Ξεκινώντας 9247677, Τεύχος 2 ΕL Nokia N73-1
Πλήκτρα και τμήματα (μπροστά και πλάι) Αριθμός μοντέλου: Nokia N73-1 Στο εξής θα αναφέρεται ως Nokia N73. 1 Αισθητήρας φωτός 2 Δευτερεύουσα κάμερα με χαμηλότερη ανάλυση 3 Πλήκτρα επιλογής ( και ) 4 Πλήκτρο κύλισης για μετακίνηση στα μενού. Πατήστε το πλήκτρο στο κέντρο ( ) για να επιλέξετε, να αποδεχθείτε ή να ενεργοποιήσετε. 5 Πλήκτρο κλήσης ( ) 6 Πλήκτρο τερματισμού ( ) 1 2 11 7 8 9 10 11 12 Πλήκτρο ανασκόπησης ( ) για προβολή της τελευταίας αποθηκευμένης εικόνας ή βίντεο κλιπ 13 Πλήκτρο λήψης 2 σταδίων ( ) 2 Πλήκτρο μενού ( ) Το πλήκτρο Multimedia ( ) είναι μια συντόμευση σε περιεχόμενο πολυμέσων. Το πλήκτρο επεξεργασίας ( ) ανοίγει μια λίστα εντολών για την επεξεργασία κειμένου. Πλήκτρο διαγραφής ( ) Πλήκτρο μεγέθυνσης / έντασης 5 4 6 7 9 3 10 8 12 13
14 Πλήκτρα και τμήματα (πίσω) 15 14 Πλήκτρο λειτουργίας 15 Στερεοφωνικά ηχεία 11 16 17 18 16 17 18 Κύρια κάμερα για (υψηλότερης ανάλυσης) λήψη εικόνων και εγγραφής βίντεο Φλας κάμερας Παράθυρο υπερύθρων 19 Κάλυμμα για προστασία, ενεργοποίηση και έλεγχο της κάμερας. 20 Υποδοχή κάρτας μνήμης για συμβατή κάρτα minisd (πωλείται ξεχωριστά) 19 21 Υποδοχή φορτιστή 12 22 Υποδοχή Pop-Port για το καλώδιο δεδομένων USB, ακουστικά, και άλλα συμβατά εξαρτήματα 13 15 21 20 22 3
Τοποθέτηση κάρτας (U)SIM και μπαταρίας Η κάρτα USIM είναι μια προηγμένη έκδοση της κάρτας SIM και υποστηρίζεται από κινητά τηλέφωνα UMTS. Φυλάσσετε όλες τις κάρτες SIM μακριά από μικρά παιδιά. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία. 1. Με το πίσω μέρος της συσκευής προς εσάς, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης (1), σύρετε το κάλυμμα (2) και σηκώστε το προς τα επάνω (3). 2. Σύρετε την κάρτα (U)SIM μέσα στη θήκη (4). Βεβαιωθείτε ότι η λοξότμητη γωνία της κάρτας είναι στραμμένη προς τη βάση της συσκευής και ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραμμένες στις υποδοχές της συσκευής. 4
3. Τοποθετήστε την μπαταρία (5). 4. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ( ). 2. Εάν η συσκευή ζητήσει έναν κωδικό (U)PIN ή κωδικό κλειδώματος, πληκτρολογήστε τον και πατήστε. Η εργοστασιακή ρύθμιση για τον κωδικό κλειδώματος είναι 12345. Η συσκευή σας διαθέτει δύο εσωτερικές κεραίες. Σημείωση: Όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη συσκευή μετάδοσης ραδιοκυμάτων, μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Για παράδειγμα, αποφεύγετε να αγγίζετε την κυψελοειδή κεραία κατά τη διάρκεια τηλεφωνήματος. Η επαφή με την κεραία επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία της συσκευής σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από αυτό που θα ήταν απαραίτητο σε διαφορετική περίπτωση και ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 5
Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, ενδέχεται να σας ζητήσει να ορίσετε τις παρακάτω πληροφορίες: Επιλέξτε πόλη:, Ώρα:, και Ημερομηνία: Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο μετακίνησης και τα αριθμητικά πλήκτρα. Για να βρείτε την πόλη, εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα του ονόματος της πόλης. Η πόλη που επιλέγετε ορίζει επίσης την ζώνη ώρας για το ρολόι της συσκευής σας. Το Nokia Ν73 έχει ρυθμίσεις MMS, GPRS, συνεχούς ροής και κινητού Internet που διαμορφώνονται αυτόματα στη συσκευή, βάσει των πληροφοριών του φορέα παροχής υπηρεσιών ή του φορέα διαχείρισης δικτύου. Πατήστε για να ανοίξετε το κύριο μενού. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισμένες λειτουργίες να είναι μη διαθέσιμες ή απενεργοποιημένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, δε θα εμφανίζονται στο μενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδεχομένως να έχει διαμορφωθεί ειδικά. Η διαμόρφωση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει αλλαγές στα ονόματα των μενού, στη σειρά των μενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες. 6
Κλείδωμα του πληκτρολογίου (keyguard) Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα πληκτρολογίου για να αποτρέψετε το ακούσιο πάτημα πλήκτρων. Για κλείδωμα: Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε, μετά. Όταν είναι κλειδωμένα τα πλήκτρα, εμφανίζεται στην οθόνη. Για ξεκλείδωμα: Πατήστε, μετά. Όταν το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο, είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων προς τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας. Για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό της οθόνης όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πληκτρολογίου, πατήστε. 7
Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης (πωλείται ξεχωριστά) Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές κάρτες minisd που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με τη συγκεκριμένη συσκευή. Η Nokia χρησιμοποιεί τα εγκεκριμένα βιομηχανικά πρότυπα για κάρτες μνήμης, αλλά ορισμένες μάρκες ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατές με τη συγκεκριμένη συσκευή. Οι ασύμβατες κάρτες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα να καταστραφούν. Μπορείτε να αγοράσετε μια συμβατή κάρτα minisd και να την χρησιμοποιήσετε για να αποθηκεύσετε τη μνήμη στη συσκευή σας. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των πληροφοριών από τη συσκευή σας στην κάρτα μνήμης. Φυλάσσετε όλες τις κάρτες μνήμης μακριά από παιδιά. 1. Για να εισαγάγετε την κάρτα μνήμης (1), τοποθετήστε το νύχι σας στη σχισμή κάτω από τη θύρα της υποδοχής της κάρτας μνήμης, και ανοίξτε το πορτάκι. 2. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή (2). Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας είναι στραμμένες προς τα επάνω και προς την υποδοχή. 8
3. Σπρώξτε την κάρτα μέσα. Μπορείτε να ακούσετε ένα κλικ όταν η κάρτα ασφαλίσει στη θέση της. 4. Κλείστε τη θύρα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης αν η θύρα είναι ανοικτή. Εξαγωγή της κάρτας μνήμης 1. Πριν να αφαιρέσετε την κάρτα, πατήστε και μετά επιλέξτε Αφαίρ. κάρτας μνήμ.. Όλες οι εφαρμογές είναι κλειστές. 2. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης και πατήστε OK, ανοίξτε το πορτάκι της υποδοχής της κάρτας μνήμης. 3. Πιέστε την κάρτα μνήμης για να την απελευθερώσετε από την υποδοχή. 4. Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε Εντάξει. Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Η αφαίρεση της κάρτας όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα ενδέχεται να καταστραφούν. 9
Μεταφορά περιεχομένου από άλλη συσκευή Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μεταφ. δεδ., ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης. Το Nokia Content Copier υπάρχει στο Nokia PC Suite για αντιγραφή περιεχομένου από συμβατό τηλέφωνο Nokia. Ανατρέξτε στο CD-ROM που συνοδεύει τη συσκευή σας. Το Nokia Content Copier υποστηρίζει πολλά μοντέλα τηλεφώνων Nokia. Για περισσότερες πληροφορίες για τις συσκευές που υποστηρίζονται από κάθε έκδοση του Nokia PC Suite, ανατρέξτε στις σελίδες στη διεύθυνση www.nokia. com/pcsuite Λήψη φωτογραφιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο κάμερες για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή βίντεο. Η δευτερεύουσα κάμερα στο μπροστινό μέρος χρησιμοποιείται με κατακόρυφο προσανατολισμό και η κύρια κάμερα στο πίσω μέρος σε οριζόντιο προσανατολισμό. 1. Για να ενεργοποιήσετε την κύρια κάμερα, ανοίξτε το κάλυμμα. Το εικονοσκόπιο ανοίγει με οριζόντιο προσανατολισμό. Για μεγέθυνση και σμίκρυνση, πατήστε το πλήκτρο μεγέθυνσης. 10
2. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, πατήστε το πλήκτρο λήψης. Η φωτογραφία αποθηκεύεται αυτόματα στην Έκθεση. Για να εγγράψετε βίντεο, επιλέξτε Εναλλαγή σε λειτουργία βίντεο από την ενεργή γραμμή εργαλείων. Για να χρησιμοποιήσετε την δευτερεύουσα κάμερα, πατήστε Επιλογές > Χρήση 2ης κάμερας. Το εικονοσκόπιο ανοίγει με κατακόρυφο προσανατολισμό. Για να στείλετε μια φωτογραφία που μόλις έχετε τραβήξει, επιλέξτε Αποστολή από την ενεργή γραμμή εργαλείων. 11
Ενεργή γραμμή εργαλείων στην Κάμερα και την Έκθεση Η ενεργή γραμμή εργαλείων υποδεικνύει συντομεύσεις κατά τη διάρκεια χρήσης της κάμερας. Μεταβείτε σε ένα στοιχείο και πατήστε. Εάν θέλετε να είναι ορατή η ενεργή γραμμή εργαλείων μόνο για λίγο όταν τη χρειάζεστε, πατήστε Επιλογές > Απόκρυψη εικονιδίων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενεργή γραμμή εργαλείων πατώντας. Κοινή χρήση των φωτογραφιών σας 1. Για να στείλετε μια φωτογραφία που μόλις έχετε τραβήξει επιλέξτε ή πατήστε. 2. Επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή > Μέσω multimedia. Ανοίγει η εφαρμογή επεξεργασίας MMS. 3. Εισαγάγετε παραλήπτες ή ομάδες από τις επαφές, ή πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη 4. Πατήστε για να στείλετε το μήνυμα. Επίσης, μπορείτε να στείλετε βίντεο κλιπ και να επιλέξετε άλλες μεθόδους αποστολής όπως e-mail, συνδεσιμότητα Bluetooth, και υπέρυθρες. Μπορείτε, επίσης, να στείλετε τις φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ σας στη συλλογή σε σύνδεση. Δεν είναι δυνατή η αποστολή βίντεο κλιπ που έχουν αποθηκευτεί σε μορφή.mp4 σε μήνυμα multimedia. 12
Εκτύπωση των φωτογραφιών σας Μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες με τους παρακάτω τρόπους: Με συμβατό εκτυπωτή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB (απαιτείται συμβατός εκτυπωτής PictBridge) ή συνδεσιμότητα Bluetooth (απαιτείται εκτυπωτής συμβατός με Προφίλ Εκτύπωσης Bluetooth). Σε ένα συμβατό κατάστημα εμφάνισης χρησιμοποιώντας συνδεσιμότητα Bluetooth ή υπέρυθρες, ή από συμβατή κάρτα μνήμης. Για να προσθέσετε φωτογραφίες στο Καλάθι Εκτυπώσεων (για εκτύπωση αργότερα) αμέσως μετά τη λήψη τους, επιλέξτε Προσθήκη στο καλ. εκτύπωσης. Για να προσθέσετε φωτογραφίες στο Καλάθι Εκτυπώσεων στην Έκθεση, επιλέξτε. Αποθήκευση των φωτογραφιών σας Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στη μνήμη της συσκευής ή σε μια συμβατή κάρτα minisd. Μεταφορά φωτογραφιών και βίντεο στον υπολογιστή 1. Εγκαταστήστε το Nokia PC Suite στον συμβατό υπολογιστή σας. 2. Χρησιμοποιήστε συνδεσιμότητα Bluetooth ή το καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε τη συσκευή σας με τον υπολογιστή. 3. Χρησιμοποιήστε εφαρμογές του Nokia PC Suite για να μεταφέρετε φωτογραφίες και βίντεο στον υπολογιστή. 13
Χρήσιμες συντομεύσεις Κατάσταση αναμονής Για εναλλαγή ανάμεσα σε ανοικτές εφαρμογές, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Για να ενεργοποιήσετε την κάμερα, ανοίξτε το κάλυμμα. Για να καλέσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή (υπηρεσία δικτύου), πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Για να ανοίξετε εφαρμογές multimedia, πατήστε. Για να αλλάξετε το προφίλ, πατήστε και επιλέξτε ένα προφίλ. Για εναλλαγή ανάμεσα σε Γενικό και Αθόρυβο προφίλ, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Εάν έχετε δύο τηλεφωνικές γραμμές (υπηρεσία δικτύου), με αυτήν την ενέργεια πραγματοποιείται εναλλαγή μεταξύ των δύο γραμμών. Για να ανοίξετε τη λίστα με τους πιο πρόσφατα κληθέντες αριθμούς, πατήστε το πλήκτρο. Για να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Για να ξεκινήσετε μια σύνδεση στις Υπηρεσίες (υπηρεσία δικτύου) πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. 14
Επεξεργασία κειμένου και καταλόγων Για να επισημάνετε ένα στοιχείο σε μια λίστα, μετακινηθείτε σε αυτό και πατήστε και ταυτόχρονα το πλήκτρο. Για να επισημάνετε πολλαπλά στοιχεία σε μια λίστα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενώ πατάτε ή. Για να τερματίσετε την επιλογή, απελευθερώστε, μετά απελευθερώστε το πλήκτρο. Για την αντιγραφή και επικόλληση κειμένου: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και επιλέξτε γράμματα και λέξεις. Πατήστε ή για να επισημάνετε κείμενο. Για να αντιγράψετε το κείμενο στο πρόχειρο, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο, επιλέξτε Αντιγρ.. Για να εισαγάγετε το κείμενο σε ένα έγγραφο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και επιλέξτε Επικόλλ.. 15
Προστασία με F-Secure Mobile Security Σημείωση: Η εφαρμογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για περιορισμένο αριθμό γλωσσών. Το λογισμικό F-Secure Mobile Security για κινητά τηλέφωνα παρέχει προστασία από κακόβουλο περιεχόμενο, ενσωματωμένη στη συσκευή, σε πραγματικό χρόνο, με αυτόματες ενημερωμένες εκδόσεις αντιμετώπισης ιών over-the-air. Το F-Secure Mobile Security έχει σχεδιαστεί να σαρώνει αυτόματα για ιούς όλα τα αρχεία που ανοίγετε στη συσκευή σας και να διαχωρίζει τα μολυσμένα αρχεία από τα άλλα, για να τα προστατεύσει. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο πρόσθετο φυλλάδιο εφαρμογών. Σημαντικό: Η συσκευή σας μπορεί να υποστηρίξει μόνο μια εφαρμογή προστασίας από ιούς. Εάν έχετε περισσότερες από μία εφαρμογές προστασίας από ιούς, ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση και η λειτουργία ή να διακοπεί η λειτουργία της συσκευής. Οι εφαρμογές τρίτων που παρέχονται με τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δημιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόμων ή φορέων που δεν ελέγχονται ή δεν σχετίζονται με την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα των εφαρμογών τρίτων. Συνεπώς, η Nokia δεν ευθύνεται για την υποστήριξη τελικού χρήστη, για τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρμογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρμογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καμία εγγύηση για τις εφαρμογές τρίτων. 16
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΩΣ ΕΧΟΥΝ ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΔΕ ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ. 17
Υποστήριξη Βοήθεια Η λειτουργία βοήθειας παρέχει οδηγίες κατά τη χρήση της συσκευής. Για να μεταβείτε σε αυτήν από οποιαδήποτε εφαρμογή, πατήστε Επιλογές > Βοήθεια. Εκμάθηση Η Εκμάθηση σας δίνει πληροφορίες σχετικά με ορισμένες λειτουργίες της συσκευής σας. Για να μεταβείτε σε αυτήν από το μενού, πατήστε και επιλέξτε Εφαρμογές > Εκμάθηση. Οδηγός χρήσης Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας. Στο διαδίκτυο Για την πιο πρόσφατη έκδοση του οδηγού χρήσης, για επιπλέον πληροφορίες, για λήψεις και για υπηρεσίες σχετικά με το προϊόν Nokia, επισκεφτείτε τη σελίδα www.nseries.com/support ή την τοπική ιστοσελίδα της Nokia. 2007 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα Nokia, Nokia Connecting People και Pop-Port είναι σήματα ή είναι σήματα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Οι ονομασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήματα ή εμπορικές επωvυμίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μεταφορά, διανομή ή αποθήκευση τμήματος ή του συνόλου των περιεχομένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia