Οδηγός τέντας Μ Η Χ Α Ν Ι Σ Μ Ο Ι Κ Α Ι ΑΥ ΤΟ Μ ΑΤ Ι Σ Μ Ο Ι Α Σ Υ Ρ Μ ΑΤ Η Σ Τ Ε Χ Ν Ο Λ Ο Γ Ι Α Σ S O M F Y

Οδηγός τέντας Μ Η Χ Α Ν Ι Σ Μ Ο Ι Κ Α Ι ΑΥ ΤΟ Μ ΑΤ Ι Σ Μ Ο Ι Α Σ Υ Ρ Μ ΑΤ Η Σ Τ Ε Χ Ν Ο Λ Ο Γ Ι Α Σ S O M F Y

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α τ έ ν τ ε ς Ηλεκτροκινήστε τις τέντες σας για να ασφαλίσετε την επένδυση σας και να εκμεταλλευτείτε πλήρως την βεράντα σας. σελ.4 Εκμεταλλευτείτε την ευκολία του τηλεχειριστηρίου και κινείστε τις τέντες σας χωρίς να μετακινηθείτε από την πολυθρόνα σας. Αποχαιρετήστε την άβολη μανιβέλλα. σελ.5 Προστατεύστε το μπαλκόνι σας και το εσωτερικό του σπιτιού σας από την ακτινοβολία του ήλιου και την θερμότητα με τον αισθητήρα ήλιου. σελ.5 Επιμηκύνετε την ζωή της τέντας σας με αυτόματη προστασία από τον αέρα. σελ.6-7 Περάστε περισσότερο χρόνο στην βεράντα σας, την ημέρα και το βράδυ, την άνοιξη και το φθινόπωρο με τις ράμπες φωτισμού και θέρμανσης. Ασύρματη τεχνολογία: για να κινείτε τις τέντες σας από την πολυθρόνα σας Ασύρματη Τεχνολογία Somfy Λειτουργείστε τις τέντες του σπιτιού σας χωρίς να μετακινηθείτε, με ένα κλικ από το τηλεχειριστήριο, το οποίο επικοινωνεί με τους μηχανισμούς των τεντών σας διαμέσου ασφαλούς ραδιοσυχνότητας. Αξιόπιστη εγκατάσταση «χωρίς μερεμέτια» Η τοποθέτηση είναι πολύ εύκολη, χωρίς να παρεμβάλλονται καλώδια ανάμεσα στα τηλεχειριστήρια και στους μηχανισμούς. Δεν γίνονται μερεμέτια στους τοίχους, και με αυτό τον τρόπο διατηρούνται άθικτα ο διάκοσμος και η πρόσοψη του σπιτιού σας. Ασφαλής επένδυση Επιλέγοντας να ηλεκτροκινήσετε τις τέντες σας με την ασύρματη τεχνολογία Somfy, μπορείτε να διαχειριστείτε από απόσταση όλα τα ανοίγματα του σπιτιού σας (ρολά, εξωτερικές βενετικές περσίδες, ρολοκουρτίνες, γκαραζόπορτες και αυλόπορτες). Οι συγκεκριμένοι μηχανισμοί διατίθονται σε εκδόσεις ενσύρματες και τεχνολογίας io-homecontrol. Ρωτήστε τον τοποθετητή σας για περισσότερες πληροφορίες. Γιατί να επιλέξετε την Somfy? Οι μηχανισμοί της Somfy ακολουθούν όλες τις οδηγίες ασφαλείας της ΕΕ. Σχεδιάζονται και ελέγχονται για αντοχή σε εκτεταμένη χρήση κάτω από πολύ δύσκολες καιρικές συνθήκες. Πριν την εγκατάσταση των μηχανισμών στο σπίτι σας, όλα τα προιόντα της Somfy ελέγχονται στην γραμμή παραγωγής τους. Η Somfy εγγυάται 5ετή καλή λειτουργία των προιόντων της στους τοποθετητές και διανομείς/πελάτες της. 2

Τι χρειάζεται να γνωρίζετε για την ηλεκτροκίνηση Όλες οι τέντες μπορούν να ηλεκτροκινηθούν! Για οποιαδήποτε τέντα επιλέξετε, η Somfy σας προσφέρει μία εύκολη και ασφαλή λύση ηλεκτροκίνησης. Η Somfy συνιστά Επιλέξτε μία τέντα τύπου κασέτας ηλεκτροκινούμενη από τον σωληνωτό μηχανισμό Orea RTS, για να απολαύσετε όλα τα οφέλη της προηγμένης ασφάλειας και για να επιμηκύνετε την διάρκεια ζωής της τέντας σας και την επένδυση σας. Ρωτήστε τον τοποθετητή σας να σας συμβουλεύσει ανάλογα! Τέντα τύπου κασέτας Τέντα τύπου ημι-κασέτας Τέντα με βραχίονες Τέντα με οδηγούς Orea RTS Η μετάβαση από μανιβέλα σε ηλεκτροκίνηση είναι εφικτή! Άν χρειάζεστε αντικατάσταση ή αντιμετωπίζετε πρόβλημα με την μανιβέλλα, θυμηθείτε το και επικοινωνείστε γι αυτό με τον τοποθετητή σας! Μοναδικές λειτουργίες των μηχανισμών Somfy που επιμηκύνουν την διάρκεια ζωής της τέντας σας. Τέλειο κλείσιμο Εγγύηση ότι η κασέτα κλείνει τέλεια κάθε φορά. Η τέντα και ο μηχανισμός προστατεύονται πλήρως. Λειτουργία ελεγχόμενου κλεισίματος Μόλις κλείνει η κασέτα, η τέντα σταματά αμέσως για να προστατεύσει τον μηχανισμό και περιορίζει την πίεση στους βραχίονες. Πώς τοποθετείται ο μηχανισμός? Ο σωληνωτός μηχανισμός της Somfy ενσωματώνεται στον άξονα που τυλίγεται η τέντα. Τροφοδοτείται από το ρεύμα. Λειτουργεί διαμέσου ενός επιτοίχιου διακόπτη, ενός τηλεχειριστηρίου ή αυτοματισμών (αισθητήρας αέρα και/ή ήλιου). Λειτουργία απελευθέρωσης προς τα πίσω Μετά το κλείσιμο της κασέτας, ο μηχανισμός μπορεί να απελευθερώσει την ισχύ του για να χαλαρώσει το ύφασμα. Αυτό επιμηκύνει την διάρκεια ζωής της τέντας σας. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται από το τηλεχειριστήριο. Λειτουργία ώθησης προς τα πίσω Κάθε φορά που ανεβάζετε την τέντα, η λειτουργία ώθησης προς τα πίσω αντιστρέφει την φορά του μηχανισμού προσωρινά για να επιβεβαιώσει ότι το ύφασμα είναι τέλεια τεντωμένο και να αποφευχθούν φαινόμενα «χαλαρώματος». Ενσωματωμένος μηχανισμός Somfy Προστασία της τέντας Ένα ηλεκτρονικό μηχάνημα ανίχνευσης σταματά τον μηχανισμό άμεσα αν υπάρξει κάποιο εμπόδιο κατά την διάρκεια του κλεισίματος. Παροχή ρεύματος Βραχίονες Για μεγαλύτερη άνεση και προστασία, επιλέξτε αυτοματισμό. Χρησιμοποιώντας την ασύρματη τεχνολογία, οι αισθητήρες αέρα ή/και ήλιου ανεβάζουν ή κατεβάζουν τις τέντες σας αυτόματα, σύμφωνα με τις καιρικές συνθήκες. Αισθητήρας αέρα > για μεγαλύτερη προστασία Αισθητήρας ήλιου > για μεγαλύτερη άνεση και εξοικονόμηση ενέργειας 3

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α τ έ ν τ ε ς Απολαύστε όλα τα οφέλη των ασύρματων ηλεκτροκίνητων τεντών! Απολαύστε την απλότητα του τηλεχειριστηρίου για να λειτουργήσετε τις τέντες σας χωρίς να μετακινηθείτε από την πολυθρόνα σας. Επωφεληθείτε από τα αξιόπιστα, διακριτικά αυτόματα συστήματα, τα οποία βελτιώνουν την άνεση σας και προστατεύουν την τέντα σας από απρόβλεπτα γεγονότα και καιρικές συνθήκες. Για να κάνετε την καθημερινότητα σας πιο εύκολη Ανεβάστε ή κατεβάστε την τέντα σας όποτε θέλετε χωρίς να μετακινηθείτε. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΕΝΤΑΣ Telis 1 RTS ή Telis 4 RTS Για να λειτουργήσετε μία τέντα ή μία ομάδα από τέντες. Ασύρματο τηλεχειριστήριο, 1 καναλιού ή με 4 + 1 κανάλια για κεντρική εντολή Λειτουργίες πάνω, κάτω, στοπ και επιθυμητή θέση «my» Διατίθεται σε 4 σχέδια Telis Soliris RTS ή Telis 4 Soliris RTS Για να λειτουργήσετε μία τέντα ή μία ομάδα από τέντες και να διαχειριστείτε την λειτουργία του ήλιου που σας προσφέρει ο αισθητήρας Sunis WireFree RTS. Ασύρματο τηλεχειριστήριο, 1 καναλιού ή με 4 + 1 κανάλια για κεντρική εντολή Λειτουργίες πάνω, κάτω, στοπ και επιθυμητή θέση «my» Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αισθητήρα ήλιου ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΟΜΨΑ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΗΝ ΧΡΗΣΗ Για τέλεια εναρμόνηση με τον εσωτερικό και εξωτερικό διάκοσμο του σπιτιού σας τα τηλεχειριστήρια διατίθενται σε διάφορα σχέδια: H Somfy συνιστά το Patio. Αυτό το προιόν είναι σχεδιασμένο για χρήση σε εξωτερικό χώρο, είναι αδιαβροχο και αντικραδασμικό. Pure Silver Lounge Patio Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Τ Η Ν S O M F Y Επιθυμητή θέση «my» Αποθηκεύστε την θέση της τέντας σας που επιθυμείτε (για παράδειγμα τέντα κατεβασμένη ως την μέση) και επαναφέρτε την άμεσα πατώντας το πλήκτρο «my». Ειδικά για την ανακαίνιση Αναβαθμίστε την υπάρχουσα εγκατάσταση! Με τον δέκτη Universal RTS μπορείτε να αναβαθμίσετε την ενσύρματη εγκατάσταση σας σε ασύρματη τεχνολογία Somfy. Αυτή η κίνηση σας προσφέρει τα πλεονεκτήματα του απομακρυσμένου ελέγχου και των λειτουργιών αυτοματοποιημένου αέρα/ ήλιου. 4

Για να προστατεύσετε το μπαλκόνι σας και το εσωτερικό του σπιτιού σας από τον ήλιο Ηλιοφάνεια; Ο αισθητήρας ήλιου αυτόματα κατεβάζει την τέντα για να σκιάσει το μπαλκόνι σας και να προστατεύσει το εσωτερικό του σπιτιού σας από την ζέστη, διατηρώντας μία ευχάριστη ατμόσφαιρα. Τα έπιπλα και τα φυτά σας προστατεύονται επίσης από τις ακτίνες του ήλιου. + ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΗΛΙΟΥ Sunis WireFree TM RTS 100% αυτόνομος. Ασύρματος και χωρίς μπαταρίες (τροφοδοτείται από φωτοβολταικές κυψέλες) Μπορεί να προσαρμοστεί οπουδήποτε στην πρόσοψη Η ευαισθησία προσαρμόζεται ανάλογα με τις ανάγκες σας Δουλεύει μόνο σε συνδυασμό με το τηλεχειριστήριο Telis Soliris RTS ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΕΝΤΑΣ Telis Soliris RTS ή Telis 4 Soliris RTS Λειτουργεί μία τέντα ή ομάδα από τέντες και διαχειρίζεται την λειτουργία ενεργοποίησης / απενεργοποίησης του αισθητήρα ήλιου Sunis WireFree RTS. Για να προστατεύσετε την τέντα σας από τον αέρα Αέρας; Ο αισθητήρας αέρα αυτόματα ανεβάζει την τέντα για να προστατεύσει το ύφασμα και τον μηχανισμό ακόμη και κατά την απουσία σας. Απαραίτητο για να προστατεύσετε την επένδυση σας. ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ ή Eolis 3D WireFree TM RTS Τοποθετείται πάνω στο αντίβαρο και ελέγχει μία μόνο τέντα. Ασύρματος (λειτουργεί με μπαταρίες) Μεγάλη διάρκεια ζωής μπαταρίας Συνεργάζεται με όλους τους ασύρματους μηχανισμούς για τέντες Διαθέσιμος σε 2 χρώματα: λευκό και μπεζ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ Eolis RTS Προσαρμόζεται στην πρόσοψη και ελέγχει περισσότερες από μία τέντες. Αισθητήρας αέρα (τροφοδοτείται με ρεύμα) Συνεργάζεται με όλους τους ασύρματους μηχανισμούς για τέντες Η S O M F Y Σ Υ Ν Ι Σ Τ Α Για μεγαλύτερη προστασία και άνεση, η Somfy συνιστά να συνδυάζετε τον αισθητήρα ήλιου με τον αισθητήρα αέρα. + ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΗΛΙΟΥ Sunis WireFree TM RTS ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ Eolis 3D WireFree TM RTS 5

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α τ έ ν τ ε ς Προσθέστε ένα έξτρα δωμάτιο στο σπίτι σας! Απολαύστε το ποτό ή το φαγητό με την οικογένεια ή τους φίλους σας στην ελκυστική και άνετη βεράντα σας. Βραδιάζει; Φωτίστε την βεράντα σας! Δημιουργήστε μία ζεστή ατμόσφαιρα στη βεράντα σας το βράδυ Το βράδυ μπορείτε να ελέγξετε τον φωτισμό του μπαλκονιού σας, του κήπου και στο εσωτερικό του σπιτιού σας από το ίδιο τηλεχειριστήριο. ΡΑΜΠΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΜΕ προσαρμοζομενη ενταση φωτισμου Κάνει ψύχρα; Ανάψτε τη θερμάστρα σας με το τηλεχειριστήριο για τις τέντες σας! + Lighting Modulis Ramp RTS Ράμπα φωτισμού με ενσωματωμένο ασύρματο δέκτη, που σας δίνει την δυνατότητα να προσαρμόζετε την ένταση του φωτισμού από το τηλεχειριστήριο. Από αλουμίνιο: μήκους 3 μέτρων Με προσαρμοζόμενες λάμπες αλογόνου με φινίρισμα χρωμίου Εφάπτεται στον τοίχο του μπαλκονιού ή στην μπάρα της τέντας Τροφοδοτείται με ρεύμα ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΒΕΡΑΝΤΑΣ Telis 4 Modulis RTS Χρησιμοποιήστε το ίδιο τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τον εσωτερικό και τον εξωτερικό φωτισμό με ακρίβεια και για να ελέγξετε την τέντα σας. Ασύρματο τηλεχειριστήριο με 4 + 1 κανάλια για κεντρική εντολή Λειτουργίες πάνω, κάτω, στοπ και επιθυμητή θέση «my» Διατίθεται σε 3 σχέδια: Pure, Silver και Lounge Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Τ Η Ν S O M F Y Telis Modulis RTS Το πρώτο τηλεχειριστήριο με κεντρική ροδέλα περιστροφής που προσαρμόζει με ακρίβεια την ένταση του φωτός και της θέρμανσης. Σας επιτρέπει να επιλέξετε τι ακριβώς χρειάζεστε. Πλήκτρο «my» Για να προγραμματίσετε την επιθυμητή θέση φωτισμού και/ή θέρμανσης. Απλά πιέστε το συγκεκριμένο πλήκτρο για να δημιουργήσετε την επιθυμητή ατμόσφαιρα. 6

Απολαύστε την βεράντα σας ακόμα και όταν κάνει κρύο Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μία βεράντα όπου χαίρεστε τα ανθισμένα λουλούδια σας την άνοιξη και τα χρώματα του φθινοπώρου. ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΕ προσαρμοζομενη ενταση θερμανσησ + Heating Modulis Ramp RTS Θερμάστρα με ενσωματωμένο ασύρματο δέκτη, που σας δίνει την δυνατότητα να προσαρμόζετε την ένταση της θέρμανσης από το τηλεχειριστήριο. Από αλουμίνιο: μήκους 0.5 μέτρων Θερμάστρα με λάμπες υπέρυθρης ακτινοβολίας. Καλύπτει χώρο αντίστοιχο με ένα τραπέζι 8-10 ατόμων 92% της ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιείται, μετατρέπεται σε θέρμανση (όταν μία σόμπα υγραερίου έχει βαθμό απόδοσης έως 30%) Τροφοδοτείται με ρεύμα ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΒΕΡΑΝΤΑΣ Telis 4 Modulis RTS Χρησιμοποιήστε το ίδιο τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε την τέντα σας και την θερμάστρα. Ασύρματο τηλεχειριστήριο με 4 + 1 κανάλια για κεντρική εντολή Λειτουργίες πάνω, κάτω, στόπ και επιθυμητή θέση «my» Διατίθεται σε 3 σχέδια: Pure, Silver και Lounge Η S O M F Y Σ Υ Ν Ι Σ Τ Α Αναβαθμίστε τον χειμερινό σας κήπο με λύσεις από την Somfy. Θερμάστρα και/ή ράμπα φωτισμού μπορούν να τοποθετηθούν στον χειμερινό σας κήπο. Απολαύστε την άνεση που σας προσφέρει ο έλεγχος από απόσταση του φωτισμού και/ή της θέρμανσης στο χειμερινό σας κήπο. Ρωτήστε τον τοποθετητή σας να σας συμβουλεύσει ανάλογα. Ειδικά για την ανακαίνιση Αναβαθμίστε την υπάρχουσα εγκατάσταση! Έχετε ήδη ράμπα φωτισμού και/ή θέρμανσης; Με τον δέκτη RTS μπορείτε να αναβαθμίσετε την ενσύρματη εγκατάσταση σας σε ασύρματη τεχνολογία Somfy. 7

Somfy Ελλάς Α.Ε. Λ.Καραμανλή 181 Αχαρναί, 136 77 Τ. 210 6146768 Φ. 210 6120745 www.somfy.gr Somfy Hellas N o 7-January 2012