Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 2016/2114(REG) 28.9.2016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 78-88 Σχέδιο γνωμοδότησης Pavel Svoboda (PE589.103v01-00) Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου (2016/2114(REG)) AM\1105338.docx PE589.443v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_RulesOpinion PE589.443v01-00 2/8 AM\1105338.docx
78 Luke Ming Flanagan Άρθρο 2 παράγραφος 1 Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ασκούν την εντολή τους ελευθέρως. Δεν δεσμεύονται από οδηγίες ούτε από επιτακτικές εντολές. Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ασκούν την εντολή τους ελευθέρως. Δεν δεσμεύονται από οδηγίες πολιτικών κομμάτων στα αντίστοιχα κράτη μέλη ή στην Ένωση, ούτε από επιτακτικές εντολές. 79 Gilles Lebreton, Marie-Christine Boutonnet Άρθρο 3 παράγραφος 4 εδάφιο 2 Ο έλεγχος της εντολής βουλευτή μπορεί να γίνει μόνον εφόσον ο τελευταίος έχει προβεί στις γραπτές δηλώσεις που απαιτούνται κατά το παρόν άρθρο, καθώς και κατά το παράρτημα Ι του παρόντος Κανονισμού. διαγράφεται Or. fr 80 Κώστας Χρυσόγονος Άρθρο 6 παράγραφος 1 1. Το Κοινοβούλιο, κατά την άσκηση των εξουσιών του σχετικά με τα προνόμια 1. Το Κοινοβούλιο, κατά την άσκηση των εξουσιών του σχετικά με τα προνόμια AM\1105338.docx 3/8 PE589.443v01-00
και τις ασυλίες, ενεργεί με σκοπό τη διατήρηση της ακεραιότητάς του ως δημοκρατικής νομοθετικής συνέλευσης και τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των βουλευτών του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους. Κάθε αίτηση για άρση της ασυλίας αξιολογείται σύμφωνα με τα άρθρα 7, 8 και 9 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τις αρχές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. και τις ασυλίες, ενεργεί με σκοπό τη διατήρηση της ακεραιότητάς του ως δημοκρατικής νομοθετικής συνέλευσης και τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των βουλευτών του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας. Κάθε αίτηση για άρση της ασυλίας αξιολογείται σύμφωνα με τα άρθρα 7, 8 και 9 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τις αρχές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. 81 Κώστας Χρυσόγονος Άρθρο 7 παράγραφος 2 2. Ειδικότερα, δύναται να υποβληθεί τέτοια αίτηση για την υπεράσπιση προνομίων και ασυλιών εάν κριθεί ότι οι περιστάσεις συνιστούν διοικητικό ή άλλο περιορισμό επιβαλλόμενο στην ελεύθερη μετακίνηση βουλευτών που μεταβαίνουν σ τον τόπο συνεδρίασης του Κοινοβουλίου ή επιστρέφουν από αυτόν ή στην έκφραση γνώμης ή ψήφου δοθείσης κατά την άσκηση των καθηκόντων τους ή ότι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Ειδικότερα, δύναται να υποβληθεί τέτοια αίτηση για την υπεράσπιση προνομίων και ασυλιών εάν κριθεί ότι οι περιστάσεις συνιστούν διοικητικό ή άλλο περιορισμό επιβαλλόμενο στα ατομικά δικαιώματα, όπως στην ελεύθερη μετακίνηση βουλευτών που μεταβαίνουν στον τόπο συνεδρίασης του Κοινοβουλίου ή επιστρέφουν από αυτόν ή στην έκφραση γνώμης ή ψήφου δοθείσης κατά την άσκηση των καθηκόντων τους ή ότι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 82 Gilles Lebreton, Marie-Christine Boutonnet PE589.443v01-00 4/8 AM\1105338.docx
Άρθρο 7 παράγραφος 5 5. Στις περιπτώσεις που έχει ληφθεί απόφαση για τη μη υπεράσπιση των προνομίων και ασυλιών βουλευτή, ο βουλευτής δύναται να υποβάλει αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης υποβάλλοντας νέα στοιχεία. Η αίτηση επανεξέτασης δεν είναι παραδεκτή εάν έχει ασκηθεί προσφυγή κατά της απόφασης βάσει του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή εάν ο Πρόεδρος κρίνει ότι τα υποβληθέντα νέα στοιχεία δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένα ώστε να δικαιολογείται η επανεξέταση. 5. Στις περιπτώσεις που έχει ληφθεί απόφαση για τη μη υπεράσπιση των προνομίων και ασυλιών βουλευτή, ο βουλευτής δύναται σε κάθε περίπτωση να υποβάλει αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι προσκομίζει νέα στοιχεία. Η αίτηση επανεξέτασης δεν είναι παραδεκτή εάν έχει ασκηθεί προσφυγή κατά της απόφασης βάσει του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή εάν ο Πρόεδρος κρίνει ότι τα υποβληθέντα νέα στοιχεία δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένα ώστε να δικαιολογείται η επανεξέταση. Or. fr 83 Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner, Mady Delvaux Άρθρο 42 παράγραφος 2 2. Η επιτροπή που είναι αρμόδια για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας μπορεί να αποφασίσει να απευθύνει συστάσεις προς την επιτροπή που είναι αρμόδια για κάθε πρόταση νομοθετικής πράξης. 2. Μόνο η επιτροπή που είναι αρμόδια για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας μπορεί να αποφασίσει να απευθύνει συστάσεις προς την επιτροπή που είναι αρμόδια για μια πρόταση νομοθετικής πράξης. 84 Gilles Lebreton, Marie-Christine Boutonnet Άρθρο 42 παράγραφος 2 εδάφιο 1 α (νέο) AM\1105338.docx 5/8 PE589.443v01-00
Εάν η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή εκτιμά ότι μία πρόταση νομοθετικής πράξης ή τμήματα της πρότασης αυτής δεν συνάδουν με την αρχή της επικουρικότητας ή την αρχή της αναλογικότητας, ζητεί τη γνώμη της επιτροπής που είναι αρμόδια για την τήρηση των αρχών αυτών. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός μέγιστης προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων μετά την ανακοίνωση στην ολομέλεια ότι η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή έχει επιληφθεί σχετικά. Or. fr 85 Soraya Post Άρθρο 165 παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. Όταν η συνεδρίαση κατά τη διάρκεια της οποίας έλαβε χώρα η παράβαση μεταδίδεται μέσω διαδικτύου ή με άλλο τρόπο, οι αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου αφαιρούν τη βιντεοσκόπηση της παράβασης από την ιστοθέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στα πρακτικά της συνεδρίασης συμπεριλαμβάνεται αναφορά στην παράβαση αυτή καθώς και η σχετική αφαίρεση. 86 Soraya Post Άρθρο 165 παράγραφος 6 β (νέα) PE589.443v01-00 6/8 AM\1105338.docx
6 β. Στη γραμματεία του Κοινοβουλίου δημιουργείται ένα σύστημα καταγραφής και παρακολούθησης ομιλιών μισαλλοδοξίας. 87 Pavel Svoboda Άρθρο 170 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) (γ α) αποσκοπεί να τροποποιήσει μια πρόταση κωδικοποίησης νομοθετικών πράξεων της Ένωσης το άρθρο 103 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται ωστόσο κατ αναλογία Αιτιολόγηση Το άρθρο 103 παράγραφος 3 ήδη ορίζει ότι οι τροπολογίες σε προτάσεις κωδικοποίησης δεν είναι παραδεκτές σε επίπεδο επιτροπής με εξαίρεση τις αναφερόμενες σε αυτές περιπτώσεις. Με την τροπολογία αυτή επιδιώκεται να καταστεί σαφές ότι η ίδια αρχή ισχύει κατά το στάδιο της ολομέλειας. 88 Pavel Svoboda Άρθρο 170 παράγραφος 1 στοιχείο γ β (νέο) (γ β) αποσκοπεί να τροποποιήσει εκείνα τα μέρη μιας πρότασης για την αναδιατύπωση των νομοθετικών πράξεων της Ένωσης που παραμένουν AM\1105338.docx 7/8 PE589.443v01-00
αμετάβλητα σε μια τέτοια πρόταση το άρθρο 104 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 104 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο εφαρμόζονται ωστόσο κατ αναλογία Αιτιολόγηση Το άρθρο 104 παράγραφοι 2 και 3 ορίζει ήδη ότι οι τροπολογίες σε διατάξεις που παραμένουν αμετάβλητες σε μια πρόταση για την αναδιατύπωση νομοθετικών πράξεων της Ένωσης δεν είναι παραδεκτές σε επίπεδο επιτροπής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται σε αυτές. Με την τροπολογία αυτή επιδιώκεται να καταστεί σαφές ότι η ίδια αρχή ισχύει κατά το στάδιο της ολομέλειας. PE589.443v01-00 8/8 AM\1105338.docx