1 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ 31ης ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996 (βάσει των διατάξεων του κωδικοπ. Ν. 2190/1920, όπως ισχύει) ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ ΑΒΕΕ ιάταξη και περίληψή της Παράγρ. 1 Σύννοµη κατάρτιση και δοµή των οικονοµικών καταστάσεων. Παρεκκλίσεις που έγιναν χάρη της αρχής της πραγµατικής εικόνας. α) Αρθρο 42α παρ. 3: Παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις περί καταρτίσεως των ετήσιων οικονοµικών καταστάσεων, που κρίθηκε απαραίτητη για την εµφάνιση, µε απόλυτη σαφήνεια, της πραγµατικής εικόνας που απαιτεί η διάταξη της παρ. 2 του άρθρου αυτού. β) Αρθρο 42β παρ. 1: Παρέκκλιση από την αρχή του αµεταβλήτου της δοµής και µορφής εµφανίσεως του ισολογισµού και του λογαριασµού «αποτελέσµατα χρήσεως». γ) Αρθρο 42β παρ. 2: Καταχώρηση στον προσιδιάζοντα λογαριασµό στοιχείου σχετιζόµενου µε περισσότερους υποχρεωτικούς λογαριασµούς. εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση. δ) Αρθρο 42β παρ. 3: Προσαρµογή στη δοµή και στους τίτλους των λογαριασµών µε αραβική αρίθµηση, όταν η ειδική φύση της επιχείρησης το απαιτεί. εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση. ε) Αρθρο 42β παρ. 4: Συµπτύξεις λογαριασµών του ισολογισµού που αντιστοιχούν σε αραβικούς αριθµούς, για τις οποίες (συµπτύξεις) συντρέχουν οι προϋποθέσεις της διατάξεως αυτής. στ) Αρθρο 42β παρ. 5: Αναµορφώσεις κονδυλίων προηγούµενης χρήσεως για να καταστούν οµοειδή και συγκρίσιµα µε τα αντίστοιχα κονδύλια της κλειόµενης χρήσεως. Το κονδύλι των Αποτελεσµάτων χρήσεων 1α. αναλογούσες αποσβέσεις επιχορηγηθέντων παγίων περιελήφθηκε στο κονδύλι Ι. έκτακτα και ανόργανα έσοδα. Το αναφερόµενο ως ειδικό αποθεµατικό δρχ. 8.347.160 και αφορ. αποθεµατικά ειδικών διατάξεων νόµων δρχ. 145.689.292 περιελήφθησαν στο λογαριασµό ΑΙΙΙ - 3 «Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου ενεργητικού».
2 Παράγρ. 2 Αποτίµηση περιουσιακών στοιχείων α) Αρθρο 43α παρ. 1-α: Μέθοδοι αποτίµησης των περιουσιακών στοιχείων και υπολογισµού των αποσβέσεων καθώς και των προβλέψεων για τις υποτιµήσεις τους. (1) Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία αποτιµήθηκαν στην αξία της τιµής κτήσεως ή του κόστους ιδιοκατασκευής τους ή της αναπροσαρµοσµένης µε βάση ειδικό νόµο αξίας τους, η οποία είναι προσαυξηµένη µε την αξία των προσθηκών και βελτιώσεων και µειωµένη µε τις προβλεπόµενες από το νόµο αποσβέσεις. (2) εν συνέτρεξε περίπτωση σχηµατισµού προλβέψεων αποτιµήσεως. (3) Τα από αγορά προερχόµενα αποθέµατα (εµπορεύµατα, πρώτες ύλες, αναλώσιµα κλπ.) αποτιµήθηκαν στην κατ είδος χαµηλότερη τιµή, µεταξύ της τιµής κτήσεως και της κατά το τέλος της χρήσεως τρέχουσας τιµής αγοράς τους. (4) Τα από ιδιοπαραγωγή προερχόµενα αποθέµατα, εκτός από τα υπολείµµατα και υποπροιόντα, αποτιµήθηκαν στην κατ είδος χαµηλότερη τιµή, µεταξύ του κόστους παραγωγής τους και του κατά το τέλος της χρήσεως κόστους αναπαραγωγής τους. Η χαµηλότερη αυτή τιµή ήταν χαµηλότερη και από την καθαρή ρευστοποιήσιµη αξία. Ειδικά τα ζώντα ζώα αποτιµώνται παγίως στην πιθανή τιµή αγοράς τους. (5) Τα υπολείµµατα και τα υποπροιόντα αποτιµήθηκαν στην πιθανή τιµή πωλήσεώς τους, µειωµένη µε τα προβλεπόµενα άµεσα έξοδα πωλήσεως. (6) Η µέση τιµή κτήσεως όλων των αποθεµάτων προσδιορίστηκε µε τη µέθοδο Μέσης σταθµικής Τιµής, η οποία ακολουθείται πάγια. β) Αρθρο 43α παρ. 1-α: Βάσεις µετατροπής σε δραχµές περιουσιακών στοιχείων εκφρασµένων σε ξένο νόµισµα (Ξ.Ν.) και λογιστικός χειρισµός των συναλλαγµατικών διαφορών. (1) Οι απαιτήσεις και οι υποχρεώσεις σε Ξ.Ν., εκτός των υποχρεώσεων που χρησιµοποιήθηκαν για κτήσεις πάγιων στοιχείων, αποτιµήθηκαν µε βάση την τιµή εξοφλήσεως και οι συν/κές διαφορές προσαύξησαν ή µείωσαν την αξία των αποθεµάτων. γ) Αρθρο 43 παρ. 2: Παρέκκλιση από τις µεθόδους και τις βασικές αρχές αποτιµήσεως. Εφαρµογή ειδικών µεθόδων αποτιµήσεως. δ) Αρθρο 43 παρ. 7-β: Αλλαγή µεθόδου υπολογισµού της τιµής κτήσεως ή του κόστους παραγωγής των αποθεµάτων ή των κινητών αξιών.
3 ε) Αρθρο 3 παρ. 7-γ: Παράθεση της διαφοράς, µεταξύ της αξίας αποτιµήσεως των αποθεµάτων και κινητών αξιών και της τρέχουσας τιµής αγοράς τους, εφόσον είναι αξιόλογη. εν είναι αξιόλογη η διαφορά. στ) Αρθρο 43 παρ. 9: Ανάλυση και επεξήγηση της γενόµενης µέσα στη χρήση, µε βάση ειδικό νόµο, αναπροσαρµογής της αξίας των παγίων περιουσιακών στοιχείων και παράθεση της κινήσεως του λογαριασµού «ιαφορές αναπροσαρµογής». Με βάση το Ν. 2065/1992 έγινε στη παρούσα χρήση αναπροσαρµογή της αξίας κτήσεως των γηπέδων, των κτιρίων των συσσωρευµένων αποσβέσεων των κτιρίων και των επιχορηγήσεων επενδύσεων, παγίου ενεργητικού και προέκυψε διαφορά αναπροσαρµογής δρχ. 72.090.219 ως εξής: Αναπροσαρµογή Γηπέδων δρχ. 1.150.000 «Κτιρίων 419.763.833 420.913.833 Μείον: Αναπροσαρµογή συσσωρευµένων αποσβέσεων δρχ. 296.916.993 «επιχορηγήσεων επενδύσεων πάγιου ενεργητικού «51.906.620 348.823.613 ιαφορά αναπροσαρµογής 72.090.219 Μείον: Υπόλοιπο Ζηµιών προηγουµένων χρήσεων 14.298.167 Υπόλοιπο λογαριασµού «ιαφορές αναπροσαρµογής» Γιιι-2 57.792.052 Παράγρ. 3 Πάγιο Ενεργητικό α) Αρθρο 42ε παρ. 8: Μεταβολές παγίων στοιχείων και εξόδων εγκαταστάσεως (πολυετούς αποσβέσεως). Παραθέτεται σχετικός πολύστηλος πίνακας. β) Αρθρο 43 παρ. 5-δ: Ανάλυση πρόσθετων αποσβέσεων. Στη παρούσα χρήση έγιναν πρόσθετες αποσβέσεις του Ν. 1892/90 αριθµ. 15 ως εξής: Στα κτίρια και τεχνικά έργα δρχ. 60.263.717 «µηχανήµατα - τεχν. εγκ/σεις «91.660.982 «µεταφορικά µέσα «11.630.660 «έπιπλα και λοιπός εξοπλισµός «21.834.770 Σύνολο 185.390.129 =========
4 γ) Αρθρο 43 παρ. 5-ε: Προβλέψεις για υποτίµηση ενσώµατων πάγιων περιουσιακών στοιχείων. εν σχηµατίσθηκαν. δ) Αρθρο 43 παρ. 3-ε: Ανάλυση και επεξήγηση των ποσών των εξόδων εγκαταστάσεως (πολυετούς αποσβέσεως) που αφορούν την χρήση. - Εξοδα αυξήσεως κεφαλαίου (φόρος συγκεντρώσεως κεφαλαίου) δρχ. 2.500.000 - Εξοδα κτήσεως ακινητ/σεων (φόρος µεταβίβασης, συµβολαιογρ. κλπ) «1.164.885 Σύνολο 3.664.885 ====== ε) Αρθρο 43 παρ. 3-γ: Τα ποσά και ο λογιστικός χειρισµός των συναλλαγµατικών διαφορών που προέκυψαν στην παρούσα χρήση, κατά την πληρωµή (δόσεων) και η τον αποτίµηση στο τέλος χρήσεως δανείων ή πιστώσεων, χρησιµοποιηθέντων αποκλειστικά για κτήσεις παγίων στοιχείων. στ) Αρθρο 43α παρ. 4α-β: Ανάλυση και επεξήγηση των κονδυλίων «Εξοδα ερευνών και αναπτύξεως», «Παραχωρήσεις και δικαιώµατα χιοµηχανικής ιδιοκτησίας» και «Υπεραξία επιχειρήσεως (GOODWILL)». εν υπάρχουν τέτοια κονδύλια. Παράγρ. 4 Συµµετοχές α) Αρθρο 43α παρ. 1-β: Συµµετοχές στο κεφάλαιο άλλων επιχειρήσεων µε ποσοστό µεγαλύτερο από 10%. β) Αρθρο 43α παρ. 1-ιε: Σύνταξη ενοποιηµένων οικονοµικών καταστάσεων στις οποίες περιλαµβάνονται και οι οικονοµικές καταστάσεις της εταιρείας. εν συντρέχει η περίπτωση αυτή. Παράγρ. 5 Αποθέµατα α) Αρθρο 43α παρ. 1-ια: Αποτίµηση αποθεµάτων κατά παρέκκλιση από τους κανόνες αποτιµήσεως του άρθρου 43, για λόγους φορολογικών ελαφρύνσεων. εν έγινε παρέκκλιση.
5 β) Αρθρο 43α παρ. 1-ι: ιαφορές από υποτίµηση κυκλοφορούντων στοιχείων ενεργητικού και λόγοι στους οποίους οφείλονται. Παράγρ. 6 Μετοχικό Κεφάλαιο α) Αρθρο 43α παρ.1-δ: Κατηγορίες µετοχών, στις οποίες διαιρείται το µετοχικό κεφάλαιο. ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΝΟΜ. ΑΞΙΑ ΣΥΝ. ΑΞΙΑ Ονοµαστικές µετοχές 1.534.225 1.000 1.534.225.000 β) Αρθρο 43α παρ. 1-γ: Εκδοθείσες µετοχές µέσα στη χρήση για αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου. Στη παρούσα χρήση έγινε αύξηση του Μετοχικού Κεφαλαίου κατά δρχ. 250.000.000 ήτοι εκδόθησαν 250.000 ονοµαστικές Μετοχές των 1.000 δρχ. ως ΦΕΚ 1623/24.4.96. γ) Αρθρο 43α παρ. 1ε & 42ε παρ. 10: Εκδοθέντες τίτλοι και ενσωµατωµένα σ αυτούς δικαιώµατα. εν εκδόθηκαν. δ) Αρθρο 43α παρ. 1-ιστ: Απόκτηση ιδιων µετοχών µέσα στη παρούσα χρήση. εν αποκτήθηκαν. Παράγρ. 7 Προβλέψεις και υποχρεώσεις α) Αρθρο 42ε παρ. 14 εδαφ. δ: Ανάλυση του λογαριασµού «Λοιπές προβλέψεις» ανα το ποσό του είναι σηµαντικό. Υπόλοιπο λογαριασµού 31.12.1995 δρχ. 9.450.662 Πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων (αρ. 10 Ν. 2065/92) δρχ. 13.721.728 Συν/κές διαφορές αποτιµήσεως υποχρεώσεων σε Ξ.Ν. 509.075 14.230.803 Υπόλοιπο λογαριασµού 31.12.96 23.681.465 ======= β) Αρθρο 43α παρ. 1-ζ: Οι οικονοµικές δεσµεύσεις από συµβάσεις κλπ. που δεν εµφανίζονται στους λογαριασµούς τάξεως. Υποχρεώσεις καταβολής ειδικών µηνιαίων παροχών και οικονοµικές δεσµεύσεις για συνδεδεµένες επιχειρήσεις. γ) Αρθρο 43α παρ. 1-ιβ: Πιθανές οφειλές σηµαντικών ποσών φόρων και ποσά φόρων που ενδεχοµένως να προκύψουν σε βάρος της κλειοµένης και των προηγουµένων χρήσεων, εφόσον δεν εµφανίζονται στις υποχρεώσεις ή στις προβλέψεις.
6 δ) Αρθρο 43α παρ. 1-στ: Μακροπρόθεσµες υποχρεώσεις πάνω από 5 έτη. άνεια Τραπεζών (ρυθµισµένα) δρχ. 188.621.201. ε) Αρθρο 43α παρ. 1-στ: Υποχρεώσεις καλυπτόµενες µε εµπράγµατες ασφάλειες. Μακροπρόθεσµα δάνεια Α.Τ.Ε. συνολικού ύψους δρχ. 481.428.419. Παράγρ. 8 Μεταβατικοί λογαριασµοί Αρθρο 42ε παρ. 12: Ανάλυση των κονδυλίων των µεταβατικών λογαριασµών «Εσοδα χρήσεως εισπρακτέα» και «Εξοδα χρήσεως δουλευµένα». Εξοδα χρήσεως δουλευµένα ΕΗ περίοδ. ως 31.12.96 δρχ. 4.398.057 ΟΤΕ περίοδ. ως 31.12.96 «763.726 Τόκοι δανείων «6.586.601 ιάφορα «496.771 απάνες διαφηµ. δουλευµένες «5.000.000 Εκπτώσεις πωλήσεων υπό διακανονισµό «9.364.105 Σύνολο 26.609.260 Παράγρ. 9 Λογαριασµοί τάξεως Αρθρο 42ε παρ. 11: Ανάλυση των λογαριασµών τάξεως, στην έκταση που δεν καλύπτεται η υποχρέωση αυτή από τις πληροφορίες της επόµενης παρ. 10. εν υπάρχουν λογαριασµοί τάξεως Παράγρ. 10 Χορηγηθείσες εγγυήσεις και εµπράγµατες ασφάλειες Αρθρο 42ε παρ. 9: Εγγυήσεις και εµπράγµατες ασφάλειες που χορηγήθηκαν από την εταιρεία.
7 Επί των ακινήτων της εταιρείας υφίστανται υποθήκες ποσού δρχ. 2.270.000.000 για εξασφάλιση δανείων Α.Τ.Ε. και δρχ. 220.000.000 για εξασφάλιση δανείων ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ. Παράγρ. 11 Αµοιβές, προκαταβολές & πιστώσεις σε όργανα διοικήσεως α) Αρθρο 43α παρ. 1-ιγ: Αµοιβές µελών οργάνων διοικήσεως και διευθύνσεως της εταιρείας. β) Αρθρο 43α παρ. 1-ιγ: Υποχρεώσεις που δηµιουργήθηκαν ή αναλήφθηκαν για βοηθήµατα σε αποχωρήσαντα την παρούσα χρήση µέλη οργάνων διοικήσεως και διευθύνσεως της εταιρείας. γ) Αρθρο 43α παρ. 1-ιδ: οθείσες προκαταβολές και πιστώσεις σε όργανα διοικήσεως (µέλη διοικητικών συµβουλίων και διαχειριστές). Παράγρ. 12 Αποτελέσµατα χρήσεως α) Αρθρο 43α παρ. 1-η: Ο καθαρός κύκλος εργασιών κατά κατηγορίες δραστηριότητας και γεωγραφικές αγορές. (Ο κύκλος εργασιών λαµβάνεται όπως καθορίζεται στο άρθρο 42ε παρ. 15 εδαφ. α). (1) Βιοµηχανικής δραστηριότητας: - εσωτερικού δρχ. 2.545.718.210 (2) Εµπορικής δραστηριότητας: - εσωτερικού δρχ. 181.601.829 Σύνολο δρχ. 2.727.320.039 β) Αρθρο 43α παρ. 1-9: Μέσος όρος του απασχοληθέντος κατά τη διάρκεια της χρήσεως προσωπικού και κατηγορίες αυτού, µε το συνολικό κόστος τους. ιευκρινίζεται ότι στο «ιοικητικό (υπαλληλικό) προσωπικό περιλαµβάνεται µε µηνιαίο µισθό αµειβόµενο προσωπικό και στο «εργατοτεχνικό προσωπικό» οι αµειβόµενοι µε ηµεροµίσθιο. (1) Μέσος όρος προσωπικού άτοµα 54 (2) Μέσος όρος προσωπικού κατά κατηγορίες:
8 - ιοικητικό (υπαλληλικό) προσ. άτοµα 29 - Εργατοτεχνικό προσωπικό 25 Σύνολο άτοµα 54 (3) Αµοιβές και έξοδα προσωπικού - ιοικητικού (υπαλληλικού προσωπικού): - Μισθοί δρχ. 97.428.910 - Κοινωνικές επιβαρύνσεις και βοηθήµατα «27.371.210 - Εργατοτεχνικού προσωπικού: - Ηµεροµίσθια: «73.001.169 - Κοινωνικές επιβαρύνσεις και βοηθήµατα «22.354.008 δρχ 220.155.297 γ) Αρθρο 42ε παρ. 15-β: Ανάλυση των έκτακτων και ανόργανων εξόδων και εσόδων (δηλαδή των λογαριασµών «έκτακτα και ανόργανα έξοδα» και «έκτακτα και ανόργανα έσοδα»). Αν τα ποσά των λογαριασµών «έκτακτες ζηµίες» και «έκτακτα κέρδη» είναι σηµαντικά, κατ εφαρµογή της διάταξης του άρθρου 43α παρ. 1 ιγ, παρατίθεται και αυτών ανάλυση (µε βάση τους λογαριασµούς 81.02 και 81.03 του Γεν. Λογ. Σχεδίου). (1) Εκτακτα και ανόργανα έσοδα: - Αναλογούσες στη χρήση επιχορηγήσεις πάγιων επενδύσεων δρχ. 160.190.081 - Πιστωτικές συναλλαγµατικές διαφορές «2.961.376 - ιάφορα έκτακτα έσοδα «180.058 Σύνολο 163.331.515 ======== (2) Εκτακτα κέρδη (από πώληση αυτ/των) δρχ. 83.729 ===== (3) Εκτακτα και ανόργανα έξοδα - Φορολογικά πρόστιµα και προσαυξήσεις «13.502 - Συναλαγµατικές διαφορές «876.590 - ιάφορα έκτακτα και ανόργανα έξοδα «568.700 Σύνολο 1.458.792 ======
9 δ) Αρθρο 42ε παρ. 15-β: Ανάλυση των λογαριασµών «Εσοδα προηγουµένων χρήσεων», «Εσοδα από προβλέψεις προηγουµένων χρήσεων» και «Εξοδα προηγουµένων χρήσεων». Εξοδα προηγούµ. χρήσεων (αναδροµική αύξηση τιµολογίου ΕΗ) δρχ. 2.090.752 ====== Ρέθυµνο, 24 Απριλίου 1997 Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΤΟΥ.Σ. Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕ ΡΟΣ ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΜΑΖΑΚΗΣ ΕΜΜ. ΟΜΑΖΑΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΜΑΘΙΟΥ ΑΚΗΣ ΝΙΚ. ΑΤ Ι 975738/74 ΑΤ Ξ 923734/90 ΑΤ Λ 989386/81 Βεβαιούται ότι το ανωτέρω προσάρτηµα που αποτελείται από (9) σελίδες είναι αυτό που αναφέρεται στο Πιστοποιητικό Ελέγχου µε ηµεροµηνία 26 Απριλίου 1997. Αθήνα, 26 Απριλίου1997 Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ - ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΕΜΜ. Ι. ΚΑΠΑΝΤΑΗΣ