LPH 35 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruction Manual Betriebsanweisung Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruzioni per l uso Manual de instruções Οδηγίες χρήσεως Instrukcja obsługi 0349 301 026 R 000831 Valid for serial no. 035-xxx-xxxx
1. DIRECTIVE... 44 2. SAFETY... 44 3. INTRODUCTION... 46 3.1 GENERAL... 46 3.2 SCOPE OF MANUAL... 46 3.3 TECHNICAL DATA... 46 3.4 LPH 35 CUTTING SET PACKAGE... 46 4. INSTALLATION... 47 4.1 GENERAL... 47 4.2 EQUIPMENT REQUIRED... 47 4.3 LOCATION... 47 4.4 INSPECTION... 47 4.5 AIR LINES CONNECTIOINS... 47 4.6 PRIMARY ELECTRICAL CONNECTIONS... 47 4.7 SECONDARY CONNECTIONS... 48 5. OPERATION... 50 5.1 LPH 35 CONTROLS... 50 6. MAINTENANCE... 51 6.1 CLEANING... 51 7. CUTTING WITH PT30KK TORCH... 51 7.1 PIERCING TECHNIQUE... 52 8. FAULT TRACING... 52 8.1 COMMON CUTTING PROBLEMS... 52 9. SPARE PARTS... 133 10. ORDERING OF SPARE / WEAR PARTS... 135 11. SCHEMATIC DIAGRAM... 136 43
9. SPARE PARTS 1. When ordering spare parts please specify machine model, serial number, designation and parts order numbers as shown in spare parts list. This simplifies dispatch and ensures correct delivery. Fig. 9-1. LPH 35 Power source front view Item No. Qty. Req. Qty. Req. Part No. Description Circuit symbol 3x400V/50Hz 3x230V/50Hz 1 1 1 0457 288 001 Plasma cutting torch PT 30KK 2 1 1 0457 288 002 Supporting sleeve 3 1 1 0457 288 003 Front cover 4 1 1 0457 290 010 Pressure gauge 5 1 1 0457 290 009 Pressure regulator 6 1 1 0457 288 004 Grip handle 7 1 1 0457 288 005 Grip 8 3 3 0457 290 003 LED holder ( socket ) 9 1 1 0457 290 004 LED ( green ) D2 10 1 1 0457 290 005 LED ( red ) D3 11 1-0457 288 006 Rotary cam switch W1 11-1 0457 288 163 Rotary cam switch W1 12 2 2 0457 288 007 Side panel 13 1 1 0457 290 006 LED ( yellow ) D1 14 1 1 0457 288 008 Grommet 15 1 1 0457 288 009 Current wire with clamp + 133
Fig. 9-2. LPH 35 Power source left side view Item No. Qty. Req. Qty. Req. Part No. Description Circuit symbol 3x400V/50Hz 3x230V/50Hz 40 1 1 0457 288 010 Transformer TR1 41 41 1 - - 1 0457 288 011 0457 288 169 Rear shield Rear shield 42 1 1 0457 289 027 Fan M1 43 1 1 0457 288 012 Fan support 44 1-0457 288 013 Supply cable 44-1 0457 288 164 Supply cable 45 1 1 0457 288 014 Coupler 46 1 1 0457 288 015 Coupler nut 47 1 1 0457 288 016 Roof 48 1 1 0457 290 029 Coupler 49 1 1 0457 288 017 Special nut 50 1 1 0457 290 030 Pressure switch CZ1 51 1 1 0457 290 031 Electromagnetic valve EZ1 52 1 1 0349 302 077 Rectifier block ass y PR1 53 1 1 0457 288 018 Support ( left ) 54 1 1 0457 288 019 Electronic PCB PL60 55 1 1 0457 288 020 Insulating sleeve 56 1 1 0457 288 021 Stub pipe 57 1 1 0457 288 022 Special nut 58 1 1 0457 289 025 Terminal block ( 2-way ) 59 1 1 0457 288 023 Current sensor ass y ZS1 63 1 1 0457 290 047 Fuse holder 64 1 1 0457 290 048 Fuse 1,6A F1 65 1 1 0457 290 071 Quick detachable coupling 66 1 1 0457 290 072 Hose clip 67 1 1 0457 290 082 Reed relay contact ZZ 68 1 1 0457 290 083 Circuit breaker Q 134
Fig. 9-3. LPH 35 Power source right side view Item No. Qty. Req. 3x400V/50Hz Qty. Req. 3x230V/50Hz Part No. Description Circuit symbol 100 1-0457 288 024 Contactor ST1 100-1 0457 288 166 Contactor ST1 101 4 4 0457 288 025 Insulating sleeve 102 2 2 0457 288 026 Swivel wheel ass y 103 1 1 0457 288 027 Base frame 104 1-0457 289 018 Transformer TR2 104-1 0457 288 165 Transformer TR2 105 1 1 0457 288 028 Resistor set R1, R2 106 2 2 0457 289 009 Resistor 3,75Ω 107 1-0457 288 029 Cable gland 107-1 0457 289 032 Cable gland 108 1-0457 288 030 Locknut 108-1 0457 289 033 Locknut 109 1 1 0457 288 031 Support ( right ) 110 1 1 0457 290 042 Temperature switch WT1 111 112 1 2 1 2 0457 288 032 0457 288 033 Support Fixed wheel ass y 113 3-0457 288 034 Auxiliary contact 113-3 0457 288 167 Auxiliary contact 10. ORDERING OF SPARE / WEAR PARTS 1. When ordering spare parts please specify machine model, serial number, designation and parts order numbers as shown in spare parts list. This simplifies dispatch and ensures correct delivery. 135
11. SCHEMATIC DIAGRAM Fig. 11-1.Schematic Diagram LPH 35 3 x 400V 136
Fig. 11-2.Schematic Diagram LPH 35 3 x 230V 137
ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna -Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen -Valby Tel:+4536300111 Fax:+4536304003 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 204 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 NORWAY AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203 POLAND ESAB Sp.z.o.o Warszaw Tel: +48 22 813 99 63 Fax: +48 22 813 98 81 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 1 837 1527 Fax: +351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741 SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 623 11 00 Fax: +34 91 661 51 83 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222 ESAB International AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S.A. Contagem -MG Tel: +55 31 333 43 33 Fax: +55 31 361 31 51 Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel: +61 2 9647 1232 Fax: +61 2 9748 1685 CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 6539 7124 Fax: +86 21 6543 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 INDONESIA P.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 01 88 Fax: +62 21 461 29 29 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 703 36 15 Fax: +60 3 703 35 52 SINGAPORE ESAB Singapore Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 43 22 Fax: +65 861 31 95 ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 74 42 Fax: +65 863 08 39 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyung -Nam Tel: +82 551 289 81 11 Fax: +82 551 289 88 63 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East Dubai Tel: +971 4 338 88 29 Fax: +971 4 338 87 29 Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki -Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74 RUSSIA -CIS ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80 ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.com HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +31 30 248 52 60 CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554 USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 44 58 ESAB AB SE -695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 Fax +46 584 123 08 www.esab.com 020314