ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Θερµαντήρας λύσης BD ProbeTec ET Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης BD ProbeTec ET Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA 800-638-8663 BENEX Limited Bay K 1a/d, Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare, Ireland Τηλ.: 353-61-47-29-20 Φαξ: 353-61-47-25-46 2003/05 L000056 (B) 1
Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Ελέγξτε το χαρτονένιο κουτί, τις πλάκες και τους θερµαντήρες για ενδεχόµενη ζηµιά. Αν εντοπίσετε κάποια ζηµιά, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Becton Dickinson. Φυλάξτε το υλικό συσκευασίας, για την περίπτωση που θα πρέπει να επιστρέψετε τη µονάδα. 1. Αφαιρέστε την πάνω στρώση του υλικού συσκευασίας από το κουτί µεταφοράς. 2. Αφαιρέστε τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι περιλαµβάνονται όλα τα στοιχεία σε αυτήν. α. Το χαρτονένιο κουτί του Θερµαντήρα λύσης πρέπει να περιλαµβάνει τα εξής: Θερµαντήρας λύσης µε πλάκα θέρµανσης, καλώδιο παροχής ρεύµατος, θερµόµετρο (εύρος θερµοκρασίας 95-120 C), Κάλυµµα λύσης και Εγχειρίδιο χρήσης. ß. Στο χαρτονένιο κουτί του Θερµαντήρα εκκίνησης και θέρµανσης πρέπει να περιλαµβάνονται τα εξής: Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης, καλώδιο παροχής ρεύµατος, (2) θερµόµετρα (εύρος θερµοκρασίας 50-75 C), γάντι θερµικής προστασίας και Εγχειρίδιο χρήσης. ΣΥΝΟΨΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Η προστασία που παρέχει αυτό το προϊόν ενδέχεται να µειωθεί, αν ο εξοπλισµός χρησιµοποιηθεί κατά τρόπο που δεν συµφωνεί µε τις οδηγίες που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύµατος! Η θερµοκρασία του θερµαντήρα λύσης υπερβαίνει τους 100 C. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όταν η µονάδα είναι ενεργοποιηµένη και µέχρι η θερµοκρασία να φτάσει τους 50 C περίπου µετά την απενεργοποίηση της µονάδας. Παρέχεται ένα κάλυµµα λύσης για την κάλυψη του θερµαντήρα όταν δεν χρησιµοποιείται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύµατος! Η θερµοκρασία της πλάκας του Θερµαντήρα εκκίνησης και θέρµανσης υπερβαίνει τους 70 C. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όταν η µονάδα είναι ενεργοποιηµένη και µέχρι η θερµοκρασία να φτάσει τους 50 C µετά την απενεργοποίηση της µονάδας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Οι πλάκες θέρµανσης έχουν σχεδιαστεί για λειτουργία σε ξηρές συνθήκες. ΜΗΝ ρίχνετε νερό, λάδι ή άλλα υγρά στη µονάδα. Πρόκειται για µια προειδοποίηση ασφαλείας. Ο θάλαµος στον οποίο είναι τοποθετηµένη η L000056 (B) 2
πλάκα δεν έχει σχεδιαστεί για να δέχεται υγρά. ΜΗΝ τοποθετείτε τίποτε άλλο σε αυτή την κοιλότητα εκτός από την πλάκα της µονάδας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Σε περίπτωση που χυθούν υγρά, σκουπίστε τα αµέσως για αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Χυµένα υγρά που περικλείουν βιολογικό κίνδυνο πρέπει να καθαρίζονται σύµφωνα µε τις αποδεκτές εργαστηριακές διαδικασίες. Οι χυµένοι διαλύτες εγκυµονούν κίνδυνο πυρκαγιάς. Απενεργοποιήστε αµέσως τη µονάδα και µην την ενεργοποιήσετε ξανά, έως ότου ολοκληρωθεί ο καθαρισµός και διαλυθούν οι ατµοί. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην λειτουργήσετε τη µονάδα, αν έχετε ενδείξεις βλάβης όσον αφορά τον ηλεκτρικό ή µηχανικό εξοπλισµό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και έκρηξης, µην θερµαίνετε υγρά ή συστατικά πέραν των θερµοκρασιών αυτανάφλεξης. Προσοχή! Όταν η µονάδα ενεργοποιηθεί ξανά, επανέρχεται στο προηγούµενο σηµείο ετοιµότητας. Προσοχή! Σφραγίστε τις µικροϋποδοχές ενίσχυσης πριν τη µεταφορά της πλάκας στο όργανο BD ProbeTec ET. ΣΥΝΟΨΗ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ +/-10% WATT Θερµαντήρας λύσης 440483 100-120V/50-60Hz 500 Θερµαντήρας λύσης 440482 220-240V/50 Hz 500 Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης 440480 100-120V/50-60Hz 500 Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης 440479 220-240V/50 Hz 500 L000056 (B) 3
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: 5mm X 20MM, 5 Amp ταχείας δράσης Απαιτήσεις περιβάλλοντος: Φύλαξη όταν δεν λειτουργεί Θερµοκρασία: -20 έως 65 C Υγρασία: 20% - 85% RH, χωρίς συµπύκνωση Συνθήκες λειτουργίας: Χρήση µόνο σε εσωτερικό χώρο Θερµοκρασία: 18 έως 33 C Υγρασία: Υψόµετρο: 20% έως 85% RH, χωρίς συµπύκνωση 0 έως 6.562 πόδια (2.000 µέτρα) από την επιφάνεια της θάλασσας Κατηγορία εγκατάστασης II και Βαθµός ρύπανσης 2 σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 664. ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ 1. Τοποθετήστε το θερµαντήρα σε ένα χώρο χωρίς ρεύµατα αέρα. Τα ρεύµατα αέρα ενδέχεται να επηρεάσουν τη σταθερότητα της θερµοκρασίας. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία έχει τοποθετηθεί η µονάδα θα αντέξει την τυπική θερµότητα που παράγει η µονάδα. 2. Οι µονάδες των 120 volt παρέχονται µε ένα καλώδιο γραµµής τριών ακίδων και πρέπει να συνδέονται σε µια γειωµένη τυποποιηµένη πρίζα τριών ακίδων (όσον αφορά τις Η.Π.Α.). Οι µονάδες των 220 volt παρέχονται µε 2 καλώδια γραµµής, ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των περισσότερων χωρών. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα παροχής ρεύµατος είναι σωστά γειωµένη. 3. Τοποθετήστε το θερµόµετρο ή τα θερµόµετρα στην υποδοχή ή στις υποδοχές για τα θερµόµετρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην εναλλάσσετε το θερµόµετρο του Θερµαντήρα λύσης µε τα θερµόµετρα του θερµαντήρα εκκίνησης και θέρµανσης. Οι δύο τύποι θερµοµέτρων διαθέτουν διαφορετικές κλίµακες θερµοκρασίας. Το εύρος του θερµοµέτρου του Θερµαντήρα λύσης είναι 95-120 C. Το εύρος των δύο θερµοµέτρων για το Θερµαντήρα εκκίνησης και θέρµανσης κυµαίνεται µεταξύ 50-75 C. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Κάθε θερµαντήρας διαθέτει τη δική του ένδειξη µέτρησης διόδου εκποµπής φωτός. Στην οθόνη εναλλάσσονται οι πραγµατικές θερµοκρασίες L000056 (B) 4
και οι θερµοκρασίες του σηµείου ετοιµότητας. Τα τρία στοιχεία ελέγχου ορίζονται παρακάτω: ΕΝ ΕΙΞΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η ένδειξη πραγµατικής θερµοκρασίας βρίσκεται στο µπροστινό τµήµα της µονάδας, πάνω αριστερά. Επισηµαίνεται µε το εικονίδιο ενός θερµοµέτρου. Η ένδειξη ανάβει σε πράσινο χρώµα, όταν στην ένδειξη µέτρησης διόδου εκποµπής φωτός εµφανίζεται η πραγµατική θερµοκρασία. ΕΝ ΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΗΜΕΙΟΥ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ Η ένδειξη της θερµοκρασίας του σηµείου ετοιµότητας βρίσκεται στο µπροστινό τµήµα της µονάδας, πάνω δεξιά. Επισηµαίνεται µε τα εικονίδια ενός θερµοµέτρου και ενός στόχου. Η ένδειξη µέτρησης διόδου εκποµπής φωτός ανάβει σε πράσινο χρώµα, όταν στην ένδειξη µέτρησης διόδου εκποµπής φωτός εµφανίζεται η θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας. ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΒΕΛΟΥΣ Τα πλήκτρα ΑΝΩ και ΚΑΤΩ βέλους χρησιµοποιούνται για την αύξηση (ΑΝΩ βέλος) ή τη µείωση (ΚΑΤΩ βέλος) της θερµοκρασίας του σηµείου ετοιµότητας. Πατήστε και αφήστε ένα πλήκτρο για αλλαγή της θερµοκρασίας στην κατεύθυνση που επιθυµείτε κατά 0,1 C. Αν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο, η θερµοκρασία αλλάζει µε ταχύ ρυθµό. Αφήστε το πλήκτρο όταν έχετε επιτύχει τη θερµοκρασία που θέλετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σηµείο ετοιµότητας προσαρµόζεται στο εργοστάσιο. Συνήθως, δεν χρειάζεται να προσαρµόσετε το σηµείο ετοιµότητας. ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ Το στοιχείο ελέγχου της βαθµονόµησης βρίσκεται στο κάτω αριστερό τµήµα του µπροστινού µέρους της µονάδας. Το συγκεκριµένο στοιχείο ελέγχου επιτρέπει την προσαρµογή της εµφανιζόµενης θερµοκρασίας, ώστε να συµφωνεί µε τις µετρήσεις ενός βαθµονοµηµένου L000056 (B) 5
εργαστηριακού θερµοµέτρου. Για οδηγίες, δείτε την ενότητα που αναφέρει πληροφορίες σχετικά µε τη βαθµονόµηση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στο πίσω µέρος του θερµαντήρα τοποθετώντας τον στη θέση ON ή I. Στην οθόνη εναλλάσσεται η πραγµατική θερµοκρασία και η θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας. 2. Για να ορίσετε τη θερµοκρασία που επιθυµείτε, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα άνω και κάτω βέλους. Κρατώντας οποιοδήποτε από τα δύο πλήκτρα πατηµένο, η θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας αλλάζει µε γρήγορο ρυθµό. Πατώντας οποιοδήποτε από τα δύο πλήκτρα µία φορά, η θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας µετακινείται κατά 0,1 C. εν υπάρχουν πλήκτρα set ή enter να πατήσετε. Μόλις προγραµµατιστεί η θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας, γίνεται αποδεκτή. Όσο τα πλήκτρα είναι πατηµένα, στην οθόνη εµφανίζεται το σηµείο ετοιµότητας. Μόλις προγραµµατιστεί το σηµείο ετοιµότητας και τα πλήκτρα δεν είναι πατηµένα, στην οθόνη εναλλάσσεται η πραγµατική θερµοκρασία και η θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας. (Για τις κατάλληλες θερµοκρασίες, δείτε τα εσώκλειστα οδηγιών της συσκευασίας ειδικά για την κάθε εξέταση). 3. Αφήστε να περάσει ένα διάστηµα, ώστε να σταθεροποιηθεί η θερµοκρασία (περίπου 90 λεπτά). ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θερµοκρασία του θερµαντήρα πρέπει να έχει σταθεροποιηθεί πριν την έναρξη της διαδικασίας βαθµονόµησης. Για να βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία έχει σταθεροποιηθεί, περιµένετε 90 λεπτά µετά την ενεργοποίηση του οργάνου. Περιµένετε 30 λεπτά µετά από µια επώαση.) 1. Εισέλθετε σε κατάσταση βαθµονόµησης πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο άνω και το πλήκτρο κάτω βέλους. Εµφανίζεται η ένδειξη CAL για περίπου 5 δευτερόλεπτα και συνεχίζει να αναβοσβήνει κάθε 5 δευτερόλεπτα. Η θερµοκρασία έχει τώρα σταθεροποιηθεί στην κατάσταση πραγµατικής θερµοκρασίας και δεν αναβοσβήνουν πλέον οι µικρές πράσινες φωτεινές ενδείξεις από τη θερµοκρασία του Σηµείου ετοιµότητας στην Πραγµατική θερµοκρασία. 2. Χρησιµοποιήστε ένα µικρό κατσαβίδι για κοινές βίδες (περιλαµβάνεται στο κιτ εκκίνησης του συστήµατος BDProbeTec ET) για να στρέψετε τη βίδα ελέγχου για τη βαθµονόµηση και να προσαρµόσετε την ένδειξη µέτρησης της θερµοκρασίας, ώστε να συµφωνεί µε τη θερµοκρασία που µετρήθηκε (του θερµοµέτρου). 3. Εκτελέστε έξοδο από την κατάσταση βαθµονόµησης πατώντας ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα βέλους. Η λέξη CAL θα εµφανιστεί για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, η ένδειξη µέτρησης θα εµφανίζει εναλλακτικά L000056 (B) 6
τη θερµοκρασία του σηµείου ετοιµότητας και την πραγµατική θερµοκρασία κατ' αντιστοιχία µε τις πράσινες φωτεινές ενδείξεις. 4. Αφήστε να περάσουν 60 λεπτά για εξισορρόπηση της θερµοκρασίας. 5. Αφού εξισορροπηθεί η θερµοκρασία, βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις του θερµοµέτρου είναι οι εξής: Θερµαντήρας λύσης: εντός +/- 2,0 C της θερµοκρασίας του σηµείου ετοιµότητας Θερµαντήρας εκκίνησης και θέρµανσης: εντός +/-0,5 C της θερµοκρασίας του σηµείου ετοιµότητας ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ρίχνετε νερό, λάδι ή άλλα υγρά στη µονάδα. Αναθεωρήστε την ενότητα "ΣΥΝΟΨΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΩΝ". Σκουπίστε την κάθε µονάδα µε απορροφητικό χαρτί που έχετε υγράνει µε διάλυµα 1% (v/v) υποχλωριώδους νατρίου. Σκουπίστε ξανά τη µονάδα µε απορροφητικό χαρτί που έχετε υγράνει µε απεσταγµένο ή απιονισµένο νερό. Στεγνώστε τη µονάδα σκουπίζοντας µε καθαρό, στεγνό απορροφητικό χαρτί. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Πριν από οποιαδήποτε εργασία επισκευής, αποσυνδέστε τη µονάδα από την παροχή ρεύµατος. Οι θερµαντήρες έχουν κατασκευαστεί για µακρόχρονη λειτουργία, χωρίς προβλήµατα και επιπλέον προσφέρονται αξιόπιστες υπηρεσίες συντήρησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη µονάδα δεν περιλαµβάνονται εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΒΛΑΒΗΣ Αν στην οθόνη της µονάδας αναβοσβήνει η ένδειξη SSSS, αυτό ενδεχοµένως σηµαίνει ότι υπάρχει ένας ελαττωµατικός αισθητήρας θερµοκρασίας ή µια ρήξη στην καλωδίωση από τον αισθητήρα. Αν στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη HHHH, έχει σηµειωθεί υπέρβαση της µέγιστης επιτρεπόµενης θερµοκρασίας. Σε κάθε περίπτωση, απενεργοποιήστε τη µονάδα και επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Becton Dickinson για επιδιόρθωση της βλάβης. L000056 (B) 7
Για παροχή υπηρεσιών στη Βόρεια Αµερική καλέστε: Becton, Dickinson and Company Τεχνικές υπηρεσίες: 1-800-638-8663 Επιτόπια τεχνική υποστήριξη: 1-800-544-7434 Για µια πλήρη λίστα των διεθνών σηµείων επικοινωνίας, δείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης του Συστήµατος BD ProbeTec ET BD ProbeTec ET is a Registered Trademark of Becton, Dickinson and Company 553032-00 L000056 (B) 8