Οδηγίες φροντίδας Ακολουθήστε αυτές τις απλές οδηγίες για να φροντίσετε το κρεβάτι σας, και το κρεβάτι σας θα φροντίσει εσάς.
Καλωσορίσατε στον κόσμο των ιδιοκτητών ενός Hästens. Για να απολαμβάνετε το κρεβάτι των ονείρων σας για όλη τη ζωή σας, ξεκινήστε εδώ. Το νέο σας κρεβάτι Hästens έχει κατασκευαστεί μόνο από εντελώς φυσικά υλικά άριστης ποιότητας. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται κάποια φροντίδα. Βελτιώστε την ποιότητα της ζωής του, και το Hästens θα βελτιώνει τη δική σας για πολλά χρόνια. Απλώς ακολουθήστε αυτές τις απλές οδηγίες για να φροντίσετε το κρεβάτι σας, και το κρεβάτι σας θα φροντίσει εσάς. Τα κρεβάτια Hästens είναι μια φυσική εμπειρία σκανδιναβικής πολυτέλειας. Χειροποίητα κρεβάτια που κατασκευάζονται στη Σουηδία από το 1852, με πεύκο από τη βόρεια Σουηδία, βαμβάκι, λινάρι, μαλλί και γνήσια τρίχα αλόγου. Φυσικά υλικά που αφήνουν τον αέρα να κυκλοφορεί. Αφεθείτε στην απόλαυση της εξαιρετικής άνεσης και του μοναδικού ύπνου σε υγιείς συνθήκες.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Περιεχόμενα Συναρμολόγηση...4 Τοποθέτηση των ποδιών Hästens Τοποθέτηση του κεφαλαριού στη βάση και σε κρεβάτια Continental τύπου Τοποθέτηση του κεφαλαριού σε ρυθμιζόμενο κρεβάτι Τοποθέτηση του κεφαλαριού στον τοίχο Προστασία...9 Καθαρισμός Πλύσιμο Μυρωδιά Συντήρηση...10 Αφαίρεση του επιστρώματος από τη συσκευασία Αναποδογύρισμα και περιστροφή του στρώματος και του επιστρώματος Περιστροφή του κρεβατιού σας και της βάσης Continental τύπου Μασάζ στο στρώμα, στο κρεβάτι και στη βάση Continental τύπου
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Συναρμολόγηση Τοποθέτηση των ποδιών Hästens a Τώρα που αποφασίσατε πού θα βάλετε το κρεβάτι σας, ήρθε η ώρα να τοποθετήσετε τα πόδια. 1. Βγάλτε το κρεβάτι από τη συσκευασία και τοποθετήστε το όρθιο στη μια πλευρά. 2. Εντοπίστε τα εξαρτήματα προσάρτησης των ποδιών σε κάθε γωνιά του κρεβατιού. Η κορυφή κάθε ποδιού είναι κοχλιοτομημένη σαν βίδα. Απλώς βάλτε τη βίδα μέσα στο εξάρτημα προσάρτησης και γυρίστε τη προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Δεν χρειάζονται εργαλεία. Το ύφασμα στην κάτω πλευρά του κρεβατιού καλύπτει το εξάρτημα προσάρτησης και πρέπει να το ανοίξετε κόβοντάς το με ψαλίδι. 3. Όταν τοποθετήσετε όλα τα πόδια αναποδογυρίστε το κρεβάτι, προσέχοντας να μη ρίξετε βάρος στα πόδια αν δεν στέκονται και τα τέσσερα γερά στο δάπεδο. Συνιστάται να ξανασφίξετε τα πόδια μετά από 1-2 εβδομάδες χρήσης. Το κρεβάτι και τα πόδια Hästens είναι κατασκευασμένα από γερό και ανθεκτικό ξύλο, αλλά ως ζωντανό, φυσικό υλικό, αυτό το ξύλο προσαρμόζεται στις αλλαγές θερμοκρασίας και υγρασίας. Σημ.: Εάν το κρεβάτι σας Hästens είναι 120 εκ. (47 ίντσες) ή φαρδύτερο, πρέπει να έχει κεντρικά πόδια στήριξης. Τα κεντρικά πόδια προσαρμόζονται στις σανίδες πάνω από το ύφασμα της κάτω πλευράς, σε όλο το μήκος του κρεβατιού. 4
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Συναρμολόγηση Το κεφαλάρι Hästens d Τα κεφαλάρια Hästens μπορούν να τοποθετηθούν είτε στον τοίχο είτε στο κρεβάτι. Το κεφαλάρι παρέχεται μαζί με εξαρτήματα για τοποθέτηση στον τοίχο (δεν συμπεριλαμβάνονται βίδες και βύσματα) και σε οποιοδήποτε κρεβάτι με υπόστρωμα ή κρεβάτι Continental τύπου της Hästens. Τα εξαρτήματα για τοποθέτηση σε ρυθμιζόμενα κρεβάτια πωλούνται ξεχωριστά. Τοποθέτηση του κεφαλαριού στο κρεβάτι Όταν τοποθετείτε το κεφαλάρι στο κρεβάτι, βεβαιωθείτε ότι πιέζετε καλά προς τα κάτω όλα τα μέρη και ότι το κεφαλάρι είναι σταθερό. 6 f Kim/Sandi, here are 2 options for this one. g e ~70 ~95 Εργαλεία που χρειάζονται για τη συναρμολόγηση (d): 2 x γερμανοπολύγωνο με καστάνια, 10 mm, κλειδί άλεν νούμερο 5, βελόνι και κατσαβίδι PH3. Υποστήριγμα κεφαλαριού: 2 x θηλυκό μέρος (μεταλλικό), 2 x αρσενικό μέρος (pvc), 2 παξιμάδια, 2 ροδέλες, 2 μπουλόνια και 6 βίδες. Σημ.: Αν το κρεβάτι σας έχει υπόστρωμα σε δύο ~65 τμήματα, τα μέρη που παρέχονται είναι τα διπλάσια. 1. Εντοπίστε με το δάχτυλό σας τις προσχηματισμένες τρύπες κάτω από το ύφασμα στο τμήμα κεφαλιού της ξύλινης βάσης του κρεβατιού, και ανοίξτε με το βελόνι μια τρύπα σε κάθε πλευρά του υφάσματος (e) 2. Τοποθετήστε το θηλυκό μέρος κάθετα πάνω από την τρύπα. Το κάτω μέρος του υποστηρίγματος πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με την άκρη της βάσης του κρεβατιού. 3. Τοποθετήστε τα περαστά μπουλόνια με παξιμάδια και ροδέλες και σφίξτε τα με το γερμανοπολύγωνο (f) 4. Βρείτε πού είναι η άνω άκρη της ξύλινης βάσης για να επιλέξετε τη σωστή τρύπα για τις βίδες για ξύλο. 5. Και οι βίδες για ξύλο και τα περαστά μπουλόνια συγκρατούν το υποστήριγμα στη θέση του. Τοποθετήστε και την αριστερή και τη δεξιά πλευρά στο ίδιο ύψος (g) 6. Εντοπίστε με το δάχτυλό σας τις προσχηματισμένες τρύπες κάτω από το ύφασμα στο κεφαλάρι, και ανοίξτε με το βελόνι μια τρύπα σε κάθε πλευρά του υφάσματος. ~30
Συναρμολόγηση ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ 7. Τοποθετήστε το αρσενικό μέρος κάθετα πάνω από την τρύπα. Το κάτω μέρος του υποστηρίγματος πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με την άκρη του κεφαλαριού. Τοποθετήστε το υποστήριγμα με τις βίδες και το κλειδί άλεν. Τοποθετήστε και την αριστερή και τη δεξιά πλευρά στο ίδιο ύψος. (h) 8. Είναι πολύ σημαντικό να πιέσετε το κεφαλάρι μέχρι τέρμα μέσα στο υποστήριγμα. (i) h -70-25 -120 Τοποθέτηση του κεφαλαριού στον τοίχο 1. Εντοπίστε με το δάχτυλό σας τις προσχηματισμένες τρύπες κάτω από το ύφασμα στο κεφαλάρι, και χρησιμοποιήστε ένα μαχαίρι για να ανοίξετε τρύπες στο ύφασμα στη δεξιά και στην αριστερή πλευρά. (j) Σημ.: Το κεφαλάρι Hästens Latta έχει εμφανείς τρύπες ανάρτησης που δεν καλύπτονται από ύφασμα. 2. Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα στις τρύπες ανάρτησης και σημειώστε πάνω στον τοίχο τα σημεία όπου θα μπουν οι βίδες. 3. Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες και βύσματα για να στερεώσετε τις βίδες στον τοίχο με τη βοήθεια των σημαδιών. Ανάλογα με το υλικό του, ο κάθε τοίχος απαιτεί διαφορετικό εξοπλισμό για την τοποθέτηση. Σας συνιστούμε να συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία τεχνίτη για να βρείτε τι εξοπλισμό χρειάζεστε για τον τοίχο σας. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την τοποθέτηση. 4. Κρεμάστε το κεφαλάρι στον τοίχο. i j ~65 Κεφαλάρι Harmoni Κεφαλάρι Lukas ~30 Σημείωση για την αφαίρεση Όταν θέλετε να αφαιρέσετε το κεφαλάρι, πρέπει να κατανείμετε ομοιόμορφα τη δύναμή σας σε ολόκληρο το κεφαλάρι. Το κεφαλάρι πρέπει να παραμείνει ευθυγραμμισμένο, γιατί τα υποστηρίγματα θα κολλήσουν αν αφαιρέσετε πρώτα τη μία πλευρά και μετά την άλλη. ~70 Κεφαλάρι David ~95 7
Προστασία ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Ένα κρεβάτι Hästens αποτελεί επένδυση. Επένδυση στην ποιότητα του ύπνου σας, πράγμα που αποτελεί επένδυση στην ποιότητα της ζωής σας. Και όπως κάθε καλή επένδυση, το κρεβάτι σας Hästens θα αποφέρει καρπούς για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με ελάχιστη βοήθεια εκ μέρους σας, το στρώμα σας θα αποδίδει εξαιρετικά για τουλάχιστον 30 χρόνια. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακολουθήσετε αυτές τις απλές οδηγίες φροντίδας. Το κρεβάτι σας εξελίσσεται Το στρώμα σας Hästens είναι κατασκευασμένο από 100% φυσικά υλικά, όπως τρίχα αλόγου, βαμβάκι, λινάρι και μαλλί. Τα υλικά αυτά προσαρμόζονται στο σχήμα του σώματός σας και στον τρόπο που κοιμάστε, και με τον καιρό γίνονται πιο εύκαμπτα και εύπλαστα. Η προσεκτική φροντίδα του στρώματός σας εξασφαλίζει διάρκεια στην ομορφιά του και, κυρίως, σας παρέχει μοναδική άνεση για πολλές δεκαετίες. Πρώτα βήματα Μια πολύ καλή στιγμή να εξετάσετε το κρεβάτι σας είναι όταν καθαρίζετε το υπνοδωμάτιό σας ή όταν αλλάζετε σεντόνια. Κοιτάξτε αν έχει μαζευτεί σκόνη, αν υπάρχουν λεκέδες, και ελέγξετε ότι το στρώμα σας είναι σωστά τοποθετημένο. Καθαρισμός Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το στρώμα σας με ηλεκτρική σκούπα. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε το εξάρτημα επίπλων. Μην ξεχνάτε τη βαμβακερή επένδυση στην κάτω πλευρά του στρώματος, η οποία εμποδίζει τη σκόνη να εισέλθει στο κρεβάτι. Μπορείτε να την καθαρίσετε είτε αναποδογυρίζοντας το στρώμα είτε σηκώνοντας τα τμήματα κεφαλιού και ποδιών αν έχετε ρυθμιζόμενο κρεβάτι, ώστε η σκούπα να χωράει από κάτω. Μην χτυπάτε ποτέ το επίστρωμα για να το καθαρίσετε από τη σκόνη! Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα. Πλύσιμο Το κρεβάτι σας Hästens έχει κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας 100% φυσικά υλικά, άριστης ποιότητας. Για το λόγο αυτό δεν πλένεται με νερό ούτε καθαρίζεται με στεγνό καθάρισμα. Συμβαίνουν, όμως, κι ατυχήματα, και ένα καθαριστικό υφασμάτων ή επίπλων κανονικά αρκεί για να καθαρίσετε τους λεκέδες. Ωστόσο, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα το καθαριστικό να ξεβάψει το ύφασμα ή να καταστρέψει το επιβραδυντικό ανάφλεξης που προστατεύει το κρεβάτι. Για να μη συμβεί αυτό, προτείνουμε να κάνετε πρώτα μια δοκιμή σε ένα μικρό τμήμα υφάσματος, σε μη εμφανές σημείο του στρώματος. Για απόλυτη προστασία του στρώματος, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε επικάλυμμα υποστρώματος και κάλυμμα στρώματος Hästens. Επειδή όλα τα σκούρα φυσικά υφάσματα συνήθως ξεβάφουν όταν εκτίθενται στον ήλιο, συνιστούμε να αποφεύγετε την έκθεση του κρεβατιού Hästens στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή να το προστατεύετε με ένα κάλυμμα για να αποφύγετε ελαφρές χρωματικές αλλοιώσεις. Μυρωδιά Όταν πάρετε το στρώμα σας στο σπίτι μπορεί στην αρχή να παρατηρήσετε μια ελαφριά μυρωδιά από τα φυσικά υλικά από τα οποία είναι κατασκευασμένο το κρεβάτι σας. Αυτό είναι φυσιολογικό και η μυρωδιά θα μειωθεί με τον καιρό. Μπορείτε να επιταχύνετε αυτή τη διαδικασία κρατώντας την ατμόσφαιρα στο δωμάτιό σας όσο το δυνατόν πιο σταθερή και αερίζοντας το στρώμα σας. Το απλούστερο είναι να μη στρώνετε το κρεβάτι σας και να βάλετε στην άκρη τα σεντόνια και το επίστρωμα. Το επίστρωμα πρέπει να το αερίζετε πιο σχολαστικά σε τακτά διαστήματα, αφαιρώντας απλώς ό,τι κάλυμμα έχετε από πάνω. Εγγύηση Τα κρεβάτια της Hästens περιλαμβάνουν γραπτή εγγύηση 25 ετών από την ημέρα της παράδοσης για καταστροφή ελατηρίων και βάσης. Παρακαλούμε καταχωρίστε το κρεβάτι σας στη διεύθυνση www.hastens. com για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση. 9
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Συντήρηση l Αφαίρεση του επιστρώματος από τη συσκευασία Το επίστρωμα μπορεί να σας φανεί στην αρχή μικρότερο απ ό,τι περιμένατε. Αυτό οφείλεται στη συσκευασία και τη μεταφορά. Απλώς κουνήστε το απαλά και τεντώστε το για να επανέλθει στο σωστό του σχήμα. Αν χρειαστεί, απλώστε οριζόντια το στρώμα και πιέστε το ελαφρά με τα χέρια σας, ξεκινώντας από τη μέση και προχωρώντας προς τις εξωτερικές άκρες, ώστε να επανέλθει στο σωστό του σχήμα. (l) m Αναποδογύρισμα και περιστροφή του στρώματος και του επιστρώματος Για βέλτιστη χρήση, αναποδογυρίζετε και περιστρέφετε το στρώμα σας κάθε έξι με δώδεκα εβδομάδες. Αυτό εξασφαλίζει ότι μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειας ύπνου προσαρμόζεται στο σώμα σας και στις θέσεις στις οποίες κοιμάστε. Αναποδογυρίστε το στρώμα 180 μοίρες κάθε φορά, εναλλάξ από τα δεξιά προς τα αριστερά και από το κεφάλι προς τα πόδια. (m-p) o n Περιστροφή του κρεβατιού σας και της βάσης Continental τύπου Για να προσαρμοστεί το κρεβάτι σας Hästens στο σώμα σας όσο το δυνατόν περισσότερο, θα πρέπει να το περιστρέφετε κάθε έξι με δώδεκα εβδομάδες. Μασάζ στο στρώμα, στο κρεβάτι και στη βάση Continental τύπου Βοηθήστε το κρεβάτι σας να παραμείνει άνετο για περισσότερο καιρό, με περιοδικά μασάζ. Η καλύτερη στιγμή να το κάνετε είναι πριν να αναποδογυρίσετε ή περιστρέψετε το στρώμα. Ξεκινήστε τυλίγοντας το επίστρωμα και βάζοντάς το στην άκρη. Κάντε τα χέρια σας γροθιές και πιέστε τα πάνω στο κρεβάτι, προχωρώντας με ομοιόμορφο τρόπο. Ξεκινήστε από τα πόδια και προχωρήστε προς το κεφάλι, μέχρις ότου έχετε κάνει μασάζ σε ολόκληρη την επιφάνεια του κρεβατιού. (q) p q 10 Η επιλογή ενός κρεβατιού Hästens είναι το φυσικότερο πράγμα στον κόσμο. Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας κρεβατιού. ~70 ~95 ~65 ~30
Εάν έχετε απορίες για το κρεβάτι σας ή θέλετε περαιτέρω συμβουλές και πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Σουηδία. Τηλ. +46 (0)221-274 00. www.hastens.com