Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου

Στοιχεία έκδοσης ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany Τηλ.: +49 881 / 687-100 Φαξ: +49 881 / 687-500 E-Mail: vertrieb@zarges.de Internet: www.zarges.de Μάρτιος 2016

Πίνακας περιεχομένων 1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες...4 1.1 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...4 1.2 Δομή υποδείξεων προειδοποίησης...4 2 Ασφάλεια...4 2.1 Προσωπικό...5 3 Πληροφορίες για το πρωτόκολλο ελέγχου...5 4 Διαδικασία σε περίπτωση ενεργοποίησης της διάταξης ανάσχεσης...6 5 Τοποθέτηση σφραγίδων...6 5.1 Σφράγιση στον ανυψωτικό μηχανισμό...6 5.2 Σφράγιση του πίνακα ελέγχου...6 6 Τοποθέτηση πλακετών ελέγχου...7 7 Γενικά βήματα ελέγχου...7 7.1 Έλεγχος σφραγίσεων...7 7.2 Έλεγχος πλακετών ελέγχου...7 8 Βήματα ελέγχου εξαρτημάτων...8 8.1 Επισκόπηση συσκευών...8 8.2 Έλεγχος της διάταξης ανάσχεσης...8 8.3 Έλεγχος των φρένων του ανυψωτικού μηχανισμού και του βάρους φυγόκεντρου της διάταξης ανάσχεσης...9 9 Συμπεριφορά σε περίπτωση κατάβασης κινδύνου... 11 3

Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες 1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες Αυτό το πρόγραμμα ελέγχου χρησιμεύει στον τακτικό έλεγχο του ανελκυστήρα μικρών φορτίων και ισχύει μόνο εφόσον τηρείται το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Πρέπει να συνοδεύει σε κάθε ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ανελκυστήρες μικρών φορτίων με εξαρτήματα Tractel Greifzug (πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης με την ίδια ή παλαιότερη ημερομηνία έκδοσης από την αναθεώρηση της 01 Ιουλίου 2015) πρέπει άμεσα και πριν από περαιτέρω χρήση να εφοδιαστούν με το παρόν πρόγραμμα ελέγχου και με σφραγίσεις. Τα βήματα ελέγχου που παρουσιάζονται στο παρόν πρόγραμμα ελέγχου πρέπει να εκτελούνται και να πρωτοκολλούνται τουλάχιστον μία φορά ανά ημερομηνία χρήσης του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ο έλεγχος πρέπει να διενεργείται πάντα πριν από την πρώτη χρήση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Οι οδηγίες χρήσης και το παρόν πρόγραμμα ελέγχου πρέπει να τηρούνται χωρίς εξαιρέσεις. Τα πρωτόκολλα ελέγχου πρέπει να συμπληρώνονται χωρίς παραλείψεις, πλήρως και υπεύθυνα. Ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται άμεσα στον υπεύθυνο και στον κατασκευαστή του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Για τον σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί το δελτίο συντήρησης (TBA6000) που συνοδεύει τις οδηγίες χρήσης. Κάθε κατάβαση κινδύνου (ορισμός, βλέπε πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης) πρέπει να καταγράφεται ξεχωριστά στο πρόγραμμα ελέγχου και να αναφέρεται στον κατασκευαστή του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Για τον σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί το δελτίο συντήρησης που συνοδεύει τις οδηγίες χρήσης. Ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων πρέπει να τεθεί εκτός, πρέπει να ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο προσωπικό. Οι πλακέτες ελέγχου που συνοδεύουν το παρόν έγγραφο πρέπει να τοποθετηθούν σύμφωνα με την τεκμηρίωση με την ημερομηνία της πρώτης θέσης σε λειτουργία, την ημερομηνία της τελευταίας συντήρησης από εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο προσωπικό και την ημερομηνία του τελευταίου ελέγχου από έναν εμπειρογνώμονα. Οι πλακέτες ελέγχου πρέπει να τοποθετηθούν πριν από τη λειτουργία στο ειδικά προβλεπόμενο σημείο πάνω στον ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Οι σφραγίδες που συνοδεύουν το παρόν έγγραφο (κωδικός είδους 61875) πρέπει τοποθετηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν πρόγραμμα ελέγχου από ένα άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί από τον υπεύθυνο και εκπαιδευτεί από την ZARGES. 1.1 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο X X Επεξήγηση "Σημαντική υπόδειξη" Πληροφορίες για την αποφυγή υλικών ζημιών, την κατανόηση ή τη βελτιστοποίηση διαδικασιών εργασίας Σύμβολο για μια ενέργεια. Τηρείτε τη σειρά όταν υπάρχουν περισσότερα βήματα ενεργειών. 1.2 Δομή υποδείξεων προειδοποίησης 2 Ασφάλεια Λέξη επισήμανσης Είδος, πηγή και συνέπεια του κινδύνου ffμέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένου ελέγχου της διάταξης ανάσχεσης και του ανυψωτικού μηχανισμού υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου λόγω πτώσης! Η διάταξη ανάσχεσης και ο ανυψωτικός μηχανισμός του ανελκυστήρα μικρών φορτίων πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικά. Για τον έλεγχο της λειτουργικότητας πρέπει να εκτελούνται και να πρωτοκολλούνται όλα τα βήματα εργασίας που παρουσιάζονται στο παρόν πρόγραμμα ελέγχου καθημερινά πριν από την πρώτη χρήση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Αν ένας από τους ελέγχου έχει αρνητικό αποτέλεσμα, τότε ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων πρέπει να τεθεί εκτός. Μια αντίστοιχη πινακίδα πρέπει να τοποθετηθεί στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. 4

Απαραίτητα βήματα ελέγχου: Κεφάλαιο 7 «Γενικά βήματα ελέγχου» στη σελίδα 7 Κεφάλαιο 8 «Βήματα ελέγχου εξαρτημάτων» στη σελίδα 8 Πληροφορίες για το πρωτόκολλο ελέγχου Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης συντήρησης της διάταξης ανάσχεσης και του ανυψωτικού μηχανισμού υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου λόγω πτώσης! Για να μην υπάρχουν αποκλίσεις από τα διαστήματα ελέγχου που προβλέπονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του κατασκευαστή του ανυψωτικού μηχανισμού και της διάταξης ανάσχεσης, απαιτείται ετήσιος έλεγχος και συντήρηση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή από εξουσιοδοτημένο και ειδικά εκπαιδευμένο για αυτές τις εργασίες άτομο. Αν από μια συντήρηση έχει παρέλθει πάνω από ένα έτος, τότε απαιτείται άμεση συντήρηση πριν από τη χρήση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Επίσης οι τροχοί κίνησης και πίεσης της διάταξης ανάσχεσης (Tractel Greifzug) πρέπει να αντικαθίστανται κατά την ετήσια συντήρηση με καινούργιους εργοστασιακούς τροχούς με χαραγμένη ημερομηνία κατασκευής. Οι ανυψωτικοί μηχανισμοί και οι διατάξεις ανάσχεσης πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή, ωστόσο το αργότερο μετά από 10 έτη ή 250 ώρες (όποιο επέλθει νωρίτερα) σε μια γενική συντήρηση από τον κατασκευαστή ή μια εξουσιοδοτημένη από τον κατασκευαστή τεχνική εταιρεία. Αν διαπιστωθούν ελλείψεις στους ανυψωτικούς μηχανισμούς ή στις διατάξεις ανάσχεσης (όπως π.χ. θόρυβοι, παραμορφώσεις κ.λπ.), ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων πρέπει να τεθεί άμεσα εκτός χωρίς να κινηθεί περαιτέρω. Τα εξαρτήματα πρέπει να ελεγχθούν άμεσα από εξειδικευμένο και εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή των εξαρτημάτων για τις εργασίες αυτές προσωπικό. 2.1 Προσωπικό Τα βήματα ελέγχου αυτού του προγράμματος ελέγχου επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από έναν εξειδικευμένο χειριστή ανελκυστήρων μικρών φορτίων και παρουσία ενός δεύτερου εξειδικευμένου ατόμου (περισσότερες πληροφορίες, βλέπε πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης). Τα άτομα στον σταθμό αιολικής ενέργειας πρέπει να μπορούν ανά πάσα στιγμή να πραγματοποιήσουν μια κλήση έκτακτης ανάγκης. Η συντήρηση, επισκευή και πρώτη θέση σε λειτουργία του ανελκυστήρα μικρών φορτίων και άλλες εργασίες στον ανελκυστήρα μικρών φορτίων επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί από την ZARGES και που έχει εξουσιοδοτηθεί για τις εργασίες αυτές. Οι εργασίες στον ανυψωτικό μηχανισμό και στη διάταξη ανάσχεσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από προσωπικό, το οποίο έχει λάβει επίσημη εκπαίδευση από τον κατασκευαστή των εξαρτημάτων. Η συντήρηση και επισκευή του ανυψωτικού μηχανισμού και της διάταξης ανάσχεσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τον ίδιο τον κατασκευαστή των εξαρτημάτων ή από εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή προσωπικό. Η γενική συντήρηση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από τον ίδιο τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο από τον κατασκευαστή των εξαρτημάτων προσωπικό (βλέπε πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του κατασκευαστή του ανυψωτικού μηχανισμού και της διάταξης ανάσχεσης). Ο χειρισμός ενός ανελκυστήρα μικρών φορτίων ZARGES επιτρέπεται να γίνεται μόνο από προσωπικό, το οποίο έχει λάβει σχετική εκπαίδευση στα πλαίσια μιας εκπαίδευσης χειριστών για τον χειρισμό και τη συμπεριφορά σε περίπτωση κινδύνου. Η συμμετοχή των εξουσιοδοτημένων και εκπαιδευμένων χειριστών σε αυτές τις εκπαιδεύσεις πρέπει να επιβεβαιώνεται με αντίστοιχα πιστοποιητικά. Το πιστοποιητικό πρέπει να ανανεώνεται κάθε 2 έτη. 3 Πληροφορίες για το πρωτόκολλο ελέγχου Τα αποτελέσματα των βημάτων ελέγχου πρέπει να καταγράφονται στο πρωτόκολλο ελέγχου. Τα πρωτόκολλο ελέγχου βρίσκεται στο παράρτημα αυτού του εγγράφου. Συμπληρώστε τον αριθμό σταθμού αιολικής ενέργειας, τον αριθμό σειράς ανελκυστήρα μικρών φορτίων, τον τύπο της διάταξης ανάσχεσης και τον τύπο του ανυψωτικού μηχανισμού στο ειδικό πεδίο του πρωτοκόλλου ελέγχου. Συμπληρώστε την ημερομηνία του ελέγχου. Σημειώνοντας με σταυρό τα αντίστοιχα πεδία επιβεβαιώστε ότι ελέγχθηκαν οι "σφραγίδες" και οι "πλακέτες" και ότι εκτελέστηκαν όλοι οι έλεγχοι στη "διάταξη ανάσχεσης" και στον "ανυψωτικό μηχανισμό". Αν ένας από τους ελέγχους έχει αρνητικό αποτέλεσμα και ένα εξάρτημα δεν είναι λειτουργικό, σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Εκτός ". Αν όλοι οι έλεγχοι ολοκληρωθούν με επιτυχία και όλα τα εξαρτήματα είναι λειτουργικά, σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Σε ετοιμότητα ". Σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Περίπτωση ανάσχεσης", αν έχει σημειωθεί ένα συμβάν ανάσχεσης. Σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Κατάβαση κινδύνου", αν έχει σημειωθεί μια κατάβαση κινδύνου. Συμπληρώστε την εταιρεία και το όνομα του ελεγκτή με κεφαλαίους χαρακτήρες. Συμπληρώστε την υπογραφή του ελεγκτή. Συμπληρώστε πιθανές ιδιαιτερότητες στο πεδίο "Παρατηρήσεις". 5

Διαδικασία σε περίπτωση ενεργοποίησης της διάταξης ανάσχεσης 4 Διαδικασία σε περίπτωση ενεργοποίησης της διάταξης ανάσχεσης Ειδικά σε μεγάλα ύψη πύργων (ύψος άξονα >80 m) η διάταξη ανάσχεσης μπορεί να ενεργοποιηθεί, όταν: η κίνηση λόγω ελαστικότητας του συρματόσχοινου ανάρτησης κατά την έναρξη ή διακοπή της διαδρομής (διαδρομές Stop-and-Go) στο συρματόσχοινο ασφαλείας αναγνωριστεί εσφαλμένα ως διαδρομή με υπερβολική ταχύτητα. Σε αυτήν την περίπτωση η διάταξη ανάσχεσης μπορεί να τεθεί ξανά σε λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό: Ανοίξτε τη διάταξη ανάσχεσης με το χέρι ή με σύντομη κίνηση προς τα πάνω με τη βοήθεια του χειροστρόφαλου και του μοχλού εξαέρωσης φρένου. Καταγράψτε την περίπτωση ανάσχεσης στο πρόγραμμα ελέγχου. Όταν η κίνηση προς τα πάνω δεν είναι δυνατή (π.χ. λόγω θραύσης των μέσων ανάρτησης φορτίων, έλλειψης πρόσφυσης, ελαττωματικού συρματόσχοινου ανάρτησης ή παρόμοιων αιτιών βλάβης) ή όταν ενεργοποιείται εκ νέου η διάταξη ανάσχεσης: Στείλτε τη διάταξη ανάσχεσης σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή (βλέπε πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του ανελκυστήρα μικρών φορτίων και της διάταξης ανάσχεσης) για έλεγχο στον κατασκευαστή. Μην θέτετε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων ξανά σε λειτουργία, αν δεν αντιμετωπιστεί τεκμηριωμένα η αιτία της βλάβης. Σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Περίπτωση ανάσχεσης" στο πρόγραμμα ελέγχου, τεκμηριώστε την ξεχωριστά και ενημερώστε τον υπεύθυνο και τον κατασκευαστή του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. 5 Τοποθέτηση σφραγίδων 5.1 Σφράγιση στον ανυψωτικό μηχανισμό Καθαρίστε την επιφάνεια γύρω από το άνοιγμα της ρύθμισης υπερφόρτωσης με οινόπνευμα (ή παρόμοια ουσία). Τοποθετήστε τη σφραγίδα πάνω από το άνοιγμα της ρύθμισης υπερφόρτωσης. 5.2 Σφράγιση του πίνακα ελέγχου Καθαρίστε την επιφάνεια με οινόπνευμα (ή παρόμοια ουσία). Τοποθετήστε τη σφραγίδα στον πίνακα ελέγχου. 6

Τοποθέτηση πλακετών ελέγχου 6 Τοποθέτηση πλακετών ελέγχου Οι ανελκυστήρες μικρών φορτίων ZARGES πρέπει να επισημαίνονται με πλακέτες ελέγχου κατά την επόμενη ετήσια συντήρηση, ωστόσο το αργότερο έως και τον Απρίλιο του 2017. Οι πλακέτες ελέγχου πρέπει να επισημανθούν κατά την πρώτη τοποθέτηση από έναν εμπειρογνώμονα σύμφωνα με την υπάρχουσα τεκμηρίωση: Ημερομηνία της πρώτης θέσης σε λειτουργία Ημερομηνία της τελευταίας συντήρησης Ημερομηνία του τελευταίου ελέγχου Ημερομηνία της επόμενης συντήρησης (δείχνει προς τα πάνω) Τοποθετήστε τις πλακέτες ελέγχου στο προβλεπόμενο σημείο πάνω την ταινία πλακετών ελέγχου (κωδικός είδους 35104380000) (βλέπε εικόνα). Τοποθετήστε την ταινία πλακετών ελέγχου στο προβλεπόμενο σημείο δίπλα από την πινακίδα τύπου στον ανελκυστήρα μικρών φορτίων. 7 Γενικά βήματα ελέγχου 7.1 Έλεγχος σφραγίσεων Πριν από κάθε χρήση από τον χειριστή βεβαιωθείτε ότι: η σφραγίδα πάνω από το άνοιγμα της ρύθμισης υπερφόρτωσης υπάρχει και δεν είναι σπασμένη (βλέπε κεφάλαιο 5). η σφραγίδα στον πίνακα ελέγχου υπάρχει και δεν είναι σπασμένη (βλέπε κεφάλαιο 5). Αν η σφραγίδα δεν υπάρχει ή είναι σπασμένη: Θέστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων αμέσως εκτός. Τοποθετήστε μια αντίστοιχη πινακίδα στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή του αντίστοιχου εξαρτήματος στον κατασκευαστή ή σε ένα εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο για το μέτρο αυτό άτομο. Οι έλεγχοι και τα αποτελέσματα πρέπει να καταγραφούν αμέσως μετά τον έλεγχο στο πρωτόκολλο ελέγχου. Μετά την εκτέλεση του ελέγχου σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Σφραγίδες". Αν ο έλεγχος έχει αρνητικό αποτέλεσμα, σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Εκτός ". Συμπληρώστε πιθανές ιδιαιτερότητες στο πεδίο "Παρατηρήσεις". 7.2 Έλεγχος πλακετών ελέγχου Πριν από κάθε χρήση από τον χειριστή βεβαιωθείτε ότι: στην πλακέτα αναγράφεται η ημερομηνία της πρώτης θέσης σε λειτουργία. στην πλακέτα αναγράφεται η ημερομηνία της επόμενης συντήρησης και ότι η ημερομηνία δεν είναι εκπρόθεσμη. Τηρήστε τους εθνικούς κανονισμούς και ενδεχ. βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία του ελέγχου από τον εμπειρογνώμονα αναγράφεται στην πλακέτα και ότι η ημερομηνία δεν είναι εκπρόθεσμη. Σε περίπτωση σφαλμάτων, βλαβών, ζημιών, απουσίας ή λήξης πλακετών ελέγχου και λοιπών ελλείψεων:. Θέστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων αμέσως εκτός. X X X X Τοποθετήστε μια αντίστοιχη πινακίδα στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. X Φροντίστε να εκτελεστεί αμέσως ο εκπρόθεσμος έλεγχος από τον εμπειρογνώμονα. X Πρωτοκολλήστε ξεχωριστά το συμβάν, γνωστοποιήστε το στον κατασκευαστή και στον υπεύθυνο και αναθέστε τον έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο από την ZARGES άτομο Οι έλεγχοι και τα αποτελέσματα πρέπει να καταγραφούν αμέσως μετά τον έλεγχο στο πρωτόκολλο ελέγχου. Μετά την εκτέλεση του ελέγχου σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Πλακέτες". Αν ο έλεγχος έχει αρνητικό αποτέλεσμα, σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Εκτός ". Συμπληρώστε πιθανές ιδιαιτερότητες στο πεδίο "Παρατηρήσεις". 7

Βήματα ελέγχου εξαρτημάτων 8 Βήματα ελέγχου εξαρτημάτων 8.1 Επισκόπηση συσκευών 1 2 3 4 5 8 9 1 Χειροκίνητος μοχλός 2 Πλήκτρο στάσης έκτακτης ανάγκης 3 Παράθυρο παρατήρησης 4 Βάρος φυγόκεντρου 5 Πώμα 6 Διάταξη ανάσχεσης 7 Ανυψωτικός μηχανισμός 8 Άνοιγμα της εξαέρωσης φρένου 9 Άνοιγμα της ρύθμισης υπερφόρτωσης 6 7 8.2 Έλεγχος της διάταξης ανάσχεσης Πριν από κάθε χρήση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων να βεβαιώνεστε ότι η διάταξη ανάσχεσης (6) ενεργοποιείται σωστά, δηλαδή ότι σφίγγει το συρματόσχοινο ασφαλείας. Για τον σκοπό αυτό εκτελέστε με τη σειρά τα παρακάτω βήματα: Με οπτικό έλεγχο βεβαιωθείτε ότι η διάταξη ανάσχεσης (6) είναι σωστά στερεωμένη στον ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ρυθμίστε τον χειροκίνητο μοχλό (1) στη θέση A. Η διάταξη ανάσχεσης (6) είναι ανοιχτή. Πατήστε το πλήκτρο στάσης έκτακτης ανάγκης (2). Βεβαιωθείτε ότι ο χειροκίνητος μοχλός (1) ρυθμίζεται στη θέση B. Βεβαιωθείτε ότι το συρματόσχοινο ασφαλείας δεν μπορεί να τραβηχτεί προς τα πάνω. Η διάταξη ανάσχεσης (6) είναι κλειστή. A B B Ανοίξτε το φρένο του ανυψωτικού μηχανισμού με τη βοήθεια του μοχλού εξαέρωσης φρένου (10), μέχρι αν αναρτηθεί ο ανελκυστήρας με το πλήρες βάρος του στη διάταξη ανάσχεσης. Ο ανελκυστήρας πρέπει να συγκρατηθεί από τη διάταξη ανάσχεσης. Με τον χειροτροχό (11) οδηγήστε προς τα πάνω, μέχρι να είναι δυνατό το άνοιγμα της διάταξης ανάσχεσης. 10 11 Ρυθμίστε τον χειροκίνητο μοχλό (1) στη θέση A. Η διάταξη ανάσχεσης (6) είναι ανοιχτή. Τραβήξτε το συρματόσχοινο ασφαλείας απότομα προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι ο χειροκίνητος μοχλός (1) ρυθμίζεται στη θέση B. Βεβαιωθείτε ότι το συρματόσχοινο ασφαλείας δεν μπορεί να τραβηχτεί προς τα πάνω. Η διάταξη ανάσχεσης (6) είναι κλειστή. A B B 8

Βήματα ελέγχου εξαρτημάτων Η διάταξη ανάσχεσης (6) δεν κλείνει και το συρματόσχοινο ασφαλείας μπορεί να τραβηχτεί προς τα πάνω: Θέστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων αμέσως εκτός. Τοποθετήστε μια αντίστοιχη πινακίδα στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ενημερώστε τον υπεύθυνο του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή της διάταξης ανάσχεσης (6) σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Οι έλεγχοι και τα αποτελέσματα πρέπει να καταγραφούν αμέσως μετά τον έλεγχο στο πρωτόκολλο ελέγχου. Μετά την εκτέλεση του ελέγχου σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Ενεργοποίηση". Αν ο έλεγχος έχει αρνητικό αποτέλεσμα, σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Εκτός ". Συμπληρώστε πιθανές ιδιαιτερότητες στο πεδίο "Παρατηρήσεις". 8.3 Έλεγχος των φρένων του ανυψωτικού μηχανισμού και του βάρους φυγόκεντρου της διάταξης ανάσχεσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος από πτώση λόγω μη του φρένου. Πατήστε το πλήκτρο στάσης έκτακτης ανάγκης. Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος προς τον ανυψωτικό μηχανισμό μέσω του γενικού διακόπτη. Θέστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων αμέσως εκτός. Τοποθετήστε μια αντίστοιχη πινακίδα στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ενημερώστε τον υπεύθυνο του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή του ανυψωτικού μηχανισμού και της διάταξης ανάσχεσης σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από πτώση αντικειμένων. Απαγορεύεται η παραμονή κάτω από αιωρούμενα φορτία. Αποκλείστε την περιοχή κινδύνου. Πριν από κάθε χρήση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων βεβαιωθείτε ότι το βάρος φυγόκεντρου (4) περιστρέφεται κατά την κίνηση, το φρένο επεμβαίνει και συγκρατεί τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων από το συρματόσχοινο ανάρτησης. Για τον σκοπό αυτό εκτελέστε με τη σειρά τα παρακάτω βήματα: Με οπτικό έλεγχο βεβαιωθείτε ότι ο ανυψωτικός μηχανισμός (7) είναι σωστά στερεωμένος στον ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Βεβαιωθείτε ότι το πώμα (5) εφαρμόζει σωστά στον 2. κινητήρα. 1. Ρυθμίστε τον χειροκίνητο μοχλό (1) στη θέση A. Η διάταξη ανάσχεσης (6) είναι ανοιχτή. Οδηγήστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων περ. 2 μέτρα προς τα πάνω. Βλέποντας μέσα από το παράθυρο παρατήρησης βεβαιωθείτε ότι το βάρος φυγόκεντρου (4) περιστρέφεται κατά την κίνηση. Γενικά το βάρος φυγόκεντρου (4) πρέπει να παρατηρείται σε κάθε διαδρομή μέσα από το προβλεπόμενο παράθυρο παρατήρησης. 1. 9

Βήματα ελέγχου εξαρτημάτων Το βάρος φυγόκεντρου (4) δεν περιστρέφεται: Διακόψτε αμέσως την κίνηση. Πατήστε αμέσως το πλήκτρο στάσης έκτακτης ανάγκης (2). Ο χειροκίνητος μοχλός (1) μεταπηδά από τη θέση A στη θέση B. Η διάταξη ανάσχεσης (6) κλείνει και η κίνηση διακόπτεται. Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος προς τον ανυψωτικό μηχανισμό (7) μέσω του γενικού διακόπτη. Θέστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων αμέσως εκτός. Τοποθετήστε μια αντίστοιχη πινακίδα στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ενημερώστε τον υπεύθυνο του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή της διάταξης ανάσχεσης (6) σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. A B Διακόψτε την κίνηση. Το φρένο επεμβαίνει και συγκρατεί τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων από το συρματόσχοινο ανάρτησης. Οδηγήστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων προς τα κάτω. Διακόψτε την κίνηση. Το φρένο επεμβαίνει και συγκρατεί τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων από το συρματόσχοινο ανάρτησης. 2. Το φρένο δεν επεμβαίνει και δεν συγκρατεί τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων από το συρματόσχοινο ανάρτησης: Πατήστε αμέσως το πλήκτρο στάσης έκτακτης ανάγκης (2). Ο χειροκίνητος μοχλός (1) μεταπηδά από τη θέση A στη θέση B. Η διάταξη ανάσχεσης (6) κλείνει και η κίνηση διακόπτεται. Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος προς τον ανυψωτικό μηχανισμό (7) μέσω του γενικού διακόπτη. Θέστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων αμέσως εκτός. Τοποθετήστε μια αντίστοιχη πινακίδα στον γενικό διακόπτη του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Ενημερώστε τον υπεύθυνο του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή του ανυψωτικού μηχανισμού (7) σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. A 1. B Οι έλεγχοι και τα αποτελέσματα πρέπει να καταγραφούν αμέσως μετά τον έλεγχο στο πρωτόκολλο ελέγχου. Μετά την εκτέλεση του ελέγχου σημειώστε σταυρούς στα πεδία "Μηχανισμός κίνησης" και "Φρένο κινητήρα" και "Βάρος φυγόκεντρου". Αν ο έλεγχος έχει αρνητικό αποτέλεσμα, σημειώστε έναν σταυρό στο πεδίο "Εκτός ". Αν όλοι οι έλεγχοι ολοκληρωθούν με επιτυχία, σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Σε ετοιμότητα ". Συμπληρώστε πιθανές ιδιαιτερότητες στο πεδίο "Παρατηρήσεις". 10

9 Συμπεριφορά σε περίπτωση κατάβασης κινδύνου Συμπεριφορά σε περίπτωση κατάβασης κινδύνου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος πτώσης! Η κατάβαση του ανυψωτικού μηχανισμού επιτρέπεται στη χειροκίνητη λειτουργία μόνο σε περίπτωση κινδύνου. Μην εκτελείτε κατάβαση κινδύνου σε περίπτωση υπερφόρτωσης. Μετά από κάθε κατάβαση κινδύνου αναθέστε τον έλεγχο του ανυψωτικού μηχανισμού στην Tractel Greifzug GmbH ή σε ένα συνεργείο ανυψωτικών μηχανισμών που έχει εξουσιοδοτηθεί από την Tractel Greifzug GmbH. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιές ή φθορές. Εξαιρέσεις: Κατάβαση κινδύνου μέσω του οριοδιακόπτη κινδύνου. Κατάβαση κινδύνου για απόσταση μικρότερη των 20 cm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης. Η κατάβαση κινδύνου αντί της ηλεκτρικής κατάβασης απαγορεύεται και συνεπάγεται αυξημένη φθορά στο φρένο φυγόκεντρου και πιθανή βλάβη του φρένου. Παρατηρήστε προσεκτικά τη διαδρομή κίνησης, καθώς οι ηλεκτρικές λειτουργίες ασφαλείας δεν είναι ενεργές. Κάτω από τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων δεν επιτρέπεται να βρίσκονται άτομα στην περιοχή της διαδρομής και πάνω στην σκάλα. Η κατάβαση κινδύνου πρέπει να διακοπεί μετά από περ. 30 m ανοδικής κίνησης για τουλάχιστον 5 λεπτά. Κάθε διαδρομή μέσω κατάβασης κινδύνου πρέπει να καταγράφεται στο πρωτόκολλο ελέγχου. Μετά από μια κατάβαση κινδύνου σημειώστε με σταυρό το πεδίο "Κατάβαση κινδύνου" και το πεδίο "Εκτός. Στείλτε τον ανυψωτικό μηχανισμό για έλεγχο στον κατασκευαστή. Ενημερώστε τον υπεύθυνο και τον κατασκευαστή του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. 11

Αρ. σταθμού αιολικής ενέργειας Αρ. σειράς ανελκυστήρα μικρών φορτίων Τύπος διάταξης ανάσχεσης Τύπος ανυψωτικού μηχανισμού Καθημερινό πρωτόκολλο ελέγχου Έλεγχος Συμβάν Ημερομηνία Σφραγίδα Πλακέτες Διάταξη ανάσχεσης Περίπτωση ανάσχεσης Ενεργοποίηση Βάρος φυγόκεντρου Ανυψωτικός μηχανισμός Μηχανισμός Φρένο κινητήρα κίνησης Σε ετοιμότητα Κατάβαση κινδύνου Εκτός Εταιρεία / Όνομα του ελεγκτή (κεφαλαίοι χαρακτήρες) Υπογραφή ελεγκτή Παρατηρήσεις

ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362 Weilheim, Germany Τηλ.: +49 881 / 687-100 Φαξ: +49 881 / 687-500 E-Mail: vertrieb@zarges.de Internet: www.zarges.de Μάρτιος 2016