ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 6/2013

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, Τηλ.: + 359 (0) 2 9447959, 9447790, Fax: + 359 (0) 2 9505375 Ε-mail: economy@grembassysofia.org Web: agora.mfa.gr/bg60 Επιμέλεια: Θεολογία Βούλγαρη, Γραμματέας ΟΕΥ Β Ιωάννης Μαρούτσος, Γραμματέας ΟΕΥ Β ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 6/2013 Για τις οικονομικές εξελίξεις στη Βουλγαρία και τις διμερείς οικονομικές & εμπορικές σχέσεις ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 [Type text] Page 0

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ I. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ... 2 - Υιοθέτηση πακέτου σταθερότητας... 2 - Συστάσεις προς τα κράτη-μέλη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή... 3 - Πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις... 4 IΙ. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ... 9 - Νέα πιστωτική γραμμή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων... 9 III. ΚΛΑΔΙΚΑ... 9 ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... 9 - Ακύρωση διαδικασίας ιδιωτικοποίησης βουλγαρικών σιδηροδρόμων... 9 ΕΝΕΡΓΕΙΑ... 10 - Στοιχεία για δυναμικότητα εγκαταστάσεων ΑΠΕ στη Βουλγαρία Επικείμενη μείωση εγγυημένων τιμών ΑΠΕ... 10 - Εκτιμήσεις για τον ενεργειακό τομέα... 12 ΥΠΟΔΟΜΕΣ... 12 - Εγκαίνια Γέφυρας 2 Δούναβη... 12 - Ολοκλήρωση αυτοκινητοδρόμου Trakia... 14 ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ... 14 - Επίσκεψη αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Ελλάδας στη Σόφια για προώθηση προσκυνηματικού τουρισμού... 14 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ... 15 - Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης Δυνατότητες χρηματοδότησης... 15 IV. ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ... 16 Διοργάνωση εκδήλωσης Balkan Rakia Fest (Σόφια, 25 27.10.2013)... 16 6 η BALKAN ENTERTAINMENT & GAMING EXPO (Inter Expo Center, Σόφια 22 23.10.2013)... 16 VI. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ... 17 Πώληση επιχείρησης στο Πετρίτσι... 17 Παρακαλούμε σε περίπτωση αναδημοσίευσης να αναφέρεται η πηγή Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε σε μηνιαία βάση το παρόν δελτίο, μπορείτε να μας ενημερώσετε σχετικά, ώστε να σας αφαιρέσουμε από τη λίστα αποδεκτών 1

I. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - Υιοθέτηση πακέτου σταθερότητας Το βουλγαρικό Κοινοβούλιο υιοθέτησε στις 19 Ιουνίου τ.έ. το λεγόμενο «Πακέτο Σταθερότητας» του Πρωθυπουργού, κ. Plamen Oresharski. Στο εν λόγω πακέτο περιλαμβάνονται μέτρα και δράσεις, μεταξύ άλλων, στους τομείς της δημοσιονομικής διαχείρισης, της κοινωνικής πολιτικής, της βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ενέργειας. Στον κοινωνικό/εργασιακό τομέα, προβλέπονται, μεταξύ άλλων, η αύξηση του κατώτατου μισθού από 1 ης Οκτωβρίου τ.έ., κατόπιν διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους, αλλά και των επιδομάτων για γονείς με παιδιά. Σε ό,τι αφορά τις συντάξεις, ο κ. Oresharski δήλωσε ότι σκοπεύει να εφαρμόσει, από το 2014 και μετά, το «ελβετικό μοντέλο», σε μια προσπάθεια σύνδεσης των συντάξεων με την πορεία του πληθωρισμού. Ως προς τα δημοσιονομικά, ο Υπουργός Οικονομικών, κ. Petar Chobanov, παρουσίασε το σχεδιασμό της κυβέρνησης, στον οποίο περιλαμβάνονται και μέτρα που εφαρμόστηκαν επιτυχώς από τη γειτονική Ρουμανία, για την αποτροπή της απάτης στην απόδοση ΦΠΑ αλλά και για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι δηλώσεις του κ. Chobanov ότι είναι πιθανό κατά το τρέχον έτος να καταγραφεί υπέρβαση των δαπανών κατά BGN 800 εκατ. και υστέρηση των εσόδων κατά BGN 1 δισ., πρόβλεψη που, εφόσον επιβεβαιωθεί, θα διακινδυνεύσει το στόχο του προϋπολογισμού για έλλειμμα στα τέλη του έτους ύψους 1,3%. Σε ό,τι αφορά την ενέργεια, ο κ. Oresharski σημείωσε ότι είναι εφικτή η μείωση των τιμών καταναλωτή ηλεκτρισμού από 1 η Ιουλίου κατά 5%. Πρέπει στο σημείο αυτό να επισημανθεί ότι οι αυξημένες τελικές τιμές του ηλεκτρισμού αποτέλεσαν έναν από τους βασικούς λόγους που οδήγησαν σε μαζικές διαδηλώσεις την άνοιξη τ.έ. και επιτάχυναν τις εξελίξεις για την προκήρυξη πρόωρων εκλογών. Η μείωση των τιμολογίων των καταναλωτών θα επιτευχθεί, σύμφωνα με τον κ. Oresharski, χάρη σε μια νέα μεθοδολογία που θα εφαρμόσουν οι αρμόδιες αρχές για τον υπολογισμό των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος. Σημειώνεται ότι, προ ημερών, η πρόεδρος της αρμόδιας ρυθμιστικής αρχής για την ενέργεια και τα ύδατα (SEWRC), κα Angela Toneva, δήλωσε ότι επανεξετάζεται συνολικά η μεθοδολογία υπολογισμού των τιμών ηλεκτρισμού βάσει και της προεργασίας του επιτελείου του απελθόντος υπηρεσιακού Υπουργού Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, κ. Asen Vasilev. Το ενδιαφέρον στοιχείο είναι πως στο εν λόγω προσχέδιο προβλέπεται ο σημαντικός περιορισμός των εγγυημένων τιμών τόσο για τις ΑΠΕ Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 2

(αιολικά/φωτοβολταϊκά/βιομάζα) όσο και για τις μονάδες συμπαραγωγής ενέργειας (cogeneration). - Συστάσεις προς τα κράτη-μέλη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τις συστάσεις της προς τα κράτη-μέλη δημοσιοποίησε στις 29 Μαΐου τ.έ. η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με στόχο την υπέρβαση της κρίσης στην Ευρώπη και την υποστήριξη της πορείας προς την ανάπτυξη. Σε ό,τι αφορά, ειδικά, τη Βουλγαρία, διατυπώνονται οι εξής συστάσεις: 1. Διατήρηση βιώσιμων δημοσίων οικονομικών: Η διατήρηση υγιούς δημοσιονομικής πλαισίου αποτελεί προϋπόθεση για την υλοποίηση της σημαντικής ατζέντας μεταρρυθμίσεων που πρέπει να υλοποιηθούν τα επόμενα χρόνια. Η βελτίωση της είσπραξης των φόρων θα επιτρέψει στη Βουλγαρία να καλύψει την απαραίτητη για αναπτυξιακούς λόγους αύξηση των δαπανών. 2. Μεταρρύθμιση συνταξιοδοτικού συστήματος: Οι Βούλγαροι εργαζόμενοι αποχωρούν από την αγορά εργασίας νωρίτερα από το μέσο όρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η βιωσιμότητα του συστήματος εξαρτάται από τη λήψη μέτρων, που θα ενθαρρύνουν τους Βούλγαρους εργαζόμενους να συνεισφέρουν περαιτέρω σε αυτό, παρατείνοντας τον εργασιακό τους βίο. 3. Απασχόληση και κοινωνική ένταξη: Η αγορά εργασίας πάσχει από διαρθρωτικές προκλήσεις με τις περιφερειακές αναντιστοιχίες και τις αναντιστοιχίες δεξιοτήτων να είναι από τις υψηλότερες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως αποτέλεσμα, το ποσοστό απασχόλησης της Βουλγαρίας συνεχίζει να μειώνεται, και η ανεργία έχει διπλασιαστεί από το 2008. Οι ενεργητικές πολιτικές απασχόλησης και η καλή λειτουργία της Υπηρεσίας Απασχόλησης κρίνονται επιβεβλημένες για την υποστήριξη των νέων και άλλων ευάλωτων ομάδων, που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ανεύρεση θέσεων εργασίας. Με το υψηλότερο ποσοστό πολιτών που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας στην ΕΕ, η Βουλγαρία θα πρέπει επίσης να δώσει προτεραιότητα στην εφαρμογή μιας συνολικής στρατηγικής για την κοινωνική ένταξη. 4. Εκπαίδευση και υγεία: Η Επιτροπή εκτιμά ότι η ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης είναι χαμηλή σε όλα τα επίπεδα, γεγονός με σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στις οικονομικές προοπτικές της Βουλγαρίας. Η Επιτροπή συνιστά την κατά προτεραιότητα εφαρμογή φιλόδοξων μεταρρυθμίσεων. Επιπλέον, το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης της Βουλγαρίας έχει σημαντικές δυνατότητες για αύξησης της αποτελεσματικότητάς Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 3

του, η οποία θα βελτιώσει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, τη συνολική υγεία του πληθυσμού. 5. Επιχειρηματικό περιβάλλον: Η ανάπτυξη της Βουλγαρίας και οι προοπτικές απασχόλησης δυσχεραίνονται σημαντικά από τις συνθήκες άσκησης της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Οι προσπάθειες για τη μείωση του διοικητικού φόρτου σε ό,τι αφορά στις επιχειρήσεις και η αποκατάσταση της κανονικής χορήγησης δανείων προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις θα πρέπει να αποτελέσουν βασικές προτεραιότητες. Η βελτίωση της ποιότητας και της ανεξαρτησίας του δικαστικού συστήματος, και η αποτελεσματική αντιμετώπιση της διαφθοράς κρίνονται από την Επιτροπή ως αναγκαία μέτρα για την αύξηση της εμπιστοσύνης των επενδυτών. 6. Ευρωπαϊκά ταμεία και κρατικές προκηρύξεις: Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, λιγότερο από το 30% των κοινοτικών κονδυλίων που έχουν χορηγηθεί από το 2007 στη Βουλγαρία έχουν τύχει επιτυχούς αξιοποίησης. Η αποτελεσματική, όμως, αξιοποίηση των πόρων αυτών σε ποιοτικά έργα είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση των απαραίτητων δημοσίων επενδύσεων. Για την αύξηση των επενδύσεων, με παράλληλη εφαρμογή τυχόν παρατυπιών, η σχετική νομοθεσία πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως. 7. Ενεργειακή μεταρρύθμιση: Η Βουλγαρία εξακολουθεί να μην έχει εφαρμόσει πλήρως μεταρρυθμίσεις συνδεόμενες με την εσωτερική αγορά ενέργειας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από εξωτερικές πηγές, ενώ έχει την υψηλότερη ένταση ενέργειας στην ΕΕ. Συνεπώς, το ενεργειακό σύστημα πρέπει να εκσυγχρονιστεί, ώστε να προσφέρεται πιο ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια σε χαμηλότερο κόστος για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και το περιβάλλον. - Πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις Σύμφωνα με το πιο πρόσφατο ενημερωτικό δελτίο του αρμόδιου Υπουργείου Οικονομικών (web: http://www.minfin.bg/en/page/542) και τα ενημερωμένα στατιστικά στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας και του Στατιστικού Ινστιτούτου, οι πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις στη Βουλγαρία έχουν ως εξής: Επιβεβαιώνονται οι αρχικές εκτιμήσεις ότι το α τρίμηνο 2013, το βουλγαρικό ΑΕΠ ενισχύθηκε κατά 0,4% σε ετήσια βάση (χάρη, Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 4

κυρίως, στη δυναμική αύξηση των εξαγωγών) και κατά 0,1% σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο. Υπενθυμίζεται ότι για το σύνολο του 2012, εκτιμάται ότι το ΑΕΠ ενισχύθηκε κατά 0,8%, ποσοστό που επιβεβαιώνει τις σχετικές προβλέψεις του ΔΝΤ. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των διεθνών οικονομικών οργανισμών για την βουλγαρική οικονομία, ο ρυθμός ανάπτυξής της για το 2013 τοποθετείται στο 1,0 1,2% (έναντι 1% κατά την αναθεωρημένη πρόβλεψη της β/κυβέρνησης και του CED 1 ) και περίπου στο 2,0 2,3% για το 2014. Ο δείκτης βιομηχανικής παραγωγής σημείωσε, για δεύτερο συνεχόμενο μήνα, κάμψη τον Απρίλιο 2013 (-1,3% σε ετήσια βάση). Η κάμψη των λιανικών πωλήσεων για το α τρίμηνο 2013 εκτιμάται στο 3,8%. Σημάδια ανάκαμψης παρουσίασαν οι λιανικές πωλήσεις καυσίμων οχημάτων, υφασμάτων, ρούχων, υποδημάτων και δερμάτινων ειδών. Διάγραμμα 2: Δείκτης κατασκευαστικής δραστηριότητας (2005 2013, 2005=100) εποχικώς (ροζ γραμμή) και μη εποχικώς (μπλε γραμμή) διορθωμένος. Πηγή: Βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο. Ανοδικές τάσεις, ύστερα από πολλούς μήνες, κατέγραψε η κατασκευαστική δραστηριότητα τον Απρίλιο τ.έ. (+4,1%), ανακόπτοντας την καθοδική πορεία των τελευταίων μηνών του 2012 και των πρώτων του 2013. Αναλυτικότερα, έντονα θετικά, ύστερα από πολλούς μήνες, ήταν η πορεία στην κατασκευή κτηρίων (+6,5%), ενώ οριακά θετικά κινήθηκε ο κλάδος της κατασκευής έργων (civil engineering, +0,7%). 1 Center for Economic Development: http://www.ced.bg/uploads/publication/bg%20economy%20- %20summary%20ENG.doc. Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 5

Διάγραμμα 2: Δείκτης επιχειρηματικού κλίματος 2000 2013. Πηγή: Βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο Σε ό,τι αφορά τον δείκτη επιχειρηματικού κλίματος, το Μάιο 2013 υποχώρησε κατά 1,1%. Αναλυτικότερα, το λιανικό εμπόριο ενισχύθηκε κατά 3,4% και οι υπηρεσίες κατά 1,9%, ενώ η βιομηχανία και οι κατασκευές υποχώρησαν κατά 4,4% και 1,9% αντίστοιχα. Το α τρίμηνο 2013, η ανεργία ανήλθε στο ιστορικά υψηλό 13,8%, αυξημένη κατά 1,4% σε σχέση με το δ τρίμηνο 2012 και κατά 0,9% σε ετήσια βάση. Το Μάιο 2013, η ανεργία υποχώρησε ελαφρώς στο 11% (έναντι 11,6% τον Απρίλιο). Σημειώνεται, πάντως, ότι από στελέχη της νέας κυβέρνησης έχει γίνει λόγος ακόμη και για ανεργία της τάξης του 15% το τρέχον έτος. Διάγραμμα 3: Ποσοστά συμμετοχής στην εργασία (+15 ετών) και ανεργίας (μωβ γραμμή) 2008-2013. Πηγή: Εθνικό Στατιστικό Ινστιτούτο. Μείωση 0,1% κατέγραψε ο πληθωρισμός στη Βουλγαρία το Μάιο 2013 σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα. Σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2012 η άνοδος ανέρχεται σε 2%. Ο μέσος ετήσιος πληθωρισμός παρέμεινε σε σχετικά υψηλά επίπεδα και ανήλθε στο 3,4%. Βάσει του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή (HICP), του συγκριτικού δηλαδή δείκτη τιμών μεταξύ όλων των κρατών-μελών της ΕΕ, ο πληθωρισμός παρέμεινε Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 6

αμετάβλητος σε μηνιαία βάση και αυξήθηκε σε ετήσια κατά 1%. Σε σχέση με τον Απρίλιο, η μεγαλύτερη αύξηση των τιμών καταναλωτή καταγράφηκε στον κλάδο του ρουχισμού (0,8%), ενώ πτώση κατέγραψαν οι κλάδοι της διασκέδασης (-1,0%) και της υγείας (-0,4%). Αμετάβλητοι έμειναν οι κλάδοι των μεταφορών, των επικοινωνιών και της ενέργειας. Διάγραμμα 4: Πορεία του πληθωρισμού ανά μήνα την περίοδο 2012 2013 (στις στήλες η σύγκριση γίνεται με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους και στη γραμμή με τον αμέσως προηγούμενο μήνα). Πηγή: Βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο Υπουργείο Οικονομικών Κατά 420,7 εκατ. ελλειμματικό ήταν το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών το α τρίμηνο 2013. Το α τετράμηνο 2013, οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 14,1% και οι εισαγωγές κατά 2,5%. Το ίδιο διάστημα, το εμπορικό έλλειμμα διαμορφώθηκε στα 1 δισ. (μειωμένο κατά 748 εκατ. σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012). Το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος διαμορφώθηκε στο 91,4% του ΑΕΠ στα τέλη Μαρτίου 2013 (στα 37,3 δισ.). Σημαντική πτώση των ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ) το α τετράμηνο 2013 σε 400 εκατ. (0,1% του προβλεπόμενου ΑΕΠ), έναντι 1 δισ. την αντίστοιχη περίοδο του 2012, παραδέχθηκε ο επικεφαλής της InvestBulgaria Agency, κ. Borislav Stefanov. Πάντως, όπως επισήμανε και ο κ. Stefanov, τα εν λόγω προσωρινά στοιχεία συχνά υπόκεινται σε μεταγενέστερες αναθεωρήσεις. Σύμφωνα με τον κ. Stefanov, η συμπεριφορά των επενδυτών δεν έχει επηρεαστεί από τις πολιτικές εξελίξεις στη χώρα. Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 7

Διάγραμμα 6: ΑΞΕ (μπλε), ισοζύγιο τρ. Συναλλαγών (γαλάζιο) και ισοζύγιο χρηματοοικ. Συναλλαγών (μωβ) στη Βουλγαρία το Μάρτιο 2013 και σύγκριση με αντίστοιχο μήνα 2011 και 2012. Πηγή: Βουλγαρική Κεντρική Τράπεζα Στα τέλη Απριλίου 2013 τα δημοσιονομικά αποθέματα ανέρχονταν σε BGN 5,4 δισ. Σε ό,τι αφορά το χρέος της γενικής κυβέρνησης, στα τέλη Απριλίου 2013 η σχέση του με το ΑΕΠ διαμορφώθηκε στο 18 (7,7% εσωτερικό χρέος, 9,2% εξωτερικό χρέος, 1,1% δημόσιο εγγυημένο χρέος). Αναφορικά με τη δομή του, το 46% περίπου του εν λόγω χρέους είναι εσωτερικό και το 26% περίπου αφορά σε διεθνή ομόλογα και βουλγαρικά ομόλογα που εκδόθηκαν στις διεθνείς επενδυτικές αγορές (βλ. σχετικό διάγραμμα). Το χρέος προς την ΕΕ κυμαίνεται στο 13%. Τέλος, σημειώνεται ότι το 51,9% περίπου του βουλγαρικού δημοσίου χρέους είναι σε Ευρώ (έναντι 52,1% στα τέλη Μαρτίου). Διάγραμμα 7: Δημόσιο χρέος Βουλγαρίας ανά πιστωτές (Απρίλιος 2013) EE Κρατικά επενδυτικά δάνεια 13% 14% 13% 2% Εσωτερικό Δημόσιο Χρέος Διεθνή ομόλογα 1% 12% 45% Paris Club Παγκόσμια Τράπεζα Βουλγ. Ομ. Εκδοθέντα στις διεθνείς επ. αγορές Στα τέλη Απριλίου 2013 το ταμειακό έλλειμμα διαμορφώθηκε στο 0,4% του ΑΕΠ (έναντι 1% στα τέλη Μαρτίου). Αναλυτικότερα, τα κρατικά έσοδα αυξήθηκαν σε ετήσια βάση κατά 8,8%, λόγω, κυρίως, της ανάκαμψης των φορολογικών εσόδων, αλλά και κοινοτικών χρηματοδοτήσεων. Αναλυτικότερα, τα έσοδα από έμμεσους φόρους αυξήθηκαν κατά 4,2%: Καταγράφηκε αύξηση των εσόδων από ΦΠΑ (+8,4%) και δασμούς (+14,1%), αλλά μειώθηκαν τα έσοδα από ειδικούς φόρους κατανάλωσης (-3,6%). Τέλος, για το ίδιο διάστημα, οι κρατικές δαπάνες, περιλαμβανομένης της βουλγαρικής συμμετοχής στον κοινοτικό προϋπολογισμός, ενισχύθηκαν κατά 9,4% σε ετήσια βάση. Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 8

Διάγραμμα 8: Κρατικός προϋπολογισμός (έσοδα, έξοδα και ισοζύγιο πληρωμών σε BGN) την περίοδο 2011 2013. Πηγή: Βουλγαρικό Υπουργείο Οικονομικών. IΙ. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ - Νέα πιστωτική γραμμή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΙΒ) προχώρησε σε χορήγηση δανείου ύψους 100 εκατ. προς την Societe Generale Expressbank για τη χρηματοδότηση μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων, που απασχολούν από 10 έως 3.000 εργαζομένους και δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία, τις υπηρεσίες και τον τουρισμό. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη πιστωτική γραμμή, που έχει παράσχει η ΕΙΒ σε βουλγαρική τράπεζα. Για την υπογραφή της συμφωνίας, επισκέφθηκε τη Βουλγαρία αντιπροσωπεία της ΕΙΒ, με επικεφαλής το Διευθυντή Νοτιοανατολικής Ευρώπης, κ. Luke Latsaroli, που συναντήθηκε και με τον Υπουργό Οικονομικών, κ. Peter Tchobanov, για διερεύνηση δυνατοτήτων περαιτέρω συνεργασίας και υποστήριξης των μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων της χώρας. Η EIB έχει έως τώρα επενδύσει 3,4 δισ. στη χώρα. III. ΚΛΑΔΙΚΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - Ακύρωση διαδικασίας ιδιωτικοποίησης βουλγαρικών σιδηροδρόμων Την ακύρωση της διαδικασίας αποκρατικοποίησης του εμπορευματικού κομματιού των βουλγαρικών σιδηροδρόμων (BDZ) ανακοίνωσε η βουλγαρική Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων (PPCA). Όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση, η εν λόγω απόφαση ελήφθη σε συνεργασία με το Υπουργείο Μεταφορών. Σημειώνεται ότι η κυβέρνηση Oresharski, ήδη από την ανάληψη των Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 9

καθηκόντων της στα τέλη Μαΐου, είχε προϊδεάσει με δηλώσεις στελεχών της για την εξέλιξη αυτή. Επισημαίνεται πως αυτή είναι η δεύτερη απόπειρα ιδιωτικοποίησης του εμπορευματικού κλάδου των βουλγαρικών σιδηροδρόμων, καθώς ο πρώτος διαγωνισμός δεν προσέλκυσε το αναμενόμενο ενδιαφέρον. Για το λόγο αυτό η PPCA είχε μειώσει το ελάχιστο τίμημα στα BGN 100 από 200 εκατ. ( 1 = BGN 1,95583) Στόχος του ακυρωθέντος σχεδιασμού ήταν με τα έσοδα από την αποκρατικοποίηση να αναζωογονηθεί το έτερο κομμάτι (το επιβατηγό) των υπερχρεωμένων BDZ. ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Στοιχεία για δυναμικότητα εγκαταστάσεων ΑΠΕ στη Βουλγαρία Επικείμενη μείωση εγγυημένων τιμών ΑΠΕ Σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η αρμόδια βουλγαρική ρυθμιστική αρχή για την ενέργεια και τα ύδατα (SEWRC), η συνολική δυναμικότητα των εγκαταστάσεων ΑΠΕ στη Βουλγαρία διαμορφώνεται πλέον ως εξής: φωτοβολταϊκά 1.000 Mw, αιολικά πάρκα 600 Mw, βιομάζα 29 Mw και μικρά υδροηλεκτρικά εργοστάσια 50 Mw (η δυναμικότητα των μεγάλων υδροηλεκτρικών εργοστασίων, στα οποία δεν αναφέρθηκαν τα στελέχη της SEWRC, εκτιμάται από άλλες μελέτες ότι υπερβαίνει τις 2.000 Mw). Η SEWRC δεν διαθέτει στοιχεία για μικρές μονάδες παραγωγής ΑΠΕ (ηλιακής ενέργειας μεταξύ 5 και 30 kw και εγκαταστάσεις βιομάζας/υδροηλεκτρικής ενέργειας έως 1,5 Mw), τα οποία, όμως, σκοπεύει να αιτηθεί από τη ΝΕΚ (κρατικός διανομέας ηλεκτρισμού), ώστε να διαμορφώσει μια πληρέστερη εικόνα για τον κλάδο. Παράλληλα, έως τα τέλη του μήνα αναμένονται οι αποφάσεις της SEWRC για τις νέες εγγυημένες τιμές αγοράς (feed-in-tariffs) της παραγόμενης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Όπως γνωστοποίησε η νέα Πρόεδρος της αρχής, κα Angela Toneva, η τάση θα συνεχίσει να είναι καθοδική, αλλά το γεγονός αυτό δε θα επηρεάσει τις τελικές τιμές καταναλωτή του ηλεκτρισμού, καθώς τα προεγκριμένα σχέδια ΑΠΕ, που αναμένεται να ενταχθούν στο δίκτυο το τρέχον και τα επόμενα έτη, είναι περιορισμένα (ήδη από το 2012 έχει «παγώσει» η αδειοδότηση νέων μονάδων ηλιακής/αιολικής ενέργειας λόγω υπερφόρτωσης του δικτύου και προχωρούν μόνο όσα σχέδια είχαν λάβει έως τότε προέγκριση). Σύμφωνα με την κα Toneva, επανεξετάζεται συνολικά η μεθοδολογία υπολογισμού των τιμών ηλεκτρισμού βάσει και της προεργασίας του επιτελείου Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 10

του απελθόντος υπηρεσιακού Υπουργού Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, κ. Asen Vasilev. Το ενδιαφέρον στοιχείο είναι πως, βάσει του εν λόγω προσχεδίου, προβλέπεται ο σημαντικός περιορισμός των προνομιακών τιμών και για τις μονάδες συμπαραγωγής ενέργειας (cogeneration), κάτι που, σύμφωνα με την απερχόμενη πρόεδρο της SEWRC, κα Evgeniya Haritonova, θα πλήξει τις μονάδες παραγωγής θερμικής ενέργειας της χώρας, οι οποίες θα αναγκαστούν να αυξήσουν τα καταναλωτικά τιμολόγια θέρμανσης. Ενδεικτικά, εκτιμάται ότι, εφόσον υιοθετηθεί η νέα αυτή «φόρμουλα» υπολογισμού, οι ετήσιες απώλειες εσόδων για την εταιρεία θέρμανσης της Σόφιας θα ανέλθουν σε BGN 100 εκατ. ετησίως (περίπου 51 εκατ.). Από την πλευρά της, η κα Toneva υποστήριξε επί του θέματος ότι ακόμη και αν υιοθετηθεί, τελικά, η φόρμουλα αυτή ή παραλλαγή της, η SEWRC δεσμεύεται ότι οι τιμές της θέρμανσης δε θα αυξηθούν. Από τη συνολικά καθοδική τάση των προνομιακών τιμών αγοράς, αυτήν τη φορά μάλλον δεν θα εξαιρεθούν ούτε οι μονάδες παραγωγής βιομάζας, καθώς η ανάπτυξη του κλάδου τα τελευταία έτη δεν ήταν η αναμενόμενη και δεν επιβεβαιώθηκαν οι σχετικές προσδοκίες, που κατά το παρελθόν είχαν καλλιεργηθεί. Είναι χαρακτηριστικό ότι, μέχρι πρότινος, η SEWRC αύξανε την προνομιακή τιμή αγοράς της εν λόγω πηγής ενέργειας στο πλαίσιο της εκπεφρασμένης κυβερνητικής βούλησης για προσέλκυση ξένων επενδυτών, βάσει σειράς μελετών, που συνέκλιναν στο συμπέρασμα ότι η Βουλγαρία διαθέτει σημαντικές δυνατότητας για την παραγωγή βιομάζας. Ούτε, όμως, η επικείμενη μείωση των εν λόγω τιμών της βιομάζας (κατά περίπου 25%) θα έχει ουσιαστικές επιπτώσεις στις τελικές τιμές καταναλωτή του ηλεκτρισμού, λόγω του πολύ περιορισμένου αριθμού των εν λόγω μονάδων παραγωγής και της διάψευσης των ανωτέρω προβλέψεων για εισροή ξένων επενδυτών στον κλάδο. Πρέπει στο σημείο αυτό να επισημανθεί ότι οι αυξημένες τελικές τιμές του ηλεκτρισμού αποτέλεσαν έναν από τους βασικούς λόγους που οδήγησαν σε μαζικές διαδηλώσεις τον περασμένο Απρίλιο και επιτάχυναν τις εξελίξεις για την προκήρυξη πρόωρων εκλογών. Μια ακόμη προτεραιότητα για τη νέα ηγεσία της SEWRC είναι η ενίσχυση των εξαγωγών ενέργειας, κάτι που κρίνεται απαραίτητο, ώστε να αντιμετωπιστεί το υφιστάμενο συνδυαστικό πρόβλημα χαμηλής κατανάλωσης και πλεονάσματος παραγωγής ενέργειας. Στόχος είναι οι εν λόγω εξαγωγές να λάβουν περαιτέρω ώθηση μέσω της μείωση των υφιστάμενων φόρων και τελών, τα έσοδα από τους οποίους αξιοποιούνται, σε μεγάλο βαθμό, για την καταβολή στους δικαιούχους των προνομιακών τιμών αγοράς ΑΠΕ και ενέργειας από συμπαραγωγή. Συνεπώς, σύμφωνα τουλάχιστον με τις εκτιμήσεις και αναλύσεις των στελεχών της SEWRC και του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, η ώθηση των εξαγωγών ενέργειας συνδέεται άμεσα με την επιχειρούμενη προσπάθεια περαιτέρω μείωσης των προνομιακών τιμών αγοράς ΑΠΕ. Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 11

Επισημαίνεται, τέλος, ότι, βάσει έκθεσης που υιοθέτησε πρόσφατα το Υπουργικό Συμβούλιο, η Βουλγαρία υπερέβη το 2012 τους τεθέντες στο Δεύτερο Εθνικό Σχέδιο Δράσης για την Ενεργειακή Επάρκεια στόχους. Συγκεκριμένα, το 2012 εκτιμάται ότι η Βουλγαρία πέτυχε εξοικονόμηση ενέργειας της τάξης του 6,4%, όταν ο ετήσιος στόχος για την περίοδο 2008 2012 ήταν 5%. Σύμφωνα με την ίδια έκθεση, μέχρι το 2016 η Βουλγαρία πρόκειται να υπερκαλύψει τους τεθέντες στόχους για την ενεργειακή επάρκεια. - Εκτιμήσεις για τον ενεργειακό τομέα Με μάλλον μελανά χρώματα περιέγραψε την κατάσταση της αγοράς ενέργειας στη χώρα ο αρμόδιος Υπουργός, κ. Dragomir Stoynev. Ο κ. Stoynev ανέφερε ότι την περίοδο Ιανουαρίου Μαΐου 2013 η παραγωγή ενέργειας μειώθηκε κατά 20%, η κατανάλωση κατά 10% και οι εξαγωγές κατά 60%. Παράλληλα, η τροφοδότηση του δικτύου με ενέργεια παραγόμενη από ανανεώσιμες πηγές αυξήθηκε κατά 50% (θέτοντας εκ νέου σοβαρά ζητήματα χρηματοδότησης του συστήματος), ενώ η αναλογία οικιακής και βιομηχανικής κατανάλωσης διαμορφώνεται σε μια αναλογία 70 30. Σύμφωνα με τον κ. Stoynov, τα στοιχεία αναδεικνύουν σοβαρή ανισοκατανομή μεταξύ παραγωγής και κατανάλωσης, ενώ η δραματική πτώση των εξαγωγών πλήττει τη βουλγαρική οικονομία και οδηγεί σε απώλεια εσόδων της τάξης των BGN 1,5 δισ. Όπως και ο προκάτοχος του της υπηρεσιακής κυβέρνησης, κ. Vassilev, έτσι και ο κ. Stoynev απέδωσε την απρόσμενη πτώση των εξαγωγών ενέργειας στα επιβαλλόμενα υψηλά τέλη και δασμούς. Πάντως, και από την πλευρά της η κα Toveva είχε τονίσει ότι η ενίσχυση των εξαγωγών ενέργειας αποτελεί προτεραιότητα για τη νέα ηγεσία της SEWRC (βλ. και ανωτέρω σχετική καταχώρηση). ΥΠΟΔΟΜΕΣ - Εγκαίνια Γέφυρας 2 Δούναβη Παρουσία των Πρωθυπουργών Βουλγαρίας και Ρουμανίας, κκ. Plamen Oresharski και Victor Ponta, του Προέδρου του βουλγαρικού κοινοβουλίου, κ. Mihail Minkov, του Βούλγαρου Πατριάρχη, κ. Νεοφύτου και του Ευρωπαίου Επιτρόπου Περιφερειακής Ανάπτυξης, κ. Johannes Hahn, πραγματοποιήθηκαν στις 14 Ιουνίου τ.έ. τα εγκαίνια της λεγόμενης «Γέφυρας 2 του Δούναβη», που Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 12

συνδέει τη βουλγαρική πόλη του Vidin με τη ρουμανική πόλη του Calafat και αποτελεί μέρος του Πανευρωπαϊκού Διαδρόμου IV. Η γέφυρα είναι μήκους 1,8 χλμ. με δύο λωρίδες ανά κατεύθυνση, σιδηροδρομικές ράγες, ποδηλατόδρομο και πεζόδρομο, ενώ λειτουργεί και συνοριακός σταθμός. Η σημασία της ολοκλήρωσης και θέσης σε λειτουργία του έργου αναδείχτηκε στις αρχές Απριλίου τ.έ., όταν, λόγω επειγουσών εργασιών αποκατάστασης, έκλεισε για λίγες μέρες για τα βαρέα οχήματα η γέφυρα Ruse-Giurgiu, η μόνη γέφυρα που συνέδεε έως τώρα τις δύο γειτονικές χώρες και η οποία έχει κατασκευαστεί το 1954. Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου είναι 225 εκατ. Οι εθνικές συμμετοχές στον εν λόγω προϋπολογισμό ανέρχονται για το μεν βουλγαρικό κράτος στα 60 εκατ. και για το ρουμανικό στα 48 εκατ. Εκτιμάται ότι πάνω από 410.000 οχήματα (210.000 φορτηγά, 20.000 λεωφορεία και 185.000 αυτοκίνητα) θα διασχίσουν τη γέφυρα κατά το πρώτο έτος λειτουργίας της με περαιτέρω αυξητικές τάσεις σε επίπεδο οχημάτων και μεταφερόμενων επιβατών/φορτίων τα επόμενα έτη, ενώ η απόσβεση του έργου υπολογίζεται από τη βουλγαρική πλευρά σε 12 με 15 χρόνια. Επισημαίνονται, πάντως, επιφυλάξεις που έχει εκφράσει ο Δήμαρχος Vidin, κ. Gergo Gergov, αναφορικά με τη λειτουργικότητα της παρακείμενης στη γέφυρα υποδομής. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τον κ. Gergov, λόγω των εργασιών για την ταχεία ολοκλήρωση της γέφυρας, έχει εν μέρει καταστραφεί το οδικό δίκτυο, που οδηγεί στη δυτική βιομηχανική ζώνη της πόλης, γεγονός που έχει προκαλέσει σοβαρές ζημιές στις εκεί λειτουργούσες εταιρείες. Επιπρόσθετα, λόγω άλλων εργασιών, που αφορούν στη σιδηροδρομική γραμμή της γέφυρας, έχει δυσχερανθεί η σύνδεση συνοικίας Roma με την κυρίως πόλη του Vidin. Ο κ. Gergov προτείνει τη σύσταση ad hoc επιτροπής για την αξιολόγηση και αντιμετώπιση των ως άνω ζητημάτων. Όπως ανακοίνωσε ο Βούλγαρος Υπουργός Μεταφορών, κ. Danail Papazov, με τη σύμφωνη γνώμη και της Ρουμανίας, στη γέφυρα 2 του Δούναβη θα δοθεί η ονομασία «Νέα Ευρώπη». Ο κ. Papazov δήλωσε, επίσης, ότι η βουλγαρική πλευρά διαπραγματεύεται μείωση των διοδίων για τη χρήση της γέφυρας, κάτι που είναι διατεθειμένη να πράξει και μόνη της, αν εντέλει δεν επέλθει συμφωνία, κατά τις τρέχουσες συζητήσεις επί του θέματος, με τη ρουμανική κυβέρνηση. Βάσει της ισχύουσας συμφωνίας, ανάλογα με τον τύπο του οχήματος, καταβάλλονται διόδια 6 έως 37, ενώ η συλλογή τους πραγματοποιείται επί ρουμανικού εδάφους και, ακολούθως, γίνεται ο καταμερισμός τους μεταξύ των δύο χωρών. Πεζοί και οχήματα ποδηλατών, μοτοσυκλετιστών, αστυνομίας και υπηρεσιών παροχής πρώτων βοηθειών δεν καταβάλλουν διόδια. Σημειώνεται, τέλος, ότι κατά τη διάρκεια επίσημης επίσκεψης στη Ρουμανία, η οποία έλαβε χώρα λίγες μέρες πριν από τα εγκαίνια της γέφυρας, Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 13

τόσο ο Βούλγαρος Πρόεδρος, κ. Rosen Plevneliev, όσο και ο Ρουμάνος ομόλογός του, κ. Traian Basescu, εξέφρασαν τη βούληση των δύο χωρών για την κατασκευή και τρίτης διασυνδετήριας γέφυρας. Συγκεκριμένα, βάσει του αρχικού σχεδιασμού, η τρίτη γέφυρα του Δούναβη θα συνδέει τη βουλγαρική πόλη Silistra με τη ρουμανική πόλη Calarasi. Οι δύο πλευρές θα εξετάσουν διάφορες εναλλακτικές για τη χρηματοδότηση του έργου, μεταξύ των οποίων τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία, τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας και η Στρατηγική του Δούναβη. - Ολοκλήρωση αυτοκινητοδρόμου Trakia Προς την ολοκλήρωσή του βαίνει ο αυτοκινητόδρομος Trakia, ο οποίος συνδέει τη Σόφια με την πόλη του Burgas στη Μαύρη Θάλασσα. Σημειωτέον ότι η έναρξη κατασκευής του εν λόγω αυτοκινητοδρόμου τοποθετείται πριν από 40 περίπου χρόνια (1974), αλλά διακόπηκε επανειλημμένως λόγω έλλειψης κονδυλίων. Σύμφωνα με τον κ. Lazar Lazarov, Πρόεδρο της Υπηρεσίας Οδικών Υποδομών, ο αυτοκινητόδρομος θα είναι έτοιμος στα τέλη Ιουνίου και θα δοθεί πλήρως στην κυκλοφορία στις 5 Ιουλίου τ.έ. Όπως δήλωσε ο κ. Ivan Ivanov, εκπρόσωπος της κατασκευάστριας εταιρείας, τα εγκαίνια του έργου θα είναι εντυπωσιακά, καθώς για πρώτη φορά η Βουλγαρία διαθέτει αυτοκινητόδρομο, ο οποίος συνδέει την πρωτεύουσα με τη Μαύρη Θάλασσα. Ο αυτοκινητόδρομος Trakia είναι μήκους 360 χλμ. ενώ το τελευταίο υπό ολοκλήρωση τμήμα του είναι μήκους 34 χλμ. ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ - Επίσκεψη αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Ελλάδος στη Σόφια για προώθηση προσκυνηματικού τουρισμού Με σκοπό την ανάπτυξη του θρησκευτικού/προσκυνηματικού τουρισμού και την ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας, επισκέφθηκε στις 4 5 Ιουνίου 2013 τη Σόφια επίσημη αντιπροσωπεία της Εκκλησίας της Ελλάδος, με επικεφαλής το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Δωδώνης κ. Χρυσόστομο Πρόεδρο του Συνοδικού Γραφείου Προσκυνηματικών Περιηγήσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος και μέλη τον Πανοσιολογιώτατο Αρχιμανδρίτη, κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο, Γραμματέα του Συνοδικού Γραφείου και τον κ. Χρήστο Πετρέα, Εμπειρογνώμονα & Ειδικό Συνεργάτη του Συνοδικού Γραφείου. Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 14

Κατά τη διάρκεια της παραμονής της στη Σόφια, η αντιπροσωπεία πραγματοποίησε συναντήσεις, με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Σόφια, με εκπροσώπους της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Βουλγαρίας και το νέο Πατριάρχη αυτής, κ. Νεόφυτο, καθώς και με πολιτικούς, πανεπιστημιακούς και τουριστικούς φορείς της χώρας, ενώ παρακάθισε και σε δείπνο εργασίας που παρέθεσε προς τιμή της ο Πρέσβυς, κ. Θρασύβουλος Σταματόπουλος. Πραγματοποιήθηκαν επίσης συναντήσεις με εκπροσώπους μεγάλων τουριστικών γραφείων και φορέων της Βουλγαρίας, που εκδήλωσαν ενδιαφέρον δραστηριοποίησης και συνεργασίας στον τομέα του θρησκευτικού τουρισμού. Σημειώνεται ότι η επίσκεψη έλαβε χώρα κατόπιν προσκλήσεως του Πατριαρχείου της Βουλγαρίας προς την ΕτΕ με σκοπό τη συγκρότηση «Συμφώνου Συνεργασίας» κοινών δράσεων μεταξύ των δύο Εκκλησιών. ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης Δυνατότητες χρηματοδότησης Σύμφωνα με ανακοίνωση του βουλγαρικού Ταμείου Γεωργίας (State Fund Agriculture), από τις 24 Ιουνίου οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις ενδιαφέροντος στο πλαίσιο του μέτρου 121 του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Αγροτική Ανάπτυξη». Ο προϋπολογισμός του εν λόγω μέτρου («Εκμοντερνισμός Αγροτικών Ιδιοκτησιών») ανέρχεται σε 43 εκατ. Παράλληλα, από 24 Ιουνίου έως 31 Ιουλίου θα διαρκέσει η περίοδος υποβολής αιτήσεων στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος Αμπέλου και Οίνου. Σύμφωνα με το Ταμείο και σε ό,τι αφορά τα λοιπά μέτρα, εκτιμάται ότι το 100% του προϋπολογισμού του μέτρου 214 («Αγροπεριβαλλοντικές Πληρωμές») έχει ήδη συμβασιοποιηθεί χάρη, κυρίως, σε ένα ειδικότερο μέτρο που αφορά στην εναλλαγή των σπαρτών ( crop rotation measure ) και εφαρμόστηκε το περασμένο έτος. Παράλληλα, το Ταμείο αποδέχθηκε 204 επενδυτικές προτάσεις στο πλαίσιο του μέτρου 123 («Προσθέτοντας Αξία σε Αγροτικά και Δασικά Προϊόντα»). Τέλος, το σύνολο του προϋπολογισμού ( 70 εκατ.) του μέτρου 311 για μη γεωργικές δραστηριότητες καλύφθηκε τις τρεις πρώτες μέρες υποβολής αιτήσεων με τους ενδιαφερόμενους να ανέρχονται σε 723. Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 15

IV. ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Διοργάνωση εκδήλωσης Balkan Rakia Fest (Σόφια, 25 27.10.2013) Η εταιρεία διοργάνωσης εκθέσεων και εκδηλώσεων Expo Team προγραμματίζει την πραγματοποίηση της εν θέματι εκδήλωσης, η οποία θα εστιάζει στην προβολή του βουλγαρικού ποτού rakia, αλλά και αντίστοιχων βαλκανικών ποτών που παράγονται με παρόμοιο τρόπο (είτε ως αποστάγματα φρούτων είτε ως αρωματισμένα με γλυκάνισο ποτά), περιλαμβανομένων του ούζου και του τσίπουρου. Μεταξύ άλλων, προγραμματίζεται οι συμμετέχουσες εταιρείες να έχουν τη δυνατότητα πώλησης των προβαλλόμενων προϊόντων τους, ενώ θα λάβουν χώρα μια σειρά από συνοδευτικές εκδηλώσεις, όπως διαγωνισμοί, μουσικές παραστάσεις κ.ά. Το κόστος συμμετοχής ανά ενδιαφερόμενη εταιρεία ανέρχεται σε 450 (χωρίς ΦΠΑ) και το σχετικό πακέτο περιλαμβάνει χώρο προβολής εξοπλισμένο με τραπέζι και δύο καρέκλες, πινακίδα με αναρτημένη την επωνυμία του συμμετέχοντος, συμπερίληψη του logo της εταιρείας στο πρόγραμμα, στον κατάλογο συμμετεχόντων και στην ιστοσελίδα της εκδήλωσης, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και καθαρισμού του χώρου προβολής, διαφημιστική εκστρατεία, 3 badges και επίσημη πρόσκληση στην τελετή έναρξης. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να επικοινωνήσουν απευθείας με τους διοργανωτές: EXPOTEAM Διεύθυνση: 1407 Σόφια, 7 Danail Dechev Str. Τηλ.: +3592/965 99 10, 962 14 99, +359/888 330 586 Φαξ: +3592/ 962 58 48 E-mail: expoteam@expoteam.org Πληροφορίες: κ. Ivailo Zheglov, κα Eli Parvanova 6 η BALKAN ENTERTAINMENT & GAMING EXPO (Inter Expo Center, Σόφια 22 23.10.2013) Η 6 η Balkan Entertainment & Gaming Expo θα διεξαχθεί στις 22 23 Οκτωβρίου τ.έ. στο Inter Expo Center στη Σόφια. Η έκθεση απευθύνεται σε εταιρείες των κλάδων της διασκέδασης, των τυχερών παιγνίων, των υπηρεσιών φύλαξης και ασφάλειας, του τουρισμού και του κλάδου ξενοδοχειακών υπηρεσιών, των τροφίμων & ποτών, της διαφήμισης και των πολυμέσων. Παράλληλα με την ως άνω έκθεση, θα διεξαχθεί στις 21 22 Οκτωβρίου τ.έ. και το Συνέδριο με θέμα 6 th Eastern European Gaming Summit (EEGS). Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 16

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αντλήσουν πρόσθετα στοιχεία απευθείας από τους διοργανωτές, των οποίων τα στοιχεία επικοινωνίας είναι τα εξής: Balkan Gaming Expo Kukush Str., 1345 Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 812 9438 Fax: +359 2 812 9479 Email: info@balkangamingexpo.com, info@eegamingsummit.com www.balkangamingexpo.com VI. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Πώληση επιχείρησης στο Πετρίτσι Πωλείται επιχείρηση κατεψυγμένων προϊόντων ζύμης (μπουγάτσα, τυρόπιτα, σφολιάτα κ.α.) πλήρως εξοπλισμένη και από άποψη ασφάλειας (κάμερες) σε έκταση 800 τ.μ. μέσα στο Πετρίτσι, για λόγους υγείας. Τηλ. επικοινωνίας: + 30 6970842216, +30 2310 209851, κ. Κοτζαφίλιος Γιάννης. Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις μπορούν, κατόπιν εγγραφής τους στο newsletter της ιστοσελίδας AGORA του Υπουργείου Εξωτερικών, να λαμβάνουν μέσω е-mail εξατομικευμένη οικονομική πληροφόρηση σχετικά με χώρες και κατηγορίες προϊόντων και υπηρεσιών επιλογής τους, με τη συχνότητα που επιθυμούν (ημερήσια, εβδομαδιαία, μηνιαία). Για εγγραφή μπορούν να επισκέπτονται το σύνδεσμο: http://agora.mfa.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=23&url=%2ffro ntoffice%2fportal.asp%3fcpage%3dnode%26cnode%3d63 Πληροφόρηση σχετικά με την πορεία της βουλγαρικής οικονομίας και τις διμερείς οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μπορούν ειδικότερα να αντλούν από την ιστοσελίδα του Γραφείου ΟΕΥ Σόφιας: http://agora.mfa.gr/bg60 Το Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Σόφια ενημερώνει τις ενδιαφερόμενες ελληνικές επιχειρήσεις ότι μπορούν να προβάλλουν δωρεάν τη δραστηριότητά τους στη βουλγαρική αγορά μέσω του παρόντος Ενημερωτικού Δελτίου. Σχετικές ανακοινώσεις και δελτία τύπου προς δημοσίευση (με ενημερωτικό και όχι διαφημιστικό χαρακτήρα) μπορούν να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: economy@grembassysofia.org με την ένδειξη «Για το Ενημερωτικό Δελτίο». Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 17