας περιβάλλοντος σε σχέση με την επιλεγμένη θερμοκρασία. 2. Σε κατάσταση λειτουργίας AUTO δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 3. Σε περίπτωση που η λειτουργία AUTO δεν σας προσφέρει τις επιθυμητές συνθήκες περιβάλλοντος, επιλέξτε από το τηλεχειριστήριο μία διαφορετική λειτουργία. Ψύξη / Θέρμανση / Λειτουργία Ανεμιστήρα Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι στη πρίζα και υπάρχει παροχή ρεύματος. 1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία: Ψύξης (COOL) / Θέρμανσης (HEAT) / Ανεμιστήρα (FAN). 20 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 2. Πατήστε τα πλήκτρα UP/DOWN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί εντός εύρους 17 o C~30 o C με αλλαγή κάθε πατήματος 1 o C. 3. Πατήστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε τέσσερα στάδια: AUTO, LOW, MED, HIGH. 4. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για νε ξεκινήσετε την λειτουργία του κλιματιστικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη λειτουργία FAN, η ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστήριου και δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την θερμοκρασία δωματίου. Στην περίπτωση αυτή μπορούν να εκτελεστούν μόνο τα βήματα 1, 3 και 4. Λειτουργία Αφύγρανσης Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι στη πρίζα και υπάρχει παροχή ρεύματος. Η λυχνία OPERATION της εσωτερικής μονάδας αναβοσβήνει. 1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την λειτουργία DRY (Αφύγρανση). 2. Πατήστε τα πλήκτρα UP/DOWN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί εντός εύρους 17 o C~30 o C με αλλαγή κάθε πατήματος 1 o C. 3. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία το κλιματιστικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την λειτουργία της Αφύγρανσης δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Λειτουργία TIMER (Χρονοδιακόπτη) Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON για να προγραμματίσετε την έναρξη λειτουργίας του κλιματιστικού σε προκαθορισμένη ώρα (auto-on). 1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON. Στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου εμφανίζεται η ένδειξη TIMER ON όπου δείχνει την τελευταία προρυθμισμένη ώρα εκκίνησης του κλιματιστικού και η ένδειξη h. 2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ON για να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αυτόματης έναρξης λειτουργίας του κλιματιστικού. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο αυτό η ώρα θα αυξάνει κατά ένα ημίωρο μεταξύ 0 και 10, και κατά μία ώρα μεταξύ 10 και 24. 3. Μετά την ρύθμιση της ώρας αυτόματης έναρξης λειτουργίας του κλιματιστικού θα υπάρξει καθυστέρηση ενός δευτερολέπτου πριν το τηλεχειριστήριο στείλει την εντολή στην εσωτερική μονάδα. Στη συνέχεια μετά από περίπου δύο δευτερόλεπτα η ένδειξη h σβήνει και εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF για να προγραμματίσετε τον τερματισμό λειτουργίας του κλιματιστικού σε προκαθορισμένη ώρα (auto-off). 1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF. Στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου εμφανίζεται η ένδειξη TIMER OFF όπου δείχνει την τελευταία προρυθμισμένη ώρα παύσης λειτουργίας του κλιματιστικού και η ένδειξη h. 2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER OFF για να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αυτόματου τερματισμού λειτουργίας του κλιματιστικού. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο αυτό η ώρα θα αυξάνει κατά ένα ημίωρο μεταξύ 0 και 10, και κατά μία ώρα μεταξύ 10 και 24. 3. Μετά την ρύθμιση της ώρας αυτόματου τερματισμού λειτουργίας του κλιματιστικού θα υπάρξει καθυστέρηση ενός δευτερολέπτου πριν το τηλεχειριστήριο στείλει την εντολή στην εσωτερική μονάδα. Στη συνέχεια μετά από περίπου δύο δευτερόλεπτα η ένδειξη h σβήνει και εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο η ρυθμισμένη θερμοκρασία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίσετε την λειτουργία χρονοδιακόπτη, το τηλεχειριστήριο εκπέμπει αυτόματα το σήμα προς την εσωτερική μονάδα στην προκαθορισμένη ώρα. Το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να βρίσκε- 21 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ται τοποθετημένο σε σημείο όπου να είναι εφικτή η λήψη εντολής από την εσωτερική μονάδα. Η ώρα λειτουργίας που ρυθμίζεται μέσω τηλεχειριστηρίου για την λειτουργία του χρονοδιακόπτη είναι ως εξής: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0,2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. Παράδειγμα Ρύθμισης Του Χρονοδιακόπτη Έναρξη Απενεργοποίηση Ρύθμιση 6 ώρες αργότερα TIMER ON Η λειτουργία TIMER ON είναι χρήσιμη για αυτόματη έναρξη λειτουργίας του κλιματιστικού σε προκαθορισμένο χρόνο. Για παράδειγμα πριν επιστρέψετε στο σπίτι. Παράδειγμα: Για να ξεκινήσει αυτόματα η λειτουργία του κλιματιστικού σε 6 ώρες. 1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON. Εμφανίζεται η ώρα της τελευταίας ρύθμισης αυτόματης έναρξης λειτουργίας του κλιματιστικού και η ένδειξη h. 2. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON και ρυθμίστε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα UP / DOWN την ώρα στο 6:0h. 3. Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα έως ότου η οθόνη του τηλεχειριστηρίου εμφανίσει ξανά την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η ένδειξη TIMER ON παραμένει αναμμένη και η λειτουργία πλέον έχει ενεργοποιηθεί. Εκκίνηση Ρύθμιση Απενεργοποίηση 10 ώρες αργότερα TIMER OFF Η λειτουργία TIMER OFF είναι χρήσιμη για αυτόματο τερματισμό λειτουργίας του κλιματιστικού σε προκαθορισμένο χρόνο. Για παράδειγμα αφού έχετε ήδη κοιμηθεί. Παράδειγμα: Για να ξεκινήσει αυτόματα ο τερματισμός λειτουργίας του κλιματιστικού σε 10 ώρες. 1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF. Εμφανίζεται η ώρα της τελευταίας ρύθμισης αυτόματου τερματισμού λειτουργίας του κλιματιστικού και η ένδειξη h. 2. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF και ρυθμίστε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα UP / DOWN την ώρα στο 10h. Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα έως ότου η οθόνη του τηλεχειριστηρίου εμφανίσει ξανά την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η ένδειξη TIMER OFF παραμένει αναμμένη και η λειτουργία πλέον έχει ενεργοποιηθεί. 22 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Απενεργοποίηση Λειτουργία Ρύθμιση 2 ώρες μετά τη ρύθμιση h Εκκίνηση 10 ώρες μετά τη ρύθμιση ΣΥΝΔΙΑΣΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ (Ταυτόχρονη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ON & OFF. TIMER OFF * TIMER ON (Λειτουργία On * Stop * Start) Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη όταν θέλετε για παράδειγμα να απενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία του κλιματιστικού αφού έχετε ήδη κοιμηθεί και να ξεκινήσει αυτόματα η λειτουργία του πριν ξυπνήσετε. Παράδειγμα: Για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία του κλιματιστικού σε 2 ώρες και να ενεργοποιηθεί η λειτουργία του ξανά σε 10 ώρες. 1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF. 2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER OFF και ρυθμίστε στην ώρα στο 2.0h στην ένδειξη TIMER OFF. 3. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON. 4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ON και ρυθμίσετε την ώρα στο 10h στην ένδειξη TIMER ON. 5. Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί ξανά στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Εκτός λειτουργίας Ρύθμιση Εκκίνηση 2 ώρες μετά τη ρύθμιση Απενεργοποίηση 5 ώρες μετά τη ρύθμιση ΣΥΝΔΙΑΣΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ (Ταυτόχρονη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ON & OFF. TIMER ON * TIMER OFF (Λειτουργία Off * Start * Stop) Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη όταν θέλετε για παράδειγμα να ενεργοποιηθεί το κλιματιστικό σας πριν ξυπνήσετε και να σταματήσει την λειτουργία του αφού έχετε φύγει από το σπίτι Παράδειγμα: Για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία του κλιματιστικού σε 2 ώρες και να απενεργοποιηθεί ξανά σε 5 ώρες. 1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON. 2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ON και ρυθμίστε στην ώρα στο 2.0h στην ένδειξη TIMER ON. 3. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF. 4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER OFF και ρυθμίσετε την ώρα στο 5.0h στην ένδειξη TIMER OFF. 5. Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί ξανά στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου η ρυθμισμένη θερμοκρασία 23 GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Λειτουργία SLEEP Η λειτουργία SLEEP (νυχτερινή λειτουργία) αυξάνει αυτόματα την τη θερμοκρασία κατά την Ψύξη ή μειώνει αυτόματα την θερμοκρασία κατά την Θέρμανση κατά 1 o C την ώρα κατά τις δύο πρώτες ώρες και στη συνέχεια διατηρεί σταθερή τη θερμοκρασία για τις επόμενες 5 ώρες. Μετά το πέρας των 5 ωρών η λειτουργία του κλιματιστικού απενεργοποιείται. Με αυτό τον τρόπο διατηρείται η πλέον ευχάριστη θερμοκρασία και εξοικονομείται ενέργεια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία SLEEP είναι διαθέσιμη μόνο κατά τις λειτουργίες Ψύξης, Θέρμανσης και Αυτόματης. Ρύθμιση Κατεύθυνσης Ροής Του Αέρα SWING Χρησιμοποιήστε τo πλήκτρo SWING για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη παλινδρόμηση και να κλειδώσετε την επιθυμητή θέση της περσίδας. 1. Η οριζόντια περσίδα κινείται υπό γωνία 6o σε κάθε πάτημα του πλήκτρου. Συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο SWING έως ότου έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. 2. Εάν πατήσετε παρατεταμένα για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το πλήκτρο SWING, θα ενεργοποιήσετε την αυτόματη παλινδρόμηση της οριζόντιας περσίδας. Πατήστε ξανά για δύο ακόμα δευτερόλεπτα το πλήκτρο για να σταματήσει η αυτόματη παλινδρόμηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η οριζόντια περσίδα κινείται παλινδρομικά ή κινείται προς κατεύθυνση που μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η απόδοση Ψύξης ή Θέρμανσης, τότε αυτόματα θα αλλάξει την κίνησή της. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μην μπερδεύετε παλιές με νέες ή διαφορετικού τύπου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του τηλεχειριστηρίου. 2. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για εβδομάδες, βγάλτε του τις μπαταρίες. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρού στις μπαταρίες και να δημιουργήσει δυσλειτουργία σε αυτό. 3. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα κοινά οικιακά σκουπίδια. Η συλλογή των μπαταριών πρέπει να γίνετε χώρια ώστε να υπάρξει η σωστή και απαραίτητη επεξεργασία τους. 4. Ο μέσος όρος ζωής μίας μπαταρίας σε κανονική χρήση του κλιματιστικού είναι περίπου 6 μήνες. 5. Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της εσωτερικής μονάδας του κλιματιστικού, διαφορετικά το κλιματιστικό δεν θα δέχεται τις εντολές του τηλεχειριστηρίου και δεν θα λειτουργεί. 6. Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από οποιουδήποτε είδους υγρό. 7. Προστατέψτε το τηλεχειριστήριο από υψηλές θερμοκρασίες και την έκθεσή του σε ραδιενέργεια. 8. Μην επιτρέπετε την ακτινοβολία του ήλιου να έρχεται σε απευθείας επαφή με τον δέκτη της εσωτερικής μονάδας. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. 9. Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από ηλεκτρομαγνητικά πεδία που μπορεί να προκληθούν από κάποιες άλλες ηλεκτρικές συσκευές. 24 GB GR

SOCIABLE REMARK When using this air conditioner in the European countries, the following informations must be followed: DISPOSAL : Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user. B) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge. C) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user. D) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers. Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food chain. INDEX ROOM WALL MOUNTED AIR CONDITIONER 26-37 SAFETY PRECAUTIONS 26-28 PARTS NAMES 29-30 MANUAL OPERATION 31 AIRFLOW DIRECTION CONTROL 32 HOW THE AIR CONDITIONER WORKS 33 CARE AND MAINTENANCE 34-36 OPERATION TIPS 36-37 TROUBLE SHOOTING TIPS 38 REMOTE CONTROLLER 39-46 HANDLING THE REMOTE CONTROLLER 39 REMOTE CONTROLLER SPECIFICATIONS 39 FUNCTION BUTTONS 40 INDICATORS ON DISPLAY PANEL 41-42 ΟPERATION 42-46 25 GB

ROOM WALL MOUNTED AIR CONDITIONER READ CAREFULLY THIS MANUAL Inside this manual you will find many useful instructions for the proper operation and maintenance of your air conditioner. By taking some precaution measurements you can save time and money during the life of your air conditioner. In this manual you can find answers in many common problems in the table sheet «TROUBLE SHOOTING TIPS». In case of problem first check this table sheet since you may find the solution to your problem without calling the service department. CAUTION Contact the authorized service for the repair or maintenance of your air conditioner. For the installation of your air conditioner contact the authorized service or an experienced installer. The air conditioner is not intended for use by invalids or young children without supervision by an adult. Young children should be supervised in order to ensure that they do not play with the air conditioner. In case power cable must be replaced, the replacement must be made ONLY by the authorized service. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards, by authorized personnel ONLY. SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING: This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION: This symbol indicates the possibility of injury or property damage. Always do this. Never do this. 26 GB

ROOM WALL MOUNTED AIR CONDITIONER WARNING Connect with the power properly. Otherwise it may cause electric shock or fire due to excess heat generation. Always ensure effective earthing. Not proper earthing may cause electric shock. Always install circuit breaker and a dedicated power circuit. No installation may cause electric shock and fire. Disconnect the air conditioner from the power if strange sounds, smell or smoke comes from it. Otherwise it may cause electric shock and fire. Use the correct rated breaker or fuse. Otherwise it may cause electric shock and fire. Otherwise it may cause electric shock and fire. Ventilate room before using the air conditioner in case there is gas leakage from other appliances. Otherwise it may cause explosion, fire and burns. Do not operate or stop the unit by switching on or off the power. It may cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use unspecified power cord. It may cause electric shock or fire. Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances. It may cause electric shock or fire due to heat generation. Do not use the air conditioners with wet hands or in damp environment. It may cause electric shock. Do not direct the air flow on you. This may damage your health. Do not allow water to run into electric parts. It may cause electric shock or product malfunction. Do not use plug, which is damaged or does not match properly. It may cause electric shock or fire. Do not open the air conditioner during its operation. It may cause electric shock. Do not use power cord near to other heating appliances. It may cause electric shock or fire. Do not use power cord near flammable gas or combustibles such as gasoline, benzene, thinner, petroleum etc. It could cause explosion or fire. Do not disassemble or modify the air conditioner by yourself. It may cause electric shock or product malfunction. 27 GB