ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΣΥΡΟΥ-ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Από το Πρακτικό της 02/11/2016 με αριθμ. 37 Συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Σύρου- Ερμούπολης ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 434 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΥΡΟΥ-ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΟΥΝΑΒΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : ΠΑΥΛΟΣ ΧΡΥΣΑΦΙΔΗΣ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙO ΣΥΡΟΥ - ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Συνεδρίασε σήμερα 02-11-2016, ημέρα Τετάρτη και ώρα 18.00, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημαρχείου (Πλατεία Μιαούλη, α' όροφος), μετά από την υπ αριθ. πρωτ. 24727/27-10-2016 πρόσκληση του Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου που επιδόθηκε σύμφωνα με το νόμο, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων στα θέματα της ημερήσιας διάταξης. Κατά την έναρξη της συνεδρίασης ο Πρόεδρος διαπίστωσε ότι σε σύνολο 27 Δημοτικών Συμβούλων ήταν: Παρόντες 21 ΜΑΡΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΔΟΜΕΝΙΚΟΣ ΣΑΓΚΙΝΕΤΟΣ, ΘΩΜΑΗ ΜΕΝΔΡΙΝΟΥ, ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΒΑΚΟΝΔΙΟΣ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΡΟΥΣΣΟΥΝΕΛΟΣ, ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΣΜΑΣ, ΜΑΡΚΟΣ ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΓΟΥΣΓΟΥΝΕΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΡΜΑΚΟΛΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΟΥΝΑΒΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΛΟΓΛΟΥ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΕΡΑΝΗΣ, ΜΑΡΚΟΣ ΡΟΥΣΣΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΡΟΥΤΣΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ ΖΟΥΛΟΥΦΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ ΧΡΥΣΑΦΙΔΗΣ, ΚΟΜΝΗΝΟΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗΣ Απόντες 6 Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ.: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΜΑΝΩΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΑ ΣΙΜΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΩΤΕΙΝΙΑΣ, ΦΩΤΙΟΣ ΞΑΓΟΡΑΡΗΣ, και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΪΛΗΣ απουσίαζαν αν και κλήθηκαν νόμιμα. Ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. ΠΕΤΡΟΣ ΜΩΤΟΣ, απουσίαζε λόγω χορήγησης τρίμηνης άδειας για αποχή από τα καθήκοντά του (απόφαση Δ.Σ.399/2016). Στη συνεδρίαση ήταν παρών και ο Δήμαρχος κ. Γεώργιος Μαραγκός. ΘΕΜΑ 4ο: Έγκριση ή μη παραχώρησης Θεάτρου Απόλλων για την μετάδοση παραστάσεων της METROPOLITAN OPERA Κατά τη διάρκεια της συζήτησης του 3 ου ΕΗΔ προσήλθε η Δημοτική Σύμβουλος κ. Ι. Σίμου, Το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Σύρου Ερμούπολης, αφού έλαβε υπόψη: 1. την προφορική εισήγηση του Προέδρου, ο οποίος θέτει υπόψη του σώματος: α) Το με αριθ. πρωτ. 24577/25-10-2016 έγγραφο του Γραφείου Πολιτισμού το οποίο έχει ως εξής:«θεμα : Έγκριση ή μη παραχώρησης του Θεάτρου Απόλλων για την μετάδοση παραστάσεων της METROPOLITAN OPERA 2016-2017 Κύριε Πρόεδρε, Κυρίες και κύριοι Σύμβουλοι Έχοντας υπόψη: 1.Τις διατάξεις του Δημοτικού και Κοινοτικού Κώδικα Ν.3463/2006 (ΦΕΚ 114Α/8-6-2006), 2.Τις διατάξεις του αρθ. 83 του Ν. 2362/1995, 3.Τις διατάξεις του αρθ. 20 του Ν. 3731/2008, 4.Τις διατάξεις της περιπ. VIII της παρ. 13 του άρθρου 2 του Ν. 2286/95, 5.Την Α.Υ.Ο. 2/45564/0026/2001 (ΦΕΚ 1066Β/2001).
Σελ.- 2 - της 434/2016 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης Στο πλαίσιο της μέχρι σήμερα συνεργασίας μας με την ένταξη του Δήμου μας στο δίκτυο των πόλεων προβολής των βραβευμένων παραστάσεων όπερας της Metropolitan Opera of New York, ο Όμιλος ΑΝΤΕΝΝΑ με την από 1/9/2016 επιστολή του (με αριθ. Πρωτ. 19868/2-9-2016 στο Δήμο μας), μας προσκαλεί για δεύτερη χρονιά να εξετάσουμε την ανανέωση της συμμετοχής μας στο δίκτυο για την σεζόν 2016-17. Σας γνωρίζουμε ότι για τη σεζόν 2015-2016, παρουσιάστηκαν στο θέατρο Απόλλων οι παρακάτω παραστάσεις και σας παρουσιάζουμε τα έσοδα ανά παράσταση: 1). Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ, 16/12/2015 Σύνολο καθαρών εισπράξεων παράστασης : 1.325,64 Παρακράτηση 10% επί των καθαρών εισπράξεων της παράστασης : 132,56 Αναλογούν ΦΠΑ 16% : 21,21 Συνολικό ποσό είσπραξης : 153,77 Την παράσταση παρακολούθησαν 118 θεατές. 2). ΤΟΥΡΑΝΤΟΤ, 29/01/2015 Σύνολο καθαρών εισπράξεων παράστασης : 536,79 Παρακράτηση 10% επί των καθαρών εισπράξεων της παράστασης : 53,68 Αναλογούν ΦΠΑ 16% : 8,59 Συνολικό ποσό παρακράτησης : 62,27 Την παράσταση παρακολούθησαν 45 θεατές. 3). ΜΑΝΟΝ ΛΕΣΚΟ, 05/03/2016 Σύνολο καθαρών εισπράξεων παράστασης : 353,79 Παρακράτηση 10% επί των καθαρών εισπράξεων της παράστασης : 35,38 Αναλογούν ΦΠΑ 16% : 5,66 Συνολικό ποσό παρακράτησης : 41,04 Την παράσταση παρακολούθησαν 30 θεατές. 4). ΜΑΝΤΑΜΑ ΜΠΑΤΕΡΦΛΑΙ 02/04/2016 Σύνολο καθαρών εισπράξεων παράστασης : 426,99 Παρακράτηση 10% επί των καθαρών εισπράξεων της παράστασης : 42,69 Αναλογούν ΦΠΑ 16% : 6,83 Συνολικό ποσό παρακράτησης : 49,52 Την παράσταση παρακολούθησαν 36 θεατές. Το Θέατρο Απόλλων πληροί τις προϋποθέσεις μετάδοσης και επιπλέον έχει την έγκριση της Met Opera όσον αφορά στις απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές, ειδικά μετά τις εγκαταστάσεις δορυφορικού πιάτου και αποκωδικοποιητών που πραγματοποιήθηκαν με δαπάνη του Ομίλου ΑΝΤΕΝΝΑ κατά την χειμερινή περίοδο 2015-16. Στα πλαίσια της συνεργασίας ο Όμιλος ΑΝΤΕΝΝΑ προσφέρει : Δωρεάν συμμετοχή του Θεάτρου Απόλλων Σύρου στην μεγάλη διαφημιστική καμπάνια που προβάλλει ο ΑΝΤΕΝΝΑ από όλα τα μέσα του Ομίλου [Τηλεόραση, Ραδιόφωνο, έντυπα, web κλπ], καθώς και των χορηγών επικοινωνίας ΔΟΛ μέσω των εφημερίδων «Το Βήμα» & «Τα Νέα» και του ραδιοφωνικού σταθμού «BHMA FM» Δωρεάν όλο το έντυπο υλικό για τις προβολές παραστάσεων. Παρέχεται ο υποτιτλισμός παραστάσεων όπερας στα ελληνικά Παρέχονται οι δορυφορικοί δέκτες (receivers) και το δορυφορικό πιάτο για την δορυφορική σύνδεση με Νέα Υόρκη. Καλύπτονται όλα τα κόστη του κυκλώματος δορυφορικής σύνδεσης με την Νέα Υόρκη, για όλες τις μεταδόσεις παραστάσεων που θα προβληθούν. Συμμετοχή χωρίς κόστος στην πανελλαδική καμπάνια που οργανώνει ο ΑΝΤΕΝΝΑ σε συνεργασία με «ΤΟ ΒΗΜΑ» για όλες τις πόλεις με την προσφορά κουπονιού 2 εισιτηρίων στην τιμή του ενός [για περιορισμένο αριθμό εισιτηρίων ανά παράσταση] Προβολή της αίθουσας σας στο minisite των διοργανώσεων www.metingreece.gr Σύμφωνα με το συνημμένο ιδιωτικό συμφωνητικό: Παρέχεται στο Δήμο μας ποσοστό εσόδων 10% από τις καθαρές εισπράξεις εισιτηρίων όλων των παραστάσεων. Προβλέπεται ελάχιστη εγγυημένη αμοιβή προς την εταιρεία ποσού 2.480 συν ΦΠΑ στο σύνολο των πέντε παραστάσεων. Η παραπάνω δαπάνη θα βαρύνει τον Κ.Α. 15.6471.001 του προϋπολογισμού του 2017. Σύμφωνα με την απόφαση Ανάληψης Πολυετούς υποχρεώσεως της οικονομικής επιτροπής.
Σελ.- 3 - της 434/2016 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης Οι τιμές των εισιτηρίων για όλες ανεξαιρέτως τις πόλεις της Περιφέρειας είναι: Πρόγραμμα Metropolitan Opera Γενική είσοδος: 15 Φοιτητικό / άνεργοι / γκρουπ: 10 Η Επιτροπή Πολιτισμού με το πρακτικό 15 (Θέμα 21ο), με το πρακτικό 17 (Θέμα 21ο) και με το πρακτικό 18 (Θέμα 1), με βάση τα στοιχεία της προηγούμενης συνεργασίας με την METROPOLITAN OPERA, όπως αναλύονται παραπάνω και εφόσον δεν προέκυψε ποσό ελάχιστης εγγυημένης αμοιβής από το Δήμο μας προς την εταιρεία, εισηγείται την παραχώρηση του Θεάτρου για την μετάδοση των παρακάτω παραστάσεων της METROPOLITAN OPERA 2016-2017 οι οποίες θα προβληθούν ζωντανά : Παρακαλούμε για την έγκριση σας.» 2.- Τη γενομένη διαλογική συζήτηση η οποία αναγράφεται στο ταυτάριθμο πρακτικό συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου, κατά την οποία η Αντιδήμαρχος κ. Θωμαή Μενδρινού ενημέρωσε το Σώμα επί του θέματος, διευκρινίζοντας ότι ελάχιστη εγγυημένη αμοιβή προς την εταιρεία «HEAVEN LIVE ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ε.Π.Ε.», ανέρχεται στο ποσό των 2.000,00 συν ΦΠΑ για το σύνολο των πέντε παραστάσεων, 3.- Την πρόταση του Προέδρου όπως το σώμα εγκρίνει : α) Την παραχώρηση του Θεάτρου Απόλλων για την μετάδοση των παρακάτω παραστάσεων της METROPOLITAN OPERA 2016-2017 οι οποίες θα προβληθούν ζωντανά : β) Την παροχή στο Δήμο ποσοστού εσόδων 10% από τις καθαρές εισπράξεις εισιτηρίων όλων των παραστάσεων, καθώς και προβλεπόμενη ελάχιστη εγγυημένη αμοιβή προς την εταιρεία ποσού 2.000,00 συν ΦΠΑ στο σύνολο των πέντε παραστάσεων. Η παραπάνω δαπάνη θα βαρύνει τον Κ.Α. 15.6471.001 του προϋπολογισμού του 2017. Σύμφωνα με την απόφαση Ανάληψης Πολυετούς υποχρεώσεως της οικονομικής επιτροπής. Οι τιμές των εισιτηρίων θα είναι: Γενική είσοδος: 15 & Φοιτητικό / άνεργοι / γκρουπ: 10» 4.- Τις διατάξεις: α) των άρθρων 93 έως 102 του Ν. 3463/2006 και β) των άρθρων 65,67,69 και 94 του Ν. 3852/2010. 5.- Τη γενόμενη ψηφοφορία κατά την οποία την πρόταση του Προέδρου ψήφισαν οι Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ.: Μ. Καζαντζάκη, Μ. Βουτσίνος, Α. Αθανασίου, Δομ. Σαγκινέτος, Θ. Μενδρινού, Φρ. Βακόνδιος, Α. Ρουσσουνέλος, Γ. Πρίντεζης, Δ. Κοσμάς, Μ. Πρίντεζης, Σ. Γουσγουνέλης, Ι. Χαρίτος, Ι. Σίμου, Εμμ. Αρμακόλας, Γ. Δούναβης, Α. Γιαλόγλου, Ι. Κεράνης, Μ. Ρούσσος, Ι. Βρούτσης, Μ. Ζουλουφός και Π. Χρυσαφίδης σύνολο εικοσιένα ψήφοι (21) ψήφοι. Μειοψήφησε, με την πρόταση του Προέδρου, ψηφίζοντας κατά, ένας (1) ψήφος, ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Κ. Στρογγύλης, δηλώνοντας τα εξής : «Όπως και με την πρώτη απόφαση με δικαίωσαν οι παρατηρήσεις που είχα κάνει, γι αυτή την σύμβαση με τα ιδιωτικά συμφέροντα, φάνηκε στην πράξη ότι για 20-30 θεατές, που δεν τους αμφισβητώ, σύμφωνα με τα στοιχεία, το
Σελ.- 4 - της 434/2016 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης θεωρώ λίαν και επιεικώς απαράδεκτο να υπάρχει μια ανισομερής κατανομή, όχι μόνο ως προς τους θεατές αλλά και προς τα έξοδα που επιβαρύνουμε τους προϋπολογισμούς του Δήμου, όχι γι αυτά που προβλέπονται στις ιδιωτικές συμβάσεις που έχουν υπογραφτεί, αλλά και στο γεγονός ότι υπάρχουν και λειτουργικά κόστη και χρόνοι για τις μέρες των συγκεκριμένων παραστάσεων. Θεωρώ ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειας δεν ευοδώθηκαν, όπως εσείς είχατε πει στην υπογραφή της σύμβασης. Γι αυτό το λόγο θα είμαι και πάλι αρνητικός παρά την διαμαρτυρία κάποιων που με έπιασαν και άλλοι με προπηλάκισαν γι αυτή την αρνητική μου θέση όσον αφορά την προσπάθεια αυτή.» ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ Μειοψηφούντος του Δημοτικού Συμβούλου κ. Κ. Στρογγύλη Α. Εγκρίνει την παραχώρηση του Θεάτρου Απόλλων για την μετάδοση των παρακάτω παραστάσεων της METROPOLITAN OPERA 2016-2017 οι οποίες θα προβληθούν ζωντανά : Β. Εγκρίνει την παροχή στο Δήμο ποσοστού εσόδων 10% από τις καθαρές εισπράξεις εισιτηρίων όλων των παραστάσεων, καθώς και προβλεπόμενη ελάχιστη εγγυημένη αμοιβή προς την εταιρεία ποσού 2.000,00 συν ΦΠΑ στο σύνολο των πέντε παραστάσεων. Η παραπάνω δαπάνη θα βαρύνει τον Κ.Α. 15.6471.001 του προϋπολογισμού του 2017. Σύμφωνα με την απόφαση Ανάληψης Πολυετούς υποχρεώσεως της οικονομικής επιτροπής. Οι τιμές των εισιτηρίων θα είναι: Γενική είσοδος: 15 & Φοιτητικό / άνεργοι / γκρουπ: 10» Γ. Σύμφωνα με το άρθρο 227 του Ν. 3852/2010, οποιοσδήποτε έχει έννομο συμφέρον μπορεί να προσφύγει ενώπιον του Γενικού Γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου μέσα σε προθεσμία δεκαπέντε ημερών. O ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΟΥΝΑΒΗΣ ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΜΑΡΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΔΟΜΕΝΙΚΟΣ ΣΑΓΚΙΝΕΤΟΣ ΘΩΜΑΗ ΜΕΝΔΡΙΝΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΒΑΚΟΝΔΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΡΟΥΣΣΟΥΝΕΛΟΣ ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΣΜΑΣ ΜΑΡΚΟΣ ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΓΟΥΣΓΟΥΝΕΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΙΩΑΝΝΑ ΣΙΜΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΡΜΑΚΟΛΑΣ ΠΑΥΛΟΣ ΧΡΥΣΑΦΙΔΗΣ
Σελ.- 5 - της 434/2016 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΛΟΓΛΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΕΡΑΝΗΣ ΜΑΡΚΟΣ ΡΟΥΣΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΡΟΥΤΣΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΖΟΥΛΟΥΦΟΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗΣ Ακριβές Απόσπασμα O Πρόεδρος του Δ. Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΟΥΝΑΒΗΣ