DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E

3-278-984-81(1) Ψηφιακή Βιντεοκάμεpα Έναρξη 8 Οδηγός Χpήσης Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 18 Χρήση του μενού 29 DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E Μετεγγραφή/ Επεξεργασία 46 Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή 50 Επίλυση προβλημάτων 55 Επιπρόσθετες πληροφορίες 63 Σύντομη αναφορά 77 2008 Sony Corporation

Διαβάστε πρώτα αυτό 2 Πριν από τη λειτουργία της μονάδας, μελετήστε λεπτομερώς το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη όπως ήλιο, φωτιά ή παρόμοια στοιχεία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την μπαταρία με άλλη μπαταρία του ίδιου τύπου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Προσοχή Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα (9,8 πόδια). Σημείωση Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ο ηλεκτρομαγνητισμός προκαλέσει διακοπή της μεταβίβασης δεδομένων στο μέσο (αποτυχία), επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο i.link κ.λπ.). Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες

μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια του προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης. Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση Σχετικά με τα εγχειρίδια που παρέχονται με την βιντεοκάμερά σας "Οδηγός Χpήσης" (Το παρόν εγχειρίδιο) Για το μοντέλο DCR-HC53E/HC54E "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βημάτων)" για τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε υπολογιστή και τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού (που βρίσκεται στο παρεχόμενο CD-ROM) Τύποι κασέτας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη βιντεοκάμερα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μίνι κασέτες DV με την ένδειξη. Η βιντεοκάμερά σας δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία Cassette Memory (σελ. 64). Χρήση της βιντεοκάμερας Μην κρατάτε την κάμερα από τα παρακάτω μέρη. Εικονοσκόπιο Οθόνη LCD Μπαταρία Συνέχεια, 3

Διαβάστε πρώτα αυτό (Συνέχεια) 4 Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταλαγματιές ή το νερό. Βλ."Χρήση και προστασία" (σελ. 68). Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια άλλη συσκευή με καλώδια επικοινωνίας, βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε το βύσμα σύνδεσης με τον ορθό τρόπο. Η χρήση δύναμης κατά την τοποθέτηση του βύσματος στο τερματικό θα προκαλέσει ζημιά στο τερματικό και ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της βιντεοκάμεράς σας. Πληροφορίες για τα στοιχεία μενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και το φακό Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σκιασμένα δεν είναι διαθέσιμα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Για αποτελεσματική χρήση, η οθόνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασμένα με τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε ποσοστό άνω του 99,99% των εικονοστοιχείων (pixel) να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες φωτός (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) συνεχώς στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και στο εικονοσκόπιο. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με κανέναν τρόπο την εγγραφή. Μαύρη κουκκίδα Κουκκίδα λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος Η έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην στρέφετε το φακό προς τον ήλιο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Φωτογραφήστε τον ήλιο μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως το σούρουπο. Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας Οι ενδείξεις επί της οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα (σελ. 14). Σχετικά με την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι εικόνα και ήχος εγγράφονται χωρίς προβλήματα. Ουδεμία αποζημίωση παρέχεται για το περιεχόμενο εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι εφικτή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου αποθήκευσης, κλπ.

Τα συστήματα έγχρωμης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/ περιοχή. Για να δείτε τις εγγραφές σας σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL. Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Σχετικά με το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάμερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε με συνεργασία της Γερμανικής εταιρίας Carl Zeiss και της Sony Corporation και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Χρησιμοποιεί το σύστημα μέτρησης MTF* για βιντεοκάμερες και προσφέρει την χαρακτηριστική υψηλή ποιότητα των φακών Carl Zeiss. * Το MTF σημαίνει Modulation Transfer Function. Η αριθμητική τιμή δείχνει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το θέμα. Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) και του εικονοσκοπίου που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους επεξήγησης, φωτογραφίζονται χρησιμοποιώντας ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και, επομένως, ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές. Οι σχηματικές απεικονίσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο βασίζονται στο μοντέλο DCR-HC54E. Το όνομα του μοντέλου βρίσκεται στο κάτω μέρος της βιντεοκάμεράς σας. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές των μέσων και εξαρτημάτων εγγραφής υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 5

Περιεχόμενα Διαβάστε πρώτα αυτό... 2 Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση... 3 Έναρξη Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων αντικειμένων... 8 Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας... 9 Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας... 13 Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας... 14 Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφή... 15 Βήμα 5: Τοποθέτηση κασέτας... 17 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Εύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή (Easy Handycam)... 18 Εγγραφή... 20 Μεγέθυνση... 21 Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot plus)... 21 Ρύθμιση της έκθεσης για φωτισμό παρασκηνίου... 22 Εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου... 22 Αναπαραγωγή... 23 Χρήση του οδηγού λειτουργιών (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ)... 24 Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης... 25 Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH)... 25 Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH)... 25 Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραμμένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής)... 26 Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση... 27 Χρήση του μενού Χρήση των θεμάτων μενού...29 Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών... 30 Θέματα του μενού... 38 Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ... 39 ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ... 40 ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./ STEADYSHOT, κλπ. Μενού ΡΥΘ PLAYER/ ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ... 41 ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ Μενού ΡΥΘLCD/ΕΙΚ... 42 ΦΩΤΙΣ LCD/ΧΡΩΜΑ LCD/Π.ΦΩΣ ΕΙΚ, κλπ Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ... 43 ΛΕΙΤ ΕΓΓ/ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ/ ΠΑΡΑΜΟΝΗ Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ... 44 USB STREAM/LANGUAGE, κλπ. Μενού ΛΟΙΠΕΣ... 44 ΠΑΓΚ ΩΡΑ, κλπ. Μετεγγραφή/ Επεξεργασία Μετεγγραφή σε VCR ή συσκευές εγγραφής DVD/HDD... 46 Εγγραφή εικόνων από βίντεο κλπ. (DCR-HC52E/HC54E)... 48 6

Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή Τι μπορείτε να κάνετε με έναν υπολογιστή Windows (DCR- HC53E/54E)...50 Εγκατάσταση του "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βημάτων)" και του λογισμικού (DCR-HC53E/54E)...52 Προβολή του "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βημάτων)" (DCR-HC53E/54E)...54 Επίλυση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων...55 Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης...61 Επιπρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό...63 Συντήρηση και προφυλάξεις...64 Κασέτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν... 64 Πληροφορίες για το σετ μπαταριών "InfoLITHIUM"... 65 Σχετικά με το i.link... 66 Σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμερας... 68 Προδιαγραφές...72 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony...75 Σύντομη αναφορά Αναγνώριση τμημάτων και ελέγχων...77 Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια εγγραφής/ αναπαραγωγής...80 Ευρετήριο...83 7

Έναρξη Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων αντικειμένων Βεβαιωθείτε ότι μαζί με την βιντεοκάμερα παρέχονται και τα ακόλουθα αντικείμενα. Ο αριθμός στις παρενθέσεις δείχνει το πλήθος του παρεχόμενου αντικειμένου. Προσαρµοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος (1) (σελ. 9) Καλώδιο σύνδεσης USB (1) (DCR-HC53E/HC54E) (σελ. 78) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FH30 (1) (σελ. 9, 65) Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (1) (σελ. 9) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (DCR-HC53E/54E) (σελ. 50) Οδηγός Χpήσης (Το παρόν εγχειρίδιο) (1) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 27, 46) 8

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας 1 2 2 1 3 Μπαταρία Υποδοχή DC IN Προς την πρίζα 4 Με την ένδειξη v στραμμένη προς τα κάτω Διακόπτης POWER Έναρξη Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος Προσαρµοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η) (σελ. 65) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερά σας. b Σημειώσεις Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε οποιαδήποτε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" στη βιντεοκάμερα σας, εκτός από μπαταρία σειράς Η. 1 Ευθυγραμμίστε τα τερματικά της μπαταρίας και της βιντεοκάμεράς σας 1, και κατόπιν προσαρτήστε την μπαταρία μέχρι να εφαρμόσει με ένα κλικ 2. 3 Με την ένδειξη v του βύσματος εναλλασσόμενου ρεύματος στραμμένη προς τα κάτω, συνδέστε το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμεράς σας. 4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος στο προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος και στην πρίζα. 2 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους στη θέση OFF(CHG) (Προκαθορισμένη ρύθμιση). Συνέχεια, 9

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας (Συνέχεια) Λυχνία CHG (φόρτισης) Διακόπτης POWER 1 2 PUSH Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει και η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN. b Σημειώσεις Αποσυνδέστε το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN κρατώντας ταυτόχρονα την κάμερα και το βύσμα συνεχούς ρεύματος. Για να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική πηγή τροφοδοσίας Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την κάμερά σας χρησιμοποιώντας την τροφοδοσία από την επιτοίχια πρίζα συνδέοντάς την με τον ίδιο τρόπο όπως όταν φορτίζετε την μπαταρία. Η μπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 1 Απενεργοποιήστε την κάμερα και στη συνέχεια πιέστε το PUSH. 2 Αφαιρέστε τη μπαταρία κατά τη φορά του βέλους. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία, προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (σελ. 66). Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο μπαταρίας (Πληροφορίες μπαταρίας) Θέστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και στη συνέχεια πιέστε το DISP/BATT INFO. Μετά από λίγο, εμφανίζονται για περίπου 7 δευτερόλεπτα, ο κατά προσέγγιση χρόνος εγγραφής και πληροφορίες σχετικά με τη μπαταρία. Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες μπαταρίας για περίπου 20 δευτερόλεπτα πιέζοντας ξανά το κουμπί DISP/BATT INFO, ενώ απεικονίζονται οι πληροφορίες. 10

Μπορείτε να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο φόρτισης στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Ένδειξη Υπολειπόµενος χρόνος µπαταρίας (περίπου) BATTERY INFO ΣΤΑΘΜΗ ΦΟΡΤ ΜΠΑΤ 0% 50% 100% ΔΙΑΘΕΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΡ ΟΘΟΝΗ LCD : 85 λεπ ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠ: 99 λεπ Χωρητικότητα εγγραφής (περίπου) Κατάσταση Επαρκής ισχύς που απομένει Χαμηλή μπαταρία, η εγγραφή/αναπαραγωγή θα σταματήσει σύντομα. Αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια φορτισμένη ή φορτίστε τη μπαταρία. Χρόνος φόρτισης Απαιτούμενος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) για πλήρη φόρτιση μιας εντελώς αποφορτισμένης μπαταρίας. Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FH30 (παρέχεται) 115 NP-FH50 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390 Χρόνος εγγραφής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο, όταν εκτελείτε επανειλημμένες εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, όταν εναλλάσσετε τη συσκευή εντός/εκτός λειτουργίας και χρησιμοποιείτε το ζουμ. b Σημειώσεις Χρόνος συνεχούς εγγραφής Τυπικός χρόνος εγγραφής* NP-FH30 95 45 (παρέχεται) 110 55 NP-FH50 155 75 180 90 NP-FH70 330 165 395 195 NP-FH100 760 380 890 445 Όλοι οι χρόνοι υπολογίζονται κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Επάνω: Εγγραφή με οθόνηlcd. Κάτω: Εγγραφή με εικονοσκόπιο ενώ η οθόνη LCD είναι κλειστή. Χρόνος αναπαραγωγής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία Οθόνη LCD ανοιχτή Οθόνη LCD κλειστή NP-FH30 (παρέχεται) 105 135 NP-FH50 170 220 NP-FH70 370 465 NP-FH100 845 1065 Έναρξη Συνέχεια, 11

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας (Συνέχεια) Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Πριν αλλάξετε την μπαταρία, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Η λυχνία CHG (φόρτιση) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, ή οι πληροφορίες μπαταρίας (σελ. 10) δεν απεικονίζονται σωστά κάτω από τις παρακάτω συνθήκες. Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Η μπαταρία έχει υποστεί βλάβη. Η μπαταρία έχει εξαντληθεί (Μόνο για τις πληροφορίες μπαταρίας). Η κάμερα δεν τροφοδοτείται από την μπαταρία, εφόσον το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή DC IN της κάμερας, ακόμα και αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC (συνεχούς ρεύματος) του προσαρμοστικού εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Ακόμη και αν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, εξακολουθεί να τροφοδοτείται με ρεύμα από το δίκτυο όσο είναι συνδεδεμένη με το τροφοδοτικό που με τη σειρά του είναι στην πρίζα. Πληροφορίες σχετικά με το χρόνο φόρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής Χρόνοι που μετρήθηκαν με τη βιντεοκάμερα σε θερμοκρασία 25 C. (συνιστώμενη θερμοκρασία 10 C έως 30 C). Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε χαμηλή θερμοκρασία. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Πληροφορίες σχετικά με το προσαρµοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος Συνδέετε το τροφοδοτικό στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου, όταν το χρησιμοποιείτε. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της κάμερας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα τοίχου αμέσως. Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό, ενώ είναι τοποθετημένο σε στενό χώρο, όπως ανάμεσα σε ένα τοίχο και έπιπλο. 12

Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, όταν χρησιμοποιείτε την βιντεοκάμερα αυτή για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] εμφανίζεται κάθε φορά που θέτετε την κάμερα σε λειτουργία ή αλλάζετε τη θέση του διακόπτη POWER. 2 Ρυθμίστε το [Ε] (έτος) με το /. Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος μέχρι το έτος 2079. 3 Μετακινηθείτε στο [Μ] (μήνα) με το και κατόπιν ρυθμίστε με /. Έναρξη Αγγίξτε το κουμπί στην οθόνη LCD. 1 Ενώ πιέζετε το πράσινο κουμπί, σύρετε τον διακόπτη POWER κατά τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λυχνία. CAMERA: Εγγραφή σε κασέτα. PLAY/EDIT: Αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ]. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ Διακόπτης POWER E M H 2008-1 - 1 0 : 00 OK 4 Μετακινηθείτε στο [Η] (ημέρα) με το και κατόπιν ρυθμίστε με / και επαναλάβετε για την ώρα και το λεπτό. 5 Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι σωστές και στη συνέχεια αγγίξτε. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. Απενεργοποίηση της συσκευής Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Για επαναρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή ημερομηνία και ώρα αγγίζοντας τα t [ΣΕΛ2] t [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] (σελ. 29). Συνέχεια, 13

Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας (Συνέχεια) b Σημειώσεις Εάν δεν χρησιμοποιήσετε την βιντεοκάμερα για 3 μήνες περίπου, η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και της ώρας ενδέχεται να διαγραφούν από τη μνήμη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κατόπιν ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (σελ. 72). Κατά την αγορά της κάμερας, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η κάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν την χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.], σελ. 44). z Συμβουλές Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτομάτως στην κασέτα και μπορεί να παρουσιαστούν κατά την αναπαραγωγή (βλ. σελίδα 34 για [ΚΩΔΙΚ ΔΕΔΟΜ] (Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ])). Εάν τα κουμπιά στην οθόνη αφής δεν λειτουργούν σωστά, ρυθμίστε την οθόνη (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 70). Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, ώστε να εμφανίζουν μηνύματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Αγγίξτε τα t [MENU] t (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) t [ LANGUAGE] και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. 14

Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφή Άνοιγμα του καλύμματος του φακού Σύρετε τον διακόπτη LENS COVER στο OPEN. Μετά την εγγραφή, τοποθετήστε τον διακόπτη LENS COVER στο CLOSE, για να κλείσει το κάλυμμα του φακού. Οθόνη LCD Ανοίξτε την οθόνη LCD σε γωνία 90 μοιρών ως προς τη βιντεοκάμερα (1), και κατόπιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην οποία μπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). 180 μοίρες (μέγ.) 2 ΠΛΗΡ ΕΜΦ/ΜΠΑΤ z Συμβουλές Εάν περιστρέψετε την οθόνη LCD κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού, μπορείτε να κλείσετε την οθόνη LCD με την όψη της στραμμένη προς τα έξω. Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Βλ. [ΦΩΤΝ LCD] (σελ. 34) για ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης LCD. Πιέστε το DISP/BATT INFO για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση των ενδείξεων οθόνης (όπως οι πληροφορίες μπαταρίας). Εικονοσκόπιο Μπορείτε να προβάλετε εικόνες χρησιμοποιώντας το εικονοσκόπιο, για να αποφύγετε τη φθορά της μπαταρίας ή όταν ή εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη LCD είναι θολή. Εικονοσκόπιο Έναρξη 2 90 μοίρες (μέγ.) b Σημειώσεις 1 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα Μην πιέζετε κατά λάθος τα κουμπιά που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης LCD, όταν ανοίγετε ή ρυθμίζετε την οθόνη LCD. z Συμβουλές Μοχλός ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον, έως ότου καθαρίσει η εικόνα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του εικονοσκοπίου επιλέγοντας (ΡΥΘLCD/ΕΙΚ) - [Π.ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 42). Συνέχεια, 15

Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφή (Συνέχεια) Ζώνη στερέωσης Δέστε σταθερά τη ζώνη στερέωσης και κρατήστε τη βιντεοκάμερα σωστά. 4 1 2 3 16

Βήμα 5: Τοποθέτηση κασέτας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο κασέτες μίνι DV (σελ. 64). 1 Σύρετε και κρατήστε το μοχλό OPEN/EJECT προς την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυμμα. Μοχλός OPEN/EJECT b Σημειώσεις Μην ασκείτε δύναμη στον θάλαμο της κασέτας για να κλείσει πιέζοντας το τμήμα με την ένδειξη {DO NOT PUSH} ενώ σύρεται προς τα μέσα. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. 3 Κλείστε το κάλυμμα. Εξαγωγή κασέτας Ανοίξτε το κάλυμμα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο βήμα 1 και αφαιρέστε την κασέτα. Έναρξη Κάλυμμα Ο θάλαμος της κασέτας βγαίνει προς τα έξω και ανοίγει αυτομάτως. z Συμβουλές Ο χρόνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα με τη ρύθμιση της παραμέτρου [ΛΕΙΤ ΕΓΓ] (σελ. 43). 2 Τοποθετήστε μια κασέτα με το παραθυράκι στραμμένο προς τα έξω και έπειτα πιέστε το. Σπρώξτε ελαφρά το κέντρο του πίσω μέρους της κασέτας. Παραθυράκι Θάλαµος κασέτας Ο θάλαμος της κασέτας σύρεται αυτομάτως προς τα μέσα. 17

Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή (Easy Handycam) Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισσότερες από τις ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας ρυθμίζονται αυτομάτως στη βέλτιστη επιλογή, γεγονός που σας απαλλάσσει από λεπτομερείς προσαρμογές. Το μέγεθος της γραμματοσειράς στην οθόνη αυξάνεται για εύκολη ανάγνωση. Άνοιγμα του καλύμματος του φακού (σελ. 15) A B E D C Εγγραφή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER A κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER A βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. 2 Πιέστε το EASY C. EASY Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη D. 3 Πιέστε REC START/STOP B (ή E) για να ξεκινήσετε την εγγραφή.* Η ένδειξη (A) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε ξανά REC START/ STOP. 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 0:00:00 ΟΔ. FN A * Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, μπορείτε να κάνετε εγγραφή μόνο με SP. 18

Αναπαραγωγή Σύρετε το διακόπτη POWER A προς τη φορά του βέλους κατ' επανάληψη ώστε να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουμπιά στην οθόνη D ως εξής. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. Αγγίξτε το και κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. A ΟΔ. D B C A ΟΔ. (σελ. 24) B Διακοπή C Εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής/ παύσης καθώς το αγγίζετε D Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/ εμπρός Εγγραφή/Αναπαραγωγή x Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε ξανά το EASY C. Το εξαφανίζεται από την οθόνη D. x Ρυθμίσεις του μενού που ρυθμίζονται κατά τη λειτουργία Easy Handycam Αγγίξτε το για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μενού που μπορούν να προσαρμοστούν. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση, ανατρέξτε στη σελίδα 29. Όλες σχεδόν οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση αυτόματα (σελ. 38). Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam εάν θέλετε να προσθέσετε εφέ ή ρυθμίσεις για τις εικόνες. x Μη διαθέσιμο πλήκτρο κατά τη λειτουργία Easy Handycam Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, το κουμπί. (φωτισμός παρασκηνίου) (σελ. 22) δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται το μήνυμα [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam] αν επιχειρήσετε λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες κατά τη λειτουργία Easy Handycam. 19

Εγγραφή Άνοιγμα του καλύμματος του φακού (σελ. 15). Διακόπτης POWER REC START/ STOP A REC START/STOP B Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. Πιέστε REC START/STOP A (ή B). 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 60λεπ 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 60λεπ ΟΔ. ΟΔ. [ΑΝΑΜΟΝ] [ΕΓΓΡΑΦ] Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε ξανά REC START/STOP A (ή B). 20

Μεγέθυνση Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι και 40 φορές του αρχικού μεγέθους με τον μοχλό μεγέθυνσης ή τα κουμπιά μεγέθυνσης στο πλαίσιο της οθόνης LCD. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται ανάμεσα στη βιντεοκάμερα και στο θέμα για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου 1 cm σε λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. z Συμβουλές Μπορείτε να ρυθμίσετε το [ΨΗΦ ΖΟΥΜ] (σελ. 40) αν θέλετε να μεγεθύνετε σε επίπεδο μεγαλύτερο από 40 φορές. Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot plus) Μεγαλύτερο εύρος θέασης: (ευρυγώνιος) Εγγραφή/Αναπαραγωγή Κοντινό πλάνο: (Τηλεφακός) Για πιο αργή μεγέθυνση, μετακινήστε ελαφρά το μοχλό της μεγέθυνσης. Για ταχύτερο ζουμ, μετακινήστε το μοχλό περισσότερο. b Σημειώσεις Το [STEADYSHOT] ενδέχεται να μη μειώσει την ασάφεια της εικόνας σε επιθυμητά επίπεδα όταν ο μοχλός ζουμ είναι ρυθμισμένος στο T (Tηλεφακός). Βεβαιωθείτε ότι έχετε το δάκτυλο σας στον μοχλό ζουμ. Αν απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το μοχλό ζουμ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του μοχλού ζουμ. Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα ζουμ με τα κουμπιά ζουμ που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης LCD. Ρυθμίστε τον διακόπτη NIGHTSHOT PLUS στο ON. (Εμφανίζεται το και το ["NIGHTSHOT PLUS"]). b Σημειώσεις Θύρα υπερύθρων Η λειτουργία NightShot plus χρησιμοποιεί υπέρυθρο φως. Για τον λόγο αυτό, μην καλύπτετε την έξοδο υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα. Αφαιρέστε το φακό μετατροπής (προαιρετικός) εάν έχει τοποθετηθεί. Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤ], σελ. 30) όταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε αυτομάτως. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία NightShot plus σε φωτεινούς χώρους. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Συνέχεια, 21

Εγγραφή (Συνέχεια) Ρύθμιση της έκθεσης για φωτισμό παρασκηνίου Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα με φωτισμό παρασκηνίου, πιέστε το. (φωτισμός παρασκηνίου) για να εμφανιστεί.. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία φωτισμού παρασκηνίου, πιέστε. (φωτισμός παρασκηνίου). Εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 90 μοιρών προς την κάμερα (1), κατόπιν περιστρέψτε την κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού (2). z Συμβουλές Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί. 22

Αναπαραγωγή Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Αγγίξτε το για περιτύλιξη της κασέτας έως το σημείο που επιθυμείτε και κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής/παύσης* καθώς το αγγίζετε ΟΔ. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Διακοπή Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/εμπρός * Η αναπαραγωγή διακόπτεται αυτομάτως, όταν η παύση διαρκεί περισσότερο από 3 λεπτά. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου Αγγίξτε το t [ΣΕΛ1] t [ΕΝΤΑΣ] και κατόπιν το / για να ρυθμίσετε την ένταση. Για να αναζητήσετε μια σκηνή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Αγγίξτε και κρατήστε το / κατά την αναπαραγωγή (Αναζήτηση εικόνας) ή / κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/πίσω (Γρήγορη σάρωση). z Συμβουλές Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή με διάφορους τρόπους ([Π.ΤΧ. ΑΝΑΠ.], σελ. 35). 23

Χρήση του οδηγού λειτουργιών (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ) Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τις επιθυμητές οθόνες ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες οδηγού (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ). 3 Αγγίξτε το [ΡΥΘΜ.]. Εμφανίζεται η επιθυμητή οθόνη ρυθμίσεων. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το στόχο σας. Η βιντεοκάμερα έχει 2 λειτουργίες οδηγού όπως φαίνεται παρακάτω. ΟΔΗΓ. ΛΗΨΗΣ: ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.: Σας οδηγούν στις οθόνες ρυθμίσεων που έχουν σχέση με την αναπαραγωγή. Σας παρέχει τη δυνατότητα να ελέγξετε εύκολα τη σημασία κάθε ένδειξης που εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 82. Ρυθμίσεις που δεν είναι διαθέσιμες κατά την Easy Handycam Κατά τη λειτουργία Easy Handycam κάποια στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα. Αν μια ρύθμιση που επιχειρείται δεν είναι διαθέσιμη, αλλά εξακολουθεί να είναι επιθυμητή, αγγίξτε το [ΡΥΘΜ.] για να απεικονιστούν οδηγίες επί της οθόνης. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam και στη συνέχεια επιλέξτε τη ρύθμιση. z Συμβουλές Αν το [ΡΥΘΜ.] δεν απεικονίζεται στο βήμα 3, ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης. 1 Αγγίξτε το [ΟΔ.]. 2 Επιλέξτε το θέμα που θέλετε. π.χ. την εγγραφή νυχτερινών λήψεων Αγγίξτε τα [ΟΔΗΓ. ΛΗΨΗΣ] t [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.] t [ΣΕΛ. r]/ [ΣΕΛ. R] για να εμφανιστεί το [Για διατήρηση της διάθεσης σε νυχτερινή προβολή]. 24

Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA είναι αναμμένη (σελ. 20). Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH) Το [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] (END SEARCH) δε λειτουργεί μόλις αφαιρέσετε την κασέτα μετά την εγγραφή στην μαγνητοταινία. Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH) Μπορείτε να αναζητήσετε το σημείο έναρξης της επόμενης εγγραφής, ενώ προβάλετε τις εικόνες στην οθόνη. Ο ήχος δεν αναπαράγεται κατά την αναζήτηση. 1 Αγγίξτε τα t [ΣΕΛ1] t [MENU]. Αγγίξτε το t [ΣΕΛ1], κατόπιν αγγίξτε [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.]. 60λεπ ΣΕΛ1 ΣΕΛ2 ΕΣΤ ΣΗΜ MENU ΕΣΤ ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ. ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. 0:00:00 ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ. ΕΚΘΕ- ΣΗ Αγγίξτε εδώ ξανά για να ακυρώσετε τη λειτουργία. Η τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής αναπαράγεται επί περίπου 5 δευτερόλεπτα και η κάμερα μεταβαίνει σε τρόπο λειτουργίας αναμονής, στο σημείο όπου είχε τελειώσει η τελευταία εγγραφή. 2 Επιλέξτε (ΡΥΘΜ ΚΑΜ) με /, κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] με /, κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 4 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] με /, κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ] t. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 Εγγραφή/Αναπαραγωγή b Σημειώσεις Η [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] δε θα ενεργοποιηθεί σωστά, εάν υπάρχει κάποιο κενό τμήμα ανάμεσα στα εγγεγραμμένα μέρη της μαγνητοταινίας. z Συμβουλές Αυτή η λειτουργία είναι επίσης διαθέσιμη όταν ο διακόπτης POWER έχει ρυθμιστεί σε PLAY/EDIT. ΕΠΕΞ. 5 Αγγίξτε παρατεταμένα το (για να μετακινηθείτε προς τα πίσω)/ (για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός) και αφήστε το στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή. ΟΔ. FN Συνέχεια, 25

Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης (Συνέχεια) Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραμμένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής) Μπορείτε να προβάλετε δύο περίπου δευτερόλεπτα της τελευταίας σκηνής που εγγράφηκε πριν σταματήσετε την ταινία. 1 Αγγίξτε τα t [ΣΕΛ1] t [MENU]. 2 Επιλέξτε (ΡΥΘΜ ΚΑΜ) με /, κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] με /, κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 4 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] με /, κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ] t. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 ΕΠΕΞ. ΟΔ. FN 5 Αγγίξτε το. Αναπαράγονται τα τελευταία 2 δευτερόλεπτα (περίπου) της πιο πρόσφατα εγγεγραμμένης σκηνής. Κατόπιν, η κάμερα μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. 26

Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας στον ακροδέκτη εισόδου τηλεόρασης ή βίντεο χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V (1) ή το καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (2). Συνδέστε την κάμερά σας στην πρίζα χρησιμοποιώντας το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 9). Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις συσκευές προς σύνδεση. Συσκευή χωρίς ακροδέκτη S VIDEO Συσκευή με υποδοχή S VIDEO (Μαύρο) Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V 1 (Κίτρινο) (Λευκό) (Κόκκινο) (Λευκό) (Κόκκινο) (Κίτρινο) Εγγραφή/Αναπαραγωγή : Ροή σήματος 2 Βίντεο ή τηλεοράσεις A Καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται) Συνδέστε σε ακροδέκτη εισόδου μιας άλλης συσκευής. B Καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (προαιρετικό) Όταν συνδέεστε με άλλη συσκευή μέσω του ακροδέκτη S VIDEO, χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V με καλώδιο S VIDEO, είναι δυνατό να αναπαραχθούν εικόνες υψηλότερης πιστότητας από ό,τι κατά τη σύνδεση με το παρεχόμενο καλώδιο A/V. Συνδέστε το λευκό και κόκκινο βύσμα (αριστερό/δεξιό κανάλι ήχου) και το βύσμα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) ενός καλωδίου σύνδεσης A/V. Στην περίπτωση αυτή, δεν είναι απαραίτητη η σύνδεση με το κίτρινο βύσμα (συνηθισμένο βίντεο). Εάν κάνετε μόνο τη σύνδεση S VIDEO, δεν αναπαράγεται ήχος. z Συμβουλές Μπορεί να απεικονίσετε τον κωδικό χρόνου στην οθόνη της τηλεόρασης ρυθμίζοντας το [ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ] στο [V-OUT/LCD] (σελ. 44). Όταν συνδέετε τη βιντεοκάμερά σας με την τηλεόραση μέσω συσκευής βίντεο Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην είσοδο LINE IN του βίντεο. Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου του βίντεο στη θέση LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κλπ.), εάν το βίντεο διαθέτει επιλογέα εισόδου. Συνέχεια, 27

Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση (Συνέχεια) Όταν η τηλεόρασή σας είναι μονοφωνική (διαθέτει μόνο μια υποδοχή εισόδου ήχου) Συνδέστε το κίτρινο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης A/V στην υποδοχή εισόδου εικόνας του βίντεο και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξιό κανάλι) βύσμα στον ακροδέκτη εισόδου ήχου (audio) της τηλεόρασης ή του βίντεο. Εάν η τηλεόραση ή το βίντεο διαθέτει προσαρμοστικό 21 ακίδων (EUROCONNECTOR) Χρειάζεστε το προσαρμοστικό 21 ακίδων (προαιρετικό) για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με μια τηλεόραση, για την προβολή εγγεγραμμένων εικόνων. Το προσαρμοστικό αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για έξοδο. Τηλεόραση/ Βίντεο 28

Χρήση του μενού Χρήση των θεμάτων μενού 1 Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λυχνία. Λυχνία CAMERA: ρυθμίσεις για εγγραφή σε κασέτα Λυχνία PLAY/EDIT: ρυθμίσεις για προβολή/επεξεργασία 2 Αγγίξτε την οθόνη LCD για να επιλέξετε θέμα από το μενού. Τα μη διαθέσιμα θέματα είναι γκριζαρισμένα. x Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά λειτουργιών στη ΣΕΛ1/ΣΕΛ2/ΣΕΛ3 Για λεπτομέρειες σχετικά με τα θέματα κουμπιών, ανατρέξτε στη σελίδα 30. 1 Αγγίξτε το. 2 Αγγίξτε τη σελίδα που θέλετε. 3 Αγγίξτε το κουμπί που θέλετε. 4 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση κι έπειτα αγγίξτε το t (Κλείσιμο). b Σημειώσεις Για μερικές ρυθμίσεις, δεν χρειάζεται να αγγίξετε το. x Για να χρησιμοποιήσετε τα θέματα μενού Για λεπτομέρειες σχετικά με τα θέματα, ανατρέξτε στη σελίδα 38. 1 Αγγίξτε το t [MENU] στη [ΣΕΛ1]. Εμφανίζεται η οθόνη ευρετηρίου μενού. 2 Επιλέξτε το μενού που θέλετε. Αγγίξτε το / για να επιλέξετε το θέμα και κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. (Η διαδικασία στο βήμα 3 και 4 είναι η ίδια όπως και στο βήμα 2.) 3 Επιλέξτε το θέμα που θέλετε. 4 Προσαρμόστε το θέμα. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, αγγίξτε το (κλείσιμο) για να αποκρύψετε την οθόνη του μενού. Κάθε άγγιγμα του [ ΕΠΙΣ] σας μεταφέρει στην προηγούμενη οθόνη. x Για να χρησιμοποιήσετε θέματα του μενού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam 1 Αγγίξτε το. 2 Επιλέξτε το κουμπί που θέλετε. 3 Αλλάξτε τη ρύθμιση του στοιχείου. Μόλις ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, αγγίξτε το (κλείσιμο). b Σημειώσεις Για να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία μενού κανονικά, ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam. Χρήση του μενού 29

Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών Τα διαθέσιμα κουμπιά λειτουργιών ποικίλουν ανάλογα με τη θέση της λυχνίας και την οθόνη (ΣΕΛ). Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με B. Οι ενδείξεις στην παρένθεση εμφανίζονται όταν έχουν επιλεγεί τα θέματα. Οι διαθέσιμες λειτουργίες κατά τη λειτουργία Easy Handycam σημειώνονται με "*". Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή θεμάτων από τα κουμπιά. Όταν η λυχνία CAMERA είναι αναμμένη [ΣΕΛ1] ΕΣΤ ΣΗΜ Μπορείτε να επιλέξετε και να ρυθμίσετε το σημείο εστίασης σε θέμα που δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης. 1 60λεπ ΕΣΤΙΑΣ ΣΗΜ AYTOM ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 1 Αγγίξτε το σημείο στο οποίο θέλετε να εστιάσετε στο πλαίσιο. Εμφανίζεται το 9. 2 Αγγίξτε το [ΤΕΛ]. ΤΕΛ 2 Για να ρυθμίσετε αυτομάτως την εστίαση, αγγίξτε το [ΑΥΤΟΜ] ή ρυθμίστε την επιλογή [ΕΣΤ] σε [ΑΥΤΟΜΑΤΑ]. ΕΣΤ Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση χειροκίνητα. Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε σκόπιμα να εστιάσετε σε ένα συγκεκριμένο θέμα. 1 Αγγίξτε το [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. Εμφανίζεται το 9. 2 Αγγίξτε το (εστίαση σε κοντινά αντικείμενα)/ (εστίαση σε μακρινά αντικείμενα) για να εστιάσετε με ακρίβεια. Το εμφανίζεται όταν η εστίαση δεν μπορεί να ρυθμιστεί πιο κοντά, και το εμφανίζεται όταν η εστίαση δεν μπορεί να ρυθμιστεί πιο μακριά. 3 Αγγίξτε το. Για να ρυθμίσετε αυτομάτως την εστίαση, αγγίξτε το [ΑΥΤΟΜΑΤΑ]. b Σημειώσεις Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται ανάμεσα στη βιντεοκάμερα και στο θέμα για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου 1 cm σε λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. z Συμβουλές Μπορείτε να εστιάσετε ευκολότερα στο θέμα μετακινώντας το μοχλό ζουμ προς το Τ (τηλεφακός) για ρύθμιση της εστίασης και έπειτα προς το W (ευρυγώνιος) για ρύθμιση του ζουμ για εγγραφή. Για κοντινή λήψη ενός θέματος, μετακινήστε το μοχλό μεγέθυνσης προς το W (ευρυγώνιος) και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την εστίαση. b Σημειώσεις Εάν ρυθμίσετε την επιλογή [ΕΣΤ ΣΗΜ], το [ΕΣΤ] ρυθμίζεται αυτομάτως σε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. 30

ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ (Ευέλικτο σημειακό φωτόμετρο) Μπορείτε να ρυθμίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στο θέμα έτσι, ώστε να εγγράφετε με κατάλληλη φωτεινότητα, ακόμα και όταν υπάρχει ισχυρή αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και στο φόντο, όπως θέματα υπό το φως των προβολέων στη σκηνή. B ΑΥΤΟΜΑΤΗ Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να εγγράψετε αποτελεσματικά τις εικόνες χωρίς τη λειτουργία [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.]. ΗΜΙΦΩΣ* ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρήσετε τη σκοτεινιασμένη ατμόσφαιρα του μακρινού περιβάλλοντος σε σκηνές με ημίφως. 60λεπ ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 1 AYTOM 1 Αγγίξτε το σημείο στο οποίο θέλετε να σταθεροποιήσετε και να προσαρμόστε την έκθεση στην οθόνη. Εμφανίζεται το. 2 Αγγίξτε το [END]. Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε αυτόματη έκθεση, αγγίξτε το [ΑΥΤΟΜ] ή ρυθμίστε το [ΕΚΘΕΣΗ] σε [ΑΥΤΟΜΑΤΑ]. b Σημειώσεις Εάν ρυθμίσετε το [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ], το [ΕΚΘΕΣΗ] ρυθμίζεται αυτομάτως σε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ. (Οδηγός οθονών)* ΤΕΛ 2 ΑΝΑΤΛ ΔΥΣΗ* (Ανατολή & Δύση) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για διατήρηση της ατμόσφαιρας σε περιπτώσεις όπως ανατολής και δύσης. ΤΟΠΙΟ* ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να βιντεοσκοπήσετε με ευκρίνεια θέματα σε μεγάλη απόσταση. Με αυτή τη ρύθμιση, η βιντεοκάμερα δεν εστιάζει στο γυαλί ή το μεταλλικό πλέγμα των παραθύρων που βρίσκονται ανάμεσα στην βιντεοκάμερα και στο αντικείμενο. Χρήση του μενού Βλ. σελίδα 82. MENU Βλ. σελίδα 38. ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ. Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες αποτελεσματικά σε διάφορες συνθήκες με τη λειτουργία SCENE SEL.. ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (Απαλό πορτραίτο) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να τονίσετε το θέμα, όπως πρόσωπα ή λουλούδια, δημιουργώντας ένα απαλό φόντο. Συνέχεια, 31

Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών (Συνέχεια) SPOTLIGHT** ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ώστε το πρόσωπο των ατόμων να μη φαίνεται υπερβολικά λευκό όταν τα αντικείμενα της εικόνας φωτίζονται από δυνατό φως. b Σημειώσεις Εάν ρυθμίσετε την [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝ.], ακυρώνεται η ρύθμιση [ΙΣΟΡ ΛΕΥΚ]. ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. (END SEARCH) Βλ. σελίδα 25. ΕΚΘΕΣΗ ΑΘΛΗΜΑΤΑ** (Μάθημα αθλημάτων) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να ελαχιστοποιήσετε το κούνημα της κάμερας όταν βιντεοσκοπείτε θέματα που κινούνται γρήγορα. Μπορείτε να σταθεροποιήσετε τη φωτεινότητα μιας εικόνας χειροκίνητα. Προσαρμόστε τη φωτεινότητα όταν το αντικείμενο είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 OK ΑΥΤΟ- XEIPO ΜΑΤΑ KINHT 1 ΕΚΘΕΣΗ ΧΙΟΝΙ** ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση όταν η λήψη γίνεται σε πολύ φωτεινές, λευκές συνθήκες, όπως π.χ. μια πίστα του σκι, διαφορετικά οι εικόνες μπορεί να εμφανιστούν πολύ σκοτεινές. 2 1 Αγγίξτε το [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. Εμφανίζεται το. 2 Ρυθμίστε την έκθεση πιέζοντας /. Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε αυτόματη έκθεση, αγγίξτε το [ΑΥΤΟΜΑΤΑ]. ΠΑΡΑΛΙΑ** ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ώστε τα πρόσωπα των ανθρώπων να μη φαίνονται πολύ σκοτεινά σε έντονο ή ανακλώμενο φως, όπως σε παραλία το καλοκαίρι. [ΣΕΛ2] ΕΞΑΣΘ Μπορείτε να προσθέσετε τα ακόλουθα εφέ στις εικόνες που εγγράφετε. 1 Επιλέξτε το εφέ που θέλετε στη λειτουργία αναμονής (βαθμιαία εμφάνιση) ή στη λειτουργία εγγραφής (βαθμιαία απόκρυψη) και κατόπιν αγγίξτε το t. 32 * Ρύθμιση για εστίαση μόνο σε αντικείμενα που βρίσκονται μακριά. **Ρύθμιση για εστίαση όχι σε αντικείμενα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

2 Πιέστε το πλήκτρο REC START/ STOP. Η ένδειξη βαθμιαίας εμφάνισης σταματάει να αναβοσβήνει και εξαφανίζεται όταν έχει ολοκληρωθεί η βαθμιαία εμφάνιση. Για να ακυρώσετε το [ΕΞΑΣΘ] πριν την έναρξη της λειτουργίας, αγγίξτε το [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] στο βήμα 1. Αν πιέσετε μία φορά το πλήκτρο REC START/STOP, η ρύθμιση ακυρώνεται. Βαθμιαία απόκρυψη ΛΕΥΚΟ ΜΑΥΡΟ ΜΩΣK. Βαθμιαία εμφάνιση MONOTONH Με τη βαθμιαία εμφάνιση, η εικόνα αλλάζει σταδιακά από ασπρόμαυρη σε έγχρωμη. Με τη βαθμιαία απόκρυψη, η εικόνα αλλάζει σταδιακά από έγχρωμη σε ασπρόμαυρη. ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ. (Ισορροπία λευκού) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρωματική ισορροπία στη φωτεινότητα του περιβάλλοντος εγγραφής. B ΑΥΤΟΜΑΤΑ Η ισορροπία του λευκού ρυθμίζεται αυτομάτως. ΕΞΩΤ. ΧΩΡΟΙ ( ) Η ισορροπία του λευκού προσαρμόζεται καταλλήλως για τις ακόλουθες συνθήκες εγγραφής: Εξωτερικοί χώροι Νυχτερινές λήψεις, σήματα νέον και πυροτεχνήματα Ανατολή ή δύση Λαμπτήρες φθορισμού υπό το φως της ημέρας ΕΣΩΤ. ΧΩΡΟΙ (n) Η ισορροπία του λευκού προσαρμόζεται καταλλήλως για τις ακόλουθες συνθήκες εγγραφής: Εσωτερικοί χώροι Σε πάρτυ ή στούντιο όπου οι συνθήκες φωτισμού αλλάζουν γρήγορα Σε προβολείς βίντεο σε στούντιο ή σε λαμπτήρες ατμών νατρίου ή έγχρωμους λαμπτήρες τύπου πυρακτώσεως 1 ΠΑΤΗΜΑ ( ) Η ισορροπία του λευκού ρυθμίζεται ανάλογα με το φως του περιβάλλοντος. 1 Αγγίξτε το [1 ΠΑΤΗΜΑ]. 2 Καδράρετε ένα λευκό αντικείμενο, όπως ένα κομμάτι χαρτί, για να γεμίσετε την οθόνη με τις ίδιες συνθήκες φωτισμού στις οποίες θα εγγράψετε το θέμα. 3 Αγγίξτε το. Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα. Όταν η ισορροπία του λευκού ρυθμιστεί και αποθηκευτεί στη μνήμη, η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει. b Σημειώσεις Ρυθμίστε την [ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ.] σε [ΑΥΤΟΜΑΤΑ] ή σε [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω από λευκούς ή ψυχρούς λευκούς λαμπτήρες φθορισμού. Όταν επιλέξετε [1 ΠΑΤΗΜΑ], συνεχίστε να έχετε στο καρέ το λευκό αντικείμενο όσο αναβοσβήνει γρήγορα το. Η ένδειξη αναβοσβήνει αργά, εάν η επιλογή [1 ΠΑΤΗΜΑ] δεν μπορεί να ρυθμιστεί. Συνέχεια, Χρήση του μενού 33

Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών (Συνέχεια) Όταν έχει επιλεγεί το [1 ΠΑΤΗΜΑ], εάν το εξακολουθεί να αναβοσβήνει αφού αγγίξετε το, ρυθμίστε την [ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ.] σε [ΑΥΤΟΜΑΤΑ]. Εάν ρυθμίσετε την [ΙΣΟΡ ΛΕΥΚ], ακυρώνεται η ρύθμιση [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝ.]. z Συμβουλές Εάν αλλάξατε την μπαταρία όσο ήταν επιλεγμένο το [ΑΥΤΟΜΑΤΑ], ή μεταφέρατε τη βιντεοκάμερα σας σε εσωτερικό χώρο μετά από χρήση σε εξωτερικό χώρο με ρυθμισμένη την [ΕΚΘΕΣΗ] (ή αντίθετα), επιλέξτε [ΑΥΤΟΜΑΤΑ] και στρέψτε τη βιντεοκάμερά σας προς το πλησιέστερο λευκό αντικείμενο για περίπου 10 δευτερόλεπτα ώστε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ρύθμιση της ισορροπίας του λευκού. Όταν η ισορροπία του λευκού έχει ρυθμιστεί με [1 ΠΑΤΗΜΑ], αν αλλάξετε τις ρυθμίσεις [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.], ή μεταφέρετε την βιντεοκάμερα σε εξωτερικό χώρο από το εσωτερικό του σπιτιού ή το αντίθετο, πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία [1 ΠΑΤΗΜΑ] για να ρυθμίσετε εκ νέου την ισορροπία του λευκού. ΒΟΜΒΟΣ* B ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ Αρχίζει μελωδικός ήχος κατά την έναρξη/λήξη της εγγραφής ή κατά τη λειτουργία της οθόνης αφής. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ Ακυρώνει τον μελωδικό ήχο και τον ήχο του κλείστρου. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ* Βλ. σελίδα 13. ΦΩΤΝ LCD (Φωτεινότητα LCD) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. Η εικόνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτή τη λειτουργία. Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με το /. Όταν η λυχνία PLAY/EDIT είναι αναμμένη Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά λειτουργιών βίντεο ( / / / ) σε κάθε ΣΕΛ. [ΣΕΛ1] MENU Βλ. σελίδα 38. ΕΝΤΑΣ* (Ένταση ήχου) Βλ. σελίδα 23. ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. (END SEARCH) Βλ. σελίδα 25. ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ. (Οδηγός οθονών)* Βλ. σελίδα 82. [ΣΕΛ2] ΚΩΔΙΚ ΔΕΔΟΜ* Κατά την αναπαραγωγή, εμφανίζει πληροφορίες (κωδικός δεδομένων) που εγγράφηκαν αυτομάτως κατά την εγγραφή. 34

B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ Ο κωδικός δεδομένων δεν εμφανίζεται. ΔΕΔ ΚΑΜΕΡ (κάτω) Εμφανίζει τα δεδομένα ρύθμισης της βιντεοκάμερας. ΗΜΕΡ/ΩΡΑ Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα. 60λεπ ΟΔ. AΑπενεργοποίηση SteadyShot BΈκθεση CΙσορροπία του λευκού DΚέρδος EΤαχύτητα κλείστρου FΤιμή ανοίγματος b Σημειώσεις Στην ένδειξη δεδομένων [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ], η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην ίδια περιοχή. Εάν εγγράψετε μια εικόνα χωρίς να έχετε ρυθμίσει το ρολόι, εμφανίζονται οι ενδείξεις [-- -- ----] και [--:--:--]. Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο την [ΗΜΕΡ/ ΩΡΑ]. ΒΟΜΒΟΣ* Βλ. σελίδα 34. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ Βλ. σελίδα 13. 6 0:00:00:00 AUTO 100 AWB F1, 8 9dB FN 5 4 1 2 3 [ΣΕΛ3] Π.ΤΧ. ΑΝΑΠ. (Αναπαραγωγή με ποικιλία ταχυτήτων) Όταν προβάλλετε ταινίες, μπορείτε να έχετε αναπαραγωγή σε διάφορους τρόπους λειτουργίας. 1 Αγγίξτε τα παρακάτω κουμπιά κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να αλλάξετε την κατεύθυνση αναπαραγωγής* κάνετε αργή αναπαραγωγή** κάνετε αναπαραγωγή 2 φορές ταχύτερα (διπλή ταχύτητα) κάνετε αναπαραγωγή καρέ-καρέ Αγγίξτε (καρέ) [y ΑΡΓΗ] Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση: (καρέ) t [y ΑΡΓΗ] (διπλή ταχύτητα) Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση: (καρέ) t (διπλή ταχύτητα) (καρέ) κατά την παύση αναπαραγωγής. Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση: (καρέ) κατά την αναπαραγωγή καρέ. * Ενδέχεται να εμφανιστούν οριζόντιες γραμμές στο επάνω μέρος, στο κάτω μέρος ή στο κέντρο της οθόνης. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. **Σε αργή κίνηση, δεν είναι εφικτή η ομαλή αναπαραγωγή κατά την έξοδο των εικόνων από τη Διασύνδεση DV (i.link). Χρήση του μενού Συνέχεια, 35

Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών (Συνέχεια) 36 2 Αγγίξτε το [ ΕΠΙΣ] t. Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το (Αναπαραγωγή/Παύση) δύο φορές (μία φορά από την αναπαραγωγή καρέ). b Σημειώσεις Δεν θα ακούσετε τον εγγεγραμμένο ήχο. Ενδέχεται να δείτε να εμφανίζονται στην οθόνη εικόνες της προηγούμενης εικόνας σε μορφή μωσαϊκού. ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ (Μετεγγραφή ήχου) Μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε μια κασέτα ήδη εγγεγραμμένη σε τρόπο λειτουργίας 12-bit (σελ. 43) χωρίς να διαγράψετε τον αρχικό ήχο, χρησιμοποιώντας ένα στερεοφωνικό μικρόφωνο (σελ. 77). b Σημειώσεις Δεν μπορείτε να εγγράψετε πρόσθετο ήχο: Όταν η κασέτα έχει εγγραφεί σε λειτουργία 16 bit (σελ. 43). Όταν η κασέτα έχει εγγραφεί σε λειτουργία LP. Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη μέσω καλωδίου i.link. Όταν η κασέτα έχει εγγραφεί σε λειτουργία 4CH MIC σε άλλες βιντεοκάμερες. Σε κενά τμήματα της κασέτας. Όταν η εγγραφή της κασέτας έγινε σε σύστημα έγχρωμης τηλεόρασης διαφορετικό από αυτό της κάμεράς σας (σελ. 63). Όταν η ασφάλεια προστασίας εγγραφής της κασέτας έχει οριστεί στη θέση SAVE (σελ. 64). Σε τμήματα εγγεγραμμένα σε διαμόρφωση HDV. Όταν προσθέτετε ήχο, η εικόνα δεν εξάγεται από την υποδοχή Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V. Ελέγξτε την εικόνα στην οθόνη LCD ή στο εικονοσκόπιο. Μπορείτε να προβείτε σε εγγραφή πρόσθετου ήχου μόνο σε μια κασέτα που έχει εγγραφεί στην κάμερά σας. Ο ήχος ενδέχεται να είναι αλλοιωμένος όταν μετεγγράφετε ήχο σε κασέτα που έχει εγγραφεί σε άλλη βιντεοκάμερα (μεταξύ των οποίων άλλες βιντεοκάμερες DCR- HC51E/HC52E/HC53E/HC54E). Εγγραφή ήχου Τοποθετήστε πρώτα μια χρησιμοποιημένη κασέτα στη βιντεοκάμερα. 1 Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία PLAY/EDIT. 2 Αγγίξτε το (Αναπαραγωγή/ Παύση) για αναπαραγωγή της κασέτας, κατόπιν αγγίξτε το ξανά όταν φθάσετε στο σημείο που θέλετε να ξεκινήσετε την εγγραφή του ήχου. 3 Αγγίξτε το t [ΣΕΛ3] t [ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ] t [ΔΙΠΛΟ ΕΓΓΡ]. Εμφανίζεται η ένδειξη X. 60λεπ ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ 0:00:00:00 ΕΠΙΣ ΔΙΠΛΟ ΕΓΓΡ 4 Αγγίξτε το (Αναπαραγωγή). Η βιντεοκάμερα αρχίζει αυτόματη εγγραφή μέσω του εσωτερικού στερεοφωνικού μικροφώνου. Το εμφανίζεται ενώ εγγράφεται ο νέος ήχος σε στερεοφωνικό ήχο 2 (ΣΤ2) κατά την αναπαραγωγή της κασέτας. 5 Αγγίξτε το (Διακοπή) όταν θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή. Για να μεταγράψετε πάνω σε άλλες σκηνές, επαναλάβετε το βήμα 2 για να επιλέξετε τις σκηνές και στη συνέχεια αγγίξτε το [ΔΙΠΛΟ ΕΓΓΡ]. 6 Αγγίξτε το [ ΕΠΙΣ] t.

Έλεγχος εγγεγραμμένου ήχου 1 Παίξτε την κασέτα στην οποία έχετε εγγράψει ήχο (σελ. 23). 2 Αγγίξτε τα t [ΣΕΛ1] t [MENU]. 3 Επιλέξτε (ΡΥΘ PLAYER) για κάμερα DCR-HC51E/HC53E ή (ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ) για κάμερα DCR- HC52E/HC54E, στη συνέχεια αγγίξτε το / για να επιλέξετε [ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ] και κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ ΣΤ1 ΣΤ2 ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ 4 Αγγίξτε το / για να προσαρμόσετε την ισορροπία του αρχικού ήχου (ΣΤ1) και του νέου ήχου (ΣΤ2) και κατόπιν αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. Χρήση του μενού b Σημειώσεις Ο αρχικός ήχος (ΣΤ1) αναπαράγεται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. ΕΜ ΠΛ ΕΓΓΡ (Έλεγχος εγγραφής) (DCR-HC52E/ HC54E) Βλ. σελίδα 48. ΦΩΤΝ LCD (Φωτεινότητα LCD) Βλ. σελίδα 34. 37

Θέματα του μενού Τα διαθέσιμα θέματα του μενού (z) ποικίλλουν ανάλογα με το ποια λυχνία είναι αναμμένη. Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, εφαρμόζονται αυτόματα οι εξής ρυθμίσεις (σελ. 18). CAMERA PLAY/EDIT Easy Handycam Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ (σελ. 39) ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ (σελ. 40) ΨΗΦ ΖΟΥΜ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ. z 4:3 STEADYSHOT z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ N.S.LIGHT z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ Μενού ΡΥΘ PLAYER (DCR-HC51E/HC53E)/ ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ (DCR-HC52E/HC54E) (σελ. 41) ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ z Μενού ΡΥΘLCD/ΕΙΚ (σελ. 42) ΦΩΤΙΣ LCD z z ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ ΧΡΩΜΑ LCD z z Π.ΦΩΣ ΕΙΚ z z ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ ΕΜΦ.:ΕΥΡ. z z Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ (σελ. 43) ΛΕΙΤ ΕΓΓ (DCR-HC51E/HC53E) z SP ΛΕΙΤ ΕΓΓ (DCR-HC52E/HC54E) z z SP ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ z 12BIT ΠΑΡΑΜΟΝΗ z z ΑΥΤΟΜΑΤΗ Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ (σελ. 44) USB STREAM (DCR-HC53E/HC54E) z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ LANGUAGE z z z ΕΠΙΔΕΙΞΗ z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ Μενού ΛΟΙΠΕΣ (σελ. 44) ΠΑΓΚ ΩΡΑ z z * ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ. z z 5 λεπτά ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ z z LCD ΟΔΗΓ.ΚΑΡΕ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ * Η τιμή της ρύθμισης πριν από τη λειτουργία Easy Handycam διατηρείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam. 38

Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σημειώνεται με B. Οι ενδείξεις στην παρένθεση εμφανίζονται όταν έχουν επιλεγεί τα θέματα. Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή θεμάτων από το μενού. ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ (Εφέ εικόνας) Μπορείτε να προσθέσετε ειδικά εφέ σε μια εικόνα κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή. Εμφανίζεται το. B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ Δεν χρησιμοποιεί τη ρύθμιση [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ]. ΑΡΝΗΤΙΚΟ Το χρώμα και η φωτεινότητα εμφανίζονται ανεστραμμένα. ΠΑΣΤΕΛ* Οι εικόνες εμφανίζονται ως σχέδιο με ανοιχτά χρώματα παστέλ. ΜΩΣΑΪΚΟ* Οι εικόνες εμφανίζονται σαν μωσαϊκό. * Μη διαθέσιμο κατά την αναπαραγωγή. b Σημειώσεις Τα εφέ που προστίθενται στην αναπαραγωγή εικόνων δεν αναπαράγονται μέσω της Διασύνδεσης DV (i.link). Μόνο οι αρχικές εικόνες μπορούν να αναπαραχθούν. Για μοντέλα DCR-HC52E/HC54E: Δεν μπορείτε να προσθέσετε εφέ σε εικόνες εξωτερικής εισαγωγής. Χρήση του μενού ΣΕΠΙΑ Οι εικόνες εμφανίζονται σε απόχρωση σέπια. Α/Μ Οι εικόνες εμφανίζονται ασπρόμαυρες. ΣΟΛΑΡΑΪΖ Οι εικόνες εμφανίζονται με έντονη αντίθεση. z Συμβουλές Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες επεξεργασμένες με ειδικά εφέ σε άλλη συσκευή βίντεο/dvd κλπ. (σελ. 46). 39