ÂÏ 1 M E TA I X M I O λ ο γ ο τ ε χ ν ί α Σειρά Μια πόλη στη λογοτεχνία ΠΑΤΡΑ επιλογή κειμένων: Κώστας Λογαράς ΒΟΛΟΣ επιλογή κειμένων: Κώστας Ακρίβος ΓΙΑΝΝΕΝΑ επιλογή κειμένων: Χριστόφορος Μηλιώνης ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ επιλογή κειμένων: Σάκης Σερέφας ΗΡΑΚΛΕΙΟ επιλογή κειμένων: Χριστόφορος Λιοντάκης ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ª Ãπ À Δ ª π WALKER øƒπ Δ π À π ƒ ƒ º μμπ ª Ãπ À Δ ª π WALKER øƒπ Δ π À π ƒ ƒ º μμπ Δ ª Δ ª CUMALI πδ ª à ƒπ À π ƒ Δ ƒπ π ÃΔ ƒ μ À μ Δ CUMALI πδ ª à ƒπ À π ƒ Δ ƒπ π ÃΔ ƒ μ À μ Δ μà Δ μà Δ À Ã Δ Δ øδ π ª ƒ Àƒ À À Δ ª ø ª Àƒ π À-μ π π À À Ã Δ Δ øδ π ª ƒ Àƒ À À Δ ª ø ª Àƒ π À-μ π π À À π À À π ƒ ª ƒμ ª ø Δ π º Ã Δ π À π À À π ƒ ª ƒμ ª ø Δ π º Ã Δ π ª π Àƒ Δ ª Δ π ª Δƒ π π À πøδ.. ª π Àƒ Δ ª Δ π ª Δƒ π π À πøδ.. ªÈ fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó º øƒπ επιλογή κειμένων: Φαίδων Ταμβακάκης ΤΡΙΠΟΛΗ επιλογή κειμένων: Θανάσης Βαλτινός ΜΥΤΙΛΗΝΗ επιλογή κειμένων: Στρατής Πασχάλης ΝΑΥΠΛΙΟ επιλογή κειμένων: Θοδωρής Γκόνης Ε αιρ τησ τινας με τ σ νηθες «ριστ ς Αν στη», [...] Περ τα ημερ ματα δε λε ψαν ν Τ ρκισσαν την π γαμεν εις την εκκλησ αν μας με ιερε ς δικ ς μας και συν δε α λη ιδικ μας, πριν δε εμ# μεν εγ δι τα α εις τ ν λα ν τ ν ακ λ υθ ντα και πρ π ντων εις τας γυνα κας μας να μην την αιρετ σ υν, εν τη ακ λ υθ α δε ε πα τ ις εν δε ι ιερε σι να μην ψ λωσι τ «Δε τε τελευτα ν ασπασμ ν», εις τ αριστερ ν δε ψαλλε συν λλ ις τ «Θρην και δ ρ μαι» Τ κης μεγαλ φων ς γυμν ς και αργ, ε ε δε και τ καπ λ ν εις την κεφαλ ν τ υ, μετ δε τ Ευαγγ λι ν αμ σως εφ νη Κια) μ μπ ης τ υ Ιλι ) πασ ανεψι ς και λλ ι, την περιτ λι αν εις τ σινδ νι και ε#γ καμεν ω της εκκλησ ας φ ρ ντες επ μων Τ ρκ ι τιν ς τ λε ψαν ν και ε πνησα. ªÈ fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó ΜΙΜΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ 10:06 º øƒπ 05-04-11 ªÈ fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó FLORINA_COVER º øƒπ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΙΜΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ O Μίμης Σουλιώτης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Σπούδασε Φιλολογία στη Θεσσαλονίκη και έκανε τις μεταπτυχιακές σπουδές του στη Βουδαπέστη. Διαμένει μόνιμα στη Φλώρινα, όπου διδάσκει ελληνική λογοτεχνία στην Παιδαγωγική Σχολή του ΑΠΘ. Έχει δημοσιεύσει αυτοτελείς λογοτεχνικές εκδόσεις όπως: 58 Σχόλια στον Καβάφη (εκδ. Ύψιλον), Οχτώ Παραμύθια της Φλώρινας (εκδ. Πρέσπες) κ.ά. Κυκλοφορούν επίσης πολλές δικές του ποιητικές συλλογές: Σβούρα (εκδ. Τραμ), Ποιήματα εν Παρόδω (εκδ. Τραμ) κ.ά. Ποιήματά του έχουν περιληφθεί σε ελληνικές και ξένες ανθολογίες. Δημοσιεύονται ακόμα βιβλιοκρισίες, άρθρα και μελέτες για θέματα λογοτεχνικά και ιστοριοδιφικά σε εφημερίδες και περιοδικά της Φλώρινας, της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας. Α γ υστ ς 1918 ISBN 960-375-372-6 Φωτογραφία εξωφύλλου: Καμίλο Νόλλας ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 3372
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΣΕΙΡΑΣ 13 ΠPOEIΔOΠOIHΣH TOY EΠIMEΛHTH 15 ΠΡΕΛΟΥΔΙΟ Το νειρο, καταγραφή ονείρου, Γ. Ν. ΧΑΤΖΗ ΤΖΩΤΖΙΑΣ 21 στρο ο και Πρέσπες, ποίημα, απ σπασμα, ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ 22 ΟΙ ΜΑΤΙΕΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ [Περιγραφή του τ που των Φλώρων, δηλαδή της κωμ πολης Φλώρινας (Florine)], απ σπασμα, ΕΒΛΙΓΙΑ ΤΣΕΛΕΜΠΙ 27 Διανυκτέρευση στ Φλώρινα, π σπασμα, MARY ADELAÏDE WALKER 29 ΦΙΛΟΙ ΦΛΩΡΙΝΗΣ Ποίημα Ι 33 Ποίημα ΙΙ, ΠΑΝΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ 34 Φλώρινα, αφήγημα, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ 35 «Τά λιοντάρια στή Φλώρινα», διήγημα, π σπασμα, ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΣ 37 Πλανήτης Πρέσπα, μυθιστ ρημα, αποσπάσματα, ΣΟΦΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ 39 Αχερουσία Φλώρινα, ποίημα, ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΙΕΡΗΣ 47 Florina, planet earth, ποίημα, ΣΑΚΗΣ ΣΕΡΕΦΑΣ 49 Πιπεριές Φλωρίνης, επιφυλλίδα, Γ. Π. ΣΑΒΒΙΔΗΣ 51 Η ΛΑΪΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Το αλάτι απ λα πιο γλυκ, παραμ θι 57 Εμείς οι δ ο, Πισοδερίτικο τραγο δι, μτφρ., AΝΤΙΓΟΝΗ TΣΑΜΗ 59
10 ΦΛΩPINA, MIA ΠOΛH ΣTH ΛOΓOTEXNIA ΟΙ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟΙ «Ο πατέρας μου», διήγημα, NECATI CUMALI 63 «Τα Kοκ ζια», διήγημα, ΚΩΣΤΑΣ ΔΑΓΚΙΤΣΗΣ 77 «Στα κρ α της λίμνης», διήγημα, Γ. ΧΡ. ΜΟΔΗΣ 117 Aπαντοχή, ποίημα, ΠΛΑΤΩΝ ΠΑΠΑΔΑΚΙΣ 127 «Η σιγή χρυσ ς», διήγημα, ΠΑΝΟΣ ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΗΣ 129 Κειμήλιο, ποίημα, ΘΑΛΗΣ ΡΗΤΟΡΙΔΗΣ 133 ΟΙ ΝΕΟΤΕΡΟΙ «Ο Μίχος», διήγημα, ΣΠΥΡΟΣ ΑΛΕΞΙΔΗΣ 137 «Σκουπιδιάρης ή κλητήρας», διήγημα, ΜΙΜΗΣ ΑΝΑΧΤΑΡΗΣ 145 Οι θεοί αγαπο ν, μυθιστ ρημα, αποσπάσματα, ΘΕΟΔΩΡΟΣ Λ. ΒΟΣΔΟΥ 147 «Το τηλέφωνο», διήγημα, ΠΕΤΡΟΣ ΒΟΤΣΗΣ 155 Ηρώον 1940-41, ποίημα, ΗΛΙΑΣ ΒΥΖΑΝΤΗΣ 161 Πρέσπες, 82, ποίημα, Θ. Γ. 163 1001 ν χτες, ποίημα, ΦΡΟΣΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ 164 Μα ρο αλς, ποίημα, ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΗΚΟΣ 166 Ανατολίτικο, ποίημα, ΙΩΑΝΝΑ ΚΕΚΚΟΥ 168 «Babylon», αφήγημα, ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΥΡΚΟΠΟΥΛΟΣ 169 Μικρά ποιήματα, ΓΙΩΡΓΟΣ Θ. ΛΙΑΝΗΣ 171 Οδ ς Αθηνών, ποίημα 173 Kαημένε μου, Έχω να σου πω, Δεν ξέρουμε, H λε κα του Nτίζο, Eκεί..., H φωτογραφία, Σσσσσ..., Δεν ξέρουν...,...aν σου πω, ποιήματα, KΩΣΤΑΚΗΣ ΛΟΥΣΤΑΣ Άτιτλο, ποίημα, AΝΝΑ ΜΗΛΩΣΗ 190 Συνέ η, Ένας εργένης, Επέτειος 30, ποιήματα, ΘΕΜΗΣ ΜΗΛΩΣΗΣ 191 «Το κίτρινο», αφήγημα, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΠΑΛΓΚΟΥΡΑΝΙΔΟΥ-ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ 195 Χαμένες πατρίδες, ποίημα, ΠΕΤΡΟΣ ΜΠΕΣΠΑΡΗΣ 197 Απομεσήμερο, ποίημα, ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 198 Ψαράδες, Tριεθνές, ποιήματα, ΛΕΝΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ 200 Τ παράξενο μοτί ο, ποίημα, ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΠΑΠΠΑΣ 201 Σικάγο 2.500 μ.χ., ποίημα, ΑΝΤΩΝΗΣ Λ. ΠΑΥΛΙΔΗΣ 203 Γέλα παλιάτσο, ποίημα, ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΡΕΜΠΕΛΟΣ 204
ΠEPIEXOMENA 11 Μετενσάρκωση, ποίημα, ΔΟΤΑ ΣΑΡΒΑΝΗ 205 Άγαμος έρως!, μυθιστ ρημα, αποσπάσματα, ΓΙΩΤΑ ΣΕΧΙΔΟΥ 206 «Αφιλ ξενη πολιτεία», διήγημα, ΑΝΤΡΕΑΣ ΤΑΖΟΓΛΙΔΗΣ 213 Συμπ σιο, Ξεχαρ αλωμένες γέφυρες, Περίπτωσις πετρο λημα, ποιήματα, EΛΙΟΤ ΦΕΖΑΛ 222 Πρέσπα, Οι γκαϊντατζήδες έφυγαν, Φλώρινα, ποιήματα, ΚΡΙΤΩΝ K. ΧΑΤΖΙΟΣ 225 ΑΙΡΕΤΙΚΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ Ένα Τηλεφωνικ Θεατρικ Μον πρακτο, ΙΩΑΝΝΗΣ-ΝΕΑΡΧΟΣ ΔΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤ. Λ. ΠΑΥΛΙΔΗΣ 231 [Ζεμφ ρα, γι ξαμ το μυστικ ν της Πασιφάης], μυθιστ ρημα (διασκευή), απ σπασμα, ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΣΚΑΜΑΝΙΔΗΣ 238 Για το αρνάκι, (μικρή συνέντευξη) με τον ΜΑΡΤΣΕΛΟ ΜΑΣΤΡΟΓΙΑΝΝΙ 243 ΕΠΙΛΟΓΟΣ Σκέψεις εξαιτίας της Φλώρινας, ΜΙΜΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ 249
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ Απ μια πολίχνη των 12.000 δημοτών, που απ την απελευθέρωση του 1912 μέχρι τώρα δεν αυξάνονται και μήτε λιγοστε ουν, κι απ ένα Νομ των μ λις 50.000 κατοίκων, π ση λογοτεχνία μπορεί να προσδοκά κανείς. Ας ξεκινήσουμε απ την αξίωση εν ς παλαιο δημ τη που στη δεκαετία του 1960 είχε προτείνει να ισχ σουν τρεις προϋποθέσεις για να θεωρηθεί κανείς δήθεν «έρος Φλωριναίος»: α. Σμπρέγκες,. Μάλτσκα και γ. καλλιέργεια της Γεωργίας δηλαδή, να έχει κ ψει και κου αλήσει απ το ουν τις σμπρέγκες (τους ε φλεκτους θάμνους που καίγονται τσιτσιρίζοντας στις φωτιές της προπαραμονής των Χριστουγέννων), δε τερον, να έχει κολυμπήσει με στιλ «ποταμίσιο» στη Μάλτσκα (σε μια γο - α του ποταμο Σακουλέ α) και, τρίτον, να έχει πλαγιάσει στα εφη ικά του χρ νια πάνω στο χοντρ νάιλον που έστρωνε έξω απ τα αντιαεροπορικά καταφ για η πάγκοινη κι αείμνηστη Γεωργία. Αλλά ήδη οι σμπρέγκες κ ονται με αλυσοπρίονα και κατε αίνουν με τις σ γχρονες νταλίκες, για να γίνουν παρανάλωμα για τους τουρίστες, η Μάλτσκα με τον καιρ μπαζώθηκε και η Γεωργία το είχε γυρίσει στην πώληση λαχείων, ώσπου αποδήμησε. Πώς να γίνει κανείς Φλωριναίος σήμερα, ταν πια «χωριά και π λεις μοιάζουν με χωριά»; Η απάντηση είναι απλή: πως και Αθηναίος ή κι απλο στερη: περιδια άζοντας τους φλωριναίους ζωγράφους, γλ πτες και φωτογράφους ή δια- άζοντας τους λογοτέχνες της Φλώρινας. Και το πρακτικ ερώτημα που αφορά στον ανά χείρας τ μο είναι: π σους Φλωριναίους χωράει το εξαγώγιμο αυτ ανθολ γιο και ποια κείμενά τους. 15
16 ΦΛΩPINA, MIA ΠOΛH ΣTH ΛOΓOTEXNIA Δεν ζορίστηκα πάρα πολ : απ τα κείμενα ανθολ γησα τα πιο «φλωρινιώτικα». Δυσκολε τηκα μονάχα ποτε το λογοτέχνημα δεν είχε εμφανείς διασυνδέσεις με τον τ πο και το χρ νο του. Σε τέτοιες περιπτώσεις επέλεξα το κείμενο που, μολον τι δεν εμφάνιζε τις διασυνδέσεις, έπιανε πάντως τις διεθνείς τονικ τητες της περιοχής. Τέτοιο είναι λ.χ. το «μπεκετικής» δομής τηλεφωνικ μον πρακτο, το οποίο μαγνητοφωνήθηκε απ τον Ιωάννη-Νέαρχο Δάνη εν σω συνομιλο σε με τον Παυλίδη και μάλιστα εν αγνοία του αείμνηστου τελευταίου, που το διασκέδασε, πάντως, ταν το άκουσε. Κι ποτε είχα να επιλέξω ανάμεσα σ ένα υπερτοπικ είτε ένα υποδεέστερ του τοπικ λογοτέχνημα, διάλεγα αδίστακτα το δε τερο. Γιατί ο αναγνώστης που θ ανοίξει τον τ μο δεν πρ κειται να γυρέψει τη λογοτεχνία γενικά, παρά τη λογοτεχνία της Φλώρινας ειδικ τερα ακρι έστερα, την ση κι ποια λογοτεχνικ τητα παρουσιάζει ο ορειο-δυτικ ς αυτ ς «τοπο λης». Χρωστώ να υπογραμμίσω την περίπτωση του το ρκου συγγραφέα Necati CumalI (1921-2001): Γεννημένος στην ακροποταμιά της Φλώρινας ο Τζουμαλί προσφ γεψε με την ανταλλαγή των πληθυσμών στην Τουρκία. Έζησε και διέπρεψε στην Κωνσταντινο πολη ως συγγραφέας και ήδη ιδρ θηκε και λειτουργεί μουσειακ ς χώρος που περιλαμ άνει τα ι λία και τα ατομικά του συγγραφικά αντικείμενα. Οι μνήμες του απ τη γενέτειρα ήσαν στοιχειωδώς παιδικές και μως, ο Τζουμαλί συνέγραψε έναν τ μο έντεκα διηγημάτων που είναι λα εμπνευσμένα απ τη Φλώρινα, τροφοδοτημένα απ τις αναμνήσεις κι απ τις αφηγήσεις του πατέρα του στο εξώφυλλο της το ρκικης έκδοσης φιγουράρει η φωτογραφία του μορφου εκείνου φλωρινιώτικου σπιτιο που ρισκ ταν στο Bαρ σι της π λης και σήμερα έχει δώσει τη θέση του σε πολυκατοικία. Ένα απ αυτά τα διηγήματα ανθολογείται στον ανά χείρας τ μο. Οι εν τητες και το σκεπτικ που τις διαμ ρφωσε εμφαίνονται στον πίνακα περιεχομένων. Προσπάθησα να περιλά ω λες τις δημιουργικές
ΠPOEIΔOΠOIHΣH TOY EΠIMEΛHTH 17 περιπτώσεις, αφήνοντας απέξω τους λιγ τερο επίμονους. Κατά τα άλλα, η επιλογή των κειμένων έγινε, πως πάντα, ανάμεικτη: αλλο αντικειμενική, αλλο υποκειμενική, αλλο και τα δ ο μαζί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρ ωρα, ευτυχώς, εγκατέλειψα τη ν στιμη ιδέα εν ς οδοιπορικο στη Φλώρινα με προκαθορισμένη πορεία, συγκεκριμένες στάσεις και σταθμο ς, σε τριήμερη συνολική διάρκεια. Σκ πευα να περιλά ω τα εκλεκτά πράγματα της περιοχής, με οδηγίες πως: Πρωιν ς το ρκικος καφές στον Πα λο, στην πλατεία Μ δη, ή ζεστ νες με γάλα στον Ιωσηφίδη, στην οδ Αθηνάς ορθριν ς πατσάς στον Ζη ντση, κοντά στον Κ κλο ανάσες ουνο στο Πρε άλι, στη διαδρομή προς Πρέσπες τσιπουράκι στον Βελιάνη, γράππα απ τον Αετ, διανυκτέρευση στη Νέ- εσκα μεσημεριαν μαγειρευτ φαγητ στον Τυρπένου, κοντά στην Εθνική (κ κκινη) Τράπεζα, οπωσδήποτε: να συνθέσει εκείνος ένα πιάτο «με απ λα» λτα στο ποτάμι με τα π δια και απογευματιν εσπρέσο ή ζεστή σοκολάτα στον Ρασάικο, σωστ παϊδάκι στην Κλώσσα, ταςκεμπάπ στο Άλσος, πράσινες ή κ κκινες ή καυτερές πιπεριές παντο, γρι άδι στην ψαροτα- έρνα της Μικρολίμνης, φασολάδα στον Μ λο του Ανταρτικο, χωνευτικ αφέψημα στην Τσαγερί και άλλα ισοϋψή. Δεν ολοκλήρωσα το οδοιπορικ, πρώτον, επειδή συχνά η επιλογή ήταν δυσχερέστατη και, δε τερον, επειδή η ενδεχ μενη αλαζονεία του γνώστη θα στερο σε απ τον οδοιπ ρο-αναγνώστη τις χαρές των ηδονικών μικροαστικών ανακαλ ψεων. M. Σ.
ÚÂÏÔ ÈÔ
Ο Σακουλέ ας διασχίζων την π λη Πρώτο, αριστερά τω λέποντι, το Μουσείο Σ γχρονης Τέχνης
Το νειρο ΠEPI TA ΞHMEPΩMATA δε λείψανον Το ρκισσαν την πήγαμεν εις την εκκλησίαν μας με ιερείς δικο ς μας και συνοδεία λην ιδική μας, πριν δε εμ ώμεν εγώ διέταξα εις τον λα ν τον ακολουθο ντα και προ πάντων εις τας γυναίκας μας να μη την χαιρετήσουν, εν τη ακολουθία δε είπα τοις εν δεξιά ιερε σι να μην ψάλωσι το «Δε τε τελευταίον ασπασμ ν», εις το αριστερ ν δε έψαλλε συν άλλοις το «Θρηνώ και οδ ρομαι» ο Τάκης μεγαλοφώνως γυμν ς και αργά, είχε δε και το καπέλον εις την κεφαλήν του, μετά δε το Ευαγγέλιον αμέσως εφάνη ο Κιαζίμ μπέης, του Ιλιάζ πασά ανεψι ς και άλλοι, την περιτ λιξαν εις το σινδ νι και ε γήκαμεν έξω της εκκλησίας φέροντες επ ώμων Το ρκοι τινές το λείψανον και εξ πνησα. Γ. N. XΑΤΖΗ TΖΩΤΖΙΑΣ «Γενικ ν τεφτέριον» [καταγραφή ονείρου], περ. Eταιρία, τε χ. 20-21, A γουστος 1995, σελ. 1 21
OΣTPOBO KAI ΠPEΣΠEΣ Τρίστρατα και τετράστρατα και μονοπάτια. Εκείνος. Λίμνες, κορφάδες, πολιτείες, π ρτες, ποριές, κλεισο ρες, στα Βοδενά, στο Σκο ταρι, στα Σκ πια, στο Μπεράτι μακεδονίτικες λογγιές, λα τα κατατ πια, κι ο κάμπος της Πελαγονιάς κι ο δρ μος της Τριαδίτσας, τον ξέρουν, και που σαγιττιά ρωμαίικη σαρκοφάγα χτ πησε τον αλλ φυλο και τον Αμαλικίτη. Κι άδραξε και κατάλυσε και σκλά ο τ νε σέρνει το Βο ργαρο απ το Δο να η, το Σλά ο απ τα Μπαλκάνια, και με το ρ χο στο λαιμ, με το χαλκά στο π δι σέρνοντας ρνια και σκυλιά, ογιάρους και ζουπάνους, πίσω απ τ άρμα του έδεσε το σπίτι σου, τσαρίνα. Και πήρε το Λογγ καστρο, και πήγε απ το Λ γγο στην Καστοριά που απλώνεται χλωρή σιμά στη Λίμνη, και τα στερνά τα τσάκισε του Σαμουήλ φουσσάτα, και πνίγει μέσ στον ποταμ το ρώμιο Πετσενέγο, καίει, πέρα, στ στρο ο σιμά, του τσάρου το παλάτι, κ δώ χαλο σε κ έρριχνε, κ εκεί έχτιζε και ζο σε. Και πέσαν τα Βοσ γραδα και γγηξε η Βιστρίτσα κι ο Βλαδισλά ος έφυγε και πάει κι ο Νικολίτσης, κι απ την κορφή του Βροχωτο δεμένο τον Ι άτση τον έσυρε στου ασιλιά τα π δια ο Δαφνομήλης. Κ ήρθαν, τον προσκυνήσανε και τα κλειδιά του φέραν σαράντα κάστρων, τα σπαθιά σαράντα καστελάνων, 22
ΠPEΛOYΔIO 23 ο Δρα ομίρης, τα παιδιά του Βλαδισλά ου, και λοι, και ο Μπ γδανος με τον Κρακρά και με το Δραγομο ζο, με τον Κρακρά που γέννησες ήρωα στερν, Ροδ πη! Και στην Πρεσλά α στάθηκε, κ ήρθε κι απ την Πρέσπα, τον τ πο το νησ χτιστο και σα ζωγραφισμένο, στη λίμνη την αξέχαστη με τα δασά λι άδια, με τα μεγάλα τα ουνά τα λογγωμένα γ ρω. KΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ Aπ το ποίημα H Φλογέρα του Bασιλιά, Λ γος γ, 1-31, Γκο στης
ÂÏ 1 M E TA I X M I O λ ο γ ο τ ε χ ν ί α Σειρά Μια πόλη στη λογοτεχνία ΠΑΤΡΑ επιλογή κειμένων: Κώστας Λογαράς ΒΟΛΟΣ επιλογή κειμένων: Κώστας Ακρίβος ΓΙΑΝΝΕΝΑ επιλογή κειμένων: Χριστόφορος Μηλιώνης ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ επιλογή κειμένων: Σάκης Σερέφας ΗΡΑΚΛΕΙΟ επιλογή κειμένων: Χριστόφορος Λιοντάκης ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ª Ãπ À Δ ª π WALKER øƒπ Δ π À π ƒ ƒ º μμπ ª Ãπ À Δ ª π WALKER øƒπ Δ π À π ƒ ƒ º μμπ Δ ª Δ ª CUMALI πδ ª à ƒπ À π ƒ Δ ƒπ π ÃΔ ƒ μ À μ Δ CUMALI πδ ª à ƒπ À π ƒ Δ ƒπ π ÃΔ ƒ μ À μ Δ μà Δ μà Δ À Ã Δ Δ øδ π ª ƒ Àƒ À À Δ ª ø ª Àƒ π À-μ π π À À Ã Δ Δ øδ π ª ƒ Àƒ À À Δ ª ø ª Àƒ π À-μ π π À À π À À π ƒ ª ƒμ ª ø Δ π º Ã Δ π À π À À π ƒ ª ƒμ ª ø Δ π º Ã Δ π ª π Àƒ Δ ª Δ π ª Δƒ π π À πøδ.. ª π Àƒ Δ ª Δ π ª Δƒ π π À πøδ.. ªÈ fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó º øƒπ επιλογή κειμένων: Φαίδων Ταμβακάκης ΤΡΙΠΟΛΗ επιλογή κειμένων: Θανάσης Βαλτινός ΜΥΤΙΛΗΝΗ επιλογή κειμένων: Στρατής Πασχάλης ΝΑΥΠΛΙΟ επιλογή κειμένων: Θοδωρής Γκόνης Ε αιρ τησ τινας με τ σ νηθες «ριστ ς Αν στη», [...] Περ τα ημερ ματα δε λε ψαν ν Τ ρκισσαν την π γαμεν εις την εκκλησ αν μας με ιερε ς δικ ς μας και συν δε α λη ιδικ μας, πριν δε εμ# μεν εγ δι τα α εις τ ν λα ν τ ν ακ λ υθ ντα και πρ π ντων εις τας γυνα κας μας να μην την αιρετ σ υν, εν τη ακ λ υθ α δε ε πα τ ις εν δε ι ιερε σι να μην ψ λωσι τ «Δε τε τελευτα ν ασπασμ ν», εις τ αριστερ ν δε ψαλλε συν λλ ις τ «Θρην και δ ρ μαι» Τ κης μεγαλ φων ς γυμν ς και αργ, ε ε δε και τ καπ λ ν εις την κεφαλ ν τ υ, μετ δε τ Ευαγγ λι ν αμ σως εφ νη Κια) μ μπ ης τ υ Ιλι ) πασ ανεψι ς και λλ ι, την περιτ λι αν εις τ σινδ νι και ε#γ καμεν ω της εκκλησ ας φ ρ ντες επ μων Τ ρκ ι τιν ς τ λε ψαν ν και ε πνησα. ªÈ fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó ΜΙΜΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ 10:06 º øƒπ 05-04-11 ªÈ fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó FLORINA_COVER º øƒπ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΙΜΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ O Μίμης Σουλιώτης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Σπούδασε Φιλολογία στη Θεσσαλονίκη και έκανε τις μεταπτυχιακές σπουδές του στη Βουδαπέστη. Διαμένει μόνιμα στη Φλώρινα, όπου διδάσκει ελληνική λογοτεχνία στην Παιδαγωγική Σχολή του ΑΠΘ. Έχει δημοσιεύσει αυτοτελείς λογοτεχνικές εκδόσεις όπως: 58 Σχόλια στον Καβάφη (εκδ. Ύψιλον), Οχτώ Παραμύθια της Φλώρινας (εκδ. Πρέσπες) κ.ά. Κυκλοφορούν επίσης πολλές δικές του ποιητικές συλλογές: Σβούρα (εκδ. Τραμ), Ποιήματα εν Παρόδω (εκδ. Τραμ) κ.ά. Ποιήματά του έχουν περιληφθεί σε ελληνικές και ξένες ανθολογίες. Δημοσιεύονται ακόμα βιβλιοκρισίες, άρθρα και μελέτες για θέματα λογοτεχνικά και ιστοριοδιφικά σε εφημερίδες και περιοδικά της Φλώρινας, της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας. Α γ υστ ς 1918 ISBN 960-375-372-6 Φωτογραφία εξωφύλλου: Καμίλο Νόλλας ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 3372