ΚΑΙ ΜΕ ΦΑΞ ΚΑΙ ΜΕ E-MAIL ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘ. ΕΣΩΤ. ΕΜΠΟΡΙΟΥ Δ/ΝΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΜΗΜΑ Α ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ & ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Tαχ. Δ/νση: Κάνιγγος 20 Τ.Κ.: 101 81 Πληροφορίες : Αλεξάνδρα Νάσσου Τηλέφωνο : 213 1514454, 214 Fax : 210 3843236 E-mail : anassou@gge.gr Αθήνα, 26/06/2014 Αρ. Πρωτ. : Κ1-802 Προς: 1. Κ.Ε.Ε. 2. Όλα τα Επιμελητήρια της χώρας 3. Εθν. Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου (Φαξ:210-3259209, e-mail: info@esee.gr) 4. Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγωγέων (Φαξ: 210-5242568, e-mail: pse@otenet.gr) Κοιν.: - Γραφείο Υφυπουργού - Γραφείο Γενικού Γραμματέα Εμπορίου - Γραφείο Γενικού Δ/ντή Εσωτερικού Εμπορίου - GS1 Association-Greece (fax:210-9904271,e-mail:m.yacoumaki@gs1greece.org) ΘΕΜΑ: Διαβίβαση επιστολής GS1 Association-Greece με θέμα ««Διαχείριση GS1 κωδικών barcodes με προθέματα 520 και 521 στην Ελλάδα Ενημέρωση των ελληνικών επιχειρήσεων για τον αρμόδιο φορέα» Διαβιβάζουμε ηλεκτρονική επιστολή από το Ελληνικό Σύνδεσμο Επιχειρήσεων για τη διαχείριση των Διεθνών Προτύπων GS1 με την επωνυμία GS1 Association-Greece με συνημμένες τις δικαστικές αποφάσεις Αθηνών και Βρυξελλών (Μονομελή Πρωτοδικεία και Εφετεία) σχετικά με την εν θέματι υπόθεση (τα συνημμένα θα σας αποσταλούν μόνο ηλεκτρονικά), η οποία κοινοποιήθηκε στην υπηρεσία μας με ηλεκτρονικό μήνυμα, για την ενημέρωση και ενδεχόμενες ενέργειές σας. Επίσης, στο ηλεκτρονικό μήνυμα επισυνάπτεται, μεταξύ άλλων και η επιστολή του GS1 AIBSL, η οποία αποδέχεται την GS1 Association-Greece ως μέλος του Σωματείου και αποδίδει σε αυτό «το αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης των GS1 προθεμάτων 520 και 521». Ενημερώνουμε ότι μετά από πληροφόρηση της εταιρείας δικηγόρων «ΑΛΕΞΙΟΥ-ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΣ», που ενεργεί ως πληρεξούσιος δικηγόρος για την «GS1 ASSOCIATION GREECE», το Εφετείο Αθηνών εξέδωσε την με αριθμ. 6.187/2012 απόφαση, με την οποία απερρίφθη η προσφυγή του GS1 Ελλάς Α.Ε. κατά της υπ αριθμ. απόφ. 2.803/2011 του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, δυνάμει της οποίας έχουν κηρυχθεί εκτελεστές στην Ελλάδα οι υπ αριθμ. 2008/932C & 2008/KR/202 αποφάσεις του Πρωτοδικείου και του Εφετείου Βρυξελλών αντίστοιχα (σύμφωνα με τις οποίες η εταιρεία GS1 Ελλάς Α.Ε. απαγορεύεται να παρουσιάζεται έναντι κάθε τρίτου ως οργανισμός-μέλος του διεθνούς οργανισμού GS1 AISBL και να χρησιμοποιεί τα λεκτικά και απεικονιστικά σήματα GS1). Ο Γενικός Δ/ντής Εσωτερικού Εμπορίου Χρήστος Μπανός Συνημμένα: Ηλεκτρονικό μήνυμα Ελληνικού Συνδέσμου Επιχειρήσεων για τη διαχείριση των Διεθνών Προτύπων GS1 με την επωνυμία GS1 Association-Greece (3 σελίδες) Σελίδα 1 από 1
Αργυρούπολη Αττικής, 13.5.2014 Προς: Υπουργείο Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας Γενική Γραµµατεία Εµπορίου Πλ. Κάνιγγος, 101 81 Αθήνα Υπόψη: Γ. Γ. Εµπορίου, κ. Σ. Κοµνηνού ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΕΙΓΟΝ Θέµα: ιαχείριση GS1 κωδικών barcodes µε προθέµατα 520 και 521 στην Ελλάδα Ενηµέρωση των ελληνικών επιχειρήσεων για τον αρµόδιο φορέα Αξιότιµε κύριε Γενικέ, Σε συνέχεια προηγούµενων επικοινωνιών µας, επανερχόµαστε στην Υπηρεσία σας, προκειµένου να σας επισηµάνουµε την υφιστάµενη, ακόµα, εκκρεµότητα της προσήκουσας ενηµέρωσης των ελληνικών επιχειρήσεων, για τον εξουσιοδοτηµένο φορέα διαχείρισης του συστήµατος GS1 στην Ελλάδα. Προς διευκόλυνσή σας, σας προσκοµίζουµε εκ νέου σειρά νοµιµοποιητικών και δικαστικών εγγράφων, που αποδεικνύουν ότι το Σωµατείο µας είναι ο µόνος εξουσιοδοτηµένος φορέας στην Ελλάδα για την διαχείριση των GS1 κωδικών barcodes µε προθέµατα 520 και 521, τους οποίους οι επιχειρήσεις χρησιµοποιούν ως βασικό εργαλείο για την κωδικοποίηση και σήµανση των προϊόντων και υπηρεσιών τους. Αντίστοιχη πληροφόρηση έχει επανειληµµένα παράσχει ο φορέας µας τόσο στην Κεντρική Ένωση Επιµελητηρίων Ελλάδος, όσο και στα κατά τόπους Επιµελητήρια, ανταποκρινόµενος σε σχετικά αιτήµατα ερωτήµατα, που λαµβάνουν από τα µέλη τους. Παρόλα αυτά, ένας µεγάλος αριθµός ελληνικών επιχειρήσεων - παρά την συνεχή ενηµέρωση/πληροφόρηση από πλευράς µας - αγνοεί τον ορθό και νόµιµο τρόπο χρήσης των GS1 κωδικών barcodes και ειδικά της κατοχύρωσης αυτών µε πρόθεµα 520, που τους έχουν αποδοθεί από το πρώην µέλος του ιεθνούς Οργανισµού GS1, παρασυρόµενες συχνά από αντιφατικές και παραπλανητικές πληροφορίες, που λαµβάνουν από αναρµόδιους ή αρµόδιους µε ελλειπή πληροφόρηση. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα να κινδυνεύει τόσο η µοναδικότητα των GS1 κωδικών barcodes των ελληνικών επιχειρήσεων, όσο και η λειτουργικότητά τους στη διακίνηση και τις εξαγωγές προϊόντων τους στο εξωτερικό. Εποµένως, η πρόκληση σηµαντικής ζηµίας στις ελληνικές επιχειρήσεις είναι µάλλον αναπόφευκτη. Αλεξιουπόλεως 32 16452 Αργυρούπολη Τ 210 9904260 F 210 9904271 E info@gs1greece.org ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΙΕΘΝΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ GS1 www.gs1greece.org
Επισηµαίνουµε ότι Οι κωδικοί GS1 καταχωρούνται στο µοναδικό διεθνές µητρώο κωδικών GS1, GEPIR (www.gepir.org), την διαδικτυακή πλατφόρµα του GS1, που χρησιµοποιείται ως µέσο πιστοποίησης της εγκυρότητάς τους, από ηµόσιους Φορείς, Τελωνειακές και ελεγκτικές αρχές, Εµπορικούς συνεργάτες, Καταναλωτές. Τα πρότυπα GS1 είναι τα πλέον διαδεδοµένα στον κόσµο, καθότι χρησιµοποιούνται διεθνώς εδώ και 40 χρόνια από 2.500.000 επιχειρήσεις/φορείς σε 115 χώρες στον κόσµο. Ως εκ τούτου λοιπόν, παρακαλούµε θερµά, να προβείτε σε όλες τις αναγκαίες και πρόσφορες ενέργειες, ώστε να ενηµερωθεί άµεσα και αξιόπιστα η ελληνική αγορά είτε απευθείας από την Υπηρεσία σας, είτε από τους εποπτευόµενους από αυτήν φορείς ότι το Σωµατείο µας είναι ο µοναδικός εξουσιοδοτηµένος φορέας στην Ελλάδα για την έκδοση και διαχείριση GS1 κωδικών αριθµών barcodes µε προθέµατα 520 και 521, όπως προκύπτει από τα στοιχεία, που έχουν τεθεί υπόψη σας, υποστηρίζοντας έτσι, τα συµφέροντα των ελληνικών επιχειρήσεων. Εν αναµονή των σχετικών ενεργειών σας, παραµένουµε στη διάθεσή σας για κάθε διευκρίνιση. Με τιµή, Για το Σωµατείο Μαρία Κόντου Πρόεδρος του.σ. Χρήστος Κολιός Αντιπρόεδρος.Σ. Κοιν. /νση Εµπορικών Οργανώσεων www.gs1greece.org
Επισυνάπτονται: 1. Η υπ. αριθµ. 3401/2012 απόφαση του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Αθηνών περί απόρριψης της Τριτανακοπής της εταιρίας «520 BARCODE HELLAS» (πρώην GS1 HELLAS A.E. ) κατά του Σωµατείου µας, µε την οποία αναγνωρίστηκε: (α) η ιδιότητα του Σωµατείου µας, ως του µόνου εξουσιοδοτηµένου φορέα στην Ελλάδα για την έκδοση και διαχείριση GS1 barcodes µε προθέµατα 520 και 521, καθώς και για την χρήση των κοινοτικών σηµάτων GS1 και (β) η ανυπαρξία οιουδήποτε δικαιώµατος της παραπάνω εταιρίας να διαχειρίζεται τα GS1 προθέµατα 520 και 521 κι εν γένει το σύστηµα GS1 στην Ελλάδα. 2. Η υπ. αριθµ. 2803/2011 απόφαση του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Αθηνών για την κήρυξη ως εκτελεστών των υπ. αριθµ. 2008/932/C και 2008/ΚR/202 αποφάσεων των βελγικών δικαστηρίων στην αντιδικία µεταξύ της εταιρίας «520 BARCODE HELLAS» και του διεθνούς σωµατείου «GS1 AISBL». 3. Η υπ. αριθµ. 6187/2012 απόφαση του Εφετείου Αθηνών, η οποία επικύρωσε της ως άνω υπό 2 απόφαση. 4. Η υπ. αριθµ. 2008/932/C απόφαση του Πρωτοδικείου Βρυξελλών (διαδικασία ασφαλιστικών µέτρων) µεταξύ της εταιρίας «520 BARCODE HELLAS» και του «GS1 AISBL», µετά της συνηµµένης σε αυτήν µετάφρασης. Με την απόφαση αυτή απαγορεύτηκε στην ως άνω εταιρία να εµφανίζεται έναντι οιουδήποτε τρίτου ως οργανισµός-µέλος του «GS1 AISBL» και κατ' αποτέλεσµα να ασκεί τα δικαιώµατα που απορρέουν από την ιδιότητα αυτή σε σχέση µε την διαχείριση των διεθνών προτύπων GS1 (π.χ. διαχείριση GS1 barcodes από 520) καθώς και να χρησιµοποιεί τα λεκτικά και απεικονιστικά σήµατα GS1 σε οποιοδήποτε εταιρικό στοιχείο ή µέσο επικοινωνίας της. 5. Η υπ. αριθµ. 2008/ΚR/202 απόφαση του Εφετείου Βρυξελλών µεταξύ της εταιρίας «520 BARCODE HELLAS» και του «GS1 AISBL», µε την οποία επικυρώθηκε η υπό 4 δικαστική απόφαση, µετά της συνηµµένης σε αυτήν µετάφρασης. 6. Η υπ. αριθµ. 258/21.12.2009 απόφαση του Πρωτοδικείου Βρυξελλών µεταξύ της εταιρίας «520 BARCODE HELLAS» και του «GS1 AISBL», µετά της συνηµµένης σε αυτήν µετάφρασης. Με την απόφαση αυτή, απορρίφθηκε αγωγή της εταιρίας «520 BARCODE HELLAS», για την ακύρωση της απόφασης περί αποβολής της από µέλος του «GS1 AISBL». 7. Η από 13.2.1985 επιστολή του ΕΑΝ INTERNATIONAL (νυν GS1 AISBL ) προς το τότε µέλος του - αστική εταιρία «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ» (ΕΛΚΕΣΗΠ) περί απόδοσης σε αυτό του GS1 προθέµατος 520, µετά τη συνηµµένης σε αυτήν µετάφρασης. 8. Η από 14.4.2011 επιστολή του «GS1 AIBSL» περί αποδοχής του Σωµατείου µας ως µέλους του και της απόδοσης σε αυτό του αποκλειστικού δικαιώµατος χρήσης των GS1 προθεµάτων 520 και 521. 9. Η από 1.9.2011 ανακοίνωση του «GS1 AIBSL» προς τους χρήστες κωδικών αριθµών GS1 στην Ελλάδα, µετά της συνηµµένης σε αυτήν µετάφρασης. 10. Η από 30.3.2012 ανακοίνωση του «GS1 AIBSL», αναφορικά µε το πρόθεµα 520, µετά της συνηµµένης σε αυτήν µετάφρασης www.gs1greece.org