Σύντομος οδηγός Πολυμηχάνημα Αριθ. μοντέλου KX-MB771GR ΜΗΝ συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το Multi-Function Station (CD-ROM). 1 2 Αυτός ο Σύντοµος οδηγός παρέχει οδηγίες ασφαλείας και µία βασική περιγραφή των λειτουργιών της µονάδας. Το εικονογραφηµένο ένθετο παρέχει οδηγίες για εύκολη εγκατάσταση. Παρακαλούµε διαβάστε το πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. Το παρεχόµενο CD-ROM εγκατάστασης προσφέρει οδηγίες χρήσης σε µορφή PDF µε λεπτοµερή περιγραφή του τρόπου χρήσης της µονάδας. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρµογή Adobe Reader. Έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο στην Ελλάδα. FOR ENGLISH USERS: You can select English for the display and report (feature #110, page 2). L Η παρούσα συσκευή είναι συµβατή µε τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα σας.
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το πολυµηχάνηµα της Panasonic. Εγγραφή χρήστη (για µελλοντική σας αναφορά) Ηµεροµηνία Αγοράς Αριθµός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής) Όνοµα και διεύθυνση προµηθευτή Τηλέφωνο προµηθευτή Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ. Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα. Η οθόνη και οι αναφορές εµφανίζονται στην επιλεγµένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι Ελληνικά. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση, ανατρέξτε στο εξής: 1. {MENOY} i {#}{1}{1}{0} 2. Πιέστε {1} ή {2} για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα. i {SET} i {MENOY} {1} ΑΓΓΛΙΚΑ : Τα Αγγλικά είναι επιλεγµένα. {2} ΕΛΛΗΝΙΚΑ (εργοστασιακή ρύθµιση): Τα Ελληνικά είναι επιλεγµένα. FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows. 1 {MENOY} i {#}{1}{1}{0} 2 Press {1} to select English. i {SET} i {MENOY} Προσοχή: L Μην τρίβετε ή χρησιµοποιείτε γόµα πάνω στην εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα µουντζουρωθεί. L Αν προκύψουν προβλήµατα, πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον προµηθευτή σας. L Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας. ήλωση συµµόρφωσης: L Η Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρµονισµένο µε τις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE) σχετικά µε τον ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό. ηλώσεις συµµόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερµανία Ειδοποίηση για την απόρριψη, τη µεταφορά ή την επιστροφή προϊόντος: L Αυτό το προϊόν µπορεί να αποθηκεύσει τις προσωπικές/εµπιστευτικές σας πληροφορίες. Για να προστατέψετε το απόρρητο/την εµπιστευτικότητά σας, προτείνουµε να διαγράψετε πληροφορίες όπως το ευρετήριο τηλεφώνου (ή τα στοιχεία καλούντος) από τη µνήµη πριν απορρίψετε, µεταφέρετε ή επιστρέψετε το προϊόν. Εµπορικά σήµατα: L Τα Windows Windows Vista είναι είτε κατατεθέντα σήµατα είτε εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. L Το Adobe και το Reader είναι είτε κατατεθέντα σήµατα ή εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. L Όλα τα υπόλοιπα εµπορικά σήµατα που περιέχονται στο κείµενο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Πνευµατικά δικαιώµατα: L Τα πνευµατικά δικαιώµατα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic Communications Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται µόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση µέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd. 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 2
Σηµαντικές Πληροφορίες Σηµαντικές 1Οι λεπτοµερείς Πληροφορίες οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. Για την ασφάλειά σας Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυµατισµό και απώλεια ζωής/περιουσίας, διαβάστε αυτό το τµήµα προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα προκειµένου να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία της. L Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την ταξινόµηση και την περιγραφή του επιπέδου κινδύνου και τραυµατισµού που προκαλούνται όταν δεν λαµβάνονται υπόψη οι υποδείξεις και γίνεται εσφαλµένη χρήση. Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα µπορούσε να επιφέρει σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο. Ισχύς και γείωση Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια µε αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συµβουλευθείτε τη ΕΗ. Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωµένο φις ρεύµατος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεµβαίνοντας στο φις. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε µέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό. Μη χρησιµοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Υποδεικνύει κινδύνους που θα µπορούσαν να επιφέρουν ελαφρύ τραυµατισµό ή βλάβη της µονάδας. L Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την ταξινόµηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς παρατήρηση. Αυτός ο τύπος συµβόλου χρησιµοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία που πρέπει να διενεργηθεί προσεκτικά. Αυτός ο τύπος συµβόλου χρησιµοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να διενεργηθεί. Αυτός ο τύπος συµβόλου χρησιµοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία η οποία πρέπει να τονιστεί για να είναι ασφαλής η λειτουργία της µονάδας. Εισαγάγετε πλήρως τον προσαρµογέα AC/το φις ρεύµατος στην πρίζα. Ενδεχόµενη αποτυχία θα µπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρµανση, µε αποτέλεσµα φωτιά. Να αποµακρύνετε τακτικά τη σκόνη κ.λπ. από τον προσαρµογέα AC/το φις ρεύµατος τραβώντας τα από την πρίζα και καθαρίζοντάς τα στη συνέχεια µε ένα στεγνό πανί. Η συσσωρευµένη σκόνη µπορεί να προκαλέσει ελαττωµατική µόνωση από την υγρασία κ.λπ., µε αποτέλεσµα φωτιά. Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσµές ή η µονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα σέρβις. Μην αγγίζετε ποτέ το φις µε βρεγµένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εγκατάσταση Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζηµιά. Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 3
Σηµαντικές Πληροφορίες Προστασία λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα είναι εγκατεστηµένη σε ένα δωµάτιο που διαθέτει καλό εξαερισµό, έτσι ώστε να µην αυξηθεί η πυκνότητα του όζοντος στον αέρα. Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισµός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου. Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισµό της. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαρισµού. Μην καλύπτετε τις σχισµές και τα ανοίγµατα της συσκευής. Χρησιµεύουν ως εξαερισµός και ως προστασία για την υπερθέρµανση. Ποτέ µην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισµό. Μην πιέζετε αντικείµενα µέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή. Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σηµειώνονται πάνω στη συσκευή. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συµβούν τα ακόλουθα: L Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί. L Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή. L Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας. L Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθµίστε µόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθµίσεις ίσως απαιτήσουν σηµαντική εργασία από µέρους του εξουσιοδοτηµένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης. L Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη. L Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά. Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση Αν µετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστές περιοχές, αφήστε τη να προσαρµοστεί και µην τη συνδέσετε για περίπου 30 λεπτά. Αν η συσκευή συνδεθεί αµέσως µετά από ξαφνική αλλαγή κλίµατος, πιθανόν να συµβεί συµπύκνωση υδρατµών στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη. Μην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας. Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής και µην το αφήνετε καθόλου να βραχεί. Αυτό µπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν το φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής βραχεί, τραβήξτε το αµέσως από την επιτοίχια πρίζα του τηλεφώνου και µην το χρησιµοποιείτε. Μην τοποθετείτε ποτέ τις πρίζες σε υγρά µέρη εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασµένες ώστε να µην επηρεάζονται από την υγρασία. Μην αγγίζετε ποτέ µη γειωµένα τηλεφωνικά καλώδια, εκτός αν η γραµµή είναι αποσυνδεδεµένη από το δίκτυο. Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεµβαίνετε σε τηλεφωνικές γραµµές. 4 Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.
Σηµαντικές Πληροφορίες Όταν µετακινείτε τη µονάδα, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις πλαϊνές λαβές (1). Σηµείωση: L Κατά τη διάρκεια και αµέσως µετά την εκτύπωση, θερµαίνεται και η περιοχή κοντά στην εξόδο του χαρτιού εγγραφής (3). Αυτό είναι φυσιολογικό. 2 1 3 Ακτινοβολία laser ΠΡΟΪΟΝ LASER ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 Μονάδα φούρνου 1 Ο εκτυπωτής της συσκευής χρησιµοποιεί laser. Χρήση των ρυθµιστικών ή προσαρµογή των διαδικασιών µε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σας υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Ιδιότητες διόδου laser Έξοδος laser : 5 mw max Μήκος κύµατος : 760 nm 810 nm ιάρκεια εκποµπής : συνεχής H µονάδα φούρνου (2) θερµαίνεται. Μην την αγγίζετε. Φύσιγγα γραφίτη Όταν µεταχειρίζεστε τη φύσιγγα γραφίτη, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα: Αν καταπιείτε γραφίτη, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να διαλύσετε τα περιεχόµενα στο στοµάχι σας και αναζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια. Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύντε τα αµέσως µε νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε το δέρµα σας, πλύντε την περιοχή µε την οποία ήρθε σε επαφή µε σαπούνι και νερό. Αν ερεθιστεί το δέρµα σας, ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια. Εάν αναπνεύσετε γραφίτη, µετακινηθείτε σε χώρο µε καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 5
Σηµαντικές Πληροφορίες Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να µειώσετε κάθε ενδεχόµενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµού σας. Αν επιθυµείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή καταστήµατα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την ορθή διαδικασία απόρριψης. 1. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε µπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ. 2. Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, µε εξαίρεση τα ασύρµατα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό. 3. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σηµεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) Αυτή η σήµανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν µαζί µε οικιακά απορρίµµατα. Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας. Εναλλακτικά, σε ορισµένες χώρες, µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήµατα µε σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόµηση πολύτιµων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες µπορεί να προκληθούν από λανθασµένη διαχείριση του εν λόγω απορρίµµατος. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πλησιέστερο ανάλογο σηµείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασµένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας σας. Προϊόντα επαγγελµατικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση Αν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό, επικοινωνήστε µε τον πωλητή ή τον προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 6 Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.
Οδηγίες χρήσης (CD-ROM) 1Οι Οδηγίες λεπτοµερείς χρήσης οδηγίες (CD-ROM) χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. Οδηγίες χρήσης στο CD-ROM Οι οδηγίες χρήσης στο CD-ROM αποτελούνται από τα εξής περιεχόµενα. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρµογή Adobe Reader. L Για να δείτε ή να εγκαταστήσετε τις οδηγίες λειτουργίας του CD-ROM, ανατρέξτε σελ. 13. 1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση L Πληροφορίες πριν τη χρήση της µονάδας, για παράδειγµα τρόπος εγκατάστασης της φύσιγγας γραφίτη και της µονάδας τυµπάνου, και άλλα παρελκόµενα. 2. Προετοιµασία L Κύριες ρυθµίσεις πριν την ενεργοποίηση της µονάδας, όπως πληροφορίες για το λογισµικό Multi-function. 3. Εκτυπωτής L Περισσότεροι τρόποι χρήσης του εκτυπωτή, όπως η εκτύπωση σε ειδικά µέσα. 4. Σαρωτής L Περισσότεροι τρόποι χρήσης του σαρωτή, όπως η αποθήκευση µε τη µορφή αρχείου ή η αποστολή ως συνηµµένο σε e-mail. 5. Φωτοαντιγραφικό L Περισσότεροι τρόποι χρήσης του φωτοτυπικού, όπως η µεγέθυνση/σµίκρυνση και τρόποι αποθήκευσης στο χαρτί σας. 6. Φαξ L Εύκολοι τρόποι αποστολής φαξ, όπως η χρήση της λειτουργίας ταχείας κλήσης και ο κατάλογος καθοδήγησης, καθώς και η πολλαπλή αποστολή. L Περισσότεροι τρόποι λήψης φαξ, καθώς και αποφυγή λήψης φαξ από ανεπιθύµητους καλούντες. 7. Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος 8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες 9. Χρήσιµες πληροφορίες 10. Βοήθεια L Αντιµετώπιση προβληµάτων 11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού 12. Καθαρισµός 13. Γενικές πληροφορίες L Τεχνικά Χαρακτηριστικά Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 7
Πίνακας περιεχοµένων 1. Πίνακας περιεχοµένων Πίνακας περιεχοµένων (Σύντοµος οδηγός) 1. Εισαγωγή και προετοιµασία Πρόσθετος εξοπλισµός 1.1 Παρελκόµενα που περιλαµβάνονται...9 1.2 Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα...9 Συνδέσεις και Ρύθµιση 1.3 Συνδέσεις...10 1.4 Τρόπος κλήσης...10 1.5 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/ Φωτοτυπικό/Φαξ)...10 Απαιτήσεις εγγράφων 1.6 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου... 11 Βοήθεια 1.7 Λειτουργία βοήθειας... 11 Ένταση 1.8 Ρύθµιση της έντασης... 11 Αρχικός προγραµµατισµός 1.9 Ηµεροµηνία και ώρα...12 1.10 Το λογότυπό σας...12 1.11 Ο αριθµός του φαξ σας...12 1.12 Εγκατάσταση του Multi-Function Station...12 2. Τρόπος χρήσης Εκτυπωτής 2.1 Εκτύπωση µέσα από εφαρµογές των Windows...14 Σαρωτής 2.2 Σάρωση από τη µονάδα (Push Scan)...14 2.3 Σάρωση από υπολογιστή (Pull Scan)...14 Φωτοαντιγράφηση 2.4 Παραγωγή φωτοαντιγράφου...14 Αποστολή φαξ 2.5 Χειροκίνητη αποστολή φαξ...15 Λήψη φαξ 2.6 Αυτόµατη λήψη φαξ Ενεργοποίηση αυτόµατης απάντησης (ON)...15 Χρήσιµες πληροφορίες 2.7 Ακύρωση των λειτουργιών...15 3. Βοήθεια Μηνύµατα Σφάλµατος 3.1 Μηνύµατα λάθους Οθόνη...16 4. Γενικές πληροφορίες Εγγύηση 4.1 Εγγύηση...18 8
1. Εισαγωγή και προετοιµασία 1. 1Οι Πρόσθετος Εισαγωγή λεπτοµερείς εξοπλισµός και προετοιµασία οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 1.1 Παρελκόµενα που περιλαµβάνονται 1 Καλώδιο τροφοδoσίας 2 ίσκος CD-ROM 1.2 Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µόνο φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου της Panasonic. 3 Μονάδα τυµπάνου 4 Φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης *1 1.2.1 ιαθέσιµα παρελκόµενα Φύσιγγα γραφίτη αντικατάστασης *1 L Αρ. µοντέλου (Αρ. εξαρτήµατος): KX-FAT92X Μονάδα τυµπάνου αντικατάστασης L Αρ. µοντέλου (Αρ. εξαρτήµατος): KX-FAD93X *1 Μπορούν να εκτυπωθούν περίπου 2.000 σελίδες A4 µε το KX-FAT92X. 5 Σύντοµος οδηγός 6 Σύντοµος Οδηγός Εγκατάστασης 7 Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής *1 Εκτυπώνει περίπου 500 σελίδες A4 µε επιφάνεια εικόνας 5 %. Σηµείωση: L Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για µελλοντική µεταφορά και µετακίνηση της µονάδας. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 9
1. Εισαγωγή και προετοιµασία Συνδέσεις και Ρύθµιση 1.3 Συνδέσεις Προσοχή: L Κατά τον χειρισµό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιµη. L Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής που συνοδεύει την παρούσα µονάδα. L Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής. 1 Καλώδιο τροφοδoσίας L Συνδέστε σε πρίζα (220 240 V, 50 Hz). 2 Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής L Συνδέστε σε µονή υποδοχή τηλεφωνικής γραµµής. 3 Υποδοχή [EXT] L Μπορείτε να συνδέσετε έναν τηλεφωνητή ή µία επιπλέον τηλεφωνική συσκευή. Εάν υπάρχει πώµα, αφαιρέστε το. 4 Αυτόµατος τηλεφωνητής (δεν περιλαµβάνεται) 1.4 Τρόπος κλήσης Αν δεν µπορείτε να καλέσετε, προσαρµόστε τη ρύθµιση αυτή ανάλογα µε τις απαιτήσεις του τηλεπικοινωνιακού σας φορέα. 1 {MENOY} i {#}{1}{2}{0} ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ =ΤΟΝΙΚΟ [V^] 2 Πιέστε {1} ή {2} για να επιλέξετε τη ρύθµιση που επιθυµείτε. {1} ΠΑΛΜΙΚΟ : Για την υπηρεσία παλµικής κλήσης. {2} ΤΟΝΙΚΟ (εργοστασιακή ρύθµιση): Για την υπηρεσία τονικής κλήσης. 3 {SET} 4 Πιέστε {MENOY} για έξοδο. 1.5 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/Φωτοτυπικό/Φαξ) Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που επιθυµείτε πατώντας ένα από τα ακόλουθα κουµπιά. 3 1 2 4 {ΣAPΩΣH}: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα ως σαρωτή για τον υπολογιστή. {ANTIΓPAΦO}: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα ως φωτοτυπικό. {FAX}: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα ως φαξ. Σηµαντική ειδοποίηση για τη σύνδεση USB L ΜΗΝ συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το Multi-Function Station (σελ. 12). Σηµείωση: L Εάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεµένη στην ίδια τηλεφωνική γραµµή, τότε η παρούσα µονάδα ενδέχεται να επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεµένης συσκευής. L Το ακουστικό τηλεφώνου δεν µπορεί να συνδεθεί απευθείας µε αυτή τη µονάδα. Για να συνοµιλήσετε, συνδέστε ένα εσωτερικό τηλέφωνο. 10 Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.
1. Εισαγωγή και προετοιµασία Απαιτήσεις εγγράφων 1.6 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου 1.6.1 Χρήση του τζαµιού σάρωσης 1 Βοήθεια 1.7 Λειτουργία βοήθειας Η µονάδα περιέχει χρήσιµες πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα, που µπορούν να εκτυπωθούν για λόγους αναφοράς: ΛΙΣΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΗΨΗ ΦΑΞ ΑΝΑΓΝ.ΚΛΗΣΕΩΣ 1 Πιέστε επανειληµµένα {MENOY} για να προβληθεί η ένδειξη ΒΟΗΘΕΙΑ. 2 Πιέστε επανειληµµένα {<} ή {>} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο. i {SET} 3 Πιέστε {MENOY} για έξοδο. 2 Ένταση 1.8 Ρύθµιση της έντασης Σηµαντικό: L Πριν ρυθµίσετε την ένταση, επιλέξτε ως τρόπο λειτουργίας το φαξ. Εάν η λυχνία {FAX} είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το {FAX}. 1 Ανοίξτε το κάλυµµα των εγγράφων (1). 2 Τοποθετήστε το έγγραφο ΜΕ ΤΗΝ ΟΨΗ ΣΑΡΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ στο τζάµι (2) του σαρωτή, ευθυγραµµίζοντας την επάνω αριστερή γωνία του εγγράφου µε τη γωνία που δείχνει το σύµβολο m. 3 Κλείστε το κάλυµµα εγγράφων. 1.6.2 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων 1 Ένταση κουδουνισµού Ενόσω η µονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε {V} ή {^}. L εν µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση εάν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο. Απενεργοποίηση του κουδουνισµού (OFF) Πιέστε επανειληµµένα {V} για να προβληθεί η ένδειξη ΑΠΕΝ ΚΟΥ =OK?. i {SET} L Η µονάδα δεν θα κουδουνίσει. L Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τον κουδουνισµό (ON), πιέστε {^}. Τύπος κουδουνισµού L Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 3 τύπους κουδουνισµού (λειτουργία #161). Ένταση ήχου επικοινωνίας (µόνιτορ) Ενόσω χρησιµοποιείτε το µόνιτορ, πιέστε {V} ή {^}. 1 Τοποθετήστε το έγγραφο (έως και 20 σελίδες) ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ στο εξάρτηµα, µέχρι να ακουστεί ένας µονός ήχος µπιπ. 2 Προσαρµόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (1) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγµατικό µέγεθος του εγγράφου. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 11
1. Εισαγωγή και προετοιµασία Αρχικός προγραµµατισµός 1.9 Ηµεροµηνία και ώρα 1 {MENOY} i {#}{1}{0}{1} i {SET} Η: 01/M:01/X:07 ΩΡΑ: 00:00 2 Εισαγάγετε την τρέχουσα ηµεροµηνία/µήνα/έτος/ώρα/λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο. Πιέστε επανειληµµένα {*} για να επιλέξετε ΠM ή ΜM ή εισαγωγή µε βάση τις 24 ώρες. Παράδειγµα: 10 Αυγούστου 2007 10:15 ΜΜ (12 ωρη µορφή ώρας) 1. Πιέστε {1}{0} {0}{8} {0}{7} {1}{0} {1}{5}. H: 10/M:08/X:07 ΩΡΑ: 10:15 2. Πιέστε επανειληµµένα {*} για να επιλέξετε ΜM. 3 {SET} 4 Πιέστε {MENOY} για έξοδο. 1.10 Το λογότυπό σας Μπορείτε να προγραµµατίσετε το λογότυπό σας (ονοµατεπώνυµο, επωνυµία εταιρίας κ.τ.λ.), έτσι ώστε να εµφανίζεται στο πάνω µέρος κάθε σελίδας που στέλνετε. 1 {MENOY} i {#}{1}{0}{2} i {SET} ΛΟΓΟΤΥΠΟ= Hardware Wizard]. Κάντε κλικ στο [Cancel] για να το κλείσετε. L Οι λειτουργίες του λογισµικού και η εµφάνιση υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς ειδοποίηση. Προειδοποίηση: L Για να διασφαλίζεται η αδιάλειπτη συµµόρφωση µε τα όρια εκποµπής, να χρησιµοποιείτε µόνο θωρακισµένο καλώδιο USB. 1 Ξεκινήστε τα Windows και κλείστε όλες τις άλλες εφαρµογές. L Εάν είστε χρήστες Windows 2000, Windows XP και Windows Vista, θα πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής, προκειµένου να εγκαταστήσετε το λογισµικό Multi-Function Station. 2 Τοποθετήστε τον εσωκλειόµενο δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. 3 [Easy installation] L Η εγκατάσταση θα ξεκινήσει. 4 Όταν ξεκινήσει το πρόγραµµα εγκατάστασης, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 5 Εµφανίζεται το [Connect Type] παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε [Connect directly with a USB cable.]. i [Next] L Θα εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Connect Device]. 6 Συνδέστε τη µονάδα χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB (1) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο [Next]. 2 Εισαγάγετε το λογότυπό σας, 30 χαρακτήρες το µέγιστο, χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο κλήσης. i {SET} 3 Πιέστε {MENOY} για έξοδο. 1.11 Ο αριθµός του φαξ σας Μπορείτε να προγραµµατίσετε τον αριθµό του φαξ σας, έτσι ώστε να εµφανίζεται στο πάνω µέρος κάθε σελίδας που στέλνετε. 1 {MENOY} i {#}{1}{0}{3} i {SET} ΑΡΙΘΜ= 2 Εισαγάγετε τον αριθµό του φαξ σας, 20 ψηφία το µέγιστο. L Για να εισαγάγετε ένα +, πατήστε {*}. L Για να εισαγάγετε ένα διάστηµα, πατήστε {#}. L Για να εισαγάγετε µία παύλα, πατήστε {R}. L Για να διαγράψετε έναν αριθµό, πιέστε { IAKOΠH}. 3 {SET} 4 Πιέστε {MENOY} για έξοδο. 1.12 Εγκατάσταση του Multi-Function Station L Εγκαταστήστε το λογισµικό Multi-Function Station (CD- ROM) πριν συνδέσετε τη µονάδα µε καλώδιο USB. Εάν η µονάδα συνδεθεί σε υπολογιστή µε καλώδιο USB πριν από την εγκατάσταση του Multi-Function Station, θα εµφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο διαλόγου [Found New 1 7 Κάντε κλικ στο [Install] και, κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. L Τα αρχεία θα αντιγραφούν στον υπολογιστή σας. Σηµαντική σηµείωση Αν χρησιµοποιείτε τα Windows XP ή τα Windows Vista, ενδέχεται να εµφανιστεί ένα µήνυµα µετά τη σύνδεση της µονάδας µε το καλώδιο USB. Αυτό είναι φυσιολογικό και το λογισµικό δεν θα προκαλέσει τυχόν δυσκολίες στο δικό σας λειτουργικό σύστηµα. Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση χωρίς κανένα πρόβληµα. Εµφανίζεται αυτού του είδους το µήνυµα: L Για χρήστες Windows XP Το λογισµικό που εγκαθιστάτε για αυτό το υλικό δεν έχει περάσει τη δοκιµή Windows Logo προς επιβεβαίωση της συµβατότητάς του µε τα Windows XP. L Για χρήστες Windows Vista Θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισµικό αυτής της συσκευής; 12 Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.
1. Εισαγωγή και προετοιµασία Για να δείτε ή να εγκαταστήσετε τις οδηγίες λειτουργίας του CD-ROM 1. Εκτελέστε τα Windows και τοποθετήστε τον εσωκλειόµενο δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. 2. Κάντε κλικ στο [Operating Instructions] και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη, για να δείτε ή να εγκαταστήσετε τις οδηγίες λειτουργίας σε µορφή PDF. L Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρµογή Adobe Reader. Σηµείωση: L Εάν εγκαταστήσετε τις οδηγίες χρήσης, µπορείτε να το δείτε οποιαδήποτε στιγµή [o] στο πρόγραµµα εκκίνησης του Multi- Function Station. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 13
2. Τρόπος χρήσης 2Οι Εκτυπωτής 2. Τρόπος λεπτοµερείς χρήσης οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 2.1 Εκτύπωση µέσα από εφαρµογές των Windows Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα αρχείο που δηµιουργήθηκε µε τη χρήση µιας εφαρµογής των Windows. Για παράδειγµα, για να εκτυπώσετε από το WordPad, προχωρήστε ως εξής. 1 Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε. 2 Επιλέξτε [Print...] από το µενού [File]. 3 Επιλέξτε ως τον ενεργό εκτυπωτή το όνοµα της µονάδας. L Εάν κατά την εγκατάσταση αλλάξατε το όνοµα της µονάδας, επιλέξτε αυτό το νέο όνοµα από τον κατάλογο. 4 Κάντε κλικ στο [Print] ή στο [OK]. L Η µονάδα θα αρχίσει να εκτυπώνει. Σαρωτής 2.2 Σάρωση από τη µονάδα (Push Scan) Μπορείτε εύκολα να σαρώσετε το έγγραφο χρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου της µονάδας. 2.2.1 Σάρωση για εµφάνιση µε Multi-Function Viewer 1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 2 {ΣAPΩΣH} 3 Πιέστε επανειληµµένα {V} ή {^} για να επιλέξετε ΠΡΟΒΟΛΗ. i {SET} 4 Πιέστε επανειληµµένα {V} ή {^} για να επιλέξετε USB HOST. i {SET} 5 Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τις ρυθµίσεις της σάρωσης (τύπος σάρωσης / ανάλυση / µορφή αρχείου / φωτεινότητα / αντίθεση / µέγεθος σάρωσης). Πιέστε {>}, πιέστε {V} ή {^} επανειληµµένα για να επιλέξετε τη ρύθµιση που επιθυµείτε. i {SET} i {ENAPΞH} 2.3 Σάρωση από υπολογιστή (Pull Scan) 2.3.1 Χρήση της εφαρµογής σάρωσης Multi- Function Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο µιας εφαρµογής, η επιλεγµένη εφαρµογή θα εκτελεστεί αυτόµατα µετά τη σάρωση. 1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 2 Κάντε εκκίνηση του Multi-Function Station. i [Scan] 3 Κάντε κλικ στο εικονίδιο της εφαρµογής που θέλετε. Φωτοαντιγράφηση 2.4 Παραγωγή φωτοαντιγράφου Παράνοµα φωτοαντίγραφα L Η παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισµένα έγγραφα είναι παράνοµη. Η φωτοαντιγράφηση ορισµένων εγγράφων µπορεί να απαγορεύεται από τη νοµοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή πρόστιµα και/ή φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγµατα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνοµη η φωτοαντιγράφησή τους στη χώρα σας. Νόµισµα Τραπεζογραµµάτια γραµµάτια και επιταγές Τραπεζικά και κρατικά οµόλογα και τίτλοι ιαβατήρια και ταυτότητες Υλικό που διαθέτει προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων ή εµπορικά σήµατα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη Ταχυδροµικά γραµµατόσηµα και άλλα µέσα συναλλαγών Ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουµε καµία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτε αµφιβολία, επικοινωνήστε µε το νοµικό σας σύµβουλο. Ειδοποίηση: L Εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε ελεγχόµενη περιοχή για να αποτρέψετε την παραγωγή παράνοµων φωτοαντιγράφων. 2.4.1 Χρήση του τζαµιού σάρωσης 1 Εάν η λυχνία {ANTIΓPAΦO} είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το {ANTIΓPAΦO}. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύµφωνα µε τον τύπο του εγγράφου. 4 Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον αριθµό των φωτοαντιγράφων (έως και 99). 5 {ENAPΞH} L Η µονάδα θα αρχίσει να παράγει φωτοαντίγραφα. 6 Αφού ολοκληρωθεί η παραγωγή φωτοαντιγράφων, πατήστε { IAKOΠH} για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις που κάνατε στο βήµα 3 και 4. 2.4.2 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων 1 Εάν η λυχνία {ANTIΓPAΦO} είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το {ANTIΓPAΦO}. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύµφωνα µε τον τύπο του εγγράφου. 4 Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον αριθµό των φωτοαντιγράφων (έως και 99). 5 {ENAPΞH} L Η µονάδα θα αρχίσει να παράγει φωτοαντίγραφα. 14 Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.
2. Τρόπος χρήσης 6 Αφού ολοκληρωθεί η παραγωγή φωτοαντιγράφων, πατήστε { IAKOΠH} για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις που κάνατε στο βήµα 3 και 4. Αποστολή φαξ 2.5 Χειροκίνητη αποστολή φαξ 2.5.1 Χρήση του τζαµιού σάρωσης 1 Εάν η λυχνία {FAX} είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το {FAX}. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύµφωνα µε τον τύπο του εγγράφου. 4 Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ. L Για αποστολή µίας µόνο σελίδας, µεταβείτε απευθείας στο βήµα 7. L Για αποστολή πολλών σελίδων, µεταβείτε στο επόµενο βήµα. 5 Πιέστε {TAXEIA ΣAPΩΣH} για να σαρώσετε το έγγραφο για να µπει στη µνήµη. 6 Τοποθετήστε την επόµενη σελίδα επάνω στο τζάµι του σαρωτή. i {SET} L Για να στείλετε και άλλες σελίδες, επαναλάβετε αυτό το βήµα. 7 {ENAPΞH} 2.5.2 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων 1 Εάν η λυχνία {FAX} είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το {FAX}. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύµφωνα µε τον τύπο του εγγράφου. 4 {ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ} 5 Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ. i {ENAPΞH} Χρήσιµες πληροφορίες 2.7 Ακύρωση των λειτουργιών Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία από τη µονάδα. Επίσης, µπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία προς ακύρωση. 1 { IAKOΠH} L Εµφανίζεται η ένδειξη ΠΙΕΣΑΤΕ ΤΟ STOP. L Αν δεν εµφανιστεί η ένδειξη ΠΙΕΣΑΤΕ ΤΟ STOP, µεταβείτε στο βήµα 2. 2 Για ακύρωση της εκτύπωσης: Πιέστε επανειληµµένα { IAKOΠH} για να προβληθεί η ένδειξη ΙΑΚΟΠΗ ΕKTΥΠΩΣ;. Για ακύρωση της σάρωσης: Πιέστε επανειληµµένα { IAKOΠH} για να προβληθεί η ένδειξη ΙΑΚΟΠΗ ΣΑΡΩΣΗΣ. Για ακύρωση της αντιγραφής: Πιέστε επανειληµµένα { IAKOΠH} για να προβληθεί η ένδειξη ΙΑΚΟΠ ΑΝTΙΓ?. Για ακύρωση της αποστολής ή της λήψης φαξ: Πιέστε επανειληµµένα { IAKOΠH} για να προβληθεί η ένδειξη ΙΑΚ FAX?. Για ακύρωση της πολλαπλής αποστολής: Πιέστε επανειληµµένα { IAKOΠH} για να προβληθεί η ένδειξη AKΥΡ ΠΟΛ/ΛΗΣ ΑΠΟ. Για ακύρωση της επανάληψης κλήσης φαξ: Πιέστε επανειληµµένα { IAKOΠH} για να προβληθεί η ένδειξη ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΚΥΡ.?. 3 {SET} Λήψη φαξ 2.6 Αυτόµατη λήψη φαξ Ενεργοποίηση αυτόµατης απάντησης (ON) 2.6.1 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΜΟΝΟ ΦΑΞ Πιέστε επανειληµµένα {FAX AYTOMATH ΑΠΑΝΤΗΣΗ} για να προβληθεί η ένδειξη ΛΕΙΤ.ΦΑΞ ΜΟΝΟ. Πώς να λαµβάνετε φαξ Με τη λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, η µονάδα θα απαντά αυτόµατα σε όλες τις κλήσεις και θα λαµβάνει µόνο έγγραφα µέσω φαξ. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 15
3. Βοήθεια 3. Βοήθεια 3.1 Μηνύµατα λάθους Οθόνη Αν η συσκευή εντοπίσει κάποιο πρόβληµα, η οθόνη θα εµφανίσει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω µηνύµατα. Οθόνη ΚΛΗΣΗ SERVICE ΣΦΑΛΜΑ ΜΕTΑΦΟΡΑΣ ΑΛΛΑΓΗ DRUM ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΕΛΕΓΞΤΕ DRUM ΕΛΕΓΞΤΕ ΧΑΡΤΙ #1 ΕΛΕΓΞ ΤΡΟΦΟ ΚΑΣΕTΑ ΕΙΣΟ #2 ΕΛEΓ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΠΙΠΕ Ο DRUM ΧΑΜ ΑΝΤΙΚΑΤ ΣΥΝΤΟΜΑ ΦΑΞ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜ/ΣΙΑ ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ MΟDEM ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤ ΦΑΞ ΤΕΛΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΣΕTΑ ΕΙΣΟ #2 ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΑΝΟΙΞ ΕΠΑΝ ΚΑΛΥΜ Αιτία και λύση L Yπάρχει πρόβληµα στη συσκευή. Επικοινωνήστε µε το τεχνικό µας τµήµα. L Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τον αισθητήρα µεταφοράς. Επικοινωνήστε µε το τεχνικό µας τµήµα. L Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τη µονάδα τυµπάνου. Αντικαταστήστε τη µονάδα τυµπάνου και τη φύσιγγα γραφίτη. L Το έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά στη συσκευή. Αφαιρέστε το έγγραφο και µετά πιέστε { IAKOΠH} για να διαγράψετε το µήνυµα. Τοποθετήστε ξανά το έγγραφο. Εάν το έγγραφο µπλοκάρει συχνά, καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας και δοκιµάστε ξανά. L Η µονάδα τυµπανου δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Επανατοποθετήστε το σωστά. L εν έχει τοποθετηθεί χαρτί εγγραφής ή έχει εξαντληθεί το χαρτί στο δίσκο εισόδου χαρτιού. Τοποθετήστε χαρτί. L Το χαρτί εγγραφής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε και πάλι το χαρτί εγγραφής. L Ο δίσκος εισόδου χαρτιού δεν έχει τοποθετηθεί ή δεν έχει εισαχθεί πλήρως. Βάλτε το δίσκο εισόδου χαρτιού στη µονάδα. L Το χαρτί εγγραφής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε και πάλι το χαρτί εγγραφής. L Ο δίσκος µη αυτόµατης εισόδου χαρτιού (πίσω κάλυµµα) είναι ανοιχτός. Κλείστε το. L Υπάρχει εµπλοκή χαρτιού εγγραφής κοντά στο δίσκο µη αυτόµατης εισόδου χαρτιού (πίσω κάλυµµα). Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί. L εν υπάρχει χώρος στον κατάλογο καθοδήγησης για να αποθηκεύσετε νέα στοιχεία. ιαγράψτε τυχόν στοιχεία που δεν χρειάζεστε. L Η διάρκεια ζωής του τυµπάνου φθάνει στο τέλος της. Αντικαταστήστε το τύµπανο το συντοµότερο δυνατό. L Η µονάδα έχει ένα έγγραφο στη µνήµη. είτε τις άλλες οδηγίες µηνυµάτων που εµφανίζονται στην οθόνη για να εκτυπώσετε το έγγραφο. L Εάν η λειτουργία #442 έχει ρυθµιστεί σε ΠΑΝΤΑ, ελέγξτε τη σύνδεση µεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής. L Η παραγωγή αντιγράφων έχει σταµατήσει λόγω εµπλοκής του χαρτιού εγγραφής. Για να συνεχίσετε την παραγωγή αντιγράφων, δείτε τις οδηγίες στο άλλο µήνυµα που εµφανίστηκε. L Το εσωτερικό της µονάδας είναι εξαιρετικά κρύο και η µονάδα δεν µπορεί να λειτουργήσει. Χρησιµοποιήστε τη µονάδα σε θερµότερο χώρο. Καθ όσον η λειτουργία της συσκευής είναι αδύνατη, τα ληφθέντα έγγραφα θα αποθηκευθούν στη µνήµη και θα εκτυπωθούν αυτόµατα όταν η συσκευή θερµανθεί. L Αν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία αποστολής από τη µνήµη, το αποθηκευµένο έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της µνήµης. Στείλτε ολόκληρο το έγγραφο χειροκίνητα. L Όταν κάνετε ένα φωτοαντίγραφο, το έγγραφο που αποθηκεύεται, υπερβαίνει τη χωρητικότητα της µνήµης. Πιέστε { IAKOΠH} για να διαγράψετε το µήνυµα. Χωρίστε το έγγραφο σε τµήµατα. L Yπάρχει πρόβληµα στο µόντεµ της συσκευής. Επικοινωνήστε µε το τεχνικό µας τµήµα. L Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειληµµένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά. L εν υπάρχει τοποθετηµένο χαρτί εγγραφής στο δίσκο εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης. Τοποθετήστε χαρτί. L Προέκυψε µπλοκάρισµα χαρτιού. Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί. 16 Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.
3. Βοήθεια Οθόνη PC ΑΠΕΤΥΧ Ή ΚΑΤ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΦΑΛΜΑ ΧΡΟΝ/ΛΗΣ ΛΗΞΗ ΧΡΟΝ ΕΠ/ΣΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΕΓΓ/ΦΟ ΑΦΑΙΡ ΧΑΡT ΑΠΟ ΚΑΣΕTΑ ΕΙΣΟ #2 ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ DRUM ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ RX ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ ΓΡΑΦΙΤΗΣ Α ΕΙΟΣ ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΣ ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ ΕΠΑΝ ΚΑΛΥΜ ΑΝΟΙΧ ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΑΙ ΛΑΘΟΣ ΧΑΡΤΙ Αιτία και λύση L Το καλώδιο ή το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε τις συνδέσεις. L Το λογισµικό στον υπολογιστή δεν εκτελείται. Προβείτε σε επανεκκίνηση του λογισµικού και δοκιµάστε ξανά. L Η συσκευή θερµαίνεται. Περιµένετε λίγο. L Η συσκευή του ανταποκριτή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία σταθµοσκόπησης. Επικοινωνήστε µαζί του. L Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειληµµένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά. L Το χαρτί έχει µπλοκάρει. Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί. L Έγινε προσπάθεια αποστολής ή αντιγραφής ενός εγγράφου µε µήκος µεγαλύτερο των 600 mm µε χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφου. Πιέστε { IAKOΠH} για να αφαιρέσετε το έγγραφο. Χωρίστε το έγγραφο σε δύο ή περισσότερα φύλλα και προσπαθήστε ξανά. L Το χαρτί εγγραφής ήταν τοποθετηµένο στο δίσκο εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης, όταν έγινε προσπάθεια αντιγραφής, λήψης φαξ ή εκτύπωσης αναφορών. Αφαιρέστε το χαρτί εγγραφής από το δίσκο εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης. L Η διάρκεια ζωής της µονάδας τυµπάνου έχει ολοκληρωθεί. Αντικαταστήστε αµέσως τη µονάδα τυµπάνου. L Η µνήµη λήψης εγγράφων είναι πλήρης λόγω απουσίας χαρτιού ή εµπλοκή. Τοποθετήστε χαρτί ή αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί. L Εάν η λειτουργία #442 έχει ρυθµιστεί σε ΠΑΝΤΑ, ελέγξτε τη σύνδεση µεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής. L Η διάρκεια ζωής του γραφίτη έχει ολοκληρωθεί. Αντικαταστήστε αµέσως τη φύσιγγα γραφίτη. L Η διάρκεια ζωής του γραφίτη φθάνει στο τέλος της. Αντικαταστήστε τη φύσιγγα γραφίτη το συντοµότερο δυνατό. L Το επάνω κάλυµµα είναι ανοικτό. Κλείστε το. L Προέκυψε σφάλµα κατά την αποστολή. Προσπαθήστε ξανά. L Το εσωτερικό της συσκευής δεν είναι θερµό. Αφήστε τη συσκευή να θερµανθεί. Περιµένετε λίγο. L Το φαξ εκτυπώθηκε σε χαρτί µικρότερου µεγέθους από Α4. Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο µέγεθος χαρτιού. Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM. 17
4. Γενικές πληροφορίες 4. Γενικές πληροφορίες 4.1 Εγγύηση 18
4. Γενικές πληροφορίες 19
0682 Jemsqijά cqaueίa: Tpojasάrsgla Bόqeiay Ελλάday: International Technologies Auqodίsgy 24, 167 77 Ελληνικό, Ελλάδα Sgkeuxmijό jέmsqo: 210.9692.300 Panafax: 210.9648.588 e-mail: info@intertech.gr J. Jaqalamkή 11, 54638 Herrakomίjg, Ελλάδα Sgkeuxmijό jέmsqo: 2310.245.840-3 Panafax: 2310.968.083 e-mail: intertech-th@intertech.gr www.panasonic.gr Κατασκευαστής: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Παγκόσµια ιστοσελίδα: http://panasonic.net PFQW2660ZA CM0807DT0