& µ : 312970-153 µ 2004 Ï ïäçãüò áõôüò ðáñý åé ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò êáé êáíïíéóìþí ó åôéêü ìå ôç óõììüñöùóç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôùí Ç.Ð.Á., ôïõ ÊáíáäÜ êáé ôïõò áíôßóôïé ïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò ãéá ôá ðáñáðüíù ðñïúüíôá.
Å : ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí åíäý åôáé íá áëëüîïõí ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ïé ìïíáäéêýò åããõþóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò HP äéáôõðþíïíôáé óôéò ñçôýò äçëþóåéò åããýçóçò ðïõ óõíïäåýïõí áõôü ôá ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. Ôßðïôá áðü üóá áíáöýñïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï äåí ðñýðåé íá åñìçíåõèåß üôé áðïôåëåß ðñüóèåôç åããýçóç. Ç HP äåí èá öýñåé åõèýíç ãéá ôå íéêü Þ óõíôáêôéêü óöüëìáôá Þ ðáñáâëýøåéò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí. Áõôü ôï Ýããñáöï ðåñéý åé áðïêëåéóôéêýò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá. Äåí åðéôñýðåôáé ç öùôïôýðçóç, áíáðáñáãùãþ Þ ìåôüöñáóç óå Üëëç ãëþóóá êáíåíüò ôìþìáôïò áõôïý ôïõ åããñüöïõ ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç óõíáßíåóç ôçò Hewlett-Packard Company. µ µ µµ µ µ µ µ µ. Ä : µ µ µµ µ µ µ µ µ. & µ ( 2003) ( µ 2004) : 312970-153
µ 1 µ µ Áñéèìïß áíáãíþñéóçò ðïõ ðéóôïðïéïýí ôç óõììüñöùóç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò........................................................ 1 1 Óçìåßùóç ÅèíéêÞò åðéôñïðþò åðéêïéíùíéþí (FCC)........................ 1 1 ÔñïðïðïéÞóåéò................................................... 1 2 ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ãéá ôï ðïíôßêé............................... 1 2 Êáëþäéá........................................................ 1 2 ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ãéá ðñïúüíôá ðïõ öýñïõí ôï ëïãüôõðï FCC (ìüíï ãéá ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò).................................. 1 3 Óçìåßùóç ãéá ôïí ÊáíáäÜ......................................... 1 3 Avis Canadien.................................................... 1 3 Óçìåßùóç êáíïíéóìþí ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ íùóç...................... 1 4 Åéäïðïßçóç ãéá ôç Ãáëëßá êáé ôçí Éôáëßá ãéá ñþóç áóýñìáôçò åðéêïéíùíßáò 2.4 GHz:............................................. 1 5 Åéäïðïßçóç ãéá ðñïúüíôá ðïõ åíóùìáôþíïõí óõóêåõýò Áóýñìáôïõ LAN 5GHz............................................ 1 6 Óçìåßùóç ãéá ôçí Éáðùíßá............................................ 1 6 Óçìåßùóç ãéá ôçí ÊïñÝá.............................................. 1 6 Óõììüñöùóç ìå ôï ðñüôõðï Energy Star................................ 1 6 Óçìåßùóç ó åôéêü ìå ôçí åñãïíïìßá ãéá ôç Ãåñìáíßá.................... 1 8 ÐåñéâáëëïíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ôçò Óïõçäßáò............................ 1 8 ÁóöÜëåéá ôùí ðñïúüíôùí ëýéæåñ....................................... 1 8 Êáíïíéóìïß CDRH................................................ 1 9 Óõììüñöùóç ìå ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò.......................... 1 9 ÅôéêÝôá ðñïúüíôïò ëýéæåñ.......................................... 1 9 Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ëýéæåñ........................................ 1 10 Óçìåßùóç ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ìðáôáñßáò................... 1 10 2 µ ÐñïäéáãñáöÝò êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò ãéá ôçí Éáðùíßá............... 2 2 www.hp.com iii
1 µ µ µ µµ µ µ Ãéá ëüãïõò ðéóôïðïßçóçò êáé áíáãíþñéóçò ôçò óõììüñöùóçò ìå ôïõò êáíïíéóìïýò, óôïí õðïëïãéóôþ Ý åé äïèåß Ýíáò ìïíáäéêüò áñéèìüò óåéñüò. Ï áñéèìüò óåéñüò áíáãñüöåôáé óôçí åôéêýôá óõììüñöùóçò, ç ïðïßá âñßóêåôáé óõíþèùò óôï êüôù ìýñïò ôïõ õðïëïãéóôþ, ìáæß ìå üëá ôá áðáéôïýìåíá óþìáôá ðéóôïðïßçóçò êáé ðëçñïöïñßåò. ¼ôáí æçôüôå ðëçñïöïñßåò óõììüñöùóçò ãéá áõôü ôï ðñïúüí, ðüíôá íá áíáöýñåôå áõôüí ôïí áñéèìü óåéñüò. Äåí ðñýðåé íá óõã Ýåôå ôïí áñéèìü óåéñüò ìå ôçí åìðïñéêþ ïíïìáóßá Þ ôïí áñéèìü ìïíôýëïõ ôïõ ðñïúüíôïò. µ (FCC) Ï åîïðëéóìüò áõôüò Ý åé åëåã èåß êáé Ý åé âñåèåß üôé óõììïñöþíåôáé ìå ôá üñéá ðïõ éó ýïõí ãéá ôéò øçöéáêýò óõóêåõýò ÔÜîåùò Â, üðùò áõôü ïñßæïíôáé óôïõò êáíïíéóìïýò FCC, ÌÝñïò 15. Ôá üñéá áõôü Ý ïõí ðñïóäéïñéóôåß þóôå íá ðáñý ïõí éêáíïðïéçôéêþ ðñïóôáóßá áðü åðéêßíäõíåò ðáñåìâïëýò óå ïéêéáêþ åãêáôüóôáóç. Ï ðáñþí åîïðëéóìüò ðáñüãåé, ñçóéìïðïéåß êáé ìðïñåß íá åêðýìðåé åíýñãåéá ñáäéïóõ íïôþôùí êáé óå ðåñßðôùóç ðïõ ç åãêáôüóôáóç êáé ç ñþóç ôïõ äåí åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ïäçãßåò, åíäý åôáé íá ðñïêáëýóåé åðéêßíäõíåò ðáñåìâïëýò óôéò ñáäéïöùíéêýò åðéêïéíùíßåò. Ùóôüóï, äåí õðüñ åé êáìßá åããýçóç üôé äåí èá ðñïêýøïõí ðáñåìâïëýò óå êüðïéá óõãêåêñéìýíç åãêáôüóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï åîïðëéóìüò ðñïêáëýóåé åðéêßíäõíåò ðáñåìâïëýò óå ñáäéïöùíéêþ Þ ôçëåïðôéêþ ëþøç, ôï ïðïßï ìðïñåß íá äéáðéóôùèåß áðåíåñãïðïéþíôáò êáé åíåñãïðïéþíôáò îáíü ôç óõóêåõþ, ðñïôåßíïõìå óôï ñþóôç íá ðñïóðáèþóåé íá äéïñèþóåé ôçí ðáñåìâïëþ ìå Ýíáí áðü ôïõò ðáñáêüôù ôñüðïõò: ÁëëáãÞ ôçò èýóçò ôçò êåñáßáò ëþøçò ôïõ ñáäéïöþíïõ Þ ôçò ôçëåüñáóçò. & µ www.hp.com 1 1
Áýîçóç ôçò áðüóôáóçò ìåôáîý ôçò ôçëåüñáóçò Þ ôïõ ñáäéïöþíïõ êáé ôïõ õðïëïãéóôþ. Óýíäåóç ôïõ åîïðëéóìïý óå ðñßæá äéáöïñåôéêïý êõêëþìáôïò áðü åêåßíï óôï ïðïßï åßíáé óõíäåäåìýíïò ï äýêôçò. Åðéêïéíùíßá ìå ôïí áíôéðñüóùðï Þ ìå êüðïéïí Ýìðåéñï ôå íéêü ñáäéïöþíïõ Þ ôçëåüñáóçò ãéá âïþèåéá. Óýìöùíá ìå ôéò áðáéôþóåéò FCC, ï ñþóôçò ðñýðåé íá ãíùñßæåé üôé ôõ üí áëëáãýò Þ ôñïðïðïéþóåéò ôçò óõóêåõþò ùñßò ôç ñçôþ Ýãêñéóç ôçò Hewlett Packard Company åíäý åôáé íá áêõñþóïõí ôçí åîïõóéïäüôçóç ôïõ ñþóôç ãéá ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò. µµ ÁõôÞ ç óõóêåõþ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò Êáíïíéóìïýò FCC, ÌÝñïò 15. Ç ëåéôïõñãßá õðüêåéôáé óôéò åîþò äýï óõíèþêåò: 1. ÁõôÞ ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ðñïêáëåß åðéêßíäõíåò ðáñåìâïëýò, êáé 2. ÁõôÞ ç óõóêåõþ ðñýðåé íá Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá äý åôáé ôõ üí ðáñåìâïëýò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí ðáñåìâïëþí ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí áíåðéèýìçôç ëåéôïõñãßá. Ïé óõíäýóåéò óå áõôþ ôç óõóêåõþ ðñýðåé íá ãßíïíôáé ìå èùñáêéóìýíá êáëþäéá ðïõ äéáèýôïõí ìåôáëëéêü êáëýììáôá RFI/EMI óôïõò áêñïäýêôåò (ãéá ðáñåìâïëýò ñáäéïóõ íïôþôùí/çëåêôñïìáãíçôéêýò ðáñåìâïëýò), þóôå íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôïõò êáíïíéóìïýò êáé ôïõò êáíüíåò ôçò FCC. 1 2 www.hp.com & µ
µµ FCC (µ µ ) µ Avis Canadien ÁõôÞ ç óõóêåõþ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò Êáíïíéóìïýò FCC, ÌÝñïò 15. Ç ëåéôïõñãßá õðüêåéôáé óôéò åîþò äýï óõíèþêåò: 1. ÁõôÞ ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ðñïêáëåß åðéêßíäõíåò ðáñåìâïëýò, êáé 2. ÁõôÞ ç óõóêåõþ ðñýðåé íá Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá äý åôáé ôõ üí ðáñåìâïëýò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí ðáñåìâïëþí ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí áíåðéèýìçôç ëåéôïõñãßá. Ãéá åñùôþóåéò ó åôéêü ìå ôï ðñïúüí, åðéêïéíùíþóôå ìå ôçí: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 ¹ êáëýóôå óôï 1-800-652-6672. Ãéá åñùôþóåéò ó åôéêü ìå ôç ÄÞëùóç FCC, åðéêïéíùíþóôå ìå ôçí: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 ¹ ôçëåöùíþóôå óôï (281) 514-3333. Ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôïõ ðñïúüíôïò, áíáôñýîôå óôïí áñéèìü åîáñôþìáôïò, áñéèìü óåéñüò Þ ôïí áñéèìü ìïíôýëïõ ðïõ öýñåé ôï ðñïúüí. ÁõôÞ ç øçöéáêþ óõóêåõþ ÔÜîçò B ðëçñïß üëåò ôéò ðñïäéáãñáöýò ôùí êáíáäéêþí êáíïíéóìþí ãéá ôéò óõóêåõýò ðïõ ðñïêáëïýí ðáñåìâïëýò. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. & µ www.hp.com 1 3
µ µ Ôï ðáñüí ðñïúüí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò ðáñáêüôù Ïäçãßåò ÅÅ: Ïäçãßá áìçëþò ôüóçò 73/23/EEC Ïäçãßá çëåêôñïìáãíçôéêþò óõìâáôüôçôáò (EMC) 89/336/EEC Ç óõììüñöùóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ìå ôéò Ïäçãßåò ÅÅ éó ýåé ìüíï åöüóïí ôñïöïäïôåßôáé áðü ôï óùóôü ôñïöïäïôéêü AC ðïõ ðáñý åôáé áðü HP êáé öýñåé óþìá CE. ÅÜí ôï ðñïúüí Ý åé ôçëåðéêïéíùíéáêþ ëåéôïõñãéêüôçôá, óõììïñöþíåôáé åðßóçò ìå ôéò ðñïäéáãñáöýò ôùí: Ïäçãßá R&TTE 1999/5/EC Ç óõììüñöùóç ìå ôéò ïäçãßåò áõôýò äçëþíåé óõììüñöùóç ìå ôá éó ýïíôá åíáñìïíéóìýíá åõñùðáúêü ðñüôõðá ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ôçò ÅÅ ôçò Hewlett-Packard ãéá áõôü ôï ðñïúüí Þ ôç óåéñü ðñïúüíôùí. Ç óõììüñöùóç áõôþ õðïäåéêíýåôáé áðü ôçí ðáñáêüôù óþìáíóç óõììüñöùóçò ðïõ âñßóêåôáé åðüíù óôï ðñïúüí: XXXX* µ µ µ µ (.. Bluetooth). µ µ. * µ µ ( µ µ ). 1 4 www.hp.com & µ
Ç ôçëåðéêïéíùíéáêþ ëåéôïõñãéêüôçôá áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß óôéò ðáñáêüôù þñåò ÅÅ êáé EFTA: Áõóôñßá, ÂÝëãéï, Êýðñïò, Äçìïêñáôßá Ôóå ßáò, Äáíßá, Åóèïíßá, Öéíëáíäßá, Ãáëëßá, Ãåñìáíßá, ÅëëÜäá, Ïõããáñßá, Éóëáíäßá, Éñëáíäßá, Éôáëßá, Ëåôïíßá, Ëß ôåíóôüéí, Ëéèïõáíßá, Ëïõîåìâïýñãï, ÌÜëôá, Ïëëáíäßá, Íïñâçãßá, Ðïëùíßá, Ðïñôïãáëßá, Äçìïêñáôßá Óëïâáêßáò, Óëïâåíßá, Éóðáíßá, Óïõçäßá, Åëâåôßá êáé ÇíùìÝíï Âáóßëåéï. µ 2.4 GHz: Italy: E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. License required for use. Verify with your dealer or directly with General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). France: L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet equipement peut etre utilise a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, vous devez utiliser les frequences comprises entre 2454-2483.5MHz (Chaine 10-13). Pour les dernieres restrictions, voir http://www.art-telecom.fr. Ãéá ëåéôïõñãßá áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ìå áóýñìáôï LAN 2,4 GHz éó ýïõí ïñéóìýíïé ðåñéïñéóìïß: Ôï ðáñüí ðñïúüí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß óå åóùôåñéêü þñï ãéá ïëüêëçñç ôç æþíç óõ íïôþôùí 2.400 2.483,5 MHz (êáíüëéá 1 13). Ãéá ñþóç óå åîùôåñéêïýò þñïõò, ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìüíï ç æþíç óõ íïôþôùí 2.454 2.483,5 MHz (êáíüëéá 10 13). Ãéá ôéò ðéï ðñüóöáôåò ðñïäéáãñáöýò, áíáôñýîôå óôçí ôïðïèåóßá http://www.art-telecom.fr. & µ www.hp.com 1 5
µ µ LAN 5GHz Ç äéáèåóéìüôçôá ôùí óõ íïôþôùí ãéá Áóýñìáôï LAN 802.11a Þ 802.11h äåí Ý åé ðñïò ôï ðáñüí åíáñìïíéóôåß óå üëï ôï åýñïò ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò. Ãéá ðñïäéáãñáöýò óõìâáôüôçôáò, ïé ñþóôåò èá ðñýðåé íá óõìâïõëåõôïýí ôïí ðáñï Ýá, ôçí ôïðéêþ áíôéðñïóùðåßá ôçò HP Þ ôçí áñ Þ ôçëåðéêïéíùíéþí. µ µ µµ µ Energy Star Ôá ðñïúüíôá åðéôñáðýæéùí õðïëïãéóôþí ãéá åðé åéñþóåéò ôçò HP ðïõ öýñïõí ôï ëïãüôõðï Energy Star óõììïñöþíïíôáé ìå ôï Ðñüãñáììá Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star Computers Program ôùí ÇÐÁ. Ôï ëïãüôõðï Energy Star ôïõ EPA äåí õðïäçëþíåé Ýãêñéóç áðü ôïí EPA. Ùò åðßóçìïò óõíåñãüôçò ôïõ ðñïãñüììáôïò Energy Star, ç Hewlett-Packard Company Ý åé ïñßóåé üôé ôá ðñïúüíôá ðïõ öýñïõí ôï ëïãüôõðï Energy Star ðëçñïýí ôéò êáôåõèõíôþñéåò ïäçãßåò ôïõ Energy Star ãéá áðïäïôéêþ ñþóç ôçò åíýñãåéáò. 1 6 www.hp.com & µ
Ä : Ôï ðñüãñáììá õðïëïãéóôþí Energy Star äçìéïõñãþèçêå áðü ôïí EPA ãéá íá ðñïùèþóåé ôçí áðïäïôéêþ ñþóç ôçò åíýñãåéáò êáé íá ìåéþóåé ôçí áôìïóöáéñéêþ ñýðáíóç ìýóù ôçò ñþóçò óõóêåõþí ðïõ êüíïõí ðéï áðïôåëåóìáôéêþ äéá åßñéóç åíýñãåéáò óå óðßôéá, ãñáöåßá êáé åñãïóôüóéá. Ôá ðñïúüíôá HP åðéôõã Üíïõí áõôü ôï óôü ï ìåéþíïíôáò ôçí êáôáíüëùóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò üôáí äåí ñçóéìïðïéïýíôáé. Ïäçãßåò ãéá ôç ñþóç ôùí ëåéôïõñãéþí åîïéêïíüìçóçò åíýñãåéáò ôïõ õðïëïãéóôþ èá âñåßôå óôçí åíüôçôá «Äéá åßñéóç ÅíÝñãåéáò» ôïõ Ïäçãïý äéá åßñéóçò åðéôñáðýæéùí õðïëïãéóôþí óôï CD Ôåêìçñßùóç. Ç ëåéôïõñãßá äéá åßñéóçò åíýñãåéáò ôïõ õðïëïãéóôþ åßíáé óõìâáôþ ìå ïðïéïäþðïôå ëåéôïõñãéêü óýóôçìá äéêôýïõ Þ ðåñéâüëëïí ðïõ õðïóôçñßæåé ôï APM1.2. Áõôü óçìáßíåé üôé ïé ñþóôåò ðïõ åñãüæïíôáé óå áõôü ôá ðåñéâüëëïíôá äåí èá áðïóõíäåèïýí áðü ôï äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá ôçò êáôüóôáóçò ëåéôïõñãßáò áìçëþò êáôáíüëùóçò éó ýïò. Ç ëåéôïõñãßá äéá åßñéóçò åíýñãåéáò (Power Management), üôáí ñçóéìïðïéåßôáé óå óõíäõáóìü ìå ìéá åîùôåñéêþ ïèüíç óõìâáôþ ìå ôï ðñüôõðï Energy Star, õðïóôçñßæåé ôéò ëåéôïõñãßåò áðåíåñãïðïßçóçò ôçò ïèüíçò. Ç ëåéôïõñãßá äéá åßñéóçò åíýñãåéáò åðéôñýðåé óå ìéá åîùôåñéêþ ïèüíç íá ìåôáâåß óå êáôüóôáóç áìçëþò êáôáíüëùóçò åíýñãåéáò üôáí ðáñýëèåé ôï ñïíéêü üñéï ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò. Ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå áõôþ ôçí åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò, ç ëåéôïõñãßá äéá åßñéóçò åíýñãåéáò ôçò ïèüíçò Ý åé ñõèìéóôåß åê ôùí ðñïôýñùí þóôå íá áðåíåñãïðïéåß ôçí ïèüíç ìåôü áðü 15 ëåðôü áäñüíåéáò ôïõ óõóôþìáôïò. Ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôçí ôñïðïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç áõôþò ôçò ëåéôïõñãßáò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá «Äéá åßñéóç ÅíÝñãåéáò» ôïõ Ïäçãïý äéá åßñéóçò åðéôñáðýæéùí õðïëïãéóôþíóôï CD Ôåêìçñßùóçò. µ µ µ µ Energy Star µ µ µ. & µ www.hp.com 1 7
µ µ µ µ Ôá ðñïúüíôá åðéôñáðýæéùí õðïëïãéóôþí ãéá åðé åéñþóåéò ôçò HP, üôáí óõíäõüæïíôáé ìå ðëçêôñïëüãéá êáé ïèüíåò HP ðïõ öýñïõí ôçí Ýãêñéóç «GS», ðëçñïýí ôéò áðáéôþóåéò ZH 1/618 (Êáíïíéóìïß ôçò Ãåñìáíßáò ó åôéêü ìå ôçí áóöüëåéá ôçò ïèüíçò óôï åñãáóéáêü þñï). Ïé ïäçãïß åãêáôüóôáóçò ðïõ óõíïäåýïõí ôçí ïèüíç ðáñý ïõí ïäçãßåò ãéá ôç ñýèìéóç ôùí ðáñáìýôñùí. Ãéá ðåñéâáëëïíôéêýò ðëçñïöïñßåò ôçò Óïõçäßáò åðéóêåöôåßôå ôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web: http://www.hp.se/miljo Å : ¼ëá ôá óõóôþìáôá ôçò HP ðïõ äéáèýôïõí óõóêåõþ ëýéæåñ óõììïñöþíïíôáé ìå ôá ðñüôõðá áóöáëåßáò, óõìðåñéëáìâáíïìýíïõ ôïõ ðñïôýðïõ IEC 825 (International Electrotechnical Commission, ÄéåèíÞò Çëåêôñïôå íéêþ ÅðéôñïðÞ). ÅéäéêÜ üóïí áöïñü ôï ëýéæåñ, ï åîïðëéóìüò óõììïñöþíåôáé ìå ôá ðñüôõðá áðüäïóçò ôùí ðñïúüíôùí ëýéæåñ ðïõ ïñßæïíôáé áðü êõâåñíçôéêïýò öïñåßò ùò ðñïúüíôá ëýéæåñ ÔÜîåùò 1. Ôï ðñïúüí äåí åêðýìðåé åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá. Ç äýóìç åßíáé ðëþñùò ðåñéïñéóìýíç óå üëåò ôéò êáôáóôüóåéò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò áðü ôïí ðåëüôç. : µ. µ µ. µ, µ µ µ µ. µ HP. 1 8 www.hp.com & µ
µ CDRH Ôï ÊÝíôñï Óõóêåõþí êáé ÑáäéïëïãéêÞò Õãåßáò (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) ôïõ Ïñãáíéóìïý Ôñïößìùí êáé ÖáñìÜêùí (Food and Drug Administration) ôùí Ç.Ð.Á. Ý åé åöáñìüóåé áðü ôéò 2 Áõãïýóôïõ 1976 êáíïíéóìïýò ãéá ôá ðñïúüíôá ëýéæåñ. Ïé êáíïíéóìïß áõôïß éó ýïõí ãéá ðñïúüíôá ëýéæåñ ðïõ Ý ïõí êáôáóêåõáóôåß ìåôü ôçí 1ç Áõãïýóôïõ 1976. Ç óõììüñöùóç åßíáé õðï ñåùôéêþ ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáôßèåíôáé óôçí áãïñü ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí. µµ µ µ ¼ëá ôá óõóôþìáôá ðïõ äéáèýôïõí ìïíüäåò CD-ROM óõììïñöþíïíôáé ìå ôá êáôüëëçëá ðñüôõðá áóöáëåßáò, óõìðåñéëáìâáíïìýíïõ ôïõ IEC 825. Óôçí åðéöüíåéá ôùí ðñïúüíôùí ëýéæåñ åßíáé êïëëçìýíç ç ðáñáêüôù åôéêýôá Þ ìéá áíôßóôïé ç åôéêýôá. 1. µ µ µ. µ µ LS-120 LS-260, 1 µ. & µ www.hp.com 1 9
Ôýðïò ëýéæåñ: Çìéáãùãüò GaAIAs ÌÞêïò êýìáôïò: 780 +/- 35 nm Ãùíßá áðüêëéóçò: 53,5 ìïßñåò +/- 0,5 ìïßñåò Éó ýò åîüäïõ: Ëéãüôåñç áðü 0,2 mw Þ 10 869 W m-2 sr-1 Ðüëùóç: ÊõêëéêÞ 0,25 Áñéèìçôéêü Üíïéãìá: 0,45 +/- 0,04 µ µ Å : µ µ µ - µ,. µ µ µ µ. µ µ µ : µ. µ 60 C (140 F). µ µ µ,,. µ µ HP µ µ. N Ïé ìðáôáñßåò, ïé èþêåò ôùí ìðáôáñéþí êáé ïé óõóóùñåõôýò äåí ðñýðåé íá áðïññßðôïíôáé ìáæß ìå ôá êïéíü ïéêéáêü áðïññßììáôá. Áíáêýêëùóç Þ áðüññéøç ìå ôïí êáôüëëçëï ôñüðï ìðïñåß íá ãßíåé ìýóù ôïõ äçìïôéêïý óõóôþìáôïò óõëëïãþò áðïññéììüôùí Þ ìå ôçí åðéóôñïöþ ôïõò óôçí HP, óôïõò åîïõóéïäïôçìýíïõò óõíåñãüôåò ôçò HP Þ ôïõò áíôéðñïóþðïõò ôïõò. 1 10 www.hp.com & µ
2 µ Ôï ôñïöïäïôéêü éó ýïò ôïõ õðïëïãéóôþ åíäý åôáé íá äéáèýôåé äéáêüðôç éó ýïò. Ç ëåéôïõñãßá áõôþ åðéôñýðåé óôïí õðïëïãéóôþ óáò íá ëåéôïõñãåß ìå ôüóç åéóüäïõ 100 200V Þ 200 400V. Ôï óåô êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò (åýêáìðôï êáëþäéï Þ ðñßæá) ðïõ ëüâáôå ìáæß ìå ôï ðñïúüí ðëçñïß ôéò áðáéôþóåéò ãéá ñþóç óôç þñá óôçí ïðïßá áãïñüóáôå ôïí åîïðëéóìü. ÅÜí ðñýðåé íá áðïêôþóåôå Ýíá êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ãéá ñþóç óå äéáöïñåôéêþ þñá, èá ðñýðåé íá áãïñüóåôå êüðïéï, ôï ïðïßï íá åßíáé åãêåêñéìýíï ãéá ñþóç óôç óõãêåêñéìýíç þñá. Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñýðåé íá åßíáé êáôüëëçëï ãéá ôï óõãêåêñéìýíï ðñïúüí êáé ãéá ôçí ôüóç êáé ôï ñåýìá, óýìöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò ïíïìáóôéêþí ôéìþí ñåýìáôïò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôç ó åôéêþ åôéêýôá ôïõ ðñïúüíôïò. Ïé ïíïìáóôéêýò ôéìýò ôüóçò êáé ñåýìáôïò ôïõ êáëùäßïõ ðñýðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñåò áðü ôéò áíôßóôïé åò ôéìýò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôï ðñïúüí. ÅðéðëÝïí, ç äéüìåôñïò ôïõ êáëùäßïõ ðñýðåé íá åßíáé ôïõëü éóôïí 0,75 ëóô. 2 Þ 18AWG êáé ôï ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ ðñýðåé íá åßíáé ìåôáîý 1,8 ì. (6 ðüäéá) êáé 3,6 ì. (12 ðüäéá). Áí Ý åôå åñùôþóåéò ó åôéêü ìå ôïí ôýðï êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå, åðéêïéíùíþóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP. ÔïðïèåôÞóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Ýôóé þóôå íá ìçí õðüñ åé ðåñßðôùóç íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôïðïèåôçèïýí åðüíù ôïõ Þ íá Ýñèïõí óå åðáöþ ìå áõôü âáñéü áíôéêåßìåíá ìå êßíäõíï íá ôñõðçèåß.. Éäéáßôåñç ðñïóï Þ ñåéüæåôáé üóïí áöïñü ôï âýóìá, ôçí ðñßæá êáé ôï óçìåßï áðü ôï ïðïßï ôï êáëþäéï åîýñ åôáé áðü ôï ðñïúüí. & µ www.hp.com 2 1
µ Ä : Ãéá ñþóç óôçí Éáðùíßá, ñçóéìïðïéþóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðïõ óõíüäåõå ôï ðñïúüí. µ. 2 2 www.hp.com & µ