ÅËËÇÍÉÊÁ. Óýíôïìåò Ïäçãßåò. Eêäïóç 1.2 ÖåâñïõÜñéïò 2001 SHARK DSP110.

SHARK DSP110 Óýíôïìåò Ïäçãßåò Eêäïóç 1.2 ÖåâñïõÜñéïò 2001 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER üðùò åðßóçò êáé ç SHARK êáé FEEDBACK DESTROYER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

Óáò åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåßîáôå ìå ôçí áãïñü ôïõ SHARK DSP110. + Ïé ðáñáêüôù ïäçãßåò èá óáò åîïéêåéþóïõí êáô áñ Üò ìå ôçí åéäéêþ ïñïëïãßá, ãéá íá ãíùñßóåôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ìç áíþìáôïò. Áöïý äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò, óáò ðáñáêáëïýìå íá ôéò öõëüîåôå ãéá íá ìðïñýóåôå íá ôéò óõìâïõëåõôåßôå êüèå öïñü ðïõ èá ôéò ñåéüæåóôå. 1.1 H ÉäÝá Ìå ôï SHRAK DSP110 áðïêôþóáôå Ýíá ìç Üíçìá, ôï ïðïßï åíþíåé óå Ýíá åîáéñåôéêü óôýñåï êáé óõìðáãýò ðåñßâëçìá ìéá ðëçèþñá ëåéôïõñãéþí: Ôï DSP110 äéáèýôåé Ýíáí áõôüìáôï Feedback Destroyer ìå ôïõò öáíôáóôéêïýò áëãüñéèìïõò øáîßìáôïò ôïõ FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P, ìéá ìåôáâëçôþ Delay Line (ç êáèõóôýñçóç ñõèìßæåôáé óå msec, ðüäéá êáé ìýôñá), Ýíáí åíéó õôþ ìéêñïöþíïõ ULN (Ultra-Low Noise) ìå ôñïöïäïóßá öüíôïì, ìéá áõôüìáôç Ðýëçò Èïñýâïõ, Ýíá ìåôáâëçôü ößëôñï Low Cut êáé Ýíáí óõìðõêíùôþ.ï åéñéóìüò ôïõ SHARK ðñýðåé íá ãßíåôáé äéáéóèçôéêü êáé ìðïñåß íá åðåêôáèåß ìå 4 ðñüóèåôá SHARK ìýóù åíüò ðñïåñáéôéêïý ñáê 19 éíôæþí óå Ýíá ðïëõêüíáëï óýóôçìá. ÌÝóù ôïõ ìåôáóçìáôéóôþ 24 Bit AD êáé D/A Ý åôå ìéá áêñéâþ áðåéêüíéóç ôïõ õëéêïý ôïõ ðñïãñüììáôüò óáò. Ëüãù ôùí õøçëþí åíôüóåùí êáé ôçò ñþóçò ïëïýíá êáé ðéï áêñéâþí óõóôçìüôùí ìüíéôïñ ìå Ýíáí ìåãüëï áñéèìü ç åßùí ï åíäå üìåíïò êßíäõíïò ðñïâëçìüôùí áíüäñáóçò åßíáé áõîçìýíïò óå óýãêñéóç ìå ôá ðñïçãïýìåíá ñüíéá. Ãéá íá ðåñéïñéóôþ ç áíåðéèýìçôç áíüäñáóç, ïé ìç áíéêïß Þ ïõ ñçóéìïðïéïýóáí ìý ñé ôþñá åîéóùôþ ôñßôçò. Ùóôüóï ôá ìåìïíùìýíá ößëôñá åíüò åîéóùôþ æþíçò ôñßôçò åðéäñïýí Ýíôïíá ìå ôï ó åôéêü ìåãüëç æþíç óõ íïôþôùí óôïí Þ ï. Ìå ôïí SHARK ôçò BEHRINGER (åëü éóôç æþíç óõ íïôþôùí 1/60 ïêôüâåò) Ý åôå ôþñá ôç äõíáôüôçôá åßôå íá óõíå ßæåôå íá ðåñéïñßæåôáé óýìöùíá ìå ôçí ìýèïäï Try and Error ôçí áíåðéèýìçôç áíüäñáóç ìå ãñáöéêïýò åîéóùôýò åßôå áí èýëåôå íá ìåôáöýñåôå ôç äïõëåéü áõôþ óôïí DSP110, ãéá íá áöïóéùèþôå ðëþñùò óôç ìïõóéêþ óáò. Ôï SHARK DSP110 áðïìáêñýíåé ìýóù ôïõ åîáéñåôéêü óôåíïý ößëôñïõ ìüíï ôçí áíåðéèýìçôç áíüäñáóç, ùñßò íá åðçñåüæåé áñíçôéêü ôç ìïõóéêþ óáò. 1.2 Ðñéí îåêéíþóåôå Ôï SHARK óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëïýìå íá 3

åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí æçìéþí ÌÇÍ åðéóôñýøåôå ôç ìïíüäá óå åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí Ýìðïñï êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ìçí éó ýóåé ç áîßùóç ãéá áðïæçìßùóç. Ôï SHARK ôçò BEHRINGER ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå Ýíá ñáê 19 éíôóþí ìýóù åíüò ðñïáéñåôéêïý óåô åãêáôüóôáóçò ìå ôýóóåñéò ðñüóèåôïõò SHARK.Óáò åíçìåñþíïõìå üôé ñåéüæåóôå 2 ìåãüöùíá õøçëþí óõ íïôþôùí ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç ôïõ ñáê. Öñïíôßóôå íá õðüñ åé åðáñêþò áåñéóìüò êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï SHARK ð.. óôïí ôåëéêü åíéó õôþ, ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèýñìáíóç ôçò ìïíüäïò. Ç óýíäåóç óôï ñåýìá ãßíåôáé ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï (ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá), ìå õðïäï Þ IEC. Ôï êáëþäéï áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò üñïõò áóöáëåßáò. + Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé üëá ôá ìç áíþìáôá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ãåéþíïíôáé. Ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áðïìáêñýíåôå ôç ãåßùóç ôùí ìç áíçìüôùí Þ ôùí êáëùäßùí Þ íá ôçí êáèéóôüôå áíåíåñãþ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò âë. ÊåöÜëáéï 2 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ. ¼ëá ôá SHARK ôçò BEHRINGER äéáèýôïõí çëåêñïíéêýò óåñâï-óõììåôñéêýò åéóüäïõò êáé åîüäïõò. Ïé äéáêüðôåò ðáñïõóéüæïõí Ýíáí áõôüìáôï ðåñéïñéóìü ôùí âüìâùí óå óõììåôñéêü óþìáôá êáé åðéôñýðïõí ôçí ëåéôïõñãßá ùñßò ðñïâëþìáôá áêüìç êáé óå õøçëþ óôüèìç. Ìå áõôü ôïí ôñüðï ìåéþíïíôáé áðïôåëåóìáôéêü ïé Ýíôïíïé âüìâïé. Ç óåñâï-ëåéôïõñãßá ðïõ äïõëåýåé êáé áõôþ áõôüìáôá áíáãíùñßæåé ôç óýíäåóç ôùí ìç óõììåôñéêþí âõóìüôùí êáé áëëüæåé åóùôåñéêü ôçí ïíïìáóôéêþ óôüèìç, ãéá íá ìçí õðüñ åé äéáöïñü óôüèìçò ìåôáîý ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ êáé åîüäïõ (äéüñèùóç 6 db). 4

1.3 åéñéóìüò Åéê. 1.1: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ìðñïóôéíþ üøç DSP110 1 ÌÝóù ôçò ÅÍÄÅÉÎÇÓ ÑÕÈÌÉÓÇÓ CLIP LEVEL áíáãíùñßæåôáé, áí ñõèìßæåôáé ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï ç øçöéáêþ óýíäåóç. Ôéò äéïñèþóåéò ìðïñåßôå íá ôéò êüíåôå ìå ôïí ñõèìéóôþ CLIP LEVEL. Ôï CLIP-LED äåí ðñýðåé íá áíüâåé. 2 Ìå ôïí ñõèìéóôþ CLIP LEVEL óõíôïíßæåôå ôçí åóùôåñéêþ åíßó õóç ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï óôçí øçöéáêþ óýíäåóç. Áí ç åíßó õóç åßíáé ñõèìéóìýíç ðïëý øçëü (áíüâåé ôï CLIP-LED), áõîþóôå ôçí ôéìþ ôïõ CLIP LEVEL, ãõñßæïíôáò áðëþò ôïí ñõèìéóôþ ðñïò ôá äåîéü. ôóé ìåôáêéíåßôå ôï üñéï ñýèìéóçò ðñïò ôá ðüíù. ¼ôáí ãõñßæåôå ôïí ñõèìéóôþ CLIP LEVEL ðñïò ôá áñéóôåñü, ôï üñéï ñýèìéóçò ìåôáöýñåôáé ðñïò ôá êüôù. + Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ñõèìéóôþ CLIP LEVEL äåí åðçñåüæåé ôç óôüèìç åéóüäïõ Þ åîüäïõ. Åîõðçñåôåß áðïêëåéóôéêü ôçí êáëýôåñç ðñïóáñìïãþ ôïõ áêïõóôéêïý óþìáôïò óôï óçìåßï åñãáóßáò ôçò øçöéáêþò óýíäåóçò. 5

3 ÁõôÜ ôá ðýíôå LED óçìáôïäïôïýí ôçí ìïíüäá ôùí ñõèìéæüìåíùí ðáñáìýôñùí. 4 Ó áõôü ôï ôåôñáøþöéï DISPLAY åìöáíßæïíôáé ïé áðüëõôåò ôéìýò ôùí ñõèìéæüìåíùí ðáñáìýôñùí. 5 ÁõôÜ ôá FB-D-FILTERSTATUS-LED óáò äåß íïõí ôçí êáôüóôáóç êüèå åíüò åê ôùí 12 ìåìïíùìýíùí ößëôñùí. Óôïí SHARK õðüñ ïõí ôýóóåñéò äéáöïñåôéêýò ëåéôïõñãßåò ößëôñïõ: s ÁðåíåñãïðïéçìÝíá ößëôñá ðïõ åíåñãïðïéïýíôáé ðüëé ìå ôï ðëþêôñï ACTIVE. Ó áõôü ôá ößëôñá äåí áíüâåé ôï ó åôéêü LED. s Åëåýèåñá ößëôñá, ôá ïðïßá øü íïõí áõôüìáôá ãéá óõ íüôçôåò áíüäñáóçò êáé ìðïñïýí íá ðñïóäéïñéóôïýí ìýóù åíüò LED ðïõ áíáâïóâþíåé. s ÔïðïèåôçìÝíá ößëôñá, ôá ïðïßá áëëüæïõí êáôü ôçí áîéïðïßçóç üëùí ôùí ößëôñùí óå åëåýèåñá ößëôñá ðïõ øü íïõí. s ÔïðïèåôçìÝíá ößëôñá, ðïõ êáèïñßæïíôáé ìüíéìá êáé ìðïñïýí íá ìåôáôñáðïýí êáé ðüëé óå åëåýèåñá ößëôñá ìüíï ìýóù ôïõ RESET. ¼ëá ôá ôïðïèåôçìýíá ößëôñá áñáêôçñßæïíôáé áðü Ýíá LED ðïõ áíüâåé 6 Ìå ôï ðëþêôñï DELAY Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá ñõèìßóåôå ôïí ñüíï êáèõóôýñçóçò. Ðáôþíôáò ôï ðïëëýò öïñýò áëëüæåé ç ìïíüäá áðü msec óå ðüäéá êáé ôýëïò óå ìýôñá, åíþ ç ìïíüäá ðïõ åðåëýãç ôåëåõôáßá áðïèçêåýåôáé êáé åìöáíßæåôáé ðüëé ìüëéò ðáôþóåôå ôç ëåéôïõñãßá DELAY. To LED åëýã ïõ áíüâåé êáôü ôç äéüñêåé ôçò åéóáãùãþò. Ôï ðåäßï ñýèìéóçò êõìáßíåôáé áðü 0 Ýùò 2500,0 msec, 0 Ýùò 2818,2 ðüäéá êáé 0 Ýùò 859,00 ìýôñá. Ëüãù ôçò ôåôñáøþöéáò åìöüíéóçò ôï ôåëåõôáßï øçößï ãßíåôáé åìöáíýò óå õøçëüôåñåò ôéìýò, ìüíï üôáí ðñáãìáôïðïéåßôáé áíáóýíèåóç ìå ôá ðëþêôñá UP - DOWN. Ãéá ðáñüäåéãìá åìöáíßæïíôáé ôá 1500,0 msec üôáí ðáôüôå ôï ðëþêôñï DELAY ùò 1500 êáé êáôü ôçí áíáóýíèåóç ùò 500.0. So ist es möglich, beim Editieren Änderungen in extrem kleinen Schritten vorzunehmen. + Ãéá íá åðéôá ýíåôáé ôçí åðéëïãþ, ðáôþóôå åðéðñïóèýôùò óôï ðëþêôñï UP - DOWN óýíôïìá êáé ôï äéðëáíü ðëþêôñï. ÌåôÜ áðü êüèå ðñüóèåôï ðüôçìá åðéôá ýíåôáé êáé Üëëï ç åðéëïãþ. Ç ëåéôïõñãßá áõôþ áöïñü üëåò ôéò áëëáãýò ðáñáìýôñùí. 7 Ìå ôï ðëþêôñï DOWN ìðïñåßôå íá ðåñéïñßóåôå ôéò ôéìýò ðáñáìýôñïõ, ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ðáñáêüôù áðåéêüíéóç. 6

8 Ôï ðëþêôñï UP óáò åðéôñýðåé íá áõîþóåôå ôéò ôéìýò ôùí ðáñáìýôñùí. 9 Ôï ðëþêôñï LOW CUT óáò åðéôñýðåé íá åéóüãåôå óõ íüôçôá áðïêïðþò ãéá ôï ößëôñï äéýëåõóç õøçëþí óõ íïôþôùí óôçí ðåñéï Þ áðü 20 Ýùò 150 Hz. To OFF óçìáßíåé, üôé ôï ößëôñï äåí åßíáé åíåñãü. To LED åëýã ïõ êáé ôï Hz áíüâïõí êáôü ôç äéüñêåéá ôçò åéóáãùãþò. Ç áíáóýíèåóç ãßíåôáé ìå ôá ðëþêôñá UP - DOWN. Ðáôþíôáò ãéá ìåãáëýôåñï äéüóôçìá ôï ðëþêôñï LOW CUT (ðåñéìýíåôå ìý ñé íá áíüøïõí êáé ïé ðýíôå ðáñüìåôñïé LED) åíåñãïðïéåßôáé ç öñáãþ ðëçêôñïëïãßïõ, ç ïðïßá åìðïäßæåé ôçí êáôü ëüèïò áëëáãþ êáé ñýèìéóç ôùí ðáñáìýôñùí. Ç öñáãþ ðëçêôñïëïãßïõ åìöáíßæåôáé ìå ôï íá áíáâïóâþíåé ôï LED åëýã ïõ ôïõ ðëþêôñïõ LOW CUT. 10 Ìå ôï ðëþêôñï GATE ñõèìßæåôå ôï åðéèõìçôü êáôþöëé ãéá ôçí åíóùìáôùìýíç Ðýëç Èïñýâïõ. Ç ðåñéï Þ ôùí ôéìþí åêôåßíåôáé áðü -96 db Ýùò -44 db. Ôï OFF óçìáßíåé, üôé ç Ðýëç Èïñýâïõ äåí åßíáé åíåñãþ. Ôï LED åëýã ïõ ôïõ ðëþêôñïõ áõôïý áíüâåé êáôü ôç äéüñêåéá ôçò åéóáãùãþò. ÅÜí ðáôþóåôå ãéá ðåñéóóüôåñï ñüíï ôï ðëþêôñï GATE (ðåñéìýíåôå ìý ñé íá áíüøïõí êáé ïé ðýíôå ðáñüìåôñïé LED), åíåñãïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá GATE-LEARN, ç ïðïßá ñõèìßæåé ôï êáôþöëé ãéá ôçí Ðýëç Èïñýâïõ. Ôï SHARK DSP110 áíáëýåé ôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò êáé ðñïóáñìüæåé áíüëïãá ôçí ôéìþ (ôéìþ ðïõ âñýèçêå +2dB). Óôç ëåéôïõñãßá GATE LEARN áíáâïóâþíåé ôï LED åëýã ïõ. Åíþ áíáâïóâþíåé, ç ôéìþ ðïõ âñýèçêå åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáé áìýóùò ìåôü ôï áíáâïóâþóéìï áõîüíåôáé êáôü +2dB. 11 Ðßóù áðü ôï ðëþêôñï COMPRESSOR êñýâïíôáé äýï ðáñüìåôñïé, ìå ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï ôç ëåéôïõñãßá óõìðõêíùôþ ôïõ DSP110 óôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò. ÌåôÜ ôï ðñþôï ðüôçìá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ç ðáñüìåôñïò DENSITY, ç ïðïßá ðåñéãñüöåé ôçí ðõêíüôçôá ôçò äéáäéêáóßáò óõìðßåóçò. Ç ðåñéï Þ êõìáßíåôáé áðü 0 (êáìßá åðåîåñãáóßá) Ýùò 100 (ìýãéóôç óõìðßåóç). Ôï äåýôåñï ðüôçìá óôï ðëþêôñï COMPRESSOR åðéôñýðåé ôçí ðñüóâáóç óôçí ðáñüìåôñï SPEED, ç ïðïßá êáèïñßæåé ôüóï ôïí ñüíï Attack üóï êáé ôïí ñüíï Release ôïõ óõìðõêíùôþ êáé ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôçí ðåñéï Þ áðü 10 Ýùò 1000 msec ÊáôÜ ôçí åðéëïãþ ôçò ðáñáìýôñïõ SPEED áíüâåé ôï LED msec. 7

12 To ðëþêôñï FILTER óáò åðéôñýðåé íá ñõèìßóåôå ôçí åõáéóèçóßá ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôçò áíüäñáóçò óôçí ðåñéï Þ áðü 1(ìç åõáßóèçôç) Ýùò 100 (åõáßóèçôç).ùò óôüíôáñ ôéìþ åðåëýãç ôï 50. Ôï LED åëýã ïõ áíüâåé êáôü ôç äéüñêåéá ôçò åéóáãùãþò.ôï äåýôåñï, óõíôïìüôåñï ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ FILTER óáò ðáñý åé ðñüóâáóç óôçí ìýãéóôç ìåßùóç ôùí ößëôñùí FB-D. Ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí ôéìýò áðü -3 db Ýùò -48dB óå 3 âþìáôá. Ôï ìåãáëýôåñï ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ FILTER (ðåñéìýíåôå ìý ñé íá áíüøïõí êáé ïé ðýíôå ðáñüìåôñïé LED) áíåñãïðïéåß ôç ëåéôïõñãßá FILTER LEARN. åôå ôþñá ôç äõíáôüôçôá, íá äþóåôå ôïí áñéèìü ôùí ößëôñùí (óôüíôáñ 9), ôá ïðïßá ñçóéìïðïéïýíôáé, ãéá ôçí ìüíéìç êáôáóôïëþ ôùí áíáäñüóåùí. Ôá õðüëïéðá ößëôñá ñçóéìïðïéïýíôáé âýâáéá êáé áõôü ãéá ôçí áöáßñåóç ôùí óõ íïôþôùí áíüäñáóçò, áëëü áöáéñïýíôáé ðüëé ìüëéò åìöáíéóôïýí íýåò áíáäñüóåéò. íá áêüìç ðüôçìá óôï ðëþêôñï FILTER îåêéíü ôç ëåéôïõñãßá FILTER LEARN. + ÅÜí äåí áíüâïõí ðëýïí ôá LED FILTER êáé ç åìöüíéóç óôçí ïèüíç äåí áíáâïóâþíåé, Ý åé óôáìáôþóåé ç ëåéôïõñãßá FILTER LEARN. Ãéá íá äéáêüøåôå ñçóéìïðïéåßóôå ôï ðëþêôñï FILTER. ÌåôÜ áðü ìéá ìéêñþ êáèõóôýñçóç âñßóêåóôå êáé ðüëé óôï ìåíïý FILTER. Óôç ëåéôïõñãßá FILTER-LEARN ðáñüãïíôáé óýíôïìïé ðáëìïß, ðïõ ðñïêáëïýí áíáäñüóåéò. Áõôïß öôüíïõí ìåôü ðüëé óôçí åßóïäï ôïõ DSP110, áíáãíùñßæïíôáé åêåß êáé êáôáóôýëëïíôáé. Ç ëåéôïõñãßá áõôþ ðñïóöýñåôáé éäéáßôåñá ãéá æùíôáíýò åêäçëþóåéò ãéá íá ìçí õðüñîïõí êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ç çôéêþò åêðïìðþò äõóüñåóôåò åêðëþîåéò. Ôá ìüíéìá ôïðïèåôçìýíá ößëôñá ìðïñïýí íá ìåôáôñáðïýí óå åëåýèåñá ößëôñá ðïõ øü íïõí ìüíï ìýóù ôïõ RESET. Óôçí êáíïíéêþ ëåéôïõñãßá, ðïõ åßíáé åíåñãþ áöïý áíüøåé, óôçí ðëþñç áîéïðïßçóç üëùí ôùí ößëôñùí áðåëåõèåñþíåôáé óôáäéáêü Ýíá ößëôñï ìåôü ôï Üëëï, ãéá íá âñåèïýí êáé íá êáôáóôáëïýí íýåò óõ íüôçôåò áíüäñáóçò. + Ãéá íá ëåéôïõñãþóåé áîéüðéóôá ç ëåéôïõñãßá LEARN, äßäïíôáé ïé óýíôïìïé ðáëìïß ìå ìéá Ýíôáóç -18dB êüôù áðü ôï øçöéáêü ìýãéóôï. Ùóôüóï ç áíüäñáóç ðïõ ðñïêáëåßôáé êáôü ôç äéüñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò FILTER-LEARN, ðåñéïñßæåôáé áðü ôïí óõìðõêíùôþ óôá -30 db êüôù ôïõ øçöéáêïý ìýãéóôïõ. Óáò åíçìåñþíïõìå, üôé ðáñüëá áõôü ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìåãüëåò åíôüóåéò. Ãé áõôü èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí ëåéôïõñãßá FILTER- LEARN ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôçò åêäþëùóçò. 8

13 Ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï ACTIVE âüæåôå ôá áíåíåñãü ößëôñá óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá øáîßìáôïò. ÅÜí äåí åßíáé ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï áõôü, áí äçë. äåí áíüâåé ôï LED åëýã ïõ, ôá ößëôñá åßíáé áíåíåñãü, ðïõ äåí Ý ïõí âñåé áêüìç óõ íüôçôåò áíüäñáóçò. Ðáôþíôáò ãéá ìåãáëýôåñï äéüóôçìá ôï ðëþêôñï ACTIVE (ðåñéìýíåôå ìý ñé íá áíüøïõí êáé ïé ðýíôå ðáñüìåôñïé LED) åíåñãïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá LED. ôóé åðéóôñýöïõí üëá ôá ößëôñá óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá øáîßìáôïò. Åéê. 1.2: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý êáé ïé óõíäýóåéò óôçí ðßóù üøç ôïõ DSP110 14 ÁõôÞ åßíáé ç óõììåôñéêþ Ýîïäïò XLR ôïõ SHARK. 15 ÁõôÞ åßíáé ç óõììåôñéêþ åßóïäïò XLR ôïõ DSP110. 16 Ìå ôïí ñõèìéóôþ MIC GAIN ñõèìßæåôå ôçí åíßó õóç ãéá ôï óþìá åéóüäïõ, üôáí åßíáé ðáôçìýíïò ï äéáêüðôçò INPUT LEVEL ðïõ ðåñéãñüöåôáé ðáñáêüôù (ÈÝóç MIC). Ãéá ôçí ñýèìéóç ôçò óôüèìçò ôïõ ìéêñïöþíïõ ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí Ýíäåéîç óõíôïíéóìïý CLIP LEVEL. Ãéá íá ôï êüíåôå áõôü ðñýðåé íá öýñåôå ôïí ñõèìéóôþ óôç ìåóáßá èýóç. Áðïöýãåôå ïðùóäþðïôå íá áíüøåôå ôï CLIP - LED. 9

17 Ó áõôþ ôçí ÕÐÏÄÏ Ç ÔÑÏÖÏÄÏÔÉÊÏÕ óõíäýóôå ôï åîùôåñéêü ôñïöïäïôéêü êáëþäéï SHARK. 18 Åäþ âñßóêåôáé ç óõììåôñéêþ ÅÎÏÄÏÓ ÕÐÏÄÏ ÇÓ ôïõ DSP110. Ç Ýîïäïò áõôþ ïäçãåß ôï ßäéï óþìá üðùò êáé ç Ýîïäïò XLR. 19 Ï äéáêüðôçò OUTPUT LEVEL êáèïñßæåé ôç óôüèìç, ðïõ äéáèýôåé ôï SHARK óôéò åîüäïõò ôïõ. ÐéèáíÝò ñõèìßóåéò åßíáé +4 dbu Þ óôüèìç ìéêñïöþíïõ. 20 Åäþ âñßóêåôáé ç óõììåôñéêþ ÅÉÓÏÄÏÓ ÕÐÏÄÏ ÇÓ ôïõ SHARK. Ç åßóïäïò áõôþ åßíáé óõíäåäåìýíç ðáñüëëçëá ìå ôçí åßóïäï XLR. 21 Ìå ôïí äéáêüðôç INPUT LEVEL åðéëýãåôå áíüìåóá óôçí åõáéóèçóßá åéóüäïõ ãéá ìéêñüöùíá Þ óþìáôá ìå ôç ãñáììéêþ óôüèìç. Óôç èýóç LINE Ý åôå ôç äõíáôüôçôá, ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ CLIP LEVEL íá ðñïóáñìüóåôå ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ôçí åóùôåñéêþ ñýèìéóç óôçí øçöéáêþ óýíäåóç. Áðïöýãåôå ïðùóäþðïôå íá áíüøåôå ôï CLIP-LED. 22 Ìå ôïí äéáêüðôç PHANTOM åíåñãïðïéåßôå ôçí ôñïöïäïóßá öüíôïì, ç ïðïßá åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôá ðõêíùôéêü ìéêñüöùíá. 23 Ôï LED PHANTOM-CONTROL áíüâåé, üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç ôñïöïäïóßá öüíôïì. 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 2.1 ÁêïõóôéêÝò óõíäýóåéò Ïé áêïõóôéêýò åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ SHARK DSP110 ôçò BEHRINGER åßíáé ðëþñùò óõììåôñéêýò. Áí Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá äçìéïõñãþóåôå ìå Üëëá ìç áíþìáôá óõììåôñéêü óþìáôá, èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá åðéôåõ èåß ç ìýãéóôç áíôéóôüèìéóç ðáñáóßôùí. + Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå, þóôå ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò ìïíüäáò íá ãßíåé ìüíï áðü åéäéêïýò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êáé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç öñïíôßóôå íá Ý ïõí åðáñêþ ãåßùóç ôá Üôïìá ðïõ åéñßæïíôáé ôç ìïíüäá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá õðüñîåé åðßðôùóç óôá áñáêôçñéóôéêü ëåéôïõñãßáò ëüãù ôùí çëåêôñïóôáôéêþí åêöïñôßóåùí ê.á. 10 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Åéê. 2.1: Ôá äéüöïñá åßäç âõóìüôùí óå óýãêñéóç 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 11

3. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÉÓÏÄÏÉ óõíäýóåéò Ôýðïò Áíôßóôáóç åéóüäïõ ÏíïìáóôéêÞ óôüèìç åéóüäïõ Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ ÁÊÏÓÔÉÊÅÓ ÅÎÏÄÏÉ ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ ÏíïìáóôéêÞ óôüèìç åîüäïõ Ìåã. óôüèìç åîüäïõ ÓõíäÝóåéò XLR êáé óôåñåïöùíéêþ óýíäåóç õðïäï Þò 6,3 mm HF ùñßò ðáñåìâïëýò, óåñâï-óõììåôñéêþ åßóïäïò 6 kohm óõììåôñéêþ, 3 kohm ìç óõììåôñéêþ ÓôÜèìç ìéêñïöþíïõ Þ ãñáììéêþ óôüèìç (áëëüæåé) +19 dbu óå óôüèìç ìéêñïöþíïõ Þ ãñáììéêþ óôüèìç XLR êáé óôåñåïöùíéêþ óýíäåóç õðïäï Þò 6,3 mm çëåêôñïíéêü åëåã üìåíï, óåñâï-óõììåôñéêþ Ýîïäïò 60 Ohm óõììåôñéêþ, 30 Ohm ìç óõììåôñéêþ ÓôÜèìç ìéêñïöþíïõ Þ +4 dbu (áëëüæåé) +20 dbu óå +4 dbu ïíïìáóôéêþ óôüèìç, -12 dbu óå óôüèìç ìéêñïöþíïõ ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áðüêñéóç óõ íüôçôáò 10 Hz Ýùò 21 khz Áðüóôáóç èïñýâïõ > 92 db óå ãñáììéêþ óôüèìç, ìç óôáèìéóìýíç, 22 Hz Ýùò 22kHz > 89 db óå óôüèìç ìéêñïöþíïõ, ìç óôáèìéóìýíç, 22 Hz Ýùò 22kHz THD 0,007% ôõð. @ +4 dbu, 1 khz, åíßó õóç 1 ØÇÖÉÁÊÇ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁ Wandler Óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò 24-Bit Sigma-Delta, 64/128ðëï Oversampling 46,875 khz DISPLAY Ôýðïò 4 äéøþöéá, áñéèìçôéêþ Ýíäåéîç LED ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ- ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz, Ôñïöïäïôéêü PSU DSP110UL Ç.Â./ Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz, Ôñïöïäïôéêü PSU DSP110UK Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz, Ôñïöïäïôéêü PSU DSP110EU Éáðùíßá 100 V ~, 60 Hz, Ôñïöïäïôéêü PSU DSP110JP Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ*Ð*Â) ÂÜñïò ðåñ. 2 1/4" (56 mm) x 3 1/2" (88 mm) x 5 1/8" (130 mm) ðåñ. 0,5 kg Ç åôáéñßá ðñïóðáèåß äéáñêþò, íá äéáóöáëßæåé ôá õøçëüôåñá åðßðåäá ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 12 3. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ