! " " & $ µ " % & µ! ' : ! " " " % & " %! ' % " µ " :

: 312942-152 2004 ñçóéìïðïéþóôå ôïí ðáñüíôá ïäçãü áöïý ïëïêëçñþóåôå ôá âþìáôá ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôïí Ïäçãü ÃñÞãïñçò åãêáôüóôáóçò. Èá óáò âïçèþóåé íá åãêáôáóôþóåôå ôï åñãïóôáóéáêü ëïãéóìéêü. ÐåñéëáìâÜíåé åðßóçò âáóéêýò ðëçñïöïñßåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí, óå ðåñßðôùóç ðïõ áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëþìáôá êáôü ôç äéáäéêáóßá ôçò áñ éêþò åãêáôüóôáóçò êáé ñýèìéóçò.

Å : Ä : Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí åíäý åôáé íá áëëüîïõí ùñßò åéäïðïßçóç. Ïé ïíïìáóßåò Microsoft, MS-DOS, Windows êáé Windows NT åßíáé åìðïñéêü óþìáôá ôçò Microsoft Corporation óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Adobe, Acrobat êáé Acrobat Reader åßíáé åìðïñéêü óþìáôá Þ óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Adobe Systems Incorporated. Ïé ìïíáäéêýò åããõþóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò HP äéáôõðþíïíôáé óôéò ñçôýò äçëþóåéò åããýçóçò ðïõ óõíïäåýïõí áõôü ôá ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. Ôßðïôá áðü üóá áíáöýñïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï äåí ðñýðåé íá åñìçíåõèåß üôé áðïôåëåß ðñüóèåôç åããýçóç. Ç HP äåí èá öýñåé åõèýíç ãéá ôå íéêü Þ óõíôáêôéêü óöüëìáôá Þ ðáñáâëýøåéò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí. Áõôü ôï Ýããñáöï ðåñéý åé áðïêëåéóôéêýò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá. ÊáíÝíá ìýñïò áõôïý ôïõ åããñüöïõ äåí åðéôñýðåôáé íá öùôïôõðçèåß, íá áíáðáñá èåß Þ íá ìåôáöñáóôåß óå Üëëç ãëþóóá ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç ãñáðôþ óõíáßíåóç ôçò Hewlett-Packard Company. µ µ µµ µ µ µ µ µ. µ µ µµ µ µ µ µ µ. ( 2004) ( 2003) : 312942-152

µ ÅãêáôÜóôáóç & ðñïóáñìïãþ ôïõ ëïãéóìéêïý.............................. 1 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò........................... 1 Åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò ôçò Microsoft................................. 2 Ãéá Üôïìá ìå åéäéêýò áíüãêåò......................................... 4 ÅãêáôÜóôáóç Þ áíáâüèìéóç ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò óõóêåõþí......... 4 ÐñïóáñìïãÞ ôùí ñõèìßóåùí ôçò ïèüíçò............................... 5 Ðñïóôáóßá ôïõ ëïãéóìéêïý.............................................. 5 ÅðáíáöïñÜ ôïõ ëïãéóìéêïý.............................................. 6 Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ õðïëïãéóôþ.......................................... 6 Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò........................................... 7 Åíôïðéóìüò ðëçñïöïñéþí êáíïíéóìþí................................. 9 ñþóç ôïõ CD Documentation Library.................................. 9 Ðñéí áðü ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôï ôìþìá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò............... 10 ñþóéìåò ÓõìâïõëÝò................................................... 11 Áíôéìåôþðéóç âáóéêþí ðñïâëçìüôùí.................................... 13 Åðßëõóç ãåíéêþí ðñïâëçìüôùí...................................... 14 Åðßëõóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò õëéêïý......................... 18 Åñìçíåßá ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí êáé ôùí ç çôéêþí óçìüôùí äéáãíùóôéêïý åëýã ïõ.............................................. 21 Ðáñáããåëßá ôïõ «Quick Troubleshooting Guide» («Ïäçãüò ãñþãïñçò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí»)....................................... 27 www.hp.com iii

& µ µ Ä : µ µ., µ µ µ. µ Ä : Ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá åãêáèßóôáôáé áõôüìáôá ôçí ðñþôç öïñü ðïõ áíïßãåôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá äéáñêåß ðåñßðïõ 5 Ýùò 10 ëåðôü, áíüëïãá ìå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ðïõ åãêáèßóôáôáé. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ôçò ïèüíçò ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. µ,. µ, µ. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò óáò äå óõíïäåýåôáé áðü ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ôçò Microsoft, äåí éó ýïõí êüðïéá ìýñç ôçò ðáñïýóáò ôåêìçñßùóçò. Ãéá ðëþñåéò ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôçí åãêáôüóôáóç êáé ôç ñýèìéóç ðáñáìýôñùí ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, ç ïðïßá óõíüäåõå ôïí õðïëïãéóôþ. Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ðáñý ïíôáé óôçí çëåêôñïíéêþ âïþèåéá ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò. www.hp.com 1

µ Microsoft Ôï óýóôçìá áõôü óáò ðáñáäüèçêå áðü ôï åñãïóôüóéï ôçò HP ìå öïñôùìýíåò óôï óýóôçìá óáò êáé Ýôïéìåò ðñïò åãêáôüóôáóç ôéò êñßóéìåò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò ôçò Microsoft ðïõ Þôáí äéáèýóéìåò êáôü ôç äéüñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò áíüðôõîçò. Ç HP êáé ç Microsoft óõíéóôïýí áíåðéöýëáêôá ôçí åãêáôüóôáóç ôùí êñßóéìùí åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí ôçò Microsoft ðïõ âñßóêïíôáé öïñôùìýíåò óôïí õðïëïãéóôþ óáò êáé, óôç óõíý åéá, ôç óýíäåóç ìå ôçí ôïðïèåóßá åíçìýñùóçò Web ìå óêïðü ôçí áðüêôçóç ôùí ðñüóèåôùí êñßóéìùí åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí ôçò Microsoft ðïõ ðñïôåßíïíôáé ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá. µ µ µ Microsoft µ µ. ÅãêáôáóôÞóôå ôéò êñßóéìåò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò ðïõ åßíáé öïñôùìýíåò óôï óýóôçìá óáò ðñéí óõíäåèåßôå ìå ôï Internet. 1. ÊÜíôå êëéê óôï Start ( íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá) > Software Setup (ÅãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý). Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç Welcome (Êáëþò ïñßóáôå). 2. Óôçí ïèüíç Welcome (Êáëþò ïñßóáôå), åðéëýîôå Next (Åðüìåíï). Âåâáéùèåßôå ðùò ôï Microsoft Windows XP Service Pack 1 Hotfixes åßíáé åðéëåãìýíï. 3. ÅðéëÝîôå Next (Åðüìåíï) ãéá íá óõíå ßóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. Åìöáíßæåôáé ìéá ãñáììþ êáôüóôáóçò ðïõ äåß íåé ôçí ðñüïäï ôçò åãêáôüóôáóçò. 4. Áðü ôï ðáñüèõñï «Setup Complete» («ÏëïêëÞñùóç åãêáôüóôáóçò»), åðéëýîôå Finish (ÔÝëïò) ãéá íá êüíåôå åðáíåêêßíçóç óôïí õðïëïãéóôþ. 5. Áöïý ïëïêëçñùèåß ç åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ ðñï ùñþóôå ìå ôá âþìáôá ôçò åíüôçôáò ËÞøç åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí áðü ôçí ôïðïèåóßá åíçìýñùóçò Web ôùí Microsoft Windows ãéá íá âåâáéùèåßôå ðùò ôï óýóôçìá óáò äéáèýôåé ôéò ðëýïí ðñüóöáôåò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò. 2 www.hp.com

µ µ µ Web Microsoft Windows 1. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç óýíäåóç Internet, êüíôå êëéê óôï Start ( íáñîç) > Internet Explorer êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. 2. Ìüëéò áðïêôþóåôå óýíäåóç Internet, êüíôå êëéê óôï ðëþêôñï Start ( íáñîç). 3. ÅðéëÝîôå ôï ìåíïý All Programs (¼ëá ôá ðñïãñüììáôá). ÊÜíôå êëéê óôç óýíäåóç Windows Update óôçí êïñõöþ ôïõ ìåíïý. Èá óáò êáôåõèýíåé óôçí ôïðïèåóßá åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí ôùí Microsoft Windows. Ìðïñåß íá äåßôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áíáäõüìåíá ìåíïý ðïõ èá óáò æçôþóïõí íá åãêáôáóôþóåôå Ýíá ðñüãñáììá áðü ôçí ôïðïèåóßá www.microsoft.com. 4. ÅðéëÝîôå Yes ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôá ðñïãñüììáôá áðü ôçí ôïðïèåóßá www.microsoft.com. 5. ÅðéëÝîôå ôç óýíäåóç Scan for Updates, üôáí åìöáíéóôåß. ÌåôÜ ôçí áíáæþôçóç, åðéëýîôå ôç óýíäåóç Critical Updates and Service Packs, üôáí åìöáíéóôåß êüôù áðü ôçí êåöáëßäá Pick updates to install. Èá åìöáíéóôåß ìéá ëßóôá áðü åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò, óôçí ïðïßá üëåò ïé åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò èá åßíáé ðñïåðéëåãìýíåò. Óõíßóôáôáé íá åãêáôáóôþóåôå üëåò ôéò åíçìåñùìýíåò åêäüóåéò ðïõ èá âñåßôå óå áõôþ ôçí åíüôçôá. 6. ÅðéëÝîôå ôç óýíäåóç Review and Install Updates. 7. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß Install Now. Èá îåêéíþóåé ç ëþøç ôùí êñßóéìùí åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí êáé èá ðñáãìáôïðïéçèåß áõôüìáôá ç åãêáôüóôáóþ ôïõò. ÌåôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôùí åíçìåñùìýíùí åêäüóåùí, ôá Windows XP èá óáò æçôþóïõí íá åðáíåêêéíþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ. Âåâáéùèåßôå ðùò Ý åôå áðïèçêåýóåé ïðïéáäþðïôå áñ åßá Þ Ýããñáöá ìðïñåß íá Ý åôå áíïéêôü. Óôç óõíý åéá åðéëýîôå Yes ãéá íá åðáíåêêéíþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ. www.hp.com 3

µ µ Óôü ïò ôçò HP åßíáé ï ó åäéáóìüò ðñïúüíôùí, õðçñåóéþí êáé ðñïãñáììüôùí ðïõ åîáóöáëßæïõí åõêïëüôåñç ñþóç êáé âåëôéùìýíç äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå üëïõò ôïõò ðåëüôåò ôçò. Ôá ðñïúüíôá ôçò HP, ôá ïðïßá äéáèýôïõí ðñï-åãêáôåóôçìýíá ôá Microsoft Windows XP, êáèþò êáé áõôü ðïõ åßíáé êáôüëëçëá ãéá Windows XP, åßíáé ó åäéáóìýíá ìå äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò áðü Üôïìá ìå åéäéêýò áíüãêåò. Ôá ðñïúüíôá áõôü äïêéìüæïíôáé ìå êïñõöáßá ðñïúüíôá âïçèçôéêþò ôå íïëïãßáò, ðñïêåéìýíïõ íá åîáóöáëéóôåß ç ßäéá åõêïëßá ðñüóâáóçò - ðáíôïý, ðüíôá... êáé ãéá ïðïéïíäþðïôå. µ µµ ÊáôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ðñïáéñåôéêþí óõóêåõþí õëéêïý ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå êáé ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ôçò êüèå óõóêåõþò. ÅÜí óáò æçôçèåß ï êáôüëïãïò I386, áíôéêáôáóôþóôå ôç äéáäñïìþ ìå C:\i386, Þ ñçóéìïðïéþóôå ôï êïõìðß Browse (ÁíáæÞôçóç) óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ ãéá íá âñåßôå ôï öüêåëï I386. ÁõôÞ ç åíýñãåéá õðïäåéêíýåé ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá óôá êáôüëëçëá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò. Ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå ôï ðéï ðñüóöáôï ëïãéóìéêü õðïóôþñéîçò, óõìðåñéëáìâáíïìýíïõ ôïõ ëïãéóìéêïý õðïóôþñéîçò ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, áðü ôçí ôïðïèåóßá: www.hp.com/support Åðßóçò, ãéá íá áðïêôþóåôå ôï ðéï ðñüóöáôï ëïãéóìéêü õðïóôþñéîçò, ìðïñåßôå íá åããñáöåßôå óôï Compaq Support CD Kit ñçóéìïðïéþíôáò ôç öüñìá ðáñáããåëßáò Support Software Management ðïõ äéáôßèåôáé óôçí ðáñáêüôù ôïðïèåóßá Web: http://www.compaq.com/support/files/desktops/us/purchase.html ÁõôÞ ç ôïðïèåóßá ðáñý åé åðßóçò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôïí ôñüðï åããñáöþò. 4 www.hp.com

ÅÜí ï õðïëïãéóôþò ðïõ ñçóéìïðïéåßôå äéáèýôåé ïðôéêþ ìïíüäá RW, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ôçí êáôüëëçëç åöáñìïãþ ãéá íá Ý åôå ôç äõíáôüôçôá åããñáöþò óôç ìïíüäá. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôçí åöáñìïãþ, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Setup Software óôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò Þ óôï ðñüãñáììá åêêßíçóçò ôçò åöáñìïãþò êáé åíåñãïðïéþóôå ôçí åðéëïãþ «Easy CD Creator and Direct CD» üôáí óáò æçôçèåß. µ µ Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå Þ íá áëëüîåôå, ìå ìç áõôüìáôï ôñüðï, ôï ìïíôýëï ôçò ïèüíçò, ôï ñõèìü áíáíýùóçò, ôéò ñõèìßóåéò ñùìüôùí, ôï ìýãåèïò ôçò ãñáììáôïóåéñüò êáé ôéò ñõèìßóåéò äéá åßñéóçò åíýñãåéáò. Ãéá íá ãßíåé áõôü, êüíôå êëéê ìå ôï äåîß êïõìðß ôïõ ðïíôéêéïý óôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò ôùí Windows êáé, óôç óõíý åéá, êüíôå êëéê óôçí åðéëïãþ «Properties» («Éäéüôçôåò») ãéá íá áëëüîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò ïèüíçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí çëåêôñïíéêþ ôåêìçñßùóç, ç ïðïßá ðáñý åôáé ìå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá ôçò êüñôáò ãñáöéêþí Þ óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíüäåõå ôçí ïèüíç óáò. µ Ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ëïãéóìéêü áðü áðþëåéá Þ êáôáóôñïöþ, èá ðñýðåé íá öõëüóóåôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôïõ ëïãéóìéêïý óõóôþìáôïò, ôùí åöáñìïãþí êáé üëùí ôùí ó åôéêþí áñ åßùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõìýíá óôï óêëçñü óáò äßóêï. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò Þ ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò äçìéïõñãßáò áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôç äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí áóöáëåßáò ôùí äåäïìýíùí óáò. www.hp.com 5

µ Ãéá íá åðáíáöýñåôå ôï áñ éêü óáò ëåéôïõñãéêü óýóôçìá êáé ôï åãêáôåóôçìýíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ ëïãéóìéêü, ñçóéìïðïéþóôå ôï CD Restore Plus! êáé üðïéá Üëëá CD óõíïäåýïõí ôïí õðïëïãéóôþ. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò, ïé ïðïßåò ðáñý ïíôáé ãéá ôï ðáêýôï Restore Solution ðïõ óõíïäåýåé ôïí õðïëïãéóôþ. Ãéá ïðïéáäþðïôå åñþôçóç Þ ðñüâëçìá ó åôéêü ìå ôï óõãêåêñéìýíï CD, åðéêïéíùíþóôå ìå ôï ôìþìá åîõðçñýôçóçò ðåëáôþí.. Ä : Ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå óùóôü ôïí õðïëïãéóôþ óáò, ôåñìáôßóôå ðñþôá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Óôá Microsoft Windows XP Professional êáé óôá Microsoft Windows 2000 Professional, åíåñãïðïéþóôå ôéò åðéëïãýò Start ( íáñîç) > Shut Down (Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò). Óôá Microsoft Windows XP Home, åíåñãïðïéþóôå ôéò åðéëïãýò Start ( íáñîç) > Turn Off Computer (ÓâÞóéìï ôïõ õðïëïãéóôþ). Ôåñìáôßæåôáé áõôüìáôá ç ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôþ. ÁíÜëïãá ìå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, ôï ðüôçìá ôïõ êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò èýôåé ôïí õðïëïãéóôþ óå êáôüóôáóç áìçëþò êáôáíüëùóçò åíýñãåéáò Þ «áíáìïíþò» áíôß íá ôåñìáôßæåé áõôüìáôá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ. Áõôü óáò åðéôñýðåé íá åîïéêïíïìåßôå åíýñãåéá ùñßò íá ñåéüæåôáé íá êëåßíåôå ôéò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý. Áñãüôåñá, ìðïñåßôå íá áñ ßóåôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò áìýóùò, ùñßò íá ðñýðåé íá êüíåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé ùñßò áðþëåéá äåäïìýíùí. µ µ µ µ, µ. Ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ, ðáôþóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá ôýóóåñá äåõôåñüëåðôá. Åíôïýôïéò, ç áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç ôïõ õðïëïãéóôþ ðáñáêüìðôåé ôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò êáé ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé áðþëåéá äåäïìýíùí. 6 www.hp.com

Ãéá íá áëëüîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðëþêôñïõ ëåéôïõñãßáò þóôå íá ëåéôïõñãåß ùò «On/Off» («Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç»), åêôåëýóôå ôï Computer Setup. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ñþóç ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò Computer Setup, áíáôñýîôå óôïí Ïäçãü ãéá ôï Computer Setup ðïõ èá âñåßôå óôï CD Compaq Documentation Library. ÁíáôñÝîôå óôï CD Documentation Library ãéá ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï ðñïúüí óå åýêïëá ðñïóðåëüóéìç ìïñöþ PDF. Ôï CD ðåñéý åé ôéò ðáñáêüôù åêäüóåéò: ÃñÞãïñç åãêáôüóôáóç êáé ñýèìéóç (äéáôßèåôáé óå Ýíôõðç ìïñöþ êáé óå ìïñöþ Adobe Acrobat PDF óôï CD «Documentation Library») Óáò âïçèüåé íá ðñáãìáôïðïéþóåôå óõíäýóåéò ìåôáîý ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôùí ðåñéöåñåéáêþí óõóêåõþí. íáñîç ñþóçò(äéáôßèåôáé óå Ýíôõðç ìïñöþ êáé óå ìïñöþ PDF CD «Documentation Library») Óáò âïçèüåé íá åãêáôáóôþóôå êáé íá ñõèìßóåôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ ðáñý åôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. ÐåñéëáìâÜíåé åðßóçò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí, ôá ïðïßá åíäý åôáé íá óõíáíôþóåôå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò áñ éêþò åãêáôüóôáóçò. Ïäçãüò áíáöïñüò õëéêïý (óå ìïñöþ PDF óôï CD «Documentation Library») ÐáñÝ åé åðéóêüðçóç ôïõ õëéêïý ôïõ ðñïúüíôïò êáèþò êáé ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôçí áíáâüèìéóç ôçò óõãêåêñéìýíçò óåéñüò õðïëïãéóôþí. ÔÝëïò, ðåñéëáìâüíåé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò ìðáôáñßåò RTC, ôç ìíþìç êáé ôçí ôñïöïäïóßá. Ïäçãüò ãéá ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup (F10) (óå ìïñöþ PDF óôï CD «Documentation Library») ÐáñÝ åé ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôç ñþóç áõôïý ôïõ åñãáëåßïõ ãéá ôçí åðáíüëçøç ôçò ñýèìéóçò Þ ôçí ôñïðïðïßçóç ðñïåðéëåãìýíùí ñõèìßóåùí ãéá ëüãïõò óõíôþñçóçò Þ êáôü ôçí åãêáôüóôáóç íýùí óõóêåõþí õëéêïý. www.hp.com 7

Ïäçãüò äéá åßñéóçò åðéôñáðýæéùí õðïëïãéóôþí (óå ìïñöþ PDF óôï CD «Documentation Library») ÐáñÝ åé ïñéóìïýò êáé ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôç ñþóç áñáêôçñéóôéêþí áóöáëåßáò, êáèþò êáé ëåéôïõñãéþí ôïõ Intelligent Manageability ðïõ åßíáé ðñï-åãêáôåóôçìýíåò óå åðéëåãìýíá ìïíôýëá. Ïäçãüò åðéêïéíùíéþí äéêôýïõ & Internet (óå ìïñöþ PDF óôï CD «Documentation Library») ÐáñÝ åé âáóéêýò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç óýíäåóç óå äßêôõï êáèþò êáé ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò óõóêåõþí êáé ôç ñþóç ëåéôïõñãéþí ôçò êüñôáò äéáóýíäåóçò äéêôýïõ (NIC), ç ïðïßá åßíáé ðñï-åãêáôåóôçìýíç óå åðéëåãìýíá ìïíôýëá. ÔÝëïò, ðáñý åé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ðáñï åßò õðçñåóéþí Internet êáé ôç ñþóç ôïõ Internet. Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí (óå ìïñöþ PDF óôï CD «Documentation Library») íáò ðåñéåêôéêüò ïäçãüò ãéá ôïí ðåëüôç, ï ïðïßïò ðáñý åé ñþóéìåò óõìâïõëýò ó åôéêü ìå ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ôïõ óõãêåêñéìýíïõ õðïëïãéóôþ êáèþò êáé åñìçíåßåò ãéá ôçí åðßëõóç ðéèáíþí ðñïâëçìüôùí õëéêïý Þ ëïãéóìéêïý. ÐåñéëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôïõò êþäéêåò äéáãíùóôéêþí åëýã ùí êáèþò êáé ãéá ôçí åêôýëåóç ôïõ Computer Diagnostics for Windows. Ïäçãüò ðëçñïöïñéþí áóöüëåéáò êáé êáíïíéóìþí (óå ìïñöþ PDF óôï CD «Documentation Library») ÐáñÝ åé ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò êáé êáíïíéóìþí, ïé ïðïßåò åîáóöáëßæïõí ôç óõìâáôüôçôá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôùí Ç.Ð.Á., ôïõ ÊáíáäÜ êáé ôïõò äéüöïñïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò. ÅÜí äå äéáèýôåôå ìïíüäá CD-ROM, ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ðñïúüíôïò áðü ôçí ôïðïèåóßá http://www.hp.com. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ support & drivers > Compaq reference library. 8 www.hp.com

µ µ Ï õðïëïãéóôþò åßíáé ìéá øçöéáêþò óõóêåõþ Class B, ç ïðïßá óõìöùíåß ìå ôï Part 15 ôùí êáíïíéóìþí FCC. ÁíáôñÝîôå óôïí Ïäçãü ðëçñïöïñéþí áóöáëåßáò êáé êáíïíéóìþí óôï CD Documentation Library ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï Class B. CD Documentation Library 1. ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá CD-ROM. Ìðïñåß íá õðüñîåé ìéá ìéêñþ êáèõóôýñçóç üóï ôï ëïãéóìéêü ôïõ CD åëýã åé ôéò ôïðéêýò ñõèìßóåéò ôùí Windows. ÅÜí äåí åíôïðéóôåß ðñüóöáôç Ýêäïóç ôïõ Adobe Acrobat Þ ôïõ Acrobat Reader óôïí õðïëïãéóôþ óáò, èá åãêáôáóôáèåß áõôüìáôá áðü ôï CD. 2. ÄéáâÜóôå êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. Ôï ìåíïý êáé ôá åã åéñßäéá åìöáíßæïíôáé óôç ãëþóóá ðïõ åðéëýîáôå êáôü ôçí áñ éêþ åãêáôüóôáóç êáé ñýèìéóç ôïõ óõóôþìáôïò Þ üðùò ðñïóäéïñßóáôå áñãüôåñá óôéò ôïðéêýò ñõèìßóåéò ôùí Windows. ÅÜí ïé ôïðéêýò ñõèìßóåéò äå óõìöùíïýí ìå êáìßá áðü ôéò ãëþóóåò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé óôï CD, ôï ìåíïý êáé ôá åã åéñßäéá èá åìöáíéóôïýí óôá ÁããëéêÜ. 3. ÅðéëÝîôå ôïí ôßôëï ôïõ åã åéñéäßïõ ðïõ èýëåôå íá äéáâüóåôå. ÅÜí äåí õðüñ åé äñáóôçñéüôçôá ôçò ìïíüäáò CD-ROM ãéá äýï Þ ðåñéóóüôåñá ëåðôü, ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé äåí Ý åé åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá «Autorun» («Áõôüìáôç åêôýëåóç») óôïí õðïëïãéóôþ. Ãéá íá åêôåëýóåôå ôï CD Documentation Library óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí åêôåëåßôáé áõôüìáôá: 1. ÅðéëÝîôå Start ( íáñîç) > Run (ÅêôÝëåóç). 2. ÐëçêôñïëïãÞóôå: X:\DocLib.exe üðïõ X åßíáé ôï ãñüììá ðïõ ðñïóäéïñßæåé ôç ìïíüäá CD-ROM) 3. ÊÜíôå êëéê óôï OK. www.hp.com 9

ÅÜí ï õðïëïãéóôþò åêôåëåß ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Linux, äå èá åêôåëåóôåß áõôüìáôá ôï CD Documentation Library. Ãéá ôïí åíôïðéóìü ðñüóèåôçò ôåêìçñßùóçò õëéêïý ãéá ôïí õðïëïãéóôþ, ðåñéçãçèåßôå óôï öüêåëï «HelpFiles» ôïõ CD. Ãéá íá åìöáíßóåôå ôá Ýããñáöá ôïõ CD, öïñôþóôå êáé åãêáôáóôþóôå ôï Adobe Acrobat Reader for Linux áðü ôç äéåýèõíóç www.adobe.com. µ µ µ ÅÜí áíôéìåôùðßæåôå ðñïâëþìáôá ìå ôïí õðïëïãéóôþ, äïêéìüóôå ôéò ðáñáêüôù ëýóåéò ðñéí êáëýóåôå ôï ôìþìá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò. ÁíáæçôÞóôå öùôåéíýò åíäåßîåéò LED ðïõ áíáâïóâþíïõí óôïí ìðñïóôéíþ üøç ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ïé ïðïßåò áðïôåëïýí êþäéêåò ãéá óõãêåêñéìýíá ðñïâëþìáôá. Ãéá ëåðôïìýñåéåò, áíáôñýîôå óôï «Åñìçíåßá ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí êáé ôùí ç çôéêþí óçìüôùí äéáãíùóôéêïý åëýã ïõ» óôïí ðáñüíôá ïäçãü. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ïèüíç åßíáé êåíþ, óõíäýóôå ôç óå äéáöïñåôéêþ èýñá âßíôåï ôïõ õðïëïãéóôþ, åüí õðüñ åé. ÄéáöïñåôéêÜ, áíôéêáôáóôþóôå ôçí ïèüíç ìå êüðïéá ðïõ ãíùñßæåôå üôé ëåéôïõñãåß óùóôü. ÅÜí åñãüæåóôå óå äßêôõï, óõíäýóôå Üëëïí õðïëïãéóôþ ìå äéáöïñåôéêü êáëþäéï óôç óýíäåóç äéêôýïõ. ÅíäÝ åôáé íá ðáñïõóéáóôåß ðñüâëçìá ìå ôçí ðñßæá Þ ôï êáëþäéï ôïõ äéêôýïõ. ÅÜí, ðñüóöáôá, ðñïóèýóáôå íýï õëéêü, áöáéñýóôå ôï õëéêü êáé äåßôå åüí ï õðïëïãéóôþò ëåéôïõñãåß óùóôü. ÅÜí, ðñüóöáôá, åãêáôáóôþóáôå íýï ëïãéóìéêü, êáôáñãþóôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý êáé äåßôå åüí ï õðïëïãéóôþò ëåéôïõñãåß óùóôü. Ãéá õðïäåßîåéò ãåíéêüôåñçò öýóçò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá «ñþóéìåò ÓõìâïõëÝò» áõôïý ôïõ ïäçãïý. 10 www.hp.com

Ãéá ðéï ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôïí ðåñéåêôéêü Ïäçãü áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí ðïõ èá âñåßôå óôï CD Documentation Library. ÁíáôñÝîôå óôçí ðåñéåêôéêþ çëåêôñïíéêþ ôå íéêþ õðïóôþñéîç, óôçí ôïðïèåóßá http://wwss1pro.compaq.com/support/home/index.asp ÅêôåëÝóôå ôï CD Restore Plus!. ÅÜí êñßíåôå áðáñáßôçôï üôé ðñýðåé íá åðéêïéíùíþóåôå ìå ôï ôìþìá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò (1-800-652-6672), íá åßóôå ðñïåôïéìáóìýíïé íá êüíåôå ôá ðáñáêüôù þóôå íá äéáóöáëßóåôå üôé ç êëþóç óáò áíôéìåôùðßæåôáé ìå ôïí êáôüëëçëï ôñüðï: Íá åßóôå ìðñïóôü óôïí õðïëïãéóôþ óáò êáôü ôç äéüñêåéá ôçò êëþóçò. Ðñéí áðü ôçí êëþóç íá óçìåéþóåôå ôïõò áñéèìïýò óåéñüò ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçò ïèüíçò þóôå íá ôïõò Ý åôå äéáèýóéìïõò. Íá Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò ôïí êáôüëëçëï ñüíï þóôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôïí ôå íéêü ôçò õðçñåóßáò õðïóôþñéîçò. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò ðùëþóåéò êáé áíáâáèìßóåéò åããõþóåùí (CarePaqs), êáëýóôå ôïí áñéèìü 1-800-282-6672. µ µ ÅÜí áíôéìåôùðßæåôå êüðïéï ðñüâëçìá ìéêñþò Ýêôáóçò ìå ôïí õðïëïãéóôþ, ôçí ïèüíç Þ ôï ëïãéóìéêü óáò, áíáôñýîôå óôçí ðáñáêüôù ãåíéêþ ëßóôá ðñïôïý ðñï ùñþóåôå óå ðåñáéôýñù åíýñãåéåò: Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçò ïèüíçò ëåéôïõñãåß. ÅëÝãîôå üôé ï äéáêüðôçò åðéëïãþò ôçò ôüóçò Ý åé ïñéóôåß óôçí êáôüëëçëç ãéá ôçí ðåñéï Þ óáò ñýèìéóç (115V Þ 230V). www.hp.com 11

Âåâáéùèåßôå üôé õðïëïãéóôþò åßíáé áíïéêôüò êáé üôé ç ðñüóéíç öùôåéíþ Ýíäåéîç éó ýïò åßíáé áíáììýíç. ÅëÝãîôå áí ç ïèüíç åßíáé åíåñãïðïéçìýíç êáé áí ç ðñüóéíç öùôåéíþ Ýíäåéîç ôçò ïèüíçò åßíáé áíáììýíç. ÁíáæçôÞóôå öùôåéíýò åíäåßîåéò LED ðïõ áíáâïóâþíïõí óôç ìðñïóôéíþ üøç ôïõ õðïëïãéóôþ. Ïé öùôåéíýò åíäåßîåéò ðïõ áíáâïóâþíïõí åßíáé êùäéêïß óöüëìáôïò, ïé ïðïßïé èá óáò âïçèþóïõí óôç äéüãíùóç ôïõ ðñïâëþìáôïò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôï ÐáñÜñôçìá A ôïõ Ïäçãïý áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí, óôï CD Documentation Library. ÁõîÞóôå ôá óôïé åßá åëýã ïõ öùôåéíüôçôáò êáé áíôßèåóçò åüí ç ïèüíç åßíáé èáìðþ. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï. ÅÜí áêïýóåôå ç çôéêü óþìáôá, ôüôå ôï ðëçêôñïëüãéï ëåéôïõñãåß óùóôü. ÅëÝãîôå üëá ôá êáëþäéá ãéá ôõ üí áëáñýò Þ ëáíèáóìýíåò óõíäýóåéò. ÅðáíáöÝñåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí õðïëïãéóôþ ðáôþíôáò ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ Þ ðáôþíôáò ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò. ÅÜí ôï óýóôçìü óáò ðáñáìåßíåé óå êáôüóôáóç áíáóôïëþò, ôåñìáôßóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôþ ðáôþíôáò êáé êñáôþíôáò ðáôçìýíï ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá ôïõëü éóôïí ôýóóåñá äåõôåñüëåðôá êáé, óôç óõíý åéá, ðáôþóôå îáíü ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá íá ðñáãìáôïðïéçèåß åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ. ÅÜí äåí ôåñìáôéóôåß ç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôþìáôïò, áðïóõíäýóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ðåñéìýíåôå ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óõíäýóôå ôï îáíü. ÅÜí äåí ðñáãìáôïðïéçèåß áõôüìáôç åðáíåêêßíçóç, ðáôþóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá íá ðñáãìáôïðïéçèåß åêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ. Ñõèìßóôå îáíü ôéò ðáñáìýôñïõò ôïõ õðïëïãéóôþ óáò, åüí Ý åôå åãêáôáóôþóåé êüñôá åðýêôáóçò Þ Üëëï ðñïáéñåôéêü åîüñôçìá ðïõ äåí õðïóôçñßæåé ôï ðñüôõðï ôïðïèýôçóçò êáé Üìåóçò ëåéôïõñãßáò (Plug and Play). Ãéá ïäçãßåò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá «Åðßëõóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò õëéêïý». 12 www.hp.com

Ä : Âåâáéùèåßôå üôé Ý ïõí åãêáôáóôáèåß üëá ôá áðáéôïýìåíá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò óõóêåõþí. Ãéá ðáñüäåéãìá, åüí Ý åôå óõíäýóåé Ýíáí åêôõðùôþ, ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå Ýíá ðñüãñáììá ïäþãçóçò åêôõðùôþ. ÁöáéñÝóôå üëåò ôéò äéóêýôåò áðü ôï óýóôçìá ðñéí áíïßîåôå ôïí õðïëïãéóôþ. ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé Ýíá ëåéôïõñãéêü óýóôçìá äéáöïñåôéêü áðü áõôü ðïõ õðþñ å åãêáôåóôçìýíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ, âåâáéùèåßôå üôé ôï íýï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá õðïóôçñßæåôáé áðü ôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò óáò äéáèýôåé åãêáôåóôçìýíïõò ðïëëïýò ðüñïõò âßíôåï (åíóùìáôùìýíï, PCI Þ ðñïóáñìïãåßò AGP) (ôï åíóùìáôùìýíï âßíôåï åßíáé äéáèýóéìï ìüíï óå åðéëåãìýíá ìïíôýëá) êáé ìßá ìüíï ïèüíç, ç ïèüíç èá ðñýðåé íá åßíáé óõíäåäåìýíç óôçí õðïäï Þ ïèüíçò ôïõ ðüñïõ, ï ïðïßïò Ý åé åðéëåãåß ùò ðñùôåýùí ðñïóáñìïãýáò VGA. ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç, ïé Üëëåò õðïäï Ýò ôçò ïèüíçò åßíáé áðåíåñãïðïéçìýíåò. Áí ç ïèüíç óõíäåèåß ìå ìßá áðü áõôýò ôéò èýñåò, äå èá ëåéôïõñãþóåé. Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ôïí ðñïåðéëåãìýíï ðüñï VGA óôï Computer (F10) Setup. µ µ AC, µ µ. µµ µ µ. µ µ Ç åíüôçôá áõôþ åðéêåíôñþíåôáé óå ðñïâëþìáôá, ôá ïðïßá åíäý åôáé íá ðáñïõóéáóôïýí êáôü ôç äéáäéêáóßá ôçò áñ éêþò åãêáôüóôáóçò êáé ñýèìéóçò. íáò ðåñéåêôéêüò Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùíäéáôßèåôáé óôï CD Documentation Library êáèþò êáé óôç âéâëéïèþêç áíáöïñþí óôçí ðáñáêüôù ôïðïèåóßá óôï Web: http://www.hp.com/support. www.hp.com 13

µ ÅíäÝ åôáé íá ìðïñýóåôå íá åðéëýóåôå åýêïëá ôá ðñïâëþìáôá ãåíéêþò öýóåùò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óå áõôþ ôçí åíüôçôá. ÅÜí Ýíá ðñüâëçìá åðéìåßíåé êáé äå ìðïñåßôå íá ôï ëýóåôå ìüíïé óáò Þ åüí ðéóôåýåôå üôé ç åðßëõóç åßíáé äýóêïëç, åðéêïéíùíþóôå ìå Ýíáí åîïõóéïäïôçìýíï áíôéðñüóùðï Þ ìåôáðùëçôþ. µ µ µ µ. USB. µ µ µ. µ. µ µ µ. µ µ. : µ, Ä µ µ µ., µ µ. µ µ. µ RTC ( µ ) µ. AC, µ µ RTC., µ µ µ Control Panel ( ) ( Computer Setup µ µ µ µ µ RTC). µ, µ RTC. µ µ µ µ µ µ RTC. 14 www.hp.com

µ ( ) µ. µ µ. µ µ µµ µ. µµ. Num Lock µ µ. Smart Cover Lock ( µ µµ ) µ µ. µ.. µ µ µµ Computer Setup Microsoft Windows. Num Lock. Num Lock µµ, µ. Num Lock µ µ ( µ ) Computer Setup. Smart Cover Lock µ Computer Setup. Smart Cover FailSafe, µ µ µ Smart Cover Lock, µ HP. FailSafe, µ. 1. µ. 2. µ µ ( µ µ µ ). 3. µ. µ µ. www.hp.com 15

µ ( ) µ LED, µ. µ µ : µ µ. µ µ. 1. µ µ µ µ. 2. µµ, µ µ. µ, µ µ µ. µ. 3. µ µ µ,,. 4. µ µ µ µ. 5. µ µ µ. 16 www.hp.com

µ ( ) µ µ LED µ. µ. µ µ 4. LED µ, : 1.,,. µ µ. 2., µ -µ, 3.3 V_aux µ. 3. µ. µ µ 4. LED µ, : 1. µ µ AC,. 2. µµ µ µ µ. 3. µ µ. 4. 3.3 V_aux µ µ. µ, µ. 5. 3.3 V_aux µ µ,. 6. µ. www.hp.com 17

µ Ðéèáíþò íá ñåéáóôåß íá åêôåëýóåôå åðáíáäéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ üôáí ðñïóèýôåôå Þ áöáéñåßôå åîïðëéóìü, üðùò ìéá ðñüóèåôç ìïíüäá äéóêýôáò. ÅÜí åãêáèéóôüôå ìéá óõóêåõþ Üìåóçò ôïðïèýôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò, ôá Windows 2000 êáé Windows XP åíôïðßæïõí áõôüìáôá ôç óõóêåõþ êáé äéáìïñöþíïõí ôïí õðïëïãéóôþ. ÅÜí åãêáèéóôüôå ìéá óõóêåõþ ðïõ äåí õðïóôçñßæåé ôï ðñüôõðï Plug and Play, ðñýðåé íá ñõèìßóåôå åê íýïõ ôéò ðáñáìýôñïõò ôïõ õðïëïãéóôþ ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ íýïõ õëéêïý. Óôá Windows 2000, åðéëýîôå ôï åéêïíßäéï Add New Hardware (ÐñïóèÞêç íýïõ õëéêïý áðü ôçí åðéëïãþ «Control Panel» («Ðßíáêáò ÅëÝã ïõ») (ãéá ôá Windows XP, ñçóéìïðïéþóôå ôïí Ïäçãü ðñïóèþêçò õëéêïý) êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. µ µ µ µ µ. µ µ. ( ) ( ).. µ µ,. µ µ. µ., µ µ.. 18 www.hp.com

µ ( ) µ µ µ µ.. plug and play µ µ µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ µ µ µ µ. µ Windows 2000 Windows XP µ µ µ µ,. µ Computer Setup µ. 1. µ µ µ µ µ µ. 2. µ LED µ. «µ µ». 3. µ µ, µ µ µ. www.hp.com 19

µ ( ) µ µ LED, µ µ. LED, µ µ. µ µ µ µ µµ. µ µ µ. 1. DIMM. µ. 2. DIMM, - µ µ µ. 3. µ µ µ µ µ HP. 4. µ. µ µ : 1.. µ. 2.. 3. µ. µ µ µ µ, µ. 20 www.hp.com

µ µ Ç åíüôçôá áõôþ êáëýðôåé ôïõò êùäéêïýò ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí (LED) ôïõ ìðñïóôéíïý ðßíáêá êáèþò êáé ôïõò ç çôéêïýò êùäéêïýò, ïé ïðïßïé ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôïýí ðñéí Þ êáôü ôç äéüñêåéá ôïõ áõôüìáôïõ åëýã ïõ åêêßíçóçò (POST) êáé äå óõíïäåýïíôáé áðáñáßôçôá áðü êüðïéïí êùäéêü óöüëìáôïò Þ ìþíõìá êåéìýíïõ. ÅÜí äåßôå öùôåéíýò åíäåßîåéò LED íá áíáâïóâþíïõí óå ðëçêôñïëüãéï PS/2, øüîôå íá âñåßôå öùôåéíýò åíäåßîåéò LED, ïé ïðïßåò íá áíáâïóâþíïõí óôï ìðñïóôéíü ðßíáêá ôïõ õðïëïãéóôþ êáé áíáôñýîôå óôïí ðáñáêüôù ðßíáêá ãéá íá êáèïñßóåôå ôïõò êùäéêïýò ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí LED ôïõ ìðñïóôéíïý ðßíáêá. Ïé óõíéóôþìåíåò åíýñãåéåò óôïí ðáñáêüôù ðßíáêá áíáöýñïíôáé ìå ôç óåéñü ìå ôçí ïðïßá èá ðñýðåé íá åêôåëåóôïýí. www.hp.com 21

(LEDs) µ µ µµ.. LED, µ. µ µ. «Suspend to RAM» («µ RAM») (µ µ µ ). «Suspend µ». 22 www.hp.com

(LEDs) µ µ ( ) LED, µ,. LED µ µµ. µ µ µ µ : µ µ. µ / µ µ µ. µ ( µµ ). 1. µ µ µ µ. 2. µµ, µ µ. µ, µ µ µ. µ. 3. µ µ µ,,. 4. µ µ µ µ. 5. µ µ µ. 1.. 2.. www.hp.com 23

(LEDs) µ µ ( ) µ. µ µ µ ( ). 1.,,. µ µ. 2. µµ µ µ. 3. µ µ ( µ,.) µ. µ POST,, µ -µ µ µ µ., µ. µ -µ. 4.. 5. µ. 24 www.hp.com

(LEDs) µ µ ( ) LED, µ,. LED, µ,. LED, µ,. LED, µ,. µ µ 5 µ µ µ - 6 µ - 7 µ µ ( µ µ ROM ). 8 µ µ ROM µ µ. 1. DIMM. µ. 2. DIMM, - µ µ µ. 3. µ µ µ µ µ HP. 4. µ. µ µ : 1.. µ. 2.. 3. µ. µ µ µ µ, µ. µ. 1. µ µ µ ROM µ µ ROMPaq. «µ µ µ ROM» CDDocumentation Library. 2. µ. www.hp.com 25

(LEDs) µ µ ( ) µ LED. µ µ µ. µ µ 4. LED µ, : 1.,,. µ µ. 2., µ -µ, 3.3 V_aux µ. 3. µ. µ µ 4. LED µ, : 1. µ µ AC,. 2. µµ µ µ µ. 3. µ µ. 4. 3.3 V_aux µ µ. µ, µ. 5. 3.3 V_aux µ µ,. 6. µ. 26 www.hp.com

«Quick Troubleshooting Guide» («µ µ») Ìðïñåßôå íá áãïñüóåôå ôïí ïäçãü Quick Troubleshooting Guide, ï ïðïßïò ðåñéý åé åý ñçóôá äéáãñüììáôá ñïþò ðïõ óáò êáèïäçãïýí êáôü ôç äéáäéêáóßá åíôïðéóìïý óöáëìüôùí. Ï ïäçãüò áõôüò áðåõèýíåôáé óå åîïõóéïäïôçìýíïõò ðáñï åßò ôå íéêþò õðïóôþñéîçò êáé ðåñéý åé âþìáôá ðïõ åíäý åôáé íá îåðåñíïýí ôéò ôå íéêýò ãíþóåéò ïñéóìýíùí ñçóôþí. Ç åóöáëìýíç åêôýëåóç ïñéóìýíùí äéáäéêáóéþí ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôïí ïäçãü ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé âëüâç ôïõ õðïëïãéóôþ Þ/êáé íá áêõñþóåé ôçí åããýçóç. Áí äåí åßóôå âýâáéïé üôé ìðïñåßôå íá åêôåëýóåôå ôçí åñãáóßá Þ áíçóõ åßôå ãéá ôõ üí áêýñùóç ôçò åããýçóçò ôïõ ðñïúüíôïò, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ôïðéêü åîïõóéïäïôçìýíï áíôéðñüóùðï ðùëþóåùí Þ ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ðñéí åöáñìüóåôå ôçí ðñïôåéíüìåíç äéïñèùôéêþ åíýñãåéá. Ãéá íá ðáñáããåßëåôå ôïí ïäçãü Quick Troubleshooting Guide, ñçóéìïðïéþóôå ôïõò åîþò êùäéêïýò: Êùäéêüò 153837-001 ãéá Ýíá ìüíï áíôßãñáöï Êùäéêüò 153838-001 ãéá ðïëëáðëüóéá ôïõ ðýíôå Ïé åîïõóéïäïôçìýíïé ðùëçôýò, ìåôáðùëçôýò êáé ðáñï åßò õðçñåóéþí èá ðñýðåé íá áêïëïõèþóïõí ôçí ôõðéêþ äéáäéêáóßá ãéá ôçí ðáñáããåëßá åîáñôçìüôùí. Ïé ðåëüôåò óôéò Ç.Ð.Á. êáé óôïí ÊáíáäÜ èá ðñýðåé íá êáëýóïõí ôï 1-800-952-7689. Óå Üëëåò þñåò, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðï ôçò HP ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç äéáèåóéìüôçôá. www.hp.com 27