205 Elster GmbH Edition 09.5 Μετάφραση από τα Γερμανικά D GB F L I E DK S P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Έλεγχος στεγανότητας TC,, TC Περιεχόμενα Έλεγχος στεγανότητας TC,, TC... Περιεχόμενα... Ασφάλεια... Έλεγχος χρήσης...2 Κωδικός τύπου...2 Ονομασία μερών...2 Πινακίδα τύπου...2 Τοποθέτηση...2 TC...... TC... Έλεγχος στεγανότητας....4 Καλωδίωση....4 TC...4...5 Ρύθμιση χρονικού ελέγχου...5 Ρύθμιση διάρκειας ελέγχου t P...5 Τιμές για όγκους βαλβίδας και σωληναγωγούς.. Θέση σε λειτουργία... Διακοπή ρεύματος.... Αντιμετώπιση βλαβών.... Εξαρτήματα... Συντήρηση...8 Τεχνικά χαρακτηριστικά...8 Πιστοποίηση....8 Δήλωση συμμόρφωσης...8 Ευρασιατική Τελωνειακή Ένωση...8 Επαφή...8 Ασφάλεια Να διαβαστούν και να φυλάγονται Διαβάστε μέχρι το τέλος τις παρούσες οδηγίες πριν από την τοποθέτηση και τη λειτουργία. Μετά από την τοποθέτηση δώστε τις οδηγίες στον χρήστη. Η παρούσα συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με τους ισχύοντες Κανονισμούς και τα ισχύοντα Πρότυπα. Τις παρούσες οδηγίες μπορείτε να τις βρείτε και στην ιστοσελίδα www.docuthek.com. Επεξήγηση συμβόλων,, 2,... = Βήμα εργασίας = Υπόδειξη Ευθύνη Για ζημίες, αιτία των οποίων είναι η μη τήρηση των οδηγιών και η μη αρμόζουσα χρήση, δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη. Υποδείξεις ασφαλείας Πληροφορίες που είναι ουσιώδεις για την ασφάλεια, χαρακτηρίζονται στις οδηγίες ως εξής: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει θανατηφόρες καταστάσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει θανατηφόρους κινδύνους ή κινδύνους τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους πρόκλησης υλικών ζημιών. Όλες οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο, αδειούχο, ειδικό προσωπικό εκτέλεσης εργασιών σε εγκαταστάσεις αερίου. Ηλεκ τρικές εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εκπαιδευμένο, αδειούχο ηλεκτρολόγο. Μετασκευές, ανταλλακτικά Απαγορεύεται κάθε είδους τεχνική αλλαγή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Μεταφορά Μετά την παραλαβή του προϊόντος ελέγξτε τα παραδιδόμενα τεμάχια (βλέπε ονομασία μερών). Δηλώστε αμέσως ζημίες που οφείλονται στη μεταφορά. Αποθήκευση Αποθηκεύετε το προϊόν σε ξηρό μέρος. Θερμοκρασία περιβάλλοντος: βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά. Αλλαγές σε σχέση με την έκδοση 2. Έχουν αλλάξει τα ακόλουθα κεφάλαια: Έλεγχος χρήσης Πιστοποίηση -
Έλεγχος χρήσης TC,, TC TC για έλεγχο στεγανότητας πριν από κάθε ενεργοποίηση ρύθμισης ή μετά από κάθε απενεργοποίηση ρύθμισης σε εγκαταστάσεις με 2 βαλβίδες ασφάλειας. TC W για την ενσωμάτωση σε ελεγκτή συνδυασμού CG. TC V για την ενσωμάτωση σε valvario. για βαλβίδες που ανοίγουν γρήγορα ή αργά, οι οποίες ελέγχονται από τον έλεγχο στεγανότητας. TC με ενσωματωμένες βοηθητικές βαλβίδες για εγκαταστάσεις προς έλεγχο όγκου έως και 20 λίτρων. Η σωστή λειτουργία της εξασφαλίζεται μόνο εντός των αναφερομένων ορίων, βλέπε σελ. 8 (Τεχνικά χαρακτηριστικά). Κάθε άλλη χρήση είναι αντικανονική. Κωδικός τύπου Κωδικός Περιγραφή TC Έλεγχος στεγανότητας Για ενσωμάτωση σε CG ή valvario 2 Για μεμονωμένες βαλβίδες που ανοίγουν γρήγορα Για μεμονωμένες βαλβίδες που ανοίγουν γρήγορα ή αργά ή επαναφέρονται χειροκίνητα Έλεγχος πριν ή μετά τη λειτουργία καυστήρα Σύνδεση mm (0,42") 8 Σύνδεση 8 mm, ¼" (0,") T Προϊόν Τ R V Εσωτερικό σπείρωμα Rp Με πλάκα προσαρμογής συνδεδεμένη σε διατάξεις valvario W Συνδεδεμένη σε ελεγκτή συνδυασμού CG 05 max. 500 mbar (,25 psig) K T Ονομασία μερών (p e ) = πίεση εισόδου = πίεση ενδιάμεσου χώρου p d (p a ) = πίεση εξόδου TC 5 Pg 4 5 Pg Τάση δικτύου: 24 V= 0/20 V~, 50/0 Hz 220/240 V~, 50/0 Hz 2 4 Pg TC 2 TC 4 Βίδωμα καλωδίου για τροφοδοσία και αναμετάδοση σήματος 5 Σύνδεση για τάση μονάδας αυτόματου ελέγχου καυστήρα Σύνδεση για τάση ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα αερίου Καπάκι περιβλήματος Πινακίδα τύπου Διάρκεια ελέγχου και τύπος αερίου, τάση δικτύου, ιδιοκατανάλωση, θερμοκρασία περιβάλλοντος, μόνωση, ρεύμα ενεργοποίησης και μέγιστη πίεση εισόδου βλέπε πινακίδα τύπου. TC Τοποθέτηση D-4908 Osnabrück, Germany CE-0085AP0020 tp(s) 0 20 0 40 50 0 ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή βλαβών στον TC κατά την τοποθέτηση, τηρείτε τα ακόλουθα: Αποφύγετε το σχηματισμό συμπυκνώματος. Τηρείτε τη μέγ. πίεση εισόδου, βλέπε σελ. 8 (Τεχνικά χαρακτηριστικά). Χρησιμοποιείτε κατάλληλο κλειδί. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως μοχλό. Κίνδυνος εξωτερικής διαρροής! Θέση τοποθέτησης κάθετη ή οριζόντια, καπάκι περιβλήματος όχι πάνω ή κάτω. TC W TC V pz 4 Pg TC TC p d p d -2 Η συσκευή δεν επιτρέπεται να ακουμπά στην τοιχοποιία. Ελάχιστη απόσταση 20 mm (0,8").
Σε περίπτωση πολύ μεγάλων όγκων ελέγχου V P πρέπει ο αγωγός εκφύσησης να διαθέτει ονομαστικό πλάτος 40, για να είναι δυνατός ο αερισμός των όγκων ελέγχου V P. Αποσυνδέστε το σύστημα από την τροφοδοσία ρεύματος. 2 Διακόψτε την παροχή αερίου. TC Για τη στερέωση του TC έχουν προβλεφθεί δύο σταθερές βίδες, με εσωτερικό εξάγωνο mm (0,2"), στο εσωτερικό του περιβλήματος. 4 5 9 0 Ενσωμάτωση του TC V σε διατάξεις valvario 9 8 4 5 Οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι πρέπει 8 να έχουν τοποθετηθεί στην πίσω πλευρά του TC. Ενσωμάτωση του TC W σε ελεγκτή συνδυασμού CG 8 9 0 V VG V2 VG M Ενσωμάτωση του TC V σε διατάξεις valvario Τα κουτιά σύνδεσης των ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων πρέπει να εδρεύουν στην ίδια πλευρά, στην οποία έχει ενσωματωθεί το TC V. Ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες με δείκτη θέσης και οπτική ένδειξη θέσης VCx..S ή VCx..G: ενεργοποιητής χωρίς δυνατότητα περιστροφής! Σε περίπτωση συνδυασμού βαλβίδας-ρυθμιστή πίεσης πρέπει ο ρυθμιστής πίεσης να εδρεύει στην έξοδο. Κατά το συνδυασμό βαλβίδας-ρυθμιστή πίεσης VCG/VCV/VCH, ο ρυθμιστής πίεσης δεν χρειάζεται να ελέγχεται κατά τη διάρκεια ελέγχου t P με αέρα. Για τη συναρμολόγηση TC V πρέπει να τοποθετηθεί η πλάκα προσαρμογής με δύο βίδες στερέωσης και δύο όρινγκ, βλέπε σελ. (Εξαρτήματα). Λάβετε υπόψη σας το χαρακτηρισμό στην πλάκα προσαρμογής για ενσωμάτωση αριστερά ή δεξιά. Χρησιμοποιείτε μόνο αυτοδιάτρητες βίδες Torx που συνοδεύουν τη συσκευή. Ενσωμάτωση του TC V σε διατάξεις valvario 8 - Rp ¼(½ PT) Συνδέστε τη σύνδεση πίεσης εισόδου σε πλάκα προσαρμογής του μέσω προστομίδας με βαλβίδα ασφάλειας σε είσοδο. 4 Συνδέστε τη σύνδεση πίεσης ενδιάμεσου χώρου στην πλάκα προσαρμογής μέσω σωληναγωγού 2 x,5 ή 8 x με το χώρο μεταξύ των βαλβίδων. TC Εφόσον χρειαστεί, χρησιμοποιήστε και τα δύο σπειρώματα M στην πλάκα προσαρμογής για στερέωση. Βάθος βιδώματος μέγ. 2 mm. V V2 p p u p d Rp ¼ d (½ PT) Συνδέστε τη σύνδεση πίεσης εισόδου στην πίσω πλευρά του περιβλήματος βαλβίδας του TC μέσω σωληναγωγού 2 x,5 ή 8 x με τη βαλβίδα ασφάλειας στην είσοδο. 4 Συνδέστε τη σύνδεση πίεσης ενδιάμεσου χώρου στην πλευρά του περιβλήματος βαλβίδας του TC με το χώρο μεταξύ των βαλβίδων.
5 Στεγανοποιήστε τη σύνδεση πίεσης ενδιάμεσου χώρου που δεν χρησιμοποιείται με τάπα. Συνδέστε τη σύνδεση πίεσης εξόδου p d κάτω στο περίβλημα βαλβίδας του TC με τη βαλβίδα σε έξοδο. Έλεγχος στεγανότητας Ρυθμίστε την εγκατάσταση υπό πίεση. Λάβετε υπόψη σας τη μέγιστη πίεση εισόδου. 2 Σαπουνίστε τα άκρα σωλήνα. TC Έλεγχος συρμάτωσης του TC W και του ελεγκτή συνδυασμού CG Αφαιρέστε τη μαύρη πρίζα συσκευής από τον ελεγκτή συνδυασμού CG και συνδέστε σε TC. Συνδέστε το καλώδιο 2 από το TC με την πρίζα συσκευής σε CG. 2 Καλωδίωση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος-Θάνατος λόγω ηλεκτροπληξίας! Πριν από την εκτέλεση εργασιών σε ρευματοφόρα μέρη αποσυνδέστε τους ηλεκτρικούς αγωγούς έτσι, ώστε να μην επικρατεί σ αυτούς ηλεκτρική τάση! Για την αποφυγή βλαβών στον TC κατά την τοποθέτηση, τηρείτε τα ακόλουθα: Μια εσφαλμένη καλωδίωση ενδέχεται να οδηγήσει σε μη ασφαλείς καταστάσεις και καταστροφή του ελέγχου στεγανότητας, των μονάδων αυτόματου ελέγχου καυστήρα ή των βαλβίδων. Μην μπερδεύετε τα L (+) και ( ). Αποσυνδέστε το σύστημα από την τροφοδοσία ρεύματος. 2 Διακόψτε την παροχή αερίου. Ανοίξτε το καπάκι περιβλήματος του TC. Ηλεκτρική σύνδεση: ακροδέκτες 2,5 mm 2. Τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου πρέπει να συμφωνούν με την τάση δικτύου. 4 Προετοιμάστε τις διασπάσεις στις αντίστοιχες συνδέσεις βιδώματος. Τηλεαπασφάλιση λόγω απενεργοποίησης της τάσης δικτύου σε ακροδέκτη 2 ή λόγω επαφής χωρίς τάση μεταξύ των ακροδεκτών και 2. 5 Συνδέστε ηλεκτρικά τα σύρματα για τα TC, και TC. L(+) ( ) PE max L(+) OK TC V Οι δύο ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες από το TC που πρέπει να υποβληθούν σε έλεγχο πρέπει να συνδέονται μέσω ενός φις. Σύνδεση TC V με VCS Σύνδεση TC V με VCS 9 2 5 5 AT DI -4
Σύνδεση ηλεκτρικών βαλβίδων Συνδέστε το καλώδιο. = ουδέτερος αγωγός ( ) = μπλε 2 = τάση δικτύου στην πλευρά του καυστήρα βαλβίδας L V2 (+) = καφέ = τάση δικτύου στην πλευρά εισόδου βαλβίδα L V (+) = μαύρο 4 = αγωγός γείωσης PE = κίτρινο/πράσινο K = κιβώτιο σύνδεσης (εργοστασιακά) L V V L V2 V2 4 2 4 4 2 K με ενσωματωμένο πολικό πολυλειτουργικό φις συσκευής Ηλεκτρική σύνδεση βαλβίδας Μόνωση: IP 40. Συνδέστε τα δυο φις σύνδεσης. Το φις σύνδεσης για τη βαλβίδα V έχει επισημανθεί με μία τελεία. Βαλβίδα V για τη βαλβίδα στην πλευρά εισόδου. Βαλβίδα V2 για τη βαλβίδα στην πλευρά καυστήρα. V L V L V L V2 V2 Ηλεκτρική σύνδεση πρίζας συσκευής GFA = μονάδα αυτόματου ελέγχου καυστήρα = GFA ουδέτερος αγωγός ( ) 2 = GFA βαλβίδα στην πλευρά καυστήρα L V2 (+) = GFA βαλβίδα στην πλευρά εισόδου L V (+) = GFA αγωγός γείωσης PE Συνδέστε οπωσδήποτε τον ουδέτερο αγωγό ( ) και τον αγωγό γείωσης, ακόμα και όταν τα L V (+) και L V2 (+) δεν χρησιμοποιούνται. L V2 L V2 (+) L V (+) ( ) Ρύθμιση χρονικού ελέγχου Το χρονικό ελέγχου (MODE) μπορεί να ρυθμιστεί με Jumper εσωτερικά στο περίβλημα. Mode : έλεγχος πριν από εκκίνηση καυστήρα με εισερχόμενο σήμα ϑ (εργοστασιακή ρύθμιση). Mode 2: έλεγχος μετά τη λειτουργία καυστήρα με σήμα ϑ και πρόσθετα μετά την ενεργοποίηση της τάσης δικτύου. Χωρίς Jumper = έλεγχος πριν από εκκίνηση καυστήρα. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. 2 Ξεβιδώστε το καπάκι περιβλήματος. Ρυθμίστε το χρονικό ελέγχου με Jumper, MODE ή 2. MODE 2 Ρύθμιση διάρκειας ελέγχου t P Η διάρκεια ελέγχου t P έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά σε 0 s και μπορεί να αλλάξει με Jumper βηματικά κατά 0 s σε μέγ. 0 s. Χωρίς Jumper = 0 s. Όσο πιο μεγάλη είναι η διάρκεια ελέγχου t P, τόσο πιο μικρός είναι ο ρυθμός διαρροής, έως ότου ενεργοποιηθεί η απενεργοποίηση ασφάλειας. Για όλες τις εκδόσεις CG ισχύει σε TC η εργοστασιακά ρυθμισμένη διάρκεια ελέγχου t P = 0 s. Αν δεν έχει προβλεφθεί ρυθμός διαρροής, προτείνεται ως ρύθμιση η μέγ. διάρκεια ελέγχου. Σε προδιαγραφόμενο ρυθμό διαρροής, η διάρκεια ελέγχου t P καθορίζεται: Q max. = μέγ. ροή [m /h] Q L = Q max. [m /h] x 0, % = ρυθμός διαρροής [l/h] = πίεση εισόδου [mbar] V P = προς έλεγχο όγκος [l], βλέπε σελ. (Τιμές για όγκους βαλβίδας και σωληναγωγούς) Ο έλεγχος στεγανότητας TC χρειάζεται σε βαλβίδες που ανοίγουν αργά ελάχιστο φορτίο εκκίνησης, για να είναι δυνατή η εκτέλεση ελέγχου στεγανότητας: έως 5 l (, gal) προς έλεγχο όγκος V P = 5 % μέγιστη ροή Q max., έως 2 l (,2 gal) προς έλεγχο όγκος V P = 0 % μέγιστη ροή Q max.. Καθορίστε τη διάρκεια ελέγχου t P. p t P [s] = 4 x ( u [mbar] x V P [l] + s Q L [l/h] ) 2 PE -5
Τιμές για όγκους βαλβίδας και σωληναγωγούς Επισημάνετε τη ρυθμισμένη διάρκεια ελέγχου t P στην πινακίδα τύπου με ανεξίτηλο μαρκαδόρο. tp(s) 0 20 0 40 50 0 Βαλβίδες L Όγκοι βαλβίδας V V [l] V P = V V + L x V R Ονομ. πλάτος D Όγκοι σωληναγωγού V R [l/m] VG 0 0,0 0 0, VG 5 0,0 5 0,2 VG 20 0,2 20 0, VG 25 0,2 25 0,5 VG 40/VK 40 0, 40, VG 50/VK 50,2 50 2 VG 5/VK 5 2 5, VG 80/VK 80 4 80 5 VG 00/VK 00 8, 00,9 VK 25, 25 2, VK 50 20 50, VK 200 42 200,4 VK 250 250 49 VAS 0,08 VAS 2 0,2 VAS 0,8 VAS, VAS 2,04 VAS 8,4 VAS 9 5,4 VCS 0,05 VCS 2 0,8 VCS 0,9 VCS, VCS,40 VCS 8 2,82 VCS 9 4,4 Παράδειγμα υπολογισμού: Q max. = 00 m /h = 00 mbar V P = V V + L x V R = l Q L = 00 m /h x 0, % = 00 l/h 4 x ( 00 x + s ) = 2 s 00 Με το Jumper ρυθμίστε την επόμενη τιμή (στο παράδειγμα 40 s). 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Ξεβιδώστε το καπάκι περιβλήματος. 4 Συνδέστε το Jumper στο Pin για την απαραίτητη διάρκεια ελέγχου t P (0 0 s). 0 20 0 40 50 0 Θέση σε λειτουργία Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού: TEST OK 2 TEST = φάση TEST (κίτρινο) OK = μήνυμα λειτουργίας (πράσινο) = βλάβη βαλβίδα (κόκκινο) 2 = βλάβη βαλβίδα 2 (κόκκινο) = πλήκτρο επαναφοράς Γενικός διακόπτης εντός. 2 Εφαρμόστε τάση δικτύου στον ακροδέκτη. L(+) ( ) PE max 2 5 5 AT DI L(+) OK Αν ανάψουν μία ή δύο λυχνίες βλάβης (κόκκινο), αναμείνατε για περ. 5 s, εν συνεχεία πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς. Το μήνυμα βλάβης σβήνει. Ξεκινήστε τον έλεγχο στεγανότητας. Mode, έλεγχος πριν από εκκίνηση καυστήρα. 4 Τάση σε ακροδέκτη 5. Ή Mode 2, έλεγχος μετά τη λειτουργία καυστήρα. 5 Τάση ελέγχου σε ακροδέκτη και εκ νέου έλεγχος μετά την απενεργοποίηση τάσης σε ακροδέκτη 5. Ο έλεγχος ξεκινάει: Το LED TEST ανάβει. Μετά τον έλεγχο όταν οι βαλβίδες είναι στεγανές: Το LED OK ανάβει. MODE : τάση σε ακροδέκτη. Ή MODE 2: η τάση σε ακροδέκτη έρχεται μόνο όταν υπάρχει τάση στον ακροδέκτη 5. 5 Τοποθετήστε και βιδώστε το καπάκι περιβλήματος. -
Μετά τον έλεγχο όταν οι βαλβίδες δεν είναι στεγανές: Το LED ανάβει. Ή το LED 2 ανάβει. Τάση σε ακροδέκτη. Διακοπή ρεύματος Όταν κατά τη διάρκεια του ελέγχου ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η τάση διακόπτεται προσωρινά, ο έλεγχος στεγανότητας ξεκινάει αυτόματα εκ νέου. Μετά από διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια βλάβης ανάβουν και οι δύο κόκκινες λυχνίες βλάβης. Αντιμετώπιση βλαβών ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος-Θάνατος λόγω ηλεκτροπληξίας! Πριν από την εκτέλεση εργασιών σε ρευματοφόρα μέρη αποσυνδέστε τους ηλεκτρικούς αγωγούς έτσι, ώστε να μην επικρατεί σ αυτούς ηλεκτρική τάση! Αντιμετώπιση βλαβών μόνον από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. (Τηλε-)απασφάλιση κατά κανόνα μόνον από εντεταλμένο ειδικό προσωπικό. Αντιμετώπιση βλαβών μόνο με λήψη μέτρων που περιγράφονται παρακάτω. Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς, βλέπε σελ. (Θέση σε λειτουργία). Αν ο έλεγχος στεγανότητας δεν μπαίνει σε λειτουργία, αν και όλα τα σφάλματα έχουν αντιμετωπιστεί, αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και αποστείλετέ τη για έλεγχο στον κατασκευαστή.? Βλάβη! Αιτία Αντιμετώπιση? Δεν ανάβει καμία ένδειξη LED, αν και υπάρχει τάση δικτύου και σήμα ϑ;! Ελαττωματική ασφάλεια. Αντικαταστήστε την ασφάλεια ακριβείας 5 A, βραδείας τήξης μετά την αντικατάσταση ασφάλειας εκκινήστε πολλές φορές τον έλεγχο στεγανότητας και ελέγξτε την πορεία προγράμματος και τις εξόδους του ελέγχου στεγανότητας. Σε ελαττωματική συμπεριφορά: στείλτε τη συσκευή στον κατασκευαστή.! Mode : ο έλεγχος πριν από την εκκίνηση καυστήρα έχει ρυθμιστεί, τα L και έχουν μπερδευτεί στους ακροδέκτες και. Συνδέστε το L στον ακροδέκτη και το στον ακροδέκτη.! Σε 24 V=: η πολικότητα της τάσης δικτύου στους ακροδέκτες και έχει μπερδευτεί. - Συνδέστε το + στον ακροδέκτη και το στον ακροδέκτη.! Τάση δικτύου πολύ μικρή. Συγκρίνετε με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Ανοχή: -5/+0 % σε 0/20 V~ και 220/240 V~, ±20 % σε 24 V=.? Το TC αναφέρει επανειλημμένως βλάβη;! Μια βαλβίδα δεν είναι στεγανή. Αντικαταστήστε τη βαλβίδα.! Εσφαλμένη καλωδίωση από προς τις βαλβίδες (καλώδιο στην κάτω πλευρά). Εκκινήστε την πορεία προγράμματος και παρατηρήστε την πίεση ενδιάμεσου χώρου. Η πίεση πρέπει να αλλάζει κατά τη διάρκεια της φάσης TEST. Ελέγξτε την καλωδίωση.! Πίεση εισόδου < 0 mbar. Διαθέστε ελάχ. πίεση εισόδου της τάξης των 0 mbar.! Δεν είναι δυνατή η αποσύνδεση πίεσης ενδιάμεσου χώρου. Ο όγκος πίσω από τη βαλβίδα στην πλευρά καυστήρα πρέπει να είναι 5πλάσια του όγκου μεταξύ των βαλβίδων και πρέπει να επικρατεί πίεση περιβάλλοντος.! Η διάρκεια ελέγχου t P είναι πολύ μεγάλη. Ρυθμίστε εκ νέου το t P, βλέπε σελ. 5 (Ρύθμιση διάρκειας ελέγχου tp).! Σε τα ( ) και PE δεν έχουν συνδεθεί σε φις συσκευής. Συνδέστε το ( ) στον ακροδέκτη και το PE στον ακροδέκτη PE.? Η μονάδα αυτόματου ελέγχου καυστήρα που έχει συνδεθεί στη συνέχεια δεν λειτουργεί;! Κατά τον έλεγχο στεγανότητας τα L (+) και ( ) έχουν μπερδευτεί στους ακροδέκτες και. Συνδέστε το L (+) στον ακροδέκτη και το ( ) στον ακροδέκτη.? Η φάση TEST βρίσκεται σε λειτουργία (ανάβει η κίτρινη ένδειξη LED), αν και δεν υπάρχει σήμα ϑ;! Ρυθμισμένη Mode 2. Ρυθμίστε το Jumper σε Mode, βλέπε σελ. 5 (Ρύθμιση χρονικού ελέγχου). Εξαρτήματα Για την ενσωμάτωση του ελέγχου στεγανότητας στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας αερίου VAS/VCS απαιτείται πλάκα προσαρμογής. Κωδ. παραγγελίας 49229 για αριστερή πλευρά ενσωμάτωσης, Κωδ. παραγγελίας 492995 για δεξιά πλευρά ενσωμάτωσης.
Για ενσωμάτωση του ελέγχου στεγανότητας σε διπλή ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα VCS 9 απαιτείται πλάκα προσαρμογής: κωδ. παραγγελίας 4922822. Συντήρηση Οι έλεγχοι στεγανότητας TC δεν χρειάζονται συντήρηση. Προτείνεται έλεγχος λειτουργίας μία φορά ετησίως. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου: 0/20 V~, -5/+0 %, 50/0 Hz, 220/240 V~, -5/+0 %, 50/0 Hz, 24 V=, ±20 %. Ιδιοκατανάλωση: 0 VA σε 0/20 V~ και 220/240 V~,,2 W σε 24 V=. Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -5 έως +0 C (5 έως 40 F), δεν επιτρέπεται η συμπύκνωση με ψύξη. Βιδωτοί ακροδέκτες 2,5 mm 2. Ασφάλεια: ασφάλεια ακριβείας 5 A, βραδείας τήξης, H κατά IEC 2, ασφαλίζει επίσης τις εξόδους βαλβίδας και το εξωτερικό μήνυμα λειτουργίας. Το ρεύμα εισόδου σε ακροδέκτη απαγορεύεται να υπερβαίνει τα 5 A. Εξωτερικό μήνυμα λειτουργίας: με τάση δικτύου, μέγ. 5 A ωμικό φορτίο (εγκεκριμένο από UL: 5 A σε 20 V), μέγ. 2 A σε συν ϕ = 0,5 (pilot duty). Εξωτερικό μήνυμα βλάβης: επαφή μηνύματος βλάβης, μέγ. 5 A σε 24 V. Επαναφορά: από πλήκτρο σε συσκευή. Τηλεαπασφάλιση: μέσω απενεργοποίησης της τάσης δικτύου. Αριθμός λειτουργικών κύκλων: έξοδοι ρελέ: 250.000 σύμφωνα με το E 298, πλήκτρο επαναφοράς:.000. Περίβλημα από πλαστικό ανθεκτικό σε κρούση. Για φυσικό αέριο, φωταέριο και υγραέριο (σε αέρια μορφή), ακόμα και για βιοαέριο. Πίεση εισόδου : 0 έως 500 mbar (,9 έως 95 "WC). Διάρκεια ελέγχου t P : δυνατότητα ρύθμισης 0 έως 0 s. Εργοστασιακά ρυθμισμένη σε 0 s. TC : αναρροφούμενη ισχύς σε ενσωματωμένες βαλβίδες κατά τη διάρκεια χρόνου ανοίγματος t L : μέγ. 9,5 VA (W). Μόνωση: IP 54. Τυποποιημένο φις συσκευής DI 450/ISO 4400. Βάρος: TC : 550 g (,2 lbs), : 900 g (,98 lbs), TC : 500 g (, lbs). Πιστοποίηση Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, σαν κατασκευαστές δηλώνουμε, ότι τα προϊόντα TC,, TC πληρούν τις απαιτήσεις, όπως αυτές περιγράφονται σε E 4-2:200 τμήμα 5.2.2..4. Επιτυγχάνουν ανάλογο επίπεδο ασφάλειας όπως το E 4:2000. Elster GmbH Scan της δήλωσης συμμόρφωσης (DE, E) βλέπε www.docuthek.com Ευρασιατική Τελωνειακή Ένωση Τα προϊόντα TC, και TC ανταποκρίνονται στα τεχνικά στοιχεία της Ευρασιατικής Τελωνειακής Ένωσης. Επαφή Αν έχετε απορίες τεχνικής φύσης, απευθυνθείτε στο/στην αρμόδιο/αρμόδια για σας υποκατάστημα/ αντιπροσωπεία. Τη διεύθυνση θα τη βρείτε στο διαδίκτυο ή θα τη μάθετε από την Elster GmbH. Εκφράζουμε τις επιφυλάξεις μας για αλλαγές που υπηρετούν την τεχνική πρόοδο. -8 Elster GmbH Postfach 28 09, D-4908 Osnabrück Strotheweg, D-49504 Lotte (Büren) T +49 54 24-0 F +49 54 24-0 info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com