ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 3 31 Μαρτίου 2014 Αγγελίες με αριθμό από 49 έως και 65 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 11 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 13 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 15 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 21 VII Προαγγελίες NAVAREA III 23 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Αρχιπλοίαρχος Γ. Ματαράγκας Π.Ν. Διοικητής

Οι Ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες, οι μηνιαίες αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους και τα Συμπληρωματικά φυλλάδια των Ναυτιλιακών Οδηγιών συντάσσονται με ευθύνη της Διεύθυνσης Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας της ΥΥ. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στις αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους αφορούν στους Ν. Χάρτες και στις Ν. Εκδόσεις και πρέπει να καταχωρούνται σε αυτές για να παραμένουν ενημερωμένες. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_meletvn@navy.mil.gr, ή η πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ 49 5 XBN: 1004,1005,1006,1274 50 6 ΧΒΝ:350,1211,1275,142,964,1974,2122,2243, 3578 51 8 ΧΒΝ: 211,2555,200,204,220,87,908,1087 52 11 ΧΕΕ: 130,414 53 11 ΧΕΕ: 412 (ΙΝΤ 3760),412/9 54 11 ΧΕΕ: 28 55 12 ΧΕΕ: 375 56 12 ΧΕΕ: 332 57 13 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 58 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 59 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 60 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 61 17 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 62 17 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 63 17 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 64 19 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 65 21 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΒΝ: 1004,1005,1006,1274 49 ΧΒΝ: 350,1211,1275,142,964,1974,2122, 50 2243,3578 ΧΒΝ: 211,2555,200,204,220,87,908,1087 51 ΧΕΕ: 130,414 52 ΧΕΕ: 412 (ΙΝΤ 3760),412/9 53 ΧΕΕ: 28 54 ΧΕΕ: 375 55 ΧΕΕ: 332 56 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 57 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 58 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 59 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 60 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 61 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 62 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 63 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 64 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 65 4

Αριθ. Αγγελ. 49/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ- ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ. II 1. Aπό το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ. Aρ.Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 1004 Turkey, Marmara Denizi, Çanakkale Boğazi (The Dardanelles) to Marmara Adası. A İçdaş 1 B İçdaş 2 100.000 12.500 15.000 ΟΚΤ. 2013 1005 Turkey Marmara Denizi, Marmara Adası to İstanbul Boğazi (The Bosporus). 150.000 ΟΚΤ. 2013 1006 Turkey, Ports in Marmara Denizi. A Tekirdağ. 12.500 ΟΚΤ. 2013 B Gemlik. 20.000 C Ambarlı Limanı. D Marmara Ereğlisi. E Bandırma. F Mudanya. 15,000 12.500 12.500 12.500 1274 Black Sea Turkey, Samsun and Fatsa with Approaches. ΟΚΤ. 2013 A B Samsun. Approaches to Samsun. 12.500 100.000 C Fatsa. D Approaches to Fatsa. 20.000 100.000 5

II 2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ. Aρ.Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 1004 Turkey, Marmara Denizi, Çanakkale Boğazi (The Dardanelles) to Marmara Adası. ΦΕΒ.2013 1005 Turkey Marmara Denizi, Marmara Adası to İstanbul Boğazi (The Bosporus). ΣΕΠ. 2013 1006 Turkey, Ports in Marmara Denizi. ΣΕΠ. 2013 1274 Black Sea Turkey, Samsun and Fatsa with Approaches ΔΕΚ. 2012 (Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών 40,42/2013) Αριθ. Αγγελ. 50/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ. 1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 350 Italy West Coast, Approaches to Savona and Vado. Savona and Vado. 44 14 93N. - 44 20 21N., 8 25 77E. - 8 32 73E. 1:50,000 1:15,000 1211 Italy Sardegna, Capo Ferro to Capo Coda Cavallo. 1:50,000 1275 Black Sea Turkey, Ereğli to Amasra. 1:125,000 A B C D Amasra. Bartin Limanı. Zonguldak. Ereğli. 1:25,000 1:12,500 1:12,500 1:25,000 6

II 142 Strait of Gibraltar. 1:100,000 964 Italy, Sicilia West Coast including Isole Egadi. 37 36 63N. - 38 11 60N., 11 58 40E. -12 37 35E. 1:100,000 A Trapani. 1:10,000 37 59 932N. - 38 01 253N., 12 28 755E.-12 31 466E. B C Marettimo. Marsala. 1:10,000 1:10,000 37 46 512N. - 37 47 849N.,12 25 823E. -12 26 922E. D E F Levanzo. Favignana. Mazara del Vallo. 1:10,000 1:10,000 1:10,000 37 38 432N.- 37 39 168N.,12 34 553E. - 12 35 650E. 1974 Mediterranean Sea, France and Italy, Toulon to San Remo including Northern Corse. 1:300,000 2122 Mediterranean Sea, Bizerte to Capo San Marco. 1:300,000 2243 Black Sea - Ukraine, Odesa, Illichivs k and Approaches. A B Odesa. Illichivs k. 1:10,000 1:15,000 C Approaches to Illichivs k 3578 Mediterranean Sea, Eastern Approaches to the Strait of Gibraltar. 1:50,000 1:150,000 7

II 2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 350 Italy West Coast, Approaches to Savona and Vado. ΜΑΙ 2010 1211 Italy Sardegna, Capo Ferro to Capo Coda Cavallo. ΙΟΥΝ 2010 1275 Black Sea Turkey, Ereğli to Amasra. ΦΕΒ 2010 142 Strait of Gibraltar. ΙΑΝ 2013 964 Italy, Sicilia West Coast including Isole Egadi. ΜΑΙ 2010 1974 Mediterranean Sea, France and Italy, Toulon to San Remo including Northern Corse. ΦΕΒ 2010 2122 Mediterranean Sea, Bizerte to Capo San Marco. ΦΕΒ 2010 2243 Black Sea - Ukraine, Odesa, Illichivs k and Approaches. 3578 Mediterranean Sea, Eastern Approaches to the Strait of Gibraltar. ΜΑΙ 2012 ΜΑΙ 2007 (Πληροφορία : Τεύχη Αγγλικών Αγγελιών 50,51/2013) Αρ. Αγγελ. 51/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Νέα Έκδοση Κατάργηση ΧΒΝ. 1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 211 Mediterranean Sea, Plans in the Maltese Islands. A Channels between Malta and Għawdex. 1:25,000 ΝΟΕ. 2013 B Malta, Il-Bajja ta' San Pawl. 1:12,000 35 56 57N. - 35 58 38N., 14 22 72E.- 14 26 40E. 8

C D E F II Għawdex, Il-Bajja Tad-Dwejra. Għawdex, Il-Port ta' L-Imġarr. Għawdex, Il-Bajja ta' Marsalforn. Għawdex, Il-Bajja Tax-Xlendi. 1:4,000 1:3,000 1:4,000 1:5,000 36 01 54N. - 36 01 90N., 14 12 51E. -14 13 07E. 2555 Algeria, Alger. 1:10,000 ΝΟΕ. 2013 200 Adriatic Sea, Otok Lastovo to Split and Vieste to Porto Civitanova. 204 Adriatic Sea, Sedmovraće to Trieste and Ravenna to Venezia. 220 Adriatic Sea, Otok Vis to Otok Susak and S. Benedetto del Tronto to Ravenna. 87 Spain and Portugal, Cabo Finisterre to the Strait of Gibraltar 908 Italy West Coast, Golfo di Napoli and Golfo di Salerno. 1087 Aegean Sea Greece and Turkey, Stenó Kafiréa to Edremit Körfezi. 1:300,000 ΝΟΕ. 2013 1:300,000 ΝΟΕ. 2013 1:300,000 ΝΟΕ. 2013 1:1,000,000 ΝΟΕ. 2013 1:100,000 ΝΟΕ. 2013 1:300,000 ΝΟΕ. 2013 2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 211 Mediterranean Sea, Plans in the Maltese Islands. ΙΑΝ. 2003 2555 Algeria, Alger. ΟΚΤ. 2011 200 Adriatic Sea, Otok Lastovo to Split and Vieste to Porto Civitanova. 204 Adriatic Sea, Sedmovraće to Trieste and Ravenna to Venezia. ΙΑΝ. 1994 ΜΑΙ. 2007 9

II 220 Adriatic Sea, Otok Vis to Otok Susak and S. Benedetto del Tronto to Ravenna. 87 Spain and Portugal, Cabo Finisterre to the Strait of Gibraltar 908 Italy West Coast, Golfo di Napoli and Golfo di Salerno. 1087 Aegean Sea Greece and Turkey, Stenó Kafiréa to Edremit Körfezi. ΜΑΙ. 2007 ΟΚΤ. 2010 ΜΑΙ. 2011 ΣΕΠ. 2010 (Πληροφορία : Τεύχη Αγγλικών Αγγελιών 46,47,48/2013) 10

III Αριθ. Αγγελ. 52/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Αργολικός Κόλπος Όρμος Άστρους Λιμενίσκος Παράλιου Άστρους Λιμενικά Έργα. Να σημειωθεί η ένδειξη : «Εκτελούνται έργα (2014)», στην περίπου θέση : 37 24 48 Β - 022 45 54 Α. ΧΕΕ: 130 [105/2013], 414 [105/2013] (Πληροφορία :Λ/Σ Π. Άστρους) Αριθ. Αγγελ. 53/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Σαρωνικός Κόλπος Άκρα Άγιος Κοσμάς (Κωλιάς) Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να σημειωθεί η ένδειξη (Κτσ) παραπλεύρως των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 37 53 36 Β - 023 42 44 Α. 2. Να σημειωθεί η ένδειξη (destroyed) παραπλεύρως των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 37 53 36 Β - 023 42 44 Α. ΧΕΕ: 412/9 (1) [80/2012], 412 (ΙΝΤ 3760) (2) [108/2013] (Πληροφορία: Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 54/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Αγ. Ευστράτιος Λιμενικά Έργα. Σχετική Προαγγελία 176/2014 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων: α. 39 32 27,5 Β - 024 58 59,9 Α β. 39 32 36,8 Β - 024 59 11,0 Α γ. 39 32 32,8 Β - 024 59 17,4 Α δ. 39 32 23,0 Β - 024 59 06,6 Α 2. Να σημειωθεί η ένδειξη : «εκτελούνται έργα (2014)» στη θέση με κέντρο το σημείο : 39 32 27 Β - 024 59 06 Α. 3. Να σημειωθεί το σύμβολο : ΑνΕρ2μ3Μ, στη θέση: 39 32 27,5 Β - 024 59 00 Α. ΧΕΕ: 28 «ΛΙΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΡΜΟΙ ΝΗΣΩΝ-ΛΗΜΝΟΥ-ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ» (Λιμενοδείκτης «ΛΙΜΕΝΑΣ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ») [199/2012] 11 (Πληροφορία : Λ/Χ Μύρινας)

III Αριθ. Αγγελ. 55/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Δωδεκάνησος Νήσος Νίσυρος Λιμήν Πάλων Ενημέρωση ΧΕΕ. Το συνημμένο επικόλλημα να τοποθετηθεί στη θέση του λιμενοδείκτη «ΛΙΜΗΝ ΠΑΛΩΝ» στο κάτω δεξιό τμήμα του χάρτη. ΧΕΕ : 375 «ΛΙΜΕΝΕΣ ΝΗΣΩΝ ΣΥΜΗΣ ΝΙΣΥΡΟΥ ΧΑΛΚΗΣ» (Λιμενοδείκτης «ΛΙΜΗΝ ΠΑΛΩΝ») [78/2013] (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 56/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Ayvalik (Κυδωνίαι) Ενημέρωση ΧΕΕ. Να σημειωθεί το σύμβολο :, στη θέση με κέντρο το σημείο : 39 18 13,9 Β - 026 36 51,6 Α. XEE: 332 [213/2013] (Πληροφορία: Αγγλική Αγγελία 5328/12) 12

IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 57/14 13

IV 1 2 3 4 5 6 7 8 0015,3 39 50,4 19 24,8 Ε 6595 Eξαρμώσθηκε(2014) Ε4547,6 Extinguished (2014) 4975 Κατεστραμμένος (2014) Ε4190 Destroyed (2014) 9412 Κεφαλή Β. Κυματοθραύστη Λ. Πάλων 36 37,3 27 10,4 Ε Paloi Port N. Breakwater. Head 9414 Κεφαλή Ν. Κυματοθραύστη Λ. Πάλων 36 37,2 27 10,3 Ε Paloi Port S. Breakwater. Head 14

IV 15

V Αριθ. Αγγελ. 58/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ A (Εκδόσεως 1996) - Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 8/2013 Ιόνιο Πέλαγος Στενό Πρεβέζης Άκρα Παργινόσκαλα Αλιευτικό Καταφύγιο Παντοκράτορα Ενημέρωση Πλοηγού. Στο κείμενο του Συμπληρωματικού Φυλλαδίου της σελίδας 249 στίχος Α 27 Αντί : «εκτελούνται έργα..παντοκράτορα.», διάβαζε : «έχει κατασκευαστεί το αλιευτικό καταφύγιο Παντοκράτορα. Στη λιμενολεκάνη του καταφυγίου οδηγεί δίαυλος ο οποίος σημαίνεται από 5 φωτοσημαντήρες τέσσερις πράσινους δεξιά για τον εισερχόμενο και ένα ερυθρό αριστερά για τον εισερχόμενο. Η είσοδος του καταφυγίου σχηματίζεται από δύο λιμενοβραχίονες στις κεφαλές των οποίων υπάρχει φωτοσήμανση. Η περιοχή της λιμενολεκάνης του καταφυγίου και ο δίαυλος δεν έχουν υδρογραφηθεί.» (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 59/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Νήσος Κρήτη Βόρεια Παράλια Λιμένας Ρεθύμνης Ενημέρωση Πλοηγού. Α37 Αντί : «096», διάβαζε : «433/2» Δ57 Αντί : «096», διάβαζε : «433/2» 80 (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 60/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Αργολικός Κόλπος Όρμος Άστρους Λιμενίσκος Παράλιου Άστρους Λιμενικά Έργα. 141 Α16 Μετά : «αλιευτικές λέμβοι.», πρόσθεσε : «Προσοχή απαιτείται διότι υπάρχει απαγόρευση εισόδου σκαφών στο λιμενίσκο λόγω εκτέλεσης λιμενικών έργων (2014) στο εσωτερικό της λιμενολεκάνης και στους δύο λιμενοβραχίονες. Τα έργα κατά τις νυχτερινές ώρες φωτοσημαίνονται.» (Πληροφορία : Λ/Σ Π. Άστρους) 16

V 17

Αριθ. Αγγελ. 61/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) - Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Σαρωνικός Κόλπος Άκρα Άγιος Κοσμάς (Κωλιάς) Ενημέρωση Πλοηγού. V 243 Δ30 Μετά : «αβαθών.», διάβαζε : «ο ανωτέρω φανός είναι κατεστραμμένος (2014)» (Πληροφορία: Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 62/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) - Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Αιγαίο Πέλαγος Νήσος Μήλος Ορμίσκος Παλαιοχώρι Ενημέρωση Πλοηγού. 356 Δ63 Μετά : «προς το εσωτερικό.» πρόσθεσε : «Προσοχή απαιτείται για τα σκάφη που δραστηριοποιούνται στην θαλάσσια διαδρομή «Παλαιοχώρι Κλέφτικο Ν. Μήλου» να εκτελούν μόνο περιηγήσεις χωρίς διενέργεια προσγειάλωσης ή πρόσδεσης, παρά μόνο αγκυροβολίας σε ασφαλές αγκυροβόλιο, διότι οι παραπάνω διαδρομές χαρακτηρίζονται ως προστατευμένες.» (Πληροφορία : Υ.Ν.Α.) Αριθ. Αγγελ. 63/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Νήσος Άγιος Ευστράτιος Λιμενικά Έργα. 75 Α13 Μετά : «υπάρχει γλίστρα.», πρόσθεσε : «Στον λιμένα του Αγ. Ευστρατίου εκτελούνται λιμενικά έργα (2014). Τα έργα φωτοσημαίνονται από ερυθρό αναλάμποντα φωτοσημαντήρα. Τα πλοία πριν την είσοδό τους στο λιμένα να έρχονται σε επαφή με την τοπική λιμενική Αρχή για να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικές με τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες, την θέση πρόσδεσής τους και την ύπαρξη πιθανών ναυτιλιακών κινδύνων.» (Πληροφορία : Λ/Χ Μύρινας) 18

V 19

V Αριθ. Αγγελ. 64/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Αιγαίο Πέλαγος Ν. Νίσυρος Λιμήν Πάλων Ενημέρωση Πλοηγού. 226 Δ33-45 Αντί : «ανοιχτό προς τα ανατολικά. πρόοδο των εργασιών.», διάβαζε : «στο βορειοανατολικό τμήμα του νησιού. Το καταφύγιο σχηματίζεται από κυματοθραύστη με ανατολική κατεύθυνση που εκκινεί από σημείο της ακτής και το προστατεύει από τους βόρειους ανέμους καθώς και από κυματοθραύστη με βόρεια κατεύθυνση που εκκινεί από σημείο της ακτής που βρίσκεται 230 μέτρα περίπου νοτιοανατολικά της ρίζας του πρώτου κυματοθραύστη. Στις κεφαλές των δύο κυματοθραυστών υπάρχουν οι φανοί εισόδου του αλιευτικού καταφυγίου. Η είσοδός του είναι στραμμένη προς τα ανατολικά και έχει άνοιγμα 40 μέτρα περίπου. Η περιοχή της λιμενολεκάνης του καταφυγίου και των προσγείων του δεν είναι υδρογραφημένες.» (Πληροφορία : ΥΥ) 20

V 21

VI Αριθ. Αγγελ. 65/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007). ΟΥΔΕΜΙΑ (Πληροφορία : ΥΥ) 22

VII 23

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 11 η Μαρτίου 2014 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2014 113/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 175/13 1.- The International Hydrographic Organizations World-Wide Navigational Warning Service (WWNWS) is conducting a survey concerning the quality of maritime safety information broadcast via SafetyNET and NAVTEX, to identify measures to improve service. Please visit http://www.surveymonkey.com/s/iho_survey to complete the short survey 2.-The World Meteorological Organization offers a similar survey regarding the World- Wide Meteorological Information and Warning Service available at: www.jcomm.info/mmms. 3.- Your participation is greatly appreciated and valued. 4.- Cancel this message on 082359 UTC APR14. 263/13 BLACK SEA - GEORGIA 1.- Restricted area established bounded by: 43-23.08N 040-00.36E 43-14.42N 039-48.54E 43-12.02N 040-00.24E 43-05.42N 040-04.24E 43-02.00N 040-09.00E 42-59.06N 040-14.48E 42-58.06N 040-23.36E 42-55.30N 040-28.48E 42-54.36N 040-35.12E 42-54.00N 040-43.48E 42-52.24N 040-46.00E 42-49.00N 040-51.30E 42-43.24N 040-55.00E 42-39.24N 040-59.36E 42-37.24N 041-05.24E 42-36.24N 041-13.00E 42-35.24N 041-15.18E 42-31.06N 041-17.00E 42-23.07N 041-18.23E 42-24.30N 041-33.23E. 2.- Cancel NAVAREA III 331/12. 24

VII 450/13 BLACK SEA - RUSSIA PORT SOCHI APPROACHES Underwater demolition works daily from 29 SEP13, from 0500 UTC to 1800 UTC navigation prohibited in areas bounded by: Area 1 43-34.70N 039-41.00E 43-35.30N 039-41.00E 43-35.30N 039-42.45E 43-34.70N 039-42.45E. Area 2 Circle of 1.000 metres radius centred in: 43-35.00N 039-41.40E. 592/13 BLACK SEA - ROMANIA Four lit cylindrical yellow buoys with active radar reflector in X band and light single-flashing (Fl.Y3s2M) established in: 44-42.40N 030-46.73E 44-19.12N 030-25.02E 43-58.82N 029-56.23E 43-48.63N 028-36.36E. 654/13 BLACK SEA - KERCH STRAIT Taman port and approaches. Aerial bomb located in 45-07.97N 036-39.26E. Anchor mine located in 45-07.73N 036-39.44E. Bombshells located in 45-03.95N 036-35.12E and 45-03.94N 036-35.13E. Navigation prohibited within 0.4NM of the mentioned positions. 003/14 BLACK SEA - RUSSIA 1.- Navigation temporarily prohibited 062000 UTC JAN14 thru 212000 UTC MAR14 in area bounded by: 43-23.1N 040-00.6E 43-12.4N 039-55.0E 43-33.0N 039-23.1E 43-42.0N 039-35.2E and coast. 2. Cancel this message 212100 UTC MAR14. 004/14 BLACK SEA - RUSSIA 1.- Navigation temporarily prohibited 062000 UTC JAN14 thru 212000 UTC MAR14 in area bounded by: 44-33.7N 038-01.4E 44-32.4N 038-00.1E 44-33.2N 037-58.5E 25

VII 44-34.1N 037-59.2E and coast. 2. Cancel this message 212100 UTC MAR14. 021/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Currentmeters have been moored in following positions 1.1.- Bottom depth of 870 metres in position: 32-33.65N 019-49.03E, cable with top buoy at depth around 100 metres. 1.2.- Bottom depth of 1964 metres in position: 32-39.67N 017-56.02E, cable with top buoy at depth around 50 metres. Operational for a period of 12 months. 1000 metres berth requested of the mentioned positions. 2.- Cancel this message on 152359 UTC JAN15. 041/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO Buoy number 1 of "KERKENNAH" bank in position: 35-06.20N 011-32.50E. Unlit. 048/14 STRAIT OF CANAKKALE 1.- Oceanographic survey by R/V "BELUGA" from 01 FEB14 to 30 MAR14, in area bounded by: 40-26.5N 027-05.5E 40-25.7N 027-04.6E 40-31.2N 026-57.2E 40-31.8N 026-58.3E 40-32.7N 026-56.0E 40-33.0N 026-57.5E. 2.- Cancel this message on 302359 UTC MAR14. 049/14 BLACK SEA 1.- Dangerous navigation from 01 FEB14 to 21 MAR14, in area bounded by: 43-24N 039-11E 43-33N 039-23E 43-11N 039-53E 42.59N 040-08E 42-47N 040-50E 42-37N 040-58E 42-34N 041-14E 42-23N 041-16E 42-22N 040-57E 42-57N 039-47E. 2.- Cancel this message on 212359 MAR14. 26

VII 062/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA TURKEY 1.- Seismic survey operations until 13 MAY 14 by BARBAROS HAYRETTIN PASA, M/V BRAVO SUPPORTER and M/V DEEP SUPPORTER, in area bounded by: 35-31.6N 031-23.5E 34-57.4N 031-49.4E 34-43.7N 031-22.4E 35-17.8N 030-56.5E. 6NM berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 033/14 3.- Cancel this message on 132359 UTC MAY 14. 065/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA ALGERIA 1.- Red light "ROCHER LES MOULES" in position 35-42.3N 001-00.8W unlit. 2.- Cancel NAVAREA III 050/14. 069/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY 1.- Pipe laying operations in progress, until 15 MAR14, in vicinity the line joining the following positions: 35-59.5N 032-48.9E 35-56.3N 032-49.9E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 152359 UTC MAR14. 079/14 STRAIT OF CANAKKALE Temporarily light buoys established, in following positions 40-26.49N 027-04.48E 40-28.98N 027-01.15E 40-32.45N 026-57.06E 40-26.37N 027-04.84E 40-32.52N 026-56.69E. 080/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "EL KALA" lighthouse in position 36-54.0N 008-26.6E, unlit. 087/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 27

VII Trawler sunk in vicinity of the following position 35-51.15N 000-11.80W. 097/14 AZOV SEA 1.- Geotechnical survey by ships "VIKTORIYA" and "KHOKHOL", till 30 APR14 in area bounded by: 45-58.0N 037-14.1E 45-58.1N 037-16.4E 45-56.5N 037-16.5E 45-56.5N 037-14.2E. 2.- Cancel this message on 302359 UTC APR14. 104/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Oceanographic research by R/V "OGS EXPLORA NAVIGATOR" from 05 MAR14 to 31 MAY14, in area bounded by: 44-20.7N 030-45.2E 44-20.7N 030-47.2E 44-03.0N 031-09.6E 44-00.7N 031-24.3E 43-27.0N 031-19.8E 43-21.6N 031-06.4E 43-23.3N 030-59.5E 43-38.2N 030-28.6E 43-40.6N 029-50.3E 43-45.6N 029-15.2E 43-45.6N 028-49.8E 43-47.9N 028-49.7E 43-47.7N 028-34.5E 43-48.6N 028-35.5E 43-59.6N 028-40.2E 44-00.7N 028-40.0E 44-00.8N 028-49.5E 44-16.1N 028-49.1E 44-16.0N 028-37.7E 44-20.8N 028-42.6E 44-20.7N 028-40.9E 44-20.8N 028-49.0E 44-21.3N 029-41.4E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC MAY14. 28

VII 105/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA EGYPT Drilling platform "SCARABEO 4" established in 31-54.85N 032-01.33E. Wide berth requested. 106/14 STRAIT OF SICILY 1.- Maintenance of the gas pipeline between the Cape Bon and Sicily till 27 APR14 by ship "GEOSUND" in the following positions: 37-01.4N 011-04.3E 37-12.8N 011-14.6E 37-25.4N 011-42.7E 37-11.5N 011-52.1E 37-00.6N 011-21.6E 1000 metres berth requested. 2.- Cancel this message on 272359 UTC APR14. 112/14 BLACK SEA - TURKEY 1.- Firing exercises, 10 MAR14 and 12 thru 14 MAR14, from 1200 UTC to 1530 UTC, in area bounded by: 42-11N 030-12E 42-16N 031-19E 42-20N 032-01E 42-04N 032-22E 41-56N 031-39E 41-49N 030-20E. 2.- Cancel this message on 141630 UTC MAR14. 114/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO 1.- Submarines activities by the ship "MERMAID ENDURER" till 15 MAR 14 in position: 34-24,1N 011-52,1E. 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on 152359 UTC MAR14. 115/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO 1.- Telecommunication cable inspection in progress by ship "CERTAMEN" till 22 MAR14 in the following positions: 36-48.7N 011-03.1E 36-48.0N 011-06.1E 36-59.0N 011-21.5E. 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on 222359 UTC MAR14. 29

VII 116/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO 1.- Fracturation activities by ship "BIGORANGE XVIII" till 04 MAY14 in position: 34-22,6N 011-52,2E. 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on 042359 UTC MAY14. 117/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Firing exercises 12 MAR14 from 1200 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: 34-15.0N 034-34.0E 34-10.0N 034-41.3E 33-53.0N 034-26.0E 34-00.0N 034-14.0E. 2.- Cancel this message on 122359 UTC MAR14. 119/14 NAVAREA III Warnings in force on 11st MAR14 at 0600 UTC. 2013: 113, 175, 263, 450, 530, 592, 637, 654. 2014: 003, 004, 021, 041, 048, 049, 062, 065, 069, 079, 080, 087, 097, 104, 105, 106, 112, 114,115, 116, 117, 119. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices tomariners (section 5). 4.- Cancel this message on 172359 UTC MAR14. MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 30

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 119/14 warning. Mediterranean Sea S/SE. Unknown Unknown Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Temsah SE-1 Senefru Rosetta 1 Ocean Lexington El Qaher-2 El Qaher-1 Scarabeo 4 Key Singapore Adryatic 4 Unknown Scarabeo 6 Maersk Discoverer Discoverer Americas Atwood Beacom Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7 November Isis Nobel Homer Ferrington Noble Paul Romano Sedco Express Atwood Southern Cross 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,4N 31-48,9N 31-50,8N 31-53,2N 31-54,3N 31-54,3N 31-54,8N 31-55,2N 31-55,5N 31-56,7N 32-02,1N 32-03,3N 32-15,5N 32-53,8N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 35-46,2N 35-47,3N 35-47,5N 35-47,9N 31 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 031-18,4E 030-56,1E 030-31,2E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 032-01,3E 031-51,2E 032-31,3E 031-09,2E 030-26,6E 032-18,7E 028-38,7E 035-01,1E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-30,0E 014-31,6E 014-30,0E 014-28,7E

Ensco 5004 TransOcean Amirante Jupiter 35-52,8N 35-53,0N 36-27,4N VII 014-30,0E 014-30,9E 035-41,9E 32

VII Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Deepwater Champi Unknown Unknown Prometeu Unknown Tavrida Unknown Ukraine B-312 Syvash Number 11 Number 10 Geolog-1 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,1N 44-32,7N 45-15,3N 45-15,5N 45-21,3N 45-22,4N 45-35,2N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 029-32,8E 029-26,8E 031-40,3E 031-49,2E 030-54,2E 030-55,3E 032-23,5E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 33