In Car Entertainment Multimedia Aspen IVDM Chicago IVDM

In Car Entertainment Multimedia Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504 Οδηγίες Χειρισµού και Τοποθέτησης www.blaupunkt.com

Τηλεχειριστήριο Γενικές λειτουργίες 2 31 1 2 29 6 8 27 25 10 11 12 13 15 23 18

Τηλεχειριστήριο Γενικές λειτουργίες 1 Πλήκτρο MUTE Ένα πάτηµα - Σίγαση αναπαραγωγής ήχου Νέο πάτηµα - Ακύρωση σίγασης 2 Πλήκτρο OPEN/CLOSE Εισαγωγή/εξαγωγή οθόνης 6 Πλήκτρο DISP / WALLPAPER Οθόνη εντός υποδοχής: Εναλλαγή µεταξύ ένδειξης ώρας και ένδειξης της ενεργούς πηγής σήµατος Οθόνη εκτός υποδοχής: Αλλαγή σε εικόνα φόντου (Wallpaper) 8 Πλήκτρα VOL / Αύξηση έντασης ήχου µε το πλήκτρο Μείωση έντασης ήχου µε το πλήκτρο : Πλήκτρο NAVI Επιλογή λειτουργίας πλοήγησης (µόνο µε συνδεδεµένο σύστηµα πλοήγησης, π.χ. TravelPilot EX-V) ; Πλήκτρα / και / Μετακίνηση στις επιλογές στο µενού < Πλήκτρο ENTER Επιβεβαίωση επιλεγµένης καταχώρισης στο µενού = Πλήκτρο SETUP Επιλογή µενού Setup(µενού ρύθµισης) και έξοδος από αυτό? Πλήκτρο DOWNMIX Μετατροπή πολυκάναλου σήµατος Surround σε στερεοφωνικό σήµα B Πλήκτρο REAR Εµφάνιση εικόνας µίας συνδεδεµένης κάµερας οπισθοπορείας (ειδικά αξεσουάρ) G Πλήκτρα TILT - / + Κλίση οθόνης προς τα µπροστά µε το πλήκτρο - Κλίση οθόνης προς τα πίσω µε το πλήκτρο + I K M Πλήκτρο LCD Επιλογή χρώµατος του φωτισµού της οθόνης Πλήκτρο SRC Επιλογή πηγής σήµατος Στο µενού Setup: Επιλογή µεταξύ των µενού Setup (DVD > AUDIO > SCREEN > USER) Πλήκτρο SOUND / DSP Κλήση µενού για ρυθµίσεις ήχων O Πλήκτρο / POWER Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής 3

Τηλεχειριστήριο Λειτουργία DVD 4 30 3 4 5 28 6 7 9 11 12 24 21 14 16 17 19

Τηλεχειριστήριο Λειτουργία DVD 3 Πλήκτρο TA / AUDIO Επιλογή γλώσσας αναπαραγωγής 4 Πλήκτρο AF / SUBTITLE Επιλογή γλώσσας για τους υπότιτλους ή απόκρυψη υπότιτλων 5 Αριθµητικά πλήκτρα 0-9 Εισαγωγή τίτλων και αριθµών κεφαλαίων 6 Πλήκτρο DISP / WALLPAPER Κλήση του µενού DVD και έξοδος από αυτό 7 Πλήκτρο / PLAY/PAUSE ιακοπή αναπαραγωγής και έναρξη εκ νέου 9 Πλήκτρο / RETURN Τερµατισµός αναπαραγωγής ; Πλήκτρα / και / Επιλογή καταχωρίσεων των µενού στο κύριο µενού του DVD < Πλήκτρο ENTER Επιβεβαίωση επιλογής στο κύριο µενού του DVD > Πλήκτρο / Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα µπρος @ A Πλήκτρο PTY / ZOOM Μεγέθυνση τµήµατος της εικόνας Πλήκτρο WIDE Αλλαγή διαστάσεων εικόνας C E Πλήκτρο GOTO Κλήση µενού DVD για την άµεση επιλογή ενός κοµµατιού ή κεφαλαίου Πλήκτρο REPEAT Επανάληψη κεφαλαίου ή τίτλου H Πλήκτρο RDS / MENU Κλήση του κύριου µενού του DVD και έξοδος από αυτό L Πλήκτρο / Επιλογή κεφαλαίου προς τα πίσω/προς τα µπρος N Πλήκτρο REG / ANGLE Επιλογή οπτικής γωνίας κάµερας, εφόσον στο DVD έχουν αποθηκευτεί διάφορες οπτικές γωνίες κάµερας. 5

Τηλεχειριστήριο λειτουργία ραδιοφώνου 6 30 28 26 24 3 4 5 14 16 3 Πλήκτρο TA / AUDIO Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιότητας για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας 4 Πλήκτρο AF / SUBTITLE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας AF (εναλλακτική συχνότητα) 5 Αριθµητικά πλήκτρα 1-6 Κλήση αποθηκευµένων σταθµών > Πλήκτρα / Χειροκίνητη αναζήτηση σταθµού προς τα πίσω/προς τα µπρος @ H Πλήκτρο PTY / ZOOM Κλήση λίστας µε τους διαθέσιµους τύπους προγράµµατος Πλήκτρο RDS / MENU Κλήση του µενού ρυθµίσεων για το RDS J Πλήκτρο BAND Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/επιπέδου µνήµης (FM1 > FM2 > FM3 > MW) L Πλήκτρα / Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού προς τα πίσω/προς τα µπρος N Πλήκτρο REG / ANGLE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας REG (τοπικά προγράµµατα)

Τηλεχειριστήριο Λειτουργία CD/CD changer/ MP3 7 Πλήκτρο / PLAY/PAUSE ιακοπή αναπαραγωγής και έναρξη εκ νέου 9 Πλήκτρο Τερµατισµός αναπαραγωγής ; Πλήκτρα / Μετακίνηση προς τα πίσω/προς τα µπρος σε λίστες αρχείων 28 22 21 7 9 11 12 14 20 21 Πλήκτρα / Επιλογή CD ή φακέλου προς τα πίσω/προς τα µπρος < Πλήκτρο ENTER Κλήση επιλεγµένου αρχείου µέσω µετακίνησης στις λίστες αρχείων > Πλήκτρα / Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα µπρος D E Πλήκτρο SCAN Σύντοµη αναπαραγωγή κοµµατιού ή αρχείου, έκαστο για περίπου 10 δευτερόλεπτα Πλήκτρο REPEAT Επανάληψη κοµµατιού ή CD καθώς επίσης αρχείου ή φακέλου F Πλήκτρο MIX Αναπαραγωγή κοµµατιών ή αρχείων σε τυχαία σειρά L Πλήκτρο / Επιλογή κοµµατιού ή αρχείου προς τα πίσω/προς τα µπρος 7

Στοιχεία χειρισµού συσκευή 8 32 33 34 35 36 37 48 47 46 45 42 44 43 42 41 40 39 38

Στοιχεία χειρισµού συσκευή P Q R S Πλήκτρο SRC Επιλογή πηγής σήµατος Πλήκτρο NAVI Επιλογή λειτουργίας πλοήγησης (µόνο µε συνδεδεµένο σύστηµα πλοήγησης, π.χ. TravelPilot EX-V) Οθόνη LCD συσκευής Πλήκτρο DIS / FLIP Οθόνη εντός υποδοχής Σύντοµο πάτηµα: Εναλλαγή µεταξύ ένδειξης ώρας και ένδειξης της ενεργούς πηγής σήµατος Συνεχές πάτηµα: Επιλογή χρώµατος του φωτισµού της οθόνης Οθόνη εκτός υποδοχής Κλίση οθόνης οριζόντια προς τα µπροστά T Πλήκτρο / CLOSE Εισαγωγή/εξαγωγή οθόνης U Πτυσσόµενη οθόνη TFT V Πλήκτρο Απασφάλιση αποσπώµενης πρόσοψης W Πλήκτρα TUNE / Λειτουργία ραδιοφώνου: Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού Λειτουργία DVD: Επιλογή κεφαλαίου Λειτουργία CD/CD changer/ MP3: Επιλογή κοµµατιού/αρχείου X Y Πλήκτρο BND / BSM Σύντοµο πάτηµα: Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/ επιπέδου µνήµης Συνεχές πάτηµα: Αυτόµατη αποθήκευση σταθµού Πλήκτρο Reset Z Πλήκτρο επιλογής σταθµού 1 / -DISC Λειτουργία CD changer/mp3: Επιλογή CD/φακέλου προς τα πίσω Πλήκτρο επιλογής σταθµού 2 / DISC+ Λειτουργία CD changer/ MP3: Επιλογή CD/φακέλου προς τα µπροστά Πλήκτρο επιλογής σταθµού 3 / ZOOM Λειτουργία DVD: Μεγέθυνση τµήµατος της εικόνας Πλήκτρο επιλογής σταθµού 4 / RPT Λειτουργία DVD / CD / CD changer / MP3: Επανάληψη κεφαλαίου ή τίτλου/κοµµατιού ή CD/αρχείου ή φακέλου Πλήκτρο επιλογής σταθµού 5 / MIX Λειτουργία CD/CD changer/mp3: Αναπαραγωγή κοµµατιών/αρχείων σε τυχαία σειρά Πλήκτρο επιλογής σταθµού 6 / SCAN Λειτουργία CD/CD changer/mp3: Σύντοµη αναπαραγωγή κοµµατιών/αρχείων έκαστο για περίπου 10 δευτερόλεπτα [ Πλήκτρο Σύντοµο πάτηµα: Σίγαση αναπαραγωγής µουσικής Συνεχές πάτηµα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής \ Υποδοχή CD/DVD ] Πλήκτρο ιακοπή αναπαραγωγής CD/DVD και εκκίνηση από την αρχή a Πλήκτρο Εξαγωγή CD/DVD b Πλήκτρα VOL - / + Ρύθµιση έντασης ήχου c έκτης υπέρυθρων ακτίνων για το τηλεχειριστήριο 9

Οδηγίες ασφαλείας 10 Οδική ασφάλεια Εάν δεν προσέχετε την οδική κυκλοφορία, µπορεί να προκληθούν σοβαρά ατυχήµατα. Για να µην αποσπαστεί η προσοχή σας, προσέξτε τα παρακάτω σηµεία: Εξοικειωθείτε πριν την έναρξη της διαδροµής µε τον χειρισµό του Aspen/Chicago IVDM-7003. Χειριστείτε το Aspen/Chicago IVDM-7003 ενώ οδηγείτε, µόνο εάν οι συνθήκες το επιτρέπουν. Σε περίπτωση αµφιβολίας σταµατήστε σε ένα κατάλληλο σηµείο και χειριστείτε το Aspen/Chicago IVDM-7003 µε το όχηµα εν στάση. Η εισαγωγή ή εξαγωγή ενός CD/DVD πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο µε το όχηµα εν στάση. Η αναπαραγωγή εικόνας ενός DVD πραγµατοποιείται για λόγους ασφαλείας µόνο µε το όχηµα εν στάση. Θα πρέπει να είστε σε θέση να αντιληφθείτε εγκαίρως τα ακουστικά προειδοποιητικά σήµατα της αστυνοµίας, της πυροσβεστικής και των ασθενοφόρων. Κατά την οδήγηση η ένταση του ήχου πρέπει να βρίσκεται σε λογικά επίπεδα. Προϊόν λέιζερ Ο εσωτερικός οδηγός CD/DVD είναι ένα προϊόν λέιζερ της κατηγορίας 1 µε µια ορατή /αόρατη ακτίνα λέιζερ, που µπορεί να εκπέµπει µια επικίνδυνη για τον άνθρωπο ραδιενεργή ακτινοβολία. Η λειτουργία του οδηγού CD/DVD επιτρέπεται να πραγµατοποιείται µόνο σύµφωνα µε τις προκαθορισµένες οδηγίες. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα και µην δοκιµάσετε να κάνετε µόνοι σας επισκευές. Αφήστε να πραγµατοποιηθεί η συντήρηση από εκπαιδευµένο προσωπικό.

Περιέχοµενα Τηλεχειριστήριο Γενικές λειτουργίες... 2 Τηλεχειριστήριο Λειτουργία DVD... 4 Τηλεχειριστήριο λειτουργία ραδιοφώνου... 6 Τηλεχειριστήριο Λειτουργία CD/CD changer/ MP3... 7 Στοιχεία χειρισµού συσκευή... 8 Οδηγίες ασφαλείας... 10 Υποδείξεις προς το χρήστη... 14 Μέτρα προφύλαξης... 14 Οδηγίες προστασίας για CD/DVD... 15 Χρησιµοποιούµενα µέσα... 15 Κωδικός περιοχής... 16 Άδεια χρήσης... 16 Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο... 16 Υποδείξεις για αυτή την οδηγία... 17 Αντικλεπτική προστασία... 18 Αποσπώµενη πρόσοψη... 18 Αφαίρεση πρόσοψης... 18 Τοποθέτηση πρόσοψης... 18 Ενεργοποίηση κωδικού συσκευής... 19 Ενεργοποίηση κωδικοποιηµένων συσκευών µετά από µία διακοπή της τάσης... 19 Εισαγωγή... 20 υνατότητες χειρισµού... 20 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής... 20 Εισαγωγή CD/DVD... 21 Εξαγωγή CD/DVD... 21 Ρύθµιση έντασης ήχου... 22 Ενεργοποίηση σίγασης (Mute)... 22 Ακύρωση σίγασης (Mute)... 22 Εισαγωγή/εξαγωγή οθόνης... 23 Ρύθµιση κλίσης της οθόνης... 23 Επιλογή πηγής σήµατος... 23 Ρυθµίσεις ήχου... 24 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Downmix... 25 Επιλογή χρώµατος του φωτισµού της οθόνης... 25 Εµφάνιση/απόκρυψη εικόνας µίας κάµερας οπισθοπορείας... 26 Αυτόµατη απευθείας σύνδεση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων... 26 Λειτουργία ραδιοφώνου... 27 Μενού ραδιοφώνου... 27 Μενού της οθόνης αφής στην λειτουργία ραδιοφώνου... 27 Ενεργοποίηση λειτουργίας ραδιοφώνου... 28 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS (Radio Data System)... 28 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας RDS AF (εναλλακτική συχνότητα)... 29 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας RDS REG (τοπικά προγράµµατα)... 29 Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/επιπέδου µνήµης... 30 Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού... 30 Χειροκίνητη αναζήτηση σταθµού... 30 Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµού... 31 Αυτόµατη αποθήκευση σταθµού... 31 Κλήση αποθηκευµένων σταθµών... 31 Αναζήτηση σταθµού σύµφωνα µε τον τύπο προγράµµατος... 32 Σταθµός µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας... 33 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιότητας για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία... 33 Ρύθµιση έντασης ήχου για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία.... 34 ιακοπή τρέχουσας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία... 34 11

Περιέχοµενα Λειτουργία DVD... 35 Μενού DVD... 35 Μενού της οθόνης αφής σε λειτουργία DVD... 35 Ενεργοποίηση λειτουργίας DVD... 36 Έναρξη αναπαραγωγής... 36 ιακοπή αναπαραγωγής (παγωµένη εικόνα)... 36 Τερµατισµός αναπαραγωγής... 36 Επιλογή κεφαλαίου... 37 Απευθείας επιλογή τίτλου ή κεφαλαίου... 37 Γρήγορη αναζήτηση... 38 Επιλογή γλώσσας αναπαραγωγής... 38 Επιλογή γλώσσας υπότιτλων... 39 Επανάληψη κεφαλαίου ή τίτλου (Repeat)... 39 Αλλαγή λόγου διαστάσεων εικόνας... 39 Μεγέθυνση τµήµατος της εικόνας (Zoom)... 39 Ρυθµίσεις εικόνας... 40 Επιλογή οπτικής γωνίας κάµερας (Angle)... 40 Κλήση κύριου µενού του DVD... 41 Λειτουργία Audio-CD (CD ήχου)... 42 Μενού Audio-CD... 42 Μενού της οθόνης αφής στην λειτουργία Audio-CD... 42 Ενεργοποίηση λειτουργίας Audio-CD... 43 Παύση αναπαραγωγής (Pause)... 43 Τερµατισµός αναπαραγωγής... 43 Επιλογή κοµµατιού... 43 Γρήγορη αναζήτηση... 44 Επανάληψη κοµµατιού (Repeat)... 44 Αναπαραγωγή των κοµµατιών µε τυχαία σειρά (Mix)... 45 Σύντοµη αναπαραγωγή όλων των κοµµατιών (Scan)... 45 Λειτουργία CD changer... 46 Μενού CD changer... 46 Μενού της οθόνης αφής στην λειτουργία CD changer... 46 CD Changer... 47 Ενεργοποίηση λειτουργίας CD changer... 47 Παύση αναπαραγωγής (Pause)... 47 Τερµατισµός αναπαραγωγής... 47 Επιλογή CD... 47 Επιλογή κοµµατιού στο τρέχον αναπαραγόµενο CD... 48 Γρήγορη αναζήτηση... 48 Επανάληψη κοµµατιού (Repeat)... 48 Αναπαραγωγή των κοµµατιών µε τυχαία σειρά (MIX)... 49 Σύντοµη αναπαραγωγή όλων των κοµµατιών (Scan)... 49 Λειτουργία CD MP3... 50 Μενού CD MP3... 50 Μενού της οθόνης αφής στην λειτουργία CD MP3... 50 Ενεργοποίηση λειτουργίας CD MP3... 51 Παύση αναπαραγωγής (Pause)... 51 Τερµατισµός αναπαραγωγής... 51 Επιλογή φακέλου... 51 Επιλογή αρχείου... 51 Γρήγορη αναζήτηση... 52 Επανάληψη αρχείου (Repeat)... 52 Αναπαραγωγή των αρχείων µε τυχαία σειρά (Mix)... 53 Σύντοµη αναπαραγωγή όλων των αρχείων (Scan)... 53 Εξωτερικές πηγές... 54 Συµπληρωµατικές συσκευές... 54 Σύστηµα πλοήγησης... 55 Φωνητικά µηνύµατα κατά την λειτουργία πλοήγησης... 55 12

Περιέχοµενα Μενού Setup (µενού ρύθµισης)... 56 Μενού Setup... 56 Επιλογή του Μενού Setup... 56 Πραγµατοποίηση ρυθµίσεων στο µενού Setup... 57 Ρυθµίσεις DVD (DVD Setup)... 57 Επιλογή γλώσσας... 57 Επιλογή του τρόπου εµφάνισης στην οθόνη... 58 Ρύθµιση του βαθµού παιδικής προστασίας... 59 Ρυθµίσεις ήχου (Audio Setup)... 60 Ρύθµιση της στάθµης εισόδου για εξωτερικές πηγές ήχου... 60 Ρύθµιση του Dolby ProLogic 2 (µόνο Chicago IVDM-7003)... 60 Ρύθµιση του ηχητικού περιβάλλοντος (µόνο Chicago IVDM-7003)... 61 Ρύθµιση για πρίµα και µπάσα (µόνο Aspen IVDM-7003)... 61 Ρύθµιση της κατανοµής έντασης ήχου... 62 Λειτουργία Downmix (Aspen IVDM-7003)... 62 Λειτουργία Downmix (Chicago IVDM-7003)... 63 Equalizer 7 ζωνών (µόνο για το Chicago IVDM-7003)... 64 Ρύθµιση µεγάφωνων (Aspen IVDM-7003)... 65 Ρύθµιση µεγάφωνων (Chicago IVDM-7003)... 66 Ρύθµιση της καθυστέρησης διάδοσης... 67 Προσαρµογή της στάθµης µεγάφωνων... 68 Ρύθµιση της δυναµικής περιοχής... 68 Ρύθµιση της µείωσης της έντασης για φωνητικά µηνύµατα... 69 Μετάδοση δοκιµαστικού ήχου στο µεγάφωνο... 70 Ρύθµιση οθόνης (Monitor-Setup)... 71 Ρύθµιση της θέσης της οθόνης... 71 Ρυθµίσεις εικόνας... 71 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης αφής... 72 Ρύθµιση της θέσης επαφής... 73 Ρυθµίσεις χρήστη (User-Setup)... 74 Αλλαγή κωδικού... 74 Εικόνες φόντου... 75 Επιλογή εικόνας φόντου... 75 Αυτόµατη αλλαγή εικόνας... 76 ιαγραφή εικόνων φόντου... 77 Φόρτωση εικόνων φόντου... 78 Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας... 79 Επιλογή εξωτερικής πηγής σήµατος... 80 Εργοστασιακές ρυθµίσεις... 81 Επανεκκίνηση του λογισµικού της συσκευής... 82 Γλωσσάριο... 83 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 84 DVD language code table... 85 Οδηγίες τοποθέτησης... 86 13

Υποδείξεις προς το χρήστη Σας ευχαριστούµε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν Blaupunkt. Σας ευχόµαστε να απολαύσετε την καινούρια σας συσκευή. ιαβάστε προτού χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά την συσκευή αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η οµάδα σύνταξης της Blaupunkt προσπαθεί συνεχώς να διαµορφώνει τις οδηγίες χρήσης µε σαφήνεια, ώστε να είναι γενικά κατανοητές. Αν ωστόσο έχετε ερωτήσεις ως προς τη χρήση, τότε επικοινωνήστε παρακαλώ µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό µας ή καλέστε την τηλεφωνική γραµµή εξυπηρέτησης της χώρας σας. Τον αριθµό κλήσης θα τον βρείτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουµε εγγύηση κατασκευαστή. Για συσκευές που αγοράστηκαν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν οι όροι της εγγύησης που έχουν δηµοσιευτεί από την αρµόδια αντιπροσωπία µας σε κάθε χώρα. Τους όρους της εγγύησης µπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.de ή να τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση: Blaupunkt GmbH ανοικτή γραµµή Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Σας επισηµαίνουµε ότι εάν έχουν γίνει αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή που δεν εγκρίθηκαν ρητά από τον κατασκευαστή, µπορούν να χαθούν οι αξιώσεις της κανονικής εγγύησης. Μέτρα προφύλαξης ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιητικές οδηγίες, τα µέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες για τη συντήρηση που υπάρχουν σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης, για να επεκταθεί η διάρκεια ζωής της συσκευής σας. Λειτουργείτε τη συσκευή αποκλειστικά µε την συνιστώµενη παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος των 12V τάσης συνεχούς ρεύµατος. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να την αποσυναρµολογήσετε, επειδή έτσι µπορεί να σας χτυπή σει ηλεκτρικό ρεύµα. Εάν η συσκευή παρουσιάζει βλάβη, φέρτε την σε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο στην περιοχή σας ή στείλτε τη στην εξυπηρέτηση πελατών µας. Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε ένα περιβάλλον, όπου θα είναι εκτεθειµένη σε σκόνη, βροµιές ή υγρασία. Κίνδυνος καταστροφής του οδηγού CD/DVD! Single-CDs/DVDs µε διάµετρο 8 cm και CDs/DVDs (Shape-CDs) που δεν είναι στρογγυλά δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν. εν φέρουµε καµία ευθύνη για βλάβες του οδηγού από ακατάλληλα CD/DVD. Για να αποφύγετε ζηµιές του οδηγού, µην κολλάτε ετικέτες στην επιφάνεια του CD/DVD και µην χρησιµοποιείτε επίσης προστατευτικό φιλµ ή σταθεροποιητή (διαθέσιµο στο εµπόριο ως αξεσουάρ). 14

Υποδείξεις προς το χρήστη Οδηγίες προστασίας για CD/DVD Εάν ένα CD/DVD έχει βροµιές, παρακαλώ µην το καθαρίζετε ποτέ κυκλικά, αλλά από µέσα προς τα έξω µε ένα απαλό ύφασµα χωρίς χνούδια. Για υπερβολικές βροµιές σας συνιστούµε πλύσιµο του CD/DVD µε απλό απορρυπαντικό υγρό πιάτων. Παρακαλούµε όµως και σε αυτή την περίπτωση να µην καθαρίσετε το CD/DVD κυκλικά, αλλά πάντα από µέσα προς τα έξω και κατόπιν αφήστε το να στεγνώσει. Επιπλέον σας συνιστούµε να µεταχειρίζεστε το CD/DVD τόσο από την κάτω, όσο και την επάνω πλευρά προσεκτικά, επειδή λόγω της δοµής του CD/DVD η επίστρωση µε τις πληροφορίες βρίσκεται ακριβώς κάτω από την επιφάνεια εκτύπωσης (πλευρά ετικέτας). Πιάστε το CD/DVD, εάν είναι δυνατόν, µόνο από το περίγραµµα του. Σχετικά µε την ποιότητα ανάγνωσης ακολουθούν οι παρακάτω παρατηρήσεις: Κάθε ακαθαρσία ή ζηµιά ενός CD/DVD µπορεί να οδηγήσει σε δυσκολίες κατά την ανάγνωση. Το µέγεθος του σφάλµατος ανάγνωσης εξαρτάται από την βροµιά καθώς και από το µέγεθος της µηχανικής βλάβης. Έντονες γρατσουνιές προκαλούν σφάλµατα ανάγνωσης (σφάλµατα δεδοµένων), τα οποία κάνουν το CD/DVD να πηδάει ή να κολλάει. Να µεταχειρίζεστε γι' αυτό τα CD/DVD σας πάντα προσεκτικά και να τα διατηρείτε πάντα σε θήκη. Χρησιµοποιούµενα µέσα Μπορείτε µε το Aspen/Chicago IVDM-7003 να αναπαράγετε DVD, Video-CDs (VCD), Super-Video-CDs (SVCD) και συνηθισµένα CD ήχου καθώς και CD µε MP3 µε διάµετρο 12 cm. Μέσα που γράψατε ο ίδιος, όπως CD-R, CD-RW και CD-R µε µουσικά αρχεία MP3, VCD, SVCD και DVD-R, µπορούν κατά κανόνα να αναπαραχθούν. Από το συνδυασµό της συσκευής εγγραφής, του λογισµικού εγγραφής, των δίσκων εγγραφής και της θερµοκρασίας περιβάλλοντος στο όχηµα µπορεί να υπάρχουν προβλήµατα κατά την αναπαραγωγή. Η Blaupunkt δεν µπορεί να παρέχει καµία εγγύηση για άψογη αναπαραγωγή. Για τη σωστή λειτουργία των Audio-CD χρησιµοποιήστε µόνο CD µε Compact-Disc-Logo. Τα CD µε προστασία αντιγραφής µπορούν να προκαλέσουν προβλήµατα αναπαραγωγής. Η Blaupunkt δεν µπορεί να εγγυηθεί την άψογη λειτουργία των CD µε προστασία εγγραφής! 15

Υποδείξεις προς το χρήστη Κωδικός περιοχής Το Aspen/Chicago IVDM-7003 και τα DVD επισηµαίνονται µε τον ισχύοντα κωδικό για την αντίστοιχη χώρα. Αυτή η συσκευή είναι ρυθµισµένη σταθερά στον κωδικό περιοχής που ισχύει για τη χώρα, στην οποία πωλήθηκε. Η αναπαραγωγή ενός DVD µε άλλο κωδικό περιοχής δεν είναι δυνατή. Κωδ. Περιοχής 1 Βόρεια Αµερική µε ΗΠΑ και Καναδά 2 Ιαπωνία, Ευρώπη (όχι Ανατολική Ευρώπη), Μέση Ανατολή, Νότια Αφρική 3 Κορέα και Νοτιοανατολική Ασία 4 Ωκεανία µε Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Κεντρική και Νότια Αµερική 5 Ινδία, Ανατολική Ευρώπη, Αφρική και Ρωσία 6 Κίνα All Όλες οι άλλες περιοχές Άδεια χρήσης Κατασκευάστηκε µε άδεια των Dolby Laboratories "Dolby", "Pro Logic" και το διπλό D είναι εµπορικά σήµατα των Dolby Laboratories. Αυτό το προϊόν περιλαµβάνει τεχνολογίες που υπόκεινται στο νόµο περί πνευµατικών δικαιωµάτων και προστατεύονται από συγκεκριµένες αµερικανικές ευρεσιτεχνίες. Τα πνευµατικά δικαιώµατα είναι ιδιοκτησία της Macrovision Corporation και άλλων. Η χρήση αυτών των προστατευµένων µε πνευµατικά δικαιώµατα τεχνολογιών έχει εγκριθεί από την Macrovision Corporation και προβλέπεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση καθώς και για άλλες προβολές σε περιορισµένο πλαίσιο, εκτός και αν έχει εκχωρηθεί προηγουµένως άλλη άδεια από την Macrovision Corporation. Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο χρειάζεται για να λειτουργήσει δύο µπαταρίες του τύπου AAA, που περιλαµβάνονται στη συσκευασία. 1. Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες µε τη σωστή πολικότητα, όπως απεικονίζεται στη θήκη των µπαταριών. 3. Κλείστε την θήκη των µπαταριών. Χρησιµοποιηµένες µπαταρίες δεν ανήκουν στα σκουπίδια! ιαθέστε για αποκοµιδή τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τις νοµικές διατάξεις. 16

Υποδείξεις για αυτή την οδηγία Αυτές οι οδηγίες περιγράφουν τις λειτουργίες του Aspen/ Chicago IVDM-7003 και προσπαθούν να σας εξοικειώσουν µε το χειρισµό του. ιαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν την πρώτη λειτουργία. Για να σας καταστεί δυνατή η γρήγορη ανεύρεση πληροφοριών, χρησιµοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες τα ακόλουθα σύµβολα: Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιητικές οδηγίες εµπεριέχουν σηµαντικές πληροφορίες για την σίγουρη χρήση και υποδεικνύουν κινδύνους ατυχήµατος. 1. Επισηµαίνει τα βήµατα, που πρέπει να πραγµατοποιήσετε για να φτάσετε το στόχο µίας ενέργειας. Με αυτόν τον τρόπο επισηµαίνονται αντιδράσεις της συσκευής, που πρέπει να πραγµατοποιηθούν µετά από µία ενέργεια. Υπόδειξη: Κείµενα χαρακτηριζόµενα ως υπόδειξη σας δίνουν συµπληρωµατικές πληροφορίες σε ένα θέµα. Οι απεικονίσεις της οθόνης που εµφανίζονται σε αυτές τις οδηγίες σκοπό έχουν να υποστηρίζουν τις επεξηγήσεις. Οι πραγµατικές οθόνες µπορεί να αποκλίνουν από αυτές. Εφόσον είναι απαραίτητο, απεικονίζονται επιπλέον οι αντίστοιχες εικόνες της οθόνης της συσκευής µε την οθόνη εντός υποδοχής. 17

TUNE Αντικλεπτική προστασία 18 Η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε αποσπώµενη πρόσοψη για την προστασία κατά της κλοπής (Release-Panel) και µε ένα τετραψήφιο κωδικό συσκευής. Αποσπώµενη πρόσοψη Προστατέψτε τη συσκευή σας κατά της κλοπής και παίρνετε την πρόσοψη µαζί σας κάθε φορά που αφήνετε το όχηµα. Μην αφήνετε την πρόσοψη στο όχηµα, ούτε καν σε κρυφό σηµείο. Χωρίς αυτή τη πρόσοψη η συσκευή είναι άχρηστη για τον κλέφτη. Ο τρόπος κατασκευής της πρόσοψης καθιστά δυνατό έναν εύκολο χειρισµό της πρόσοψης κατά την αφαίρεση/τοποθέτηση. Μετά την αφαίρεση της πρόσοψης από τη συσκευή απενεργοποιείται η συσκευή µετά από περ. 30 δευτερόλεπτα. Όλες οι τρέχουσες ρυθµίσεις αποθηκεύονται. Ένα τοποθετηµένο CD/DVD παραµένει στη συσκευή. Τοποθέτηση πρόσοψης 1. Σπρώξτε την πρόσοψη από τα δεξιά προς τα αριστερά στον οδηγό της συσκευής. SRC NAVI DIS Αφαίρεση πρόσοψης 1. Πιέστε το πλήκτρο. Η ασφάλιση της πρόσοψης ελευθερώνεται. 2. Τραβήξτε την πρόσοψη πρώτα ευθεία και κατόπιν προς τα δεξιά από τη συσκευή. VOL CHICAGO IVDM-7002 1 2 4 5 6 3 BND -DISC DISC+ ZOOMRPT MIX SCAN BSM SRC NAVI DIS VOL CHICAGO IVDM-7002 1 2 4 5 6 3 BND -DISC DISC+ ZOOMRPT MIX SCAN BSM TUNE 2. Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης στην συσκευή, έως ότου κουµπώσει. Υποδείξεις: Εάν η συσκευή κατά την αφαίρεση της πρόσοψης βρισκόταν σε λειτουργία, δεν ενεργοποιείται πάλι αυτόµατα µετά την τοποθέτηση. Προσέξτε να µην πέσει κάτω η πρόσοψη. Μην τοποθετείτε την πρόσοψη απευθείας κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε άλλες πηγές θερµότητας. Φυλάξτε την πρόσοψη στην παρεχόµενη θήκη.

Αντικλεπτική προστασία Ενεργοποίηση κωδικού συσκευής Πέρα από την αποσπώµενη πρόσοψη η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα τετραψήφιο κωδικό συσκευής. Ο κωδικός συσκευής έχει ρυθµιστεί από το εργοστάσιο σε 0000. Με αυτή τη ρύθµιση δεν είναι ενεργοποιηµένος ο κωδικός και η συσκευή µπορεί µετά από κάθε διακοπή της τάσης να ενεργοποιηθεί πάλι και χωρίς κλήση του κωδικού. Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον κωδικό της συσκευής σας, πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό της επιλογής σας. Πως µπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό, θα το µάθετε στο κεφάλαιο "Μενού Setup" στο "Αλλαγή κωδικού". Υπόδειξη: Σηµειώστε τον προσωπικό κωδικό σας και φυλάξτε τον σε ένα σίγουρο µέρος. Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, δεν µπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε ο ίδιος τη συσκευή µετά από µία διακοπή της τάσης. Σ' αυτή την περίπτωση πρέπει η συσκευή να αποκωδικοποιηθεί. Φέρτε για αυτό την συσκευή σε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο στην περιοχή σας ή στείλτε τη στην εξυπηρέτηση πελατών µας. Ενεργοποίηση κωδικοποιηµένων συσκευών µετά από µία διακοπή της τάσης Εάν ενεργοποιήσετε µία κωδικοποιηµένη συσκευή µετά από µία αποσύνδεση από την τάση της µπαταρίας, π.χ. µετά από µία επισκευή του οχήµατος, εµφανίζεται η κλήση του κωδικού. PASSWORD 1. Πληκτρολογήστε µε τα αριθµητικά πλήκτρα 0 έως 9 του τηλεχειριστηρίου τον τετραψήφιο κωδικό. 2. Πιέστε το πλήκτρο, εάν θέλετε να διορθώσετε την ελαττωµατική πληκτρολόγηση. 3. Επιβεβαιώστε την καταχώρηση µε το πλήκτρο ENTER. Η συσκευή ενεργοποιείται. 19

Εισαγωγή 20 Σ' αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι σηµαντικότερες γενικές λειτουργίες. υνατότητες χειρισµού Για το χειρισµό του Aspen/Chicago IVDM-7003 σας υπάρχουν διάφορες δυνατότητες στη διάθεσή σας. Με τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου µπορείτε να χειρίζεστε όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Με τα πλήκτρα στην πρόσοψη της συσκευής µπορείτε να χειρίζεστε τις σηµαντικότερες λειτουργίες. Επιπλέον το Aspen/Chicago IVDM-7003 είναι εξοπλισµένο µε µια οθόνη αφής, που αντιδρά σε ελαφρύ χτύπηµα µε το δάκτυλο. Ο χειρισµός πραγµατοποιείται µέσω των ορατών κουµπιών στις µεµονωµένες λειτουργίες και µέσω κουµπιών στο µενού της οθόνης αφής. Χτυπήστε µε το δάκτυλο στο κέντρο της οθόνης, για να καλέσετε το µενού της οθόνης αφής. Εάν δεν πραγµατοποιηθεί άλλος χειρισµός, αποκρύπτεται το µενού της οθόνης αφής µετά από περ. 30 δευτερόλεπτα. Υπόδειξη: Ο χειρισµός µε τη βοήθεια της οθόνης αφής µπορεί να γίνει µόνον, εάν αυτή η λειτουργία ενεργοποιήθηκε στο µενού Setup. ιαβάστε γι' αυτό στο κεφάλαιο "µενού Setup" την παράγραφο "Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση οθόνης αφής". Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής 1. Πιέστε για την ενεργοποίηση του Aspen/Chicago IVDM- 7003 σας το πλήκτρο στη συσκευή ή το πλήκτρο / POWER στο τηλεχειριστήριο. Η συσκευή ενεργοποιείται και ξεκινά η αναπαραγωγή από την τελευταία ρυθµισµένη λειτουργία. Υπόδειξη: Η οθόνη θα κινηθεί αυτόµατα προς τα έξω κατά την ενεργοποίηση και θα εισαχθεί κατά το σβήσιµο, εάν αυτή η λειτουργία ενεργοποιήθηκε στο µενού Setup. ιαβάστε γι' αυτό στο κεφάλαιο "Μενού Setup" την παράγραφο "Ρύθµιση της θέσης της οθόνης". Αν η οθόνη ήταν κατά το σβήσιµο εντός της υποδοχής, παραµένει και µετά την ενεργοποίηση σ' αυτή τη θέση. 92 94 100 104 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn 5. 89.0 RTL 6. N JOY RADIO STATIOn R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 13:05 R D S TP AF TP RADIO 21 P1 Ένδειξη του ραδιοφώνου µε οθόνη εντός της υποδοχής 1. Για την απενεργοποίηση κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο στη συσκευή περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα ή πιέστε το πλήκτρο / POWER στο τηλεχειριστήριο. Η συσκευή απενεργοποιείται.

Εισαγωγή Εισαγωγή CD/DVD 1. Σύρετε το CD/DVD µε την τυπωµένη πλευρά προς τα πάνω στην υποδοχή του CD/DVD. Ο οδηγός έλκει αυτόµατα το CD/DVD. Υπόδειξη: Η εισαγωγή δεν πρέπει να παρεµποδιστεί ή να υποστηριχθεί. Εξαγωγή CD/DVD 1. Πιέστε το πλήκτρο στη συσκευή. EJECT LOADING LOADING Ένδειξη φόρτωσης µε οθόνη εντός της υποδοχής Το CD/DVD φορτώνεται και η αναπαραγωγή αρχίζει. EJECT Ένδειξη εξαγωγής µε οθόνη εντός της υποδοχής Το CD/DVD εξάγεται. 2. Αφαιρέστε προσεκτικά το CD/DVD. Υπόδειξη: Εάν το CD/DVD δεν αποµακρυνθεί, θα εισαχθεί πάλι αυτόµατα µετά από περ. 10 δευτερόλεπτα. 21

Εισαγωγή 22 Ρύθµιση έντασης ήχου 1. Στη συσκευή: Για να αυξήσετε την ένταση, πιέστε το πλήκτρο VOL +. Για να µειώσετε την ένταση, πιέστε το πλήκτρο VOL -. Στο τηλεχειριστήριο: Για να αυξήσετε την ένταση, πιέστε το πλήκτρο VOL. Για να µειώσετε την ένταση, πιέστε το πλήκτρο VOL. Η τρέχουσα τιµή εµφανίζεται κατά τη διάρκεια της ρύθµισης στο κάτω µέρος της οθόνης A. Ενεργοποίηση σίγασης (Mute) 1. Στη συσκευή: Πιέστε για λίγο το πλήκτρο. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο MUTE. Η αναπαραγωγή βρίσκεται σε κατάσταση σίγασης. Το πλήκτρο στη συσκευή αναβοσβήνει και στο κάτω µέρος της οθόνης εµφανίζεται "MUTE" B. 92 94 100 104 RADIO STATIOn 1. Radio 21 R D S AF TA REG TP 92 94 100 104 RADIO STATIOn 2. NDR 2 FM1 Radio 21 1. Radio 21 2. NDR 2 R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 3. Antenne 4. ffn 3. Antenne 5. 89.0 RTL 4. ffn 6. N JOY 5. 89.0 RTL B 6. N JOY R D S AF TP VOL 12 Ένδειξη έντασης µε την οθόνη εντός της υποδοχής VOL TP A Ακύρωση σίγασης (Mute) 1. Πιέστε το πλήκτρο εκ νέου, για να ακυρώσετε τη σίγαση. Η σίγαση ακυρώνεται.

Εισαγωγή Εισαγωγή/εξαγωγή οθόνης 1. Στη συσκευή: Πιέστε το πλήκτρο / CLOSE. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο OPEN/CLOSE. Η οθόνη θα µπει ή θα βγει από την υποδοχή. Επιλογή πηγής σήµατος 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο κέντρο της οθόνης, για να καλέσετε το µενού της οθόνης αφής. Χτυπήστε το κουµπί της επιθυµητής πηγής σήµατος A. Ρύθµιση κλίσης της οθόνης DVD RADIO CD - C AUX 1 AUX 2 NAVI A 1. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο TILT -, για να γείρει η οθόνη ένα βήµα προς τα µπροστά. Πιέστε το πλήκτρο TILT +, για να γείρει η οθόνη ένα βήµα προς τα πίσω. 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 BAND BSM 92 94 100 104 RADIO STATIOn 5. 89.0 RTL 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn 5. 89.0 RTL 6. N JOY R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 MONITOR TILT 2 1 0 +1 +2 13:05 Υπόδειξη: Για να γείρει η οθόνη οριζόντια προς τα µπροστά, πιέστε το πλήκτρο DIS / FLIP στη συσκευή. Πιέστε το πλήκτρο εκ νέου, για να φέρετε την οθόνη πάλι στην αρχική της θέση. 6. N JOY Sound Setup Rear Disp PTY R D S Στη συσκευή και στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο SRC τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη η επιθυµητή πηγή σήµατος. ιαθέσιµες πηγές σήµατος: CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI Υπόδειξη: Ποιες πηγές σήµατος µπορούν να επιλεγούν, εξαρτάται από τις συνδεδεµένες συσκευές και τις ρυθµίσεις στο µενού Setup. 23

Εισαγωγή 24 Ρυθµίσεις ήχου Είναι δυνατές οι παρακάτω ρυθµίσεις ήχου: Aspen IVDM-7003 Bass (Μπάσα) -7-1 < 0 > +1 +7 Treble (πρίµα) -7-1 < 0 > +1 +7 Balance (κατανοµή έντασης ήχου αριστερά - δεξιά) L15 L1 < 0 > R1 R15 Fader (κατανοµή έντασης ήχου πίσω - µπροστά) R15 R1 < 0 > F1 F15 Downmix OFF > Stereo > Lt/Rt Chicago IVDM-7003 ProLogic 2 OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix SFC (Ηχητικό περιβάλλον) OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club Downmix OFF > Stereo > Lt/Rt Balance (κατανοµή έντασης ήχου αριστερά - δεξιά) L15 L1 < 0 > R1 R15 Fader (κατανοµή έντασης ήχου πίσω - µπροστά) R15 R1 < 0 > F1 F15 Υπόδειξη: Περαιτέρω πληροφορίες για τις ρυθµίσεις ήχου θα βρείτε στο κεφάλαιο "Μενού Setup" στο "Audio- Setup" (ρυθµίσεις ήχου). Επιλογή και ρύθµιση ηχητικών εφέ: Στην οθόνη: 1. Χτυπήστε στο κέντρο της οθόνης, για να καλέσετε το µενού της οθόνης αφής. 2. Χτυπήστε το κουµπί Sound. Εµφανίζεται το µενού των ηχητικών εφέ. NEXT Audio Effect Control ProLogic2 SFC DownMIX BALANCE FADER Chicago IVDM-7003 OFF OFF OFF ProLogic Music Studio Hall Church Stereo Lt/Rt +0 +0 EXIT 3. Επιλέξτε µε ελαφρύ χτύπηµα το ηχητικό εφέ, που θέλετε να ρυθµίσετε. 4. Πραγµατοποιείστε τη ρύθµιση, πατώντας επανειληµµένα στην αριστερή ή δεξιά περιοχή της κλίµακας ή πατήστε την επιθυµητή ρύθµιση. Με χτύπηµα του κουµπιού ή θα εµφανιστούν επιπλέον δυνατότητες ρύθµισης. 5. Χτυπήστε το κουµπί EXIT, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση.

Εισαγωγή 6. Εάν θέλετε να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις, επαναλάβετε τα βήµατα 3-5. 7. Χτυπήστε το κουµπί EXIT, για να αποκρύψετε το µενού των ηχητικών εφέ. Στο τηλεχειριστήριο: 1. Πιέστε το πλήκτρο SOUND / DSP. Εµφανίζεται το µενού των ηχητικών εφέ. NEXT Audio Effect Control ProLogic2 SFC DownMIX BALANCE FADER Chicago IVDM-7003 OFF OFF OFF ProLogic Music Studio Hall Church Stereo Lt/Rt +0 +0 EXIT 2. Πιέστε το πλήκτρο ENTER. 3. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή το ηχητικό εφέ που θέλετε να ρυθµίσετε. 4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή την επιθυµητή ρύθµιση. 5. Εάν θέλετε να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις, επαναλάβετε τα βήµατα 3-4. 6. Πιέστε το πλήκτρο SETUP, για να αποκρύψετε το µενού των ηχητικών εφέ. Οι ρυθµίσεις φορτώνονται αυτόµατα. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Downmix Αν η λειτουργία Downmix είναι ενεργοποιηµένη, θα µετατραπεί το πολυκάναλο σήµα Surround σε ένα συνηθισµένο στερεοφωνικό σήµα. 1. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο DOWNMIX, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Downmix. 2. Πιέστε το πλήκτρο εκ νέου, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Downmix. Επιλογή χρώµατος του φωτισµού της οθόνης Για το φωτισβό της οθόνης της συσκευής υπάρχουν στη διάθεσή σας τα παρακάτω χρώµατα: Τυρκουάζ > κόκκινο > µοβ > κίτρινο > άσπρο > µπλε > πράσινο > 1. Στη συσκευή: Κρατήστε το πλήκτρο DIS / FLIP πατηµένο, έως ότου αλλάξει το χρώµα. Επαναλάβετε τη διαδικασία τόσες φορές, έως ότου ρυθµιστεί το επιθυµητό χρώµα. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο LCD τόσες φορές, έως ότου ρυθµιστεί το επιθυµητό χρώµα. 25

Εισαγωγή Εµφάνιση/απόκρυψη εικόνας µίας κάµερας οπισθοπορείας Στο Aspen/Chicago IVDM-7003 µπορεί να συνδεθεί µια κάµερα οπισθοπορείας (ειδικό αξεσουάρ). Η εικόνα της κάµερας εµφανίζεται αυτόµατα κατά την τοποθέτηση της όπισθεν, όταν η κάµερα οπισθοπορείας έχει συνδεθεί στη συσκευή όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Μπορείτε στο µενού Setup να ρυθµίσετε, εάν η εικόνα της κάµερας οπισθοπορείας θέλετε να εµφανίζεται καθρεφτιζόµενη οριζόντια. Έτσι δηµιουργείται η ίδια εντύπωση όπως µε έναν καθρέφτη. ιαβάστε γι' αυτό στο κεφάλαιο "Μενού Setup" την παράγραφο "Επιλογή εξωτερικής πηγής σήµατος". Υπόδειξη: Για να εµφανίσετε την εικόνα της κάµερας χειροκίνητα, πιέστε το πλήκτρο REAR στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε στο κουµπί Rear στο µενού της οθόνης αφής. Πιέστε το πλήκτρο εκ νέου ή πατήστε στο κέντρο της οθόνης, για να αποκρύψετε πάλι την εικόνα της κάµερας. Αυτόµατη απευθείας σύνδεση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων Εάν το Aspen/Chicago IVDM-7003 σας είναι συνδεµένο µε µία µονάδα ανοικτής ακρόασης για κινητά τηλέφωνα, θα περιέλθει σε µια τηλεφωνική συνοµιλία η ενεργή πηγή σήµατος σε κατάσταση σιγής και η συνοµιλία θα αναπαραχθεί µέσω των µεγάφωνων. Γι' αυτό πρέπει η µονάδα ανοικτής ακρόασης να είναι συνδεδεµένη στη συσκευή όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία και ακουστικές προτάσεις ως προς τη διαδροµή ενός συνδεδεµένου συστήµατος πλοήγησης δεν ενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια µίας τηλεφωνικής συνοµιλίας. Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση κατά τη διάρκεια µίας τηλεφωνικής συνοµιλίας. 1. Στη συσκευή: Με τα πλήκτρα VOL - / +. Στο τηλεχειριστήριο: Με τα πλήκτρα VOL /. Αν η ένταση κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας άλλαξε, παραµένει η τιµή αυτή τόσο εν ισχύ, έως ότου η ένταση αλλάξει πάλι κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας. 26

Λειτουργία ραδιοφώνου Μενού ραδιοφώνου Μενού της οθόνης αφής στην λειτουργία ραδιοφώνου 92 94 100 104 RADIO STATIOn Info A DVD RADIO CD - C AUX 1 AUX 2 NAVI A E 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn 5. 89.0 RTL 6. N JOY R D S AF TA REG PTY TP FM1 Radio 21 B C 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn 5. 89.0 RTL 6. N JOY R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 BAND BSM B C D E 13:05 D Sound Setup Rear Disp PTY R D S A Ένδειξη: Τύπος προγράµµατος, εφόσον έχει επιλεγεί M L K J H G F B C D E Ένδειξη: Λειτουργίες RDS Κουµπί: Κλήση µενού για ρυθµίσεις RDS Ένδειξη: Περιοχή συχνοτήτων/επίπεδο µνήµης και ονοµασία σταθµού/συχνότητα Κουµπί: Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/επιπέδου µνήµης Ένδειξη: Ώρα Ένδειξη: Λίστα των αποθηκευµένων σταθµών Κουµπί: Κλήση αποθηκευµένων σταθµών A B C D E F G Επιλογή πηγής σήµατος Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/επιπέδου µνήµης Αυτόµατη αποθήκευση σταθµού Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού προς τα πίσω/προς τα µπρος Χειροκίνητη αναζήτηση σταθµού προς τα πίσω/προς τα µπρος Έξοδος από το µενού της οθόνης αφής Κλήση του µενού των ρυθµίσεων RDS H Κλήση λίστας µε τύπους προγράµµατος I Αλλαγή εικόνας φόντου K Εµφάνιση εικόνας µίας συνδεδεµένης κάµερας οπισθοπορείας L Κλήση µενού ρύθµισης (Setup menu) M Κλήση µενού για ρυθµίσεις ήχου 27

Λειτουργία ραδιοφώνου 28 Ενεργοποίηση λειτουργίας ραδιοφώνου 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο κέντρο της οθόνης, για να καλέσετε το µενού της οθόνης αφής. Χτυπήστε το κουµπί RADIO, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ραδιοφώνου. Στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο SRC τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί το µενού ραδιοφώνου. Ακούτε τον τελευταίο επιλεγµένο σταθµό. R D S TP AF TP RADIO 21 P1 F1 10580 P1 Ένδειξη µε οθόνη εντός της υποδοχής: Λειτουργίες RDS, ονοµασία σταθµού ή περιοχή συχνοτήτων/ επίπεδο µνήµης και συχνότητα, θέση αποθήκευσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS (Radio Data System) RDS είναι µία υπηρεσία των ραδιοφωνικών σταθµών, που σας παρέχει περισσότερες ανέσεις κατά την ακρόαση ραδιοφώνου σε περιοχή συχνοτήτων FM (UKW). Σ' αυτή την περίπτωση µεταβιβάζονται από τους ραδιοφωνικούς σταθµούς στο πρόγραµµα συµπληρωµατικές πληροφορίες, όπως π.χ. η ονοµασία του σταθµού. Η ονοµασία σταθµού εµφανίζεται, µόλις ληφθεί, στην οθόνη ή στην οθόνη της συσκευής. Υπόδειξη: Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τα πλεονεκτήµατα του RDS, πρέπει το RDS να είναι ενεργοποιηµένο. Στην οθόνη: 1. Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί R D S. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 92 94 100 104 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn 5. 89.0 RTL 6. N JOY RDS Set RADIO Flip Item STATIOn R D S AF TA REG TP Change Value FM1 Radio 21 OK 2. Επιλέξτε µε το κουµπί ή την επιλογή µενού "RDS Set". 3. Χτυπήστε το κουµπί ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) το RDS. 4. Χτυπήστε το κουµπί OK, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. Στο τηλεχειριστήριο: 1. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή την επιλογή µενού "RDS Set". 3. Πιέστε το πλήκτρο ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) και να απενεργοποιήσετε (OFF) το RDS. 4. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. ON

Λειτουργία ραδιοφώνου Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας RDS AF (εναλλακτική συχνότητα) Εάν η λειτουργία RDS AF (εναλλακτική συχνότητα) είναι ενεργοποιηµένη, επιλέγει η συσκευή αυτόµατα την συχνότητα του ρυθµισµένου σταθµού που µπορεί να ληφθεί καλύτερα. Στην οθόνη: 1. Πατήστε το κουµπί R D S ή χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί R D S. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το κουµπί ή την επιλογή µενού "AF Set". 3. Χτυπήστε το κουµπί ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία AF. 4. Χτυπήστε το κουµπί OK, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. Στο τηλεχειριστήριο: 1. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή την επιλογή µενού "AF Set". 3. Πιέστε το πλήκτρο ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία AF. 4. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. Υπόδειξη: Εναλλακτικά µπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την λειτουργία AF και µε το πλήκτρο AF / SUBTITLE. Με ενεργοποιηµένη λειτουργία θα εµφανιστεί το σύµβολο AF στην οθόνη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας RDS REG (τοπικά προγράµµατα) Μερικοί σταθµοί RDS µοιράζουν σε ορισµένες περιόδους το πρόγραµµά τους σε τοπικά προγράµµατα µε διαφορετικό περιεχόµενο. Εάν η λειτουργία RDS REG (τοπικά προγράµµατα) είναι ενεργοποιηµένη, αποτρέπεται το να αλλάξει η συσκευή κατά την αναζήτηση για την συχνότητα µε την καλύτερη λήψη σε ένα άλλο τοπικό πρόγραµµα. Στην οθόνη: 1. Πατήστε το κουµπί R D S ή χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί R D S. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το κουµπί ή την επιλογή µενού "REG Set". 3. Χτυπήστε το κουµπί ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία REG. 4. Χτυπήστε το κουµπί OK, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. Στο τηλεχειριστήριο: 1. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή την επιλογή µενού "REG Set". 3. Πιέστε το πλήκτρο ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία REG. 4. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. Υπόδειξη: Εναλλακτικά µπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την λειτουργία REG και µε το πλήκτρο REG / ANGLE. Με ενεργοποιηµένη λειτουργία θα εµφανιστεί το σύµβολο REG στην οθόνη. 29

Λειτουργία ραδιοφώνου 30 Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/επιπέδου µνήµης Με αυτή τη συσκευή µπορείτε να πιάνετε προγράµµατα των περιοχών συχνοτήτων FM (UKW) και MW (AM). Για την περιοχή συχνοτήτων FM υπάρχουν στη διάθεσή σας τρία επίπεδα µνήµης και για την περιοχή συχνοτήτων MW ένα επίπεδο µνήµης. Σε κάθε επίπεδο µνήµης µπορούν να αποθηκευτούν έξι σταθµοί. Επιλογή επιπέδου µνήµης ή περιοχής συχνοτήτων: 1. Στην οθόνη: Πατήστε επανειληµµένα το κουµπί ή ή χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής επανειληµµένα το κουµπί BAND. Στη συσκευή: Πιέστε το πλήκτρο BND / BSM επανειληµµένα. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο BAND επανειληµµένα. Το τρέχον επίπεδο µνήµης καθώς και η τρέχουσα περιοχή συχνοτήτων και ο σταθµός που ρυθµίστηκε εκεί τελευταίος εµφανίζονται στην οθόνη A. 92 94 100 104 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. ffn RADIO STATIOn R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 A Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί ή. Στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο ή. Ρυθµίζεται ο επόµενος σταθµός που µπορεί να ληφθεί. Χειροκίνητη αναζήτηση σταθµού Μπορείτε επίσης να πραγµατοποιήσετε την αναζήτηση σταθµού χειροκίνητα. 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής επανειληµµένα το κουµπί ή. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο ή επανειληµµένα. Η συχνότητα αλλάζει σταδιακά. Έτσι µπορείτε να ρυθµίσετε έναν σταθµό µε γνωστή συχνότητα: 1. Στη συσκευή: Για τον συντονισµό κατά προσέγγιση κρατήστε το πλήκτρο ή τόση ώρα πατηµένο, έως ότου σχεδόν επιτευχθεί η συχνότητα του επιθυµητού σταθµού. 2. Για τον ακριβή συντονισµό πιέστε το πλήκτρο ή τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί η ακριβής συχνότητα του σταθµού. 5. 89.0 RTL 6. N JOY 13:05

Λειτουργία ραδιοφώνου Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµού Βρίσκονται στη διάθεσή σας 18 θέσεις αποθήκευσης στην περιοχή συχνοτήτων FM (6 σε κάθε επίπεδο µνήµης) και 6 θέσεις αποθήκευσης στην περιοχή συχνοτήτων MW. 1. Επιλέξτε το επίπεδο µνήµης FM1, FM2, FM3 ή την περιοχή συχνοτήτων MW. 2. Ρυθµίστε τον επιθυµητό σταθµό. 3. Στην οθόνη: Αγγίξτε συνεχώς για περ. 2 δευτερόλεπτα το κουµπί της λίστας σταθµών, στην οποία πρέπει να αποθηκευτεί ο ρυθµισµένος σταθµός. Στη συσκευή: Κρατήστε συνεχώς πατηµένο το πλήκτρο επιλογής σταθµού (1 έως 6) της θέσης αποθήκευσης, στην οποία πρέπει να αποθηκευτεί ο ρυθµισµένος σταθµός, για περ. 2 δευτερόλεπτα. Αν αποθηκεύτηκε ο σταθµός, θα εµφανιστεί η συχνότητα ή η ονοµασία του σταθµού δίπλα στο επιλεγµένο ψηφίο στην λίστα σταθµών. Μία προϋπάρχουσα καταχώριση σ' αυτή την περίπτωση αντικαθίσταται. Αυτόµατη αποθήκευση σταθµού Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόµατα τους έξι σταθµούς FM της περιοχής µε το πιο ισχυρό σήµα. Αυτοί οι σταθµοί αποθηκεύονται στο επίπεδο µνήµης FM3. Υπόδειξη: Αποθηκευµένοι από πριν σταθµοί σε αυτό το επίπεδο σ' αυτή την περίπτωση αντικαθίστανται. 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί BSM. Στη συσκευή: Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο BND / BSM περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή αλλάζει ενδεχοµένως στο επίπεδο µνήµης FM3 και η αυτόµατη αποθήκευση σταθµών ξεκινά. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, θα αναπαραχθεί κάθε αποθηκευµένος σταθµός για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Σ' αυτή την περίπτωση αποθηκεύεται η ονοµασία του σταθµού, εάν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία RDS. Υπόδειξη: Σε σταθµούς µε µεταβαλλόµενες ενδείξεις RDS µπορεί αντί του ονόµατος του σταθµού να αποθηκεύονται διαφηµίσεις που µεταδίδονται εκείνη τη στιγµή ή άλλες πληροφορίες. Κλήση αποθηκευµένων σταθµών 1. Επιλέξτε το επίπεδο µνήµης ή την περιοχή συχνοτήτων. 2. Στην οθόνη: Χτυπήστε στη λίστα σταθµών στη θέση αποθήκευσης του επιθυµητού σταθµού. Στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο: Επιλέξτε την επιθυµητή θέση αποθήκευσης µε τα πλήκτρα επιλογής σταθµού 1 έως 6. Ακούτε τον επιθυµητό σταθµό. 31

Λειτουργία ραδιοφώνου Αναζήτηση σταθµού σύµφωνα µε τον τύπο προγράµµατος Μερικοί σταθµοί µε RDS µεταδίδουν πληροφορίες για τον τύπο του προγράµµατος που εκπέµπεται (π.χ. ειδήσεις, αθλητισµός, rock, pop). Με αυτές τις πληροφορίες µπορεί η συσκευή να αναζητήσει επιλεκτικά σταθµούς ενός συγκεκριµένου τύπου προγράµµατος. Επιλογή τύπου προγράµµατος: 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί PTY. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο PTY / ZOOM. Στην οθόνη εµφανίζονται οι διαθέσιµοι τύποι προγράµµατος. 2. Στην οθόνη: Επιλέξτε µε το κουµπί ή τον επιθυµητό τύπο προγράµµατος και πατήστε το κουµπί του επιλεγµένου τύπου προγράµµατος. Στο τηλεχειριστήριο: Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή τον επιθυµητό τύπο προγράµµατος και πιέστε το πλήκτρο ENTER. Υπόδειξη: Με την επιλογή "All" θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία PTY. Η αναζήτηση ξεκινάει και ο επόµενος σταθµός ρυθµίζεται µε τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος. Το σύµβολο PTY και ο επιλεγµένος τύπος προγράµµατος εµφανίζονται στην οθόνη A. 32 All DVD PTY Search RADIO CD - C AUX 1 AUX 2 R D S AF TA REG TP FM1 Radio 21 NAVI 92 94 100 104 1. Radio 21 2. NDR 2 RADIO STATIOn FM1 Info R D S AF TA REG PTY TP NDR Info A A News 3. Antenne Current Affairs BAND BSM 4. ffn Information 5. 89.0 RTL Sport 6. N JOY Sound Setup Rear Disp PTY R D S 13:05 Υπόδειξη: Αν η συσκευή δεν βρίσκει κανέναν αντίστοιχο σταθµό, απενεργοποιείται η λειτουργία PTY και ακούτε τον τελευταίο επιλεγµένο σταθµό.

Λειτουργία ραδιοφώνου Σταθµός µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας Σταθµοί µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας είναι σταθµοί µε RDS που µεταδίδουν πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. Όταν ακούτε έναν σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας, εµφανίζεται στην οθόνη το σύµβολο TP A. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιότητας για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία είναι ενεργοποιηµένη, όταν εµφανίζεται στην οθόνη το σύµβολο TA B. 92 94 100 104 RADIO STATIOn 92 94 100 104 RADIO STATIOn 1. Radio 21 R D S AF TA REG TP A 1. Radio 21 R D S AF TA REG TP B 2. NDR 2 FM1 Radio 21 2. NDR 2 FM1 Radio 21 3. Antenne 3. Antenne 4. ffn 4. ffn 5. 89.0 RTL 5. 89.0 RTL 6. N JOY 6. N JOY 13:05 13:05 Το Aspen/Chicago IVDM-7003 είναι εξοπλισµένο µε ένα δέκτη RDS-EON. EON σηµαίνει Enhanced Other Network. Με EON ακούγονται επίσης ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία, όταν ο ρυθµισµένος σταθµός δεν εκπέµπει δικές του πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. Σε περίπτωση ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία αλλάζει η συσκευή εντός µίας αλυσίδας σταθµών στον σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας της αλυσίδας σταθµών που είναι συνδεδεµένος µε EON. Μετά την ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία θα αλλάξει πάλι στον σταθµό που ακούγατε προηγουµένως. Στην οθόνη: 1. Πατήστε το κουµπί R D S ή χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί R D S. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το κουµπί ή την επιλογή µενού "TA Set". 3. Χτυπήστε το κουµπί ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) την προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας. 4. Χτυπήστε το κουµπί OK, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. 33

Λειτουργία ραδιοφώνου Στο τηλεχειριστήριο: 1. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU. Το µενού του RDS εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. 2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή την επιλογή µενού "TA Set". 3. Πιέστε το πλήκτρο ή, για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) την προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας. 4. Πιέστε το πλήκτρο RDS / MENU, για να αποκρύψετε το µενού του RDS. Υπόδειξη: Εναλλακτικά µπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας και µε το πλήκτρο TA / AUDIO. Με ενεργοποιηµένη προτεραιότητα θα εµφανιστεί το σύµβολο TA στην οθόνη. Ρύθµιση έντασης ήχου για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία. Σε λειτουργία ραδιοφώνου θα αναπαραχθεί η ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία στην ρυθµισµένη ένταση ήχου για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας. Σε άλλες λειτουργίες όταν υπάρχει µια ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία η αναπαραγωγή περιέρχεται σε κατάσταση σίγασης και η ανακοίνωση αναπαράγεται µε την ρυθµισµένη τιµή. Υπόδειξη: Με ενεργοποιηµένη σίγαση (Mute) και κατά τη διάρκεια µίαςτηλεφωνικής συνοµιλίας δεν αναπαράγονται ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία. Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία. 1. Στη συσκευή: Με τα πλήκτρα VOL - / +. Στο τηλεχειριστήριο: Με τα πλήκτρα VOL /. Αν η ένταση κατά τη διάρκεια µιας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία άλλαξε, παραµένει η τιµή αυτή τόσο εν ισχύ, έως ότου η ένταση αλλάξει πάλι κατά τη διάρκεια µίας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία. ιακοπή τρέχουσας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία Μπορείτε να διακόψετε µια τρέχουσα ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, εάν δεν θέλετε να την ακούσετε. 1. Στην συσκευή: Πιέστε κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία το πλήκτρο. Η τρέχουσα ανακοίνωση διακόπτεται. Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας παραµένει ενεργοποιηµένη. Υπόδειξη: Μια ανακοίνωση οδικής κυκλοφορίας, κατά την οποία αλλάξατε στον σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας που είναι συνδεδεµένος µε EON, δε µπορεί να διακοπεί. 34

Λειτουργία DVD Μενού DVD A B C Μενού της οθόνης αφής σε λειτουργία DVD DVD 02 CHAP 007 00:16 35 TITLE TImE 02 00:16 35 DVD RADIO CD - C AUX 1 AUX 2 NAVI A B C D E Sound Setup Rear Track Pict Angle OFF 2 English M L K J H G F G F E D A Επιλογή πηγής σήµατος A B C D E F G Ένδειξη: Τρέχων τίτλος Κουµπί: Απευθείας επιλογή τίτλου Ένδειξη: Τρέχον κεφάλαιο Κουµπί: Απευθείας επιλογή κεφαλαίου Ένδειξη: Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε Κουµπί: Έξοδος από το µενού DVD Ένδειξη: Γλώσσα αναπαραγωγής Κουµπί: Επιλογή γλώσσας αναπαραγωγής Ένδειξη: Γλώσσα υπότιτλων Κουµπί: Επιλογή γλώσσας υπότιτλων Ένδειξη: Οπτική γωνία κάµερας Κουµπί: Αλλαγή οπτικής γωνίας κάµερας B C D E F G H I K L Έναρξη/διακοπή αναπαραγωγής Τερµατισµός αναπαραγωγής Επιλογή κεφαλαίων προς τα πίσω/προς τα µπρος Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα µπροστά Έξοδος από το µενού της οθόνης αφής Κλήση µενού για ρυθµίσεις λόγου διαστάσεων, ζουµ, επανάληψης και εικόνας Κλήση Μενού DVD Κλήση στοιχείων χειρισµού για το κύριο µενού του DVD Εµφάνιση εικόνας µίας συνδεδεµένης κάµερας οπισθοπορείας Κλήση µενού ρύθµισης (Setup menu) M Κλήση µενού για ρυθµίσεις ήχου 35

Λειτουργία DVD Ενεργοποίηση λειτουργίας DVD 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο κέντρο της οθόνης, για να καλέσετε το µενού της οθόνης αφής. Χτυπήστε το κουµπί DVD. Στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο SRC τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί η λειτουργία DVD ως πηγή σήµατος. Το µενού DVD εµφανίζεται για λίγο. Υπόδειξη: Κατά την εισαγωγή ενός DVD η συσκευή αλλάζει αυτόµατα στην λειτουργία DVD. Η αναπαραγωγή εικόνας ενός DVD πραγµατοποιείται για λόγους ασφαλείας µόνο, όταν το όχηµα είναι σε στάση και το χειρόφρενο τραβηγµένο. Κατά την οδήγηση είναι δυνατή µόνο η αναπαραγωγή του ήχου. Στην οθόνη εµφανίζεται µια προειδοποιητική οδηγία. Η αναπαραγωγή εικόνας για τους επιβάτες στα πίσω καθίσµατα συνεχίζεται κατά την οδήγηση, εάν έχει συνδεθεί οθόνη. T02 C007 Ένδειξη µε οθόνη εντός της υποδοχής: Dolby Digital, τίτλος, κεφάλαιο. Πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο DIS / FLIP, για να εµφανιστούν περισσότερες πληροφορίες. Έναρξη αναπαραγωγής Αφού φορτωθεί ένα τοποθετηµένο DVD, είτε θα εµφανιστεί το κύριο µενού του DVD είτε θα αρχίσει η αναπαραγωγή. Αυτό εξαρτάται από το DVD. 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί. Στη συσκευή: Πιέστε το πλήκτρο. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο / PLAY/ PAUSE. Αρχίζει η αναπαραγωγή. ιακοπή αναπαραγωγής (παγωµένη εικόνα) Μπορείτε να διακόψετε και να ξεκινήσετε από την αρχή την αναπαραγωγή. 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, χτυπήστε εκ νέου το κουµπί. Στη συσκευή: Πιέστε το πλήκτρο. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε εκ νέου το πλήκτρο. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο / PLAY/ PAUSE. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε εκ νέου το πλήκτρο. 36 Τερµατισµός αναπαραγωγής 1. Στην οθόνη: Χτυπήστε στο µενού της οθόνης αφής το κουµπί. Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το πλήκτρο.