My Book Thunderbolt TM Duo Σύστημα αποθήκευσης με δύο μονάδες δίσκου Εγχειρίδιο χρήστη?????????????????????μ???? My Book Thunderbolt Duo Επιτραπέζια εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου
Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη δυνατότητα να το τακτοποιήσουμε προτού προβείτε στην επιστροφή του παρόντος προϊόντος. Για τις περισσότερες ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης, μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω της υπηρεσίας υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση http://support.wdc.com. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη απάντηση ή εφόσον το προτιμάτε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον καταλληλότερο αριθμό τηλεφώνου που αναφέρεται παρακάτω. Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης για όσο διάστημα ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD. Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης και η εκτεταμένη γνωσιακή μας βάση δεδομένων είναι διαθέσιμη όλο το 24ωρο επί 7 ημέρες την εβδομάδα. Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά με τις νέες δυνατότητες και λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν της WD ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://register.wdc.com. Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη Επισκεφθείτε τον ιστότοπο υποστήριξης προϊόντος στη διεύθυνση http://support.wdc.com και επιλέξτε από τα παρακάτω θέματα: Downloads (Λήψεις αρχείων) Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης, εφαρμογών λογισμικού και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε. Registration (Δήλωση) Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές. Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) Αποκτήστε πληροφορίες για την εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την κατάσταση RMA καθώς και πληροφορίες για την επαναφορά δεδομένων. Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση μια λέξη-κλειδί, μια πρόταση ή ένα answer ID. Installation (Εγκατάσταση) Λάβετε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης για το προϊόν ή το λογισμικό της WD. WD Community (Κοινότητα της WD) Μοιραστείτε τις σκέψεις σας και συνδεθείτε με άλλους χρήστες προϊόντων της WD. Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό σειράς του προϊόντος WD και τις εκδόσεις του εξοπλισμού και του λογισμικού του συστήματός σας. Βόρεια Αμερική Ασιατικές χώρες του Ειρηνικού ωκεανού Αγγλικά 800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861 (800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/+65 62430496 Spanish (Ισπανικά) 800.832.4778 Χονγκ Κονγκ +800 6008 6008 Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Υποστήριξη) 011 26384700 (Πιλοτική γραμμή) Ευρώπη (αριθμός 00800 ASK4 WDEU Ινδονησία +803 852 9439 κλήσης χωρίς χρέωση)* (00800 27549338) Ιαπωνία 0120 994 120/00531 65 0442 Κορέα 02 703 6550 Ευρώπη +31 880062100 Μαλαισία +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Μέση Ανατολή +31 880062100 Φιλιππίνες 1 800 1441 0159 Αφρική +31 880062100 Σιγκαπούρη +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Ταϊβάν +800 6008 6008/+65 62430496 * Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. ii
Πίνακας περιεχομένων Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD...................................... ii Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη......................................... ii Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD.................................... ii 1 Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε... 1 Χαρακτηριστικά........................................................... 1 Περιεχόμενα συσκευασίας.................................................. 2 Προαιρετικά παρελκόμενα.................................................. 3 Συμβατότητα με λειτουργικά συστήματα........................................ 3 Διαμορφώσεις μονάδων δίσκου.............................................. 3 Εξωτερική περιγραφή...................................................... 4 Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας........................................ 5 Θύρες Thunderbolt........................................................... 5 Υποδοχή ασφαλείας Kensington............................................... 6 Δήλωση της συσκευής..................................................... 6 Προφυλάξεις κατά τον χειρισμό.............................................. 6 2 Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα...................... 7 Σύνδεση της συσκευής..................................................... 7 Εγκατάσταση του λογισμικού WD Drive Utilities................................. 10 3 Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo.................................. 12 Έλεγχος της καλής κατάστασης της συσκευής.................................. 13 Διαχείριση της διαμόρφωσης RAID.......................................... 14 Έλεγχος της κατάστασης της συσκευής.......................................... 15 Αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής......................................... 16 Σβήσιμο των μονάδων της συσκευής......................................... 20 Δήλωση της συσκευής.................................................... 23 Επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου....................... 24 Ασφαλής απενεργοποίηση των μονάδων της συσκευής.......................... 24 4 Αντικατάσταση μονάδας δίσκου............................. 25 Προσδιορισμός της μονάδας που εμφάνισε αστοχία............................. 25 Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD................................ 26 Αφαίρεση και αντικατάσταση μονάδας........................................ 26 A Πληροφορίες για τη συμμόρφωση και την εγγύηση.............. 34 Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς........................................ 34 Πληροφορίες για την κατηγορία Β της FCC....................................... 34 Συμμόρφωση προς το πρότυπο ICES/NMB-003................................... 34 Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας.................................. 34 Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της ΕΕ για την Ευρώπη............................ 34 Σήμανση GS (μόνο για τη Γερμανία)............................................ 35 GNU Γενική δημόσια άδεια («GPL»)............................................ 35 Ειδοποίηση KC (μόνο για τη Δημοκρατία της Κορέας)............................... 35 Περιβαλλοντική συμμόρφωση (Κίνα)......................................... 35 Πληροφορίες για την εγγύηση (Όλες οι περιοχές εκτός από την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία)...................................................... 36 Εξυπηρέτηση.............................................................. 36 Περιορισμένη εγγύηση....................................................... 36 Πίνακας περιεχομένων iii
Πληροφορίες για την εγγύηση (Αυστραλία/ Νέα Ζηλανδία)........................ 37 Εξυπηρέτηση.............................................................. 38 Εγγύηση.................................................................. 39 Ευρετήριο.................................................. 40 Πίνακας περιεχομένων iv
1 Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε Σας παρουσιάζουμε τη συσκευή My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες δίσκου, το οποίο διαθέτει την επαναστατική τεχνολογία Thunderbolt που θέτει νέα πρότυπα στην ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων και την ευελιξία της ροής εργασιών στις μονάδες αποθήκευσης υψηλής χωρητικότητας. Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα: Χαρακτηριστικά Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά παρελκόμενα Συμβατότητα με λειτουργικά συστήματα Διαμορφώσεις μονάδων δίσκου Εξωτερική περιγραφή Δήλωση της συσκευής Προφυλάξεις κατά τον χειρισμό Χαρακτηριστικά Μετακινήστε δεδομένα με ασυναγώνιστη ταχύτητα Εκτελέστε περισσότερες εργασίες σε λιγότερο χρόνο, με τις επαναστατικές ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων που συνεπάγεται η χρήση της τεχνολογίας Thunderbolt. Η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες παρέχει έναν γρήγορο τρόπο λήψης πληροφοριών από και προς τις εξωτερικές μονάδες δίσκου που διαθέτετε. Πολλές διαμορφώσεις του συστήματος αποθήκευσης με δύο μονάδες Επιλέξτε τη λειτουργία RAID ή τη λειτουργία μεμονωμένων μονάδων: RAID 0 (λειτουργία διασποράς δεδομένων) για μέγιστη χωρητικότητα και επιτάχυνση των επιδόσεων. RAID 1 (λειτουργία κατοπτρισμού) για διπλά ασφαλή δεδομένα, μέσω της αυτόματης δημιουργίας δεύτερου αντιγράφου των δεδομένων σας. Η μία από τις μονάδες σας αποθηκεύει τα δεδομένα σας και η δεύτερη μονάδα αποθηκεύει ένα δεύτερο αντίγραφο. Εάν μία από τις δύο μονάδες παρουσιάσει πρόβλημα, τα δεδομένα σας είναι προστατευμένα αφού έχουν αντιγραφεί στην άλλη μονάδα. JBOD (λειτουργία μεμονωμένων μονάδων) για χρήση των δύο μονάδων ως ανεξάρτητες μονάδες και όχι ως μονάδες διαμορφωμένες σε συστοιχία RAID. Βελτίωση της αποδοτικότητας της ροής εργασιών Χρησιμοποιήστε τις δύο θύρες Thunderbolt για τη σύνδεση έως και έξι συσκευών αποθήκευσης Thunderbolt για να επιτύχετε μέγιστη αποδοτικότητα και παραγωγικότητα στη ροή εργασιών σας. Πολυλειτουργικότητα υψηλής ταχύτητας Η επαναστατική αμφίδρομη τεχνολογία Thunderbolt προσφέρει ασυναγώνιστη ταχύτητα για πολυλειτουργικές εργασίες. Δυνατότητα εξαιρετικά γρήγορης εκκίνησης από εξωτερική συσκευή Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας My Book Thunderbolt Duo ως εξωτερική συσκευή εκκίνησης με Mac OS X 10.6.8 ή νεότερη έκδοση, ανατρέξτε στο άρθρο του τμήματος υποστήριξης της Apple στη διεύθυνση http://support.apple.com/kb/ht4718 ή στη διεύθυνση http://docs.info.apple.com/article.html?path=mac/10.7/en/mchlp1034.html. Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε 1
Δυνατότητα επισκευής από τον χρήστη Όταν χρειαστεί να αντικαταστήσετε μια μονάδα, απλώς ανοίξτε τη θήκη και εκτελέστε εσείς την αντικατάσταση. Δεν χρειάζονται εργαλεία. Λογισμικό WD Drive Utilities Διατηρήστε την απόδοση της συσκευής σε υψηλά επίπεδα, διαμορφώνοντας τις μονάδες, εκτελώντας διαγνωστικούς ελέγχους και άλλα πολλά. Σημαντικό: Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και νέα σχετικά με τα προϊόντα της WD επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση http://www.westerndigital.com. Για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού και υλικολογισμικού καθώς και για τεκμηρίωση και πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, μεταβείτε στη διεύθυνση http://support.wdc.com/downloads. Περιεχόμενα συσκευασίας Όπως φαίνεται στην Εικόνα 1, στη συσκευασία της συσκευής αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες περιλαμβάνονται τα εξής: Συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες δίσκου Μετασχηματιστής AC (η διαμόρφωση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή) Καλώδιο Thunderbolt Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Λογισμικό WD Drive Utilities (περιλαμβάνεται στη συσκευή) Καλώδιο Thunderbolt Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο Εικόνα 1. Περιεχόμενα συσκευασίας συσκευής αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε 2
Προαιρετικά παρελκόμενα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προαιρετικά παρελκόμενα για το συγκεκριμένο προϊόν, επισκεφτείτε τον ιστότοπο: Η.Π.Α. Καναδάς Ευρώπη http://www.shopwd.com ή http://www.wdstore.com http://www.shopwd.ca ή http://www.wdstore.ca http://www.shopwd.eu ή http://www.wdstore.eu Άλλες περιοχές Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της WD στην περιοχή σας. Για μια λίστα των στοιχείων επικοινωνίας του τμήματος Τεχνικής υποστήριξης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://support.wdc.com και ανατρέξτε στο Answer ID 1048 στη γνωσιακή βάση δεδομένων. Συμβατότητα με λειτουργικά συστήματα Η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες και το λογισμικό WD Drive Utilities είναι συμβατά με τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Mac OS X 10.6.8 ή νεότερα σε υπολογιστές που διαθέτουν την τεχνολογία Thunderbolt: Snow Leopard Lion Η συμβατότητα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη διαμόρφωση των παραμέτρων του υλικού και το λειτουργικό σύστημα. Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, εγκαθιστάτε πάντοτε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού. Πηγαίνετε στο μενού Apple και επιλέξτε Software Update (Ενημέρωση λογισμικού). Διαμορφώσεις μονάδων δίσκου Η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες δίσκου έχει μορφοποιηθεί αρχικώς με διαμερίσματα HFS+J και έχει διαμορφωθεί ως συστοιχία δίσκων RAID (RAID 0). Στις διαμορφώσεις RAID, και οι δύο μονάδες έχουν μορφοποιηθεί με ένα διαμέρισμα HFS+J για τα λειτουργικά συστήματα Mac OS X. Στη διαμόρφωση JBOD, κάθε μονάδα μπορεί να μορφοποιηθεί εκ νέου ως: HFS+J για υπολογιστές Mac exfat για την εκτέλεση λειτουργικών συστημάτων Windows σε υπολογιστές Mac Σημείωση: Τα παλαιότερα λειτουργικά συστήματα Windows ενδέχεται να χρειαστούν μια διορθωτική έκδοση από τη Microsoft προκειμένου να αναγνωρίσουν τη μορφοποίηση exfat. (Δείτε http://support.microsoft.com/?kbid=955704.) Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε 3
Εξωτερική περιγραφή Όπως φαίνεται στην Εικόνα 2, η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες, διαθέτει: Ένδειξη LED λειτουργίας/δραστηριότητας στο μπροστινό μέρος Σύνδεσμο τροφοδοσίας, θύρες Thunderbolt και υποδοχή ασφαλείας στο πίσω μέρος Θύρες Thunderbolt Υποδοχή ασφαλείας Kensington Σύνδεσμος τροφοδοσίας Εμπρόσθια όψη Ένδειξη LED τροφοδοσίας/ δραστηριότητας Πίσω όψη Εικόνα 2. Εμπρόσθια και πίσω όψη της συσκευής αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες δίσκου Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε 4
Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας Η ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας υποδεικνύει την κατάσταση λειτουργίας και τη δραστηριότητα της συσκευής και παρέχει ενδείξεις προσοχής/προειδοποίησης ως εξής: Εμφάνιση ένδειξης LED Κατάσταση λειτουργίας/δραστηριότητα Σύντομη και γρήγορη εμφάνιση της ακολουθίας λευκό-πορτοκαλί-λευκόπορτοκαλί-λευκό-πορτοκαλί-σβήσιμο, με διάρκεια μικρότερη από ένα δευτερόλεπτο Λευκό, σταθερά αναμμένο Λευκό, αναβοσβήνει γρήγορα συνεχώς, περίπου 4 φορές ανά δευτερόλεπτο Σβηστό Ενδείξεις κανονικής λειτουργίας Αρχική ακολουθία ενεργοποίησης Σύστημα έτοιμο για χρήση, ενεργοποιημένη διασύνδεση, αλλά σε αδράνεια Ενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα, δεν υπάρχει σύνδεση διασύνδεσης ή το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης Ενδείξεις προσοχής/προειδοποίησης Πορτοκαλί, σταθερά αναμμένο Βλάβη ανεμιστήρα ή κατάσταση υπερβολικά υψηλής/χαμηλής θερμοκρασίας Πορτοκαλί, αναβοσβήνει αργά, περίπου 2 Θερμοκρασία ίση ή μεγαλύτερη της κρίσιμης φορές ανά δευτερόλεπτο, κάθε δύο δευτερόλεπτα Σημείωση: Εάν δείτε μια ένδειξη υπερθέρμανσης, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αφήστε την να κρυώσει επί 60 λεπτά. Θέστε την πάλι σε λειτουργία. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης της WD. Θύρες Thunderbolt Όπως φαίνεται στην Εικόνα 2 στη σελίδα 4, η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες, διαθέτει δύο θύρες Thunderbolt διπλού καναλιού, οι οποίες παρέχουν μια γρήγορη και ευέλικτη διασύνδεση για: Απόδοση Η τεχνολογία Thunderbolt προσφέρει ασυναγώνιστες ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων χάρη στην επαναστατική αμφίδρομη ταχύτητα I/O. Κάθε θύρα Thunderbolt παρέχει δύο αμφίδρομα κανάλια, καθένα εκ των οποίων διαθέτει θεωρητικά εύρος ζώνης έως και 10 Gb/s. Απλότητα Η τεχνολογία Thunderbolt υποστηρίζει τη σύνδεση πολλών συσκευών μέσω ενός συνδέσμου Thunderbolt, ούτως ώστε να μπορείτε να εκτελείτε ταυτόχρονα πολλές εργασίες με τη μέγιστη ταχύτητα της τεχνολογίας Thunderbolt, χωρίς να είναι απαραίτητη η χρήση μεταγωγέα ή διανομέα. Κατ αυτόν τον τρόπο, ελαττώνεται το πλήθος του υλικού εξοπλισμού και αυξάνεται η παραγωγικότητα. Ευελιξία Συνδέστε πρόσθετες εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων, οθόνες HD, συστήματα καταγραφής και επεξεργασίας μέσων και άλλες συσκευές με τεχνολογία Thunderbolt, μέσω ενός συνδέσμου. Σημείωση: Η συσκευή My Book Thunderbolt Duo πρέπει να συνδεθεί σε υπολογιστή Mac που υποστηρίζει την τεχνολογία Thunderbolt. Για πληροφορίες σχετικά με τα καλώδια που υποστηρίζουν την τεχνολογία Thunderbolt, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://support.wdc.com. Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε 5
Υποδοχή ασφαλείας Kensington Για την ασφάλεια της συσκευής, η υποδοχή ασφαλείας Kensington μπορεί να δεχτεί τυπικό καλώδιο ασφαλείας Kensington (πωλείται ξεχωριστά). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας Kensington και τα διαθέσιμα προϊόντα, επισκεφτείτε τον ιστότοπο http://www.kensington.com. Δήλωση της συσκευής Δηλώνετε πάντοτε τη συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες για να έχετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές. Μπορείτε να δηλώσετε εύκολα τη συσκευή χρησιμοποιώντας το λογισμικό WD Drive Utilities, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Δήλωση της συσκευής» στη σελίδα 23. Ένας άλλος τρόπος είναι να κάνετε ηλεκτρονική δήλωση στη διεύθυνση http://register.wdc.com. Προφυλάξεις κατά τον χειρισμό Τα προϊόντα WD είναι όργανα ακριβείας και απαιτούν προσεκτικό χειρισμό κατά την αποσυσκευασία και την εγκατάστασή τους. Οι μονάδες ενδέχεται να πάθουν ζημιά λόγω απότομου χειρισμού, χτυπημάτων ή κραδασμών. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά την αποσυσκευασία και τη χρήση της εξωτερικής μονάδας αποθήκευσης: Αποφύγετε την πτώση ή το τράνταγμα της συσκευής. Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός από την όρθια κατακόρυφη θέση. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν ως φορητή συσκευή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε χαλί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη επάνω σε μια καθαρή και σταθερή επιφάνεια. Για να επιτρέπεται ο κατάλληλος αερισμός, μη φράσσετε τις σχισμές εξαερισμού του περιβλήματος. Πληροφορίες για τη συσκευή αποθήκευσης της WD που διαθέτετε 6
1 2 Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα Το παρόν κεφάλαιο παρέχει οδηγίες για τα εξής: Σύνδεση της συσκευής Εγκατάσταση του λογισμικού WD Drive Utilities Σύνδεση της συσκευής 1. Ανάλογα με την περιοχή όπου βρίσκεστε αλλάξτε, εφόσον απαιτείται, τον μετασχηματιστή, ως εξής: Εγκατάσταση Αφαίρεση Εγκατάσταση Αφαίρεση 2. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία. 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα και στον σύνδεσμο τροφοδοσίας 12 V DC της συσκευής: Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα 7
4. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Thunderbolt για να συνδέσετε τη μία από δύο τις θύρες της συσκευής στον υπολογιστή σας: 5. Χρησιμοποιήστε την άλλη θύρα της συσκευής για να συνδέσετε πρόσθετες περιφερειακές συσκευές Thunderbolt. Σημείωση: Η τεχνολογία Thunderbolt υποστηρίζει συνολικά επτά συσκευές, δηλ. τον υπολογιστή σας και έως έξι άλλες συσκευές αποθήκευσης Thunderbolt. 6. Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα και συνδέεται στον υπολογιστή σας. 7. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή My Book Thunderbolt Duo εμφανίζεται στο στοιχείο DEVICES (Συσκευές) στην περιοχή της πλευρικής γραμμής της οθόνης της εφαρμογής Finder: Σημείωση: Εάν το πλαίσιο ελέγχου External disks (Εξωτερικοί δίσκοι) είναι επιλεγμένο στο πλαίσιο διαλόγου «Finder Preferences» (Προτιμήσεις της εφαρμογής Finder), το εικονίδιο της μονάδας My Book Thunderbolt Duo θα εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας σας: Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα 8
8. Την πρώτη φορά που συνδέετε τη συσκευή στον υπολογιστή σας, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ρωτάει αν θέλετε ή όχι να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας με την εφαρμογή Time Machine: Σημείωση: Προς το παρόν, το πλαίσιο ελέγχου Encrypt Backup Disk (Κρυπτογράφηση δίσκου αντιγράφου ασφαλείας) εμφανίζεται μόνο σε υπολογιστές που χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα Lion. ΜΗΝ επιλέγετε αυτό το πλαίσιο ελέγχου. Η συσκευή My Book Thunderbolt Duo αξιοποιεί το λειτουργικό σύστημα για να ενεργοποιήσει τις διαμορφώσεις RAID. Οι λειτουργίες RAID Stripe (Διασπορά δεδομένων) και Mirror (Κατοπτρισμός) της συσκευής My Book Thunderbolt Duo διαμορφώνονται μέσω του λογισμικού και η δυνατότητα κρυπτογράφησης δίσκου αντιγράφου ασφαλείας του Lion δεν είναι συμβατή με συσκευές RAID που διαμορφώνονται μέσω λογισμικού. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ως συσκευή λήψης αντιγράφου ασφαλείας με την εφαρμογή Time Machine σε λειτουργικό Lion, μπορείτε να κάνετε ένα από τα εξής: Να το χρησιμοποιήσετε με την προεπιλεγμένη διαμόρφωση RAID σε διασπορά δεδομένων χωρίς κρυπτογράφηση του αντιγράφου ασφαλείας. Να μετατρέψετε τη διαμόρφωση RAID σε κατοπτρισμό και να χρησιμοποιήσετε το σύστημα χωρίς κρυπτογράφηση του αντιγράφου ασφαλείας. Να μετατρέψετε το σύστημα σε δύο μεμονωμένες μονάδες και να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές με ή χωρίς κρυπτογράφηση του αντιγράφου ασφαλείας. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής» στη σελίδα 16.) Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή λήψης αντιγράφου ασφαλείας Time Machine ή αν θέλετε να αλλάξετε τη διαμόρφωση της μονάδας και στη συνέχεια να ρυθμίσετε τα αντίγραφα ασφαλείας της εφαρμογής Time Machine, επιλέξτε: - Don t Use (Να μη χρησιμοποιηθεί) σε λειτουργικό Lion - Cancel (Άκυρο) σε λειτουργικό Snow Leopard Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή λήψης αντιγράφου ασφαλείας Time Machine, κάντε κλικ στην επιλογή Use as Backup Disk (Χρήση ως δίσκος λήψης αντιγράφου ασφαλείας). Όποιον τρόπο και αν επιλέξετε, η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες είναι έτοιμη για χρήση. Συνιστάται να εγκαταστήσετε το λογισμικό WD Drive Utilities για τη διαχείριση της συσκευής. Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα 9
Εγκατάσταση του λογισμικού WD Drive Utilities MY BOOK THUNDERBOLT DUO 1. Κάντε διπλό κλικ στον κατάλογο με το σύστημα My Book Thunderbolt Duo στην εφαρμογή Finder ή στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο.dmg στην οθόνη που εμφανίζεται: 2. Σύρετε το εικονίδιο του λογισμικού WD Drive Utilities στον ψευδώνυμο φάκελο Applications (Εφαρμογές) στην οθόνη που εμφανίζεται:. 3. Στον ψευδώνυμο φάκελο Applications (Εφαρμογές), κάντε διπλό κλικ στην εφαρμογή WD Drive Utilities. Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα 10
4. Διαβάστε τους όρους της άδειας χρήσης και κάντε κλικ στην επιλογή Accept (Αποδοχή) για να συνεχίσετε και να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 παρακάτω και «Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo» στη σελίδα 12). Εικόνα 3. Η οθόνη της εφαρμογής WD Drive Utilities Σύνδεση της συσκευής και πρώτα βήματα 11
1 3 Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα: Έλεγχος της καλής κατάστασης της συσκευής Διαχείριση της διαμόρφωσης RAID Σβήσιμο των μονάδων της συσκευής Δήλωση της συσκευής Επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου Ασφαλής απενεργοποίηση των μονάδων της συσκευής Το λογισμικό WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11) διευκολύνει τη διαχείριση και την προσαρμογή της συσκευής αποθήκευσης που διαθέτετε ώστε να έχει την καλύτερη δυνατή απόδοση: Diagnostics (Διαγνωστικοί έλεγχοι) Εκτελέστε διαγνωστικούς ελέγχους και ελέγχους της κατάστασης, για να βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες της συσκευής λειτουργούν χωρίς πρόβλημα. RAID Management (Διαχείριση RAID) Ελέγξτε την κατάσταση λειτουργίας ή αλλάξτε τη διαμόρφωση των μονάδων της συσκευής. Drive Erase (Σβήσιμο μονάδας) Σβήστε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στις μονάδες. Registration (Δήλωση) Με τη δήλωση της συσκευής δικαιούστε να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και μπορείτε να ενημερώνεστε για τις ενημερώσεις του λογισμικού, για βελτιώσεις του προϊόντος και για ευκαιρίες με έκπτωση. Στην οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities: ΕΑΝ θέλετε... ΤΟΤΕ επιλέξτε... ΚΑΙ δείτε... Να εκτελέσετε διαγνωστικούς ελέγχους και ελέγχους της κατάστασης της μονάδας, Να ελέγξετε την κατάσταση RAID ή να αλλάξετε τη διαμόρφωση των μονάδων της συσκευής, Να εκτελέσετε σβήσιμο των μονάδων προκειμένου να ανακτήσετε χώρο και να ξεκινήσετε από την αρχή, Να δηλώσετε τη συσκευή για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και να ενημερώνεστε για τα πιο πρόσφατα προϊόντα της WD, Diagnostics (Διαγνωστικοί έλεγχοι) RAID Management (Διαχείριση RAID) Drive Erase (Σβήσιμο μονάδας) Registration (Δήλωση) «Έλεγχος της καλής κατάστασης της συσκευής» στην επόμενη ενότητα. «Διαχείριση της διαμόρφωσης RAID» στη σελίδα 14. «Σβήσιμο των μονάδων της συσκευής» στη σελίδα 20. «Δήλωση της συσκευής» στη σελίδα 23. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 12
Έλεγχος της καλής κατάστασης της συσκευής MY BOOK THUNDERBOLT DUO Το λογισμικό WD Drive Utilities παρέχει τρία διαγνωστικά εργαλεία που μπορούν να σας βοηθήσουν να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή αποδίδει σωστά. Εκτελέστε τους ακόλουθους ελέγχους στην περίπτωση που ανησυχείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά: S.M.A.R.T. Status Check (Έλεγχος κατάστασης S.M.A.R.T.) Η λειτουργία S.M.A.R.T. είναι μια λειτουργία πρόβλεψης σφαλμάτων που παρακολουθεί συνεχώς τα σημαντικά εσωτερικά χαρακτηριστικά απόδοσης των μονάδων της συσκευής. Για παράδειγμα, ο εντοπισμός μιας αύξησης θερμοκρασίας στη μονάδα, ο θόρυβος ή τα σφάλματα ανάγνωσης/εγγραφής μπορεί να αποτελούν ενδείξεις ότι η μονάδα πλησιάζει σε σοβαρή κατάσταση σφάλματος. Χάρη στην έγκαιρη προειδοποίηση, μπορείτε να λάβετε μέτρα προφύλαξης, όπως για παράδειγμα, να μετακινήσετε τα αρχεία σας σε μια άλλη συσκευή, προτού εμφανιστεί σφάλμα. Το αποτέλεσμα ενός ελέγχου κατάστασης S.M.A.R.T. είναι μια επιτυχημένη ή αποτυχημένη αξιολόγηση για την κατάσταση των μονάδων. Quick Drive Test (Γρήγορος έλεγχος μονάδας) Κάθε μονάδα της συσκευής διαθέτει την ενσωματωμένη βοηθητική διαγνωστική εφαρμογή Data Lifeguard, η οποία ελέγχει τη μονάδα για περιπτώσεις σφάλματος. Ο γρήγορος έλεγχος μονάδας ελέγχει τις μονάδες για σημαντικά προβλήματα απόδοσης. Το αποτέλεσμα του γρήγορου ελέγχου της μονάδας είναι μια επιτυχημένη ή αποτυχημένη αξιολόγηση για την κατάσταση των μονάδων. Complete Drive Test (Πλήρης έλεγχος μονάδας) Ο πιο αναλυτικός διαγνωστικός έλεγχος της μονάδας είναι ο πλήρης έλεγχος μονάδας. Ελέγχει όλους τους τομείς για τον εντοπισμό καταστάσεων σφάλματος και εισάγει δείκτες ελαττωματικού τομέα όπου χρειάζεται. Η καλύτερη επιλογή για την εκτέλεση των διαγνωστικών ελέγχων μονάδας και των ελέγχων κατάστασης είναι η εκτέλεσή τους σε τακτική βάση, προτού αντιμετωπίσετε προβλήματα με τις μονάδες. Επιπλέον, επειδή εκτελούνται πολύ γρήγορα, η εκτέλεση του ελέγχου κατάστασης S.M.A.R.T. και του γρήγορου ελέγχου μονάδας παρέχει υψηλό επίπεδο διασφάλισης με ελάχιστη ταλαιπωρία. Από εκεί και πέρα, εκτελείτε και τους τρεις ελέγχους κάθε φορά που αντιμετωπίζετε καταστάσεις σφάλματος δίσκου κατά την εγγραφή ή την προσπέλαση αρχείων. Για την εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων και ελέγχων της κατάστασης της μονάδας: 1. Επιλέξτε διαδοχικά Go (Μετάβαση) > Applications (Εφαρμογές) > WD Drive Utilities για να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11). 2. Εάν έχετε περισσότερες από μία υποστηριζόμενες μονάδες ή συσκευές αποθήκευσης συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας, επιλέξτε τη μονάδα ή τη συσκευή που θέλετε να ελέγξετε. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 13
3. Κάντε κλικ στην επιλογή Diagnostics (Διαγνωστικοί έλεγχοι) για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Diagnostics (Διαγνωστικοί έλεγχοι): 4. Στο παράθυρο διαλόγου Diagnostics (Διαγνωστικοί έλεγχοι), κάντε κλικ στο κουμπί του ελέγχου που θέλετε να εκτελέσετε: S.M.A.R.T. Status (Κατάσταση S.M.A.R.T.) Quick Drive Test (Γρήγορος έλεγχος μονάδας) Complete Drive Test (Πλήρης έλεγχος μονάδας) Διαχείριση της διαμόρφωσης RAID Η αρχική/προεπιλεγμένη διαμόρφωση της συσκευής My Book Thunderbolt Duo είναι σε συστοιχία δίσκων RAID 0 με διασπορά δεδομένων, για υψηλή ταχύτητα/μέγιστη απόδοση αποθήκευσης. Μπορείτε να επαναδιαμορφώσετε τη συσκευή ως εξής: Ως συστοιχία δίσκων RAID 1 με κατοπτρισμό για μέγιστη προστασία/μειωμένο χώρο αποθήκευσης Ως μεμονωμένες μονάδες JBOD, οι οποίες μπορούν να μορφοποιηθούν διαφορετικά για βελτιωμένη ευελιξία Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 14
Έλεγχος της κατάστασης της συσκευής Το λογισμικό WD Drive Utilities παρέχει μια ένδειξη κατάστασης για τη διαμόρφωση της συσκευής και για κάθε μονάδα της συσκευής. Για να ελέγξετε την κατάσταση της συσκευής: 1. Επιλέξτε διαδοχικά Go (Μετάβαση) > Applications (Εφαρμογές) > WD Drive Utilities για να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11). 2. Εάν έχετε περισσότερες από μία υποστηριζόμενες συσκευές αποθήκευσης συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να ελέγξετε. 3. Επιλέξτε διαδοχικά RAID Management (Διαχείριση RAID) > Status (Κατάσταση) για να εμφανιστεί η κατάσταση της συσκευής: 4. Η ένδειξη κατάστασης εμφανίζει: Το στοιχείο «Current Configuration» (Τρέχουσα διαμόρφωση) με την ένδειξη: - Stripe (Διασπορά) - Mirror (Κατοπτρισμός) - Individual Drives (Μεμονωμένες μονάδες δίσκου) Το στοιχείο «RAID Status» (Κατάσταση RAID) με την ένδειξη: - Online (Στο διαδίκτυο) - Offline (Εκτός σύνδεσης) - Degraded (Μειωμένη απόδοση) - Failed (Απέτυχε) Για τις διαμορφώσεις RAID, τα στοιχεία «Drive A Status» (Κατάσταση μονάδας A) και «Drive B Status» (Κατάσταση μονάδας B) με την ένδειξη: - Online (Στο διαδίκτυο) Η μονάδα είναι στο διαδίκτυο και είναι διαθέσιμη - Failed (Αστοχία) Η μονάδα εμφανίζει αστοχία - Removed (Αφαιρέθηκε) Η μονάδα αφαιρέθηκε - Standby (Αναμονή) Η μονάδα αποτελεί μέρος της συστοιχίας RAID αλλά πρέπει να αναδημιουργηθεί - Rebuilding (Αναδημιουργία) Γίνεται αναδημιουργία της μονάδας - Unknown (Άγνωστο) Η μονάδα έχει κάποια άλλη απροσδιόριστη κατάσταση Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 15
Αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ! Με την αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής πραγματοποιείται εκ νέου μορφοποίηση και των δύο μονάδων, με την οποία διαγράφονται όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτές. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μία λειτουργία και θέλετε να μεταβείτε σε άλλη λειτουργία, λάβετε αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων σας σε άλλη συσκευή αποθήκευσης, προτού αλλάξετε τη διαμόρφωση. Σημείωση: Η αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής διαγράφει, επίσης, το λογισμικό της WD καθώς και όλα τα αρχεία υποστήριξης, τις βοηθητικές εφαρμογές και τα αρχεία των εγχειριδίων χρήστη. Μετά την αλλαγή, μπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των στοιχείων για να επαναφέρετε τη συσκευή στην αρχική της διαμόρφωση. (Δείτε το answer ID 7 της γνωσιακής βάσης δεδομένων στη διεύθυνση http://support.wdc.com, για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη και επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου.) Για να αλλάξετε τη διαμόρφωση της συσκευής: 1. Επιλέξτε διαδοχικά Go (Μετάβαση) > Applications (Εφαρμογές) > WD Drive Utilities για να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11). 2. Εάν έχετε περισσότερες από μία υποστηριζόμενες συσκευές αποθήκευσης συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να διαμορφώσετε. 3. Επιλέξτε διαδοχικά RAID Management (Διαχείριση RAID) > Configuration (Διαμόρφωση) για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Configuration (Διαμόρφωση): 4. Επιλέξτε την επιλογή για τη λειτουργία στην οποία θέλετε να μεταβείτε: Stripe (Διασπορά) Maximum Capacity and Performance (Μέγιστη χωρητικότητα και απόδοση) (RAID 0) Mirror (Κατοπτρισμός) Maximum Data Protection (Μέγιστη προστασία δεδομένων) (RAID 1) Individual Drives (Μεμονωμένες μονάδες δίσκου) (JBOD) Εάν επιλέξετε την επιλογή... Stripe (Διασπορά) ή Mirror (Κατοπτρισμός) Έχετε υπόψη ότι η μορφή exfat (εκτεταμένος πίνακας εκχώρησης αρχείων) δεν μπορεί να διαμορφωθεί με RAID. Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου για τον τόμο για να καθορίσετε... Το όνομα τόμου για τη νέα συστοιχία RAID: Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 16
Εάν επιλέξετε την επιλογή... Individual Drives (Μεμονωμένες μονάδες) Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου για τον τόμο για να καθορίσετε... Το όνομα τόμου και τη μορφή αρχείων για κάθε μονάδα: 5. Στο παράθυρο διαλόγου του τόμου: a. Εάν θέλετε να αλλάξετε το όνομα ενός τόμου, πληκτρολογήστε το όνομα στο πλαίσιο Volume Name (Όνομα τόμου). b. Εάν μετατρέπετε το σύστημα σε δύο μεμονωμένες μονάδες, επιλέξτε την επιλογή για να καθορίσετε τη μορφή αρχείων για κάθε τόμο: HFS+J ExFAT c. Διαβάστε την προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων κατά την αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου I understand (Κατανοώ) για να υποδείξετε ότι αποδέχεστε τον κίνδυνο και ενεργοποιήστε το κουμπί Configure (Διαμόρφωση): Σημαντικό: Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε δεδομένα που βρίσκονται στις μονάδες της συσκευής, λάβετε αντίγραφο ασφαλείας τους σε άλλη συσκευή αποθήκευσης προτού προχωρήσετε στην αλλαγή της διαμόρφωσης. d. Κάντε κλικ στην επιλογή Configure (Διαμόρφωση) για να ξεκινήσει η αλλαγή της διαμόρφωσης. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 17
6. Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό σας και κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε: 7. Κατά τη διάρκεια της αλλαγής της διαμόρφωσης, το λογισμικό WD Drive Utilities: Εμφανίζει μια γραμμή κατάστασης που δείχνει την πρόοδο της μετατροπής Διαγράφει και, στη συνέχεια, επανεμφανίζει την προβολή του καταλόγου της εφαρμογής Finder και του εικονιδίου της επιφάνειας εργασίας, για την υποστήριξη της νέας λειτουργίας της συσκευής 8. Την πρώτη φορά που διαμορφώνετε το σύστημα σε έναν νέο τόμο, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ρωτάει αν θέλετε ή όχι να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας με την εφαρμογή Time Machine: Νέος τόμος με κατοπτρισμό Νέος τόμος με διασπορά Νέοι τόμοι μεμονωμένων μονάδων Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 18
Σημείωση: Προς το παρόν, το πλαίσιο ελέγχου Encrypt Backup Disk (Κρυπτογράφηση δίσκου αντιγράφου ασφαλείας) εμφανίζεται μόνο σε υπολογιστές που χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα Lion. ΜΗΝ επιλέγετε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, εάν έχετε μετατρέψει το σύστημα σε τόμο RAID. Η συσκευή My Book Thunderbolt Duo αξιοποιεί το λειτουργικό σύστημα για να ενεργοποιήσει τις διαμορφώσεις RAID. Οι λειτουργίες RAID Stripe (Διασπορά δεδομένων) και Mirror (Κατοπτρισμός) της συσκευής My Book Thunderbolt Duo διαμορφώνονται μέσω του λογισμικού και η δυνατότητα κρυπτογράφησης δίσκου αντιγράφου ασφαλείας του Lion δεν είναι συμβατή με συσκευές RAID που διαμορφώνονται μέσω λογισμικού. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή λήψης αντιγράφου ασφαλείας Time Machine, επιλέξτε: - Don t Use (Να μη χρησιμοποιηθεί) σε λειτουργικό Lion - Cancel (Άκυρο) σε λειτουργικό Snow Leopard Προχωρήστε απευθείας στο βήμα 10 στη σελίδα 20. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή λήψης αντιγράφου ασφαλείας Time Machine: - Για τόμο RAID με διασπορά ή κατοπτρισμό, επιλέξτε Use as Backup Disk (Χρήση ως δίσκος λήψης αντιγράφου ασφαλείας) και προχωρήστε απευθείας στο βήμα 10 στη σελίδα 20. - Για τόμους μεμονωμένων μονάδων, προχωρήστε στο βήμα 9. 9. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία JBOD ως δίσκο λήψης αντιγράφου ασφαλείας με την εφαρμογή Time Machine μόνο σε HFS+J: a. Επιλέξτε τον τόμο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε: My Book Thunderbolt Duo A My Book Thunderbolt Duo B b. Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας: Χρησιμοποιώντας το λειτουργικό Snow Leopard, κάντε κλικ στην επιλογή Use as Backup Disk (Χρήση ως δίσκος λήψης αντιγράφου ασφαλείας) και προχωρήστε απευθείας στο βήμα 10. Χρήση λειτουργικού Lion: - Εάν θέλετε να δημιουργήσετε κωδικό πρόσβασης για να ασφαλίσετε τα αρχεία αντιγράφου ασφαλείας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Encrypt Backup Disk (Κρυπτογράφηση δίσκου αντιγράφου ασφαλείας) και προχωρήστε απευθείας στο βήμα c. - Εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση των αρχείων αντιγράφου ασφαλείας, επιλέξτε Use as Backup Disk (Χρήση ως δίσκος λήψης αντιγράφου ασφαλείας) και προχωρήστε απευθείας στο βήμα 10. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 19
c. Κάντε κλικ στην επιλογή Use as Backup Disk (Χρήση ως δίσκος λήψης αντιγράφου ασφαλείας) και ολοκληρώστε το παράθυρο διαλόγου για τον κωδικό πρόσβασης στα αντίγραφα ασφαλείας, το οποίο εμφανίζεται: d. Κάντε κλικ στην επιλογή Encrypt Disk (Κρυπτογράφηση δίσκου) και προχωρήστε απευθείας στο βήμα 10. 10. Μόλις ολοκληρωθεί η αλλαγή της διαμόρφωσης, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το μήνυμα ολοκλήρωσης που εμφανίζεται: Σημείωση: Το μήνυμα ολοκλήρωσης αλλάζει για να αντικατοπτρίσει τη λειτουργία στην οποία μεταβήκατε. 11. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://support.wdc.com και ανατρέξτε στο answer ID 7 στη γνωσιακή βάση δεδομένων, για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη και επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου. Σβήσιμο των μονάδων της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σβήσιμο μιας μονάδας διαγράφει μόνιμα όλα τα δεδομένα της μονάδας. Λαμβάνετε πάντοτε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων της μονάδας προτού εκτελέσετε σβήσιμο. Σημείωση: Το σβήσιμο των μονάδων της συσκευής διαγράφει, επίσης, το λογισμικό της WD καθώς και όλα τα αρχεία υποστήριξης, τις βοηθητικές εφαρμογές και τα αρχεία των εγχειριδίων χρήστη. Μετά το σβήσιμο των μονάδων, μπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των στοιχείων για να επαναφέρετε τη συσκευή στην αρχική της διαμόρφωση. (Δείτε το answer ID 7 της γνωσιακής βάσης δεδομένων στη διεύθυνση http://support.wdc.com, για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη και επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου.) Για να πραγματοποιήσετε σβήσιμο των μονάδων της συσκευής My Book Thunderbolt Duo: 1. Επιλέξτε διαδοχικά Go (Μετάβαση) > Applications (Εφαρμογές) > WD Drive Utilities για να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11). Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 20
2. Εάν έχετε περισσότερες από μία υποστηριζόμενες συσκευές αποθήκευσης ή μονάδες συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας, επιλέξτε τη συσκευή ή τη μονάδα στην οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε σβήσιμο. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Drive Erase (Σβήσιμο μονάδας) για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Drive Erase (Σβήσιμο μονάδας): Για διαμορφώσεις συστοιχίας RAID Για μεμονωμένες μονάδες 4. Στο παράθυρο διαλόγου «Drive Erase» (Σβήσιμο μονάδας): a. Για μεμονωμένες μονάδες, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για κάθε μονάδα στην οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε σβήσιμο: Erase Drive A (Σβήσιμο μονάδας A) Erase Drive B (Σβήσιμο μονάδας B) b. Εάν θέλετε να εκτελέσετε λειτουργία ασφαλούς σβησίματος σε μία μονάδα, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Perform a secure erase (Εκτέλεση ασφαλούς σβησίματος) για την εν λόγω μονάδα. Σημείωση: Επιλέγοντας αυτό το στοιχείο, διασφαλίζετε ότι διαγράφονται όλα τα δεδομένα της συσκευής. Η διαδικασία αυτή θα χρειαστεί αρκετές ώρες για την ολοκλήρωσή της. Εάν επιλέξετε να μην ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα εκτελεστεί γρήγορη διαγραφή και τα δεδομένα είναι δυνατό να επαναφερθούν με χρήση λογισμικού επαναφοράς δίσκων. c. Εάν θέλετε να αλλάξετε το όνομα ενός τόμου, πληκτρολογήστε το όνομα στο πλαίσιο Volume Name (Όνομα τόμου). d. Για μεμονωμένες μονάδες, επιλέξτε την επιλογή για να καθορίσετε τη μορφή αρχείων για κάθε τόμο: HFS+J ExFAT Έχετε υπόψη ότι η μορφή exfat (εκτεταμένος πίνακας εκχώρησης αρχείων) δεν μπορεί να διαμορφωθεί με RAID. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 21
e. Διαβάστε την προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων κατά τη σβήσιμο της μονάδας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου I understand (Κατανοώ) για να υποδείξετε ότι αποδέχεστε τον κίνδυνο και ενεργοποιήστε το κουμπί Erase Drive (Σβήσιμο μονάδας): Σημαντικό: Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε δεδομένα που βρίσκονται στις μονάδες της συσκευής, λάβετε αντίγραφο ασφαλείας τους σε άλλη συσκευή προτού προχωρήσετε σε σβήσιμο των μονάδων. f. Κάντε κλικ στην επιλογή Erase Drive (Σβήσιμο μονάδας) για να ξεκινήσει η διαδικασία σβησίματος. 5. Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό σας και κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε: 6. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία σβησίματος μονάδας, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το μήνυμα ολοκλήρωσης που εμφανίζεται: 7. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://support.wdc.com και ανατρέξτε στο answer ID 7 στη γνωσιακή βάση δεδομένων, για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη και επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 22
Δήλωση της συσκευής Το λογισμικό WD Drive Utilities χρησιμοποιεί τη σύνδεση του υπολογιστή σας στο διαδίκτυο για τη δήλωση της συσκευής. Με τη δήλωση της συσκευής, σάς παρέχεται τεχνική υποστήριξη χωρίς χρέωση κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και ενημερώνεστε για τα πιο πρόσφατα προϊόντα της WD. Για να δηλώσετε τη συσκευή: 1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. 2. Επιλέξτε διαδοχικά Go (Μετάβαση) > Applications (Εφαρμογές) > WD Drive Utilities για να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11). 3. Εάν έχετε περισσότερες από μία υποστηριζόμενες συσκευές αποθήκευσης ή μονάδες συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας, επιλέξτε τη συσκευή ή τη μονάδα την οποία θέλετε να δηλώσετε. 4. Κάντε κλικ στην επιλογή Registration (Δήλωση) για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Registration (Δήλωση): 5. Στο παράθυρο διαλόγου «Register» (Δήλωση): a. Πληκτρολογήστε το μικρό σας όνομα στο πλαίσιο First name (Όνομα). b. Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας στο πλαίσιο Last name (Επώνυμο). c. Πληκτρολογήστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση στο πλαίσιο E-mail address (Ηλεκτρονική διεύθυνση). d. Πληκτρολογήστε τον αριθμό σειράς της συσκευής My Book Thunderbolt Duo στο πλαίσιο Device serial number (Αριθμός σειράς συσκευής). e. Επιλέξτε τη γλώσσα σας στο πλαίσιο Preferred language (Προτιμώμενη γλώσσα). f. Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Yes, I want to receive communication... (Ναι, θέλω να επικοινωνείτε μαζί μου...) για να προσδιορίσετε εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με ενημερώσεις λογισμικού, βελτιώσεις προϊόντων και ευκαιρίες με έκπτωση. g. Κάντε κλικ στην επιλογή Register Drive (Δήλωση μονάδας). Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 23
Επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου Εκτός από το ότι διαγράφονται όλα τα δεδομένα της συσκευής, το σβήσιμο ή η εκ νέου διαμόρφωση των μονάδων της συσκευής καταργεί επίσης το λογισμικό WD Drive Utilities και όλα τα αρχεία υποστήριξης, τα βοηθητικά προγράμματα και τα αρχεία των εγχειριδίων χρήστη. Εάν χρειαστεί να καταργήσετε και να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό της WD στον υπολογιστή σας ή αν χρειαστεί να μετακινήσετε τη συσκευή σε έναν άλλο υπολογιστή και να εγκαταστήσετε εκεί το λογισμικό, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά του λογισμικού της WD και του ειδώλου δίσκου στις μονάδες της συσκευής σας. Για να το κάνετε αυτό, μετά το σβήσιμο ή την επαναδιαμόρφωση των μονάδων, μεταβείτε στη διεύθυνση http://support.wdc.com και ανατρέξτε στο answer ID 7 της γνωσιακής βάσης δεδομένων. Ασφαλής απενεργοποίηση των μονάδων της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε τυχόν απώλεια δεδομένων, κλείνετε όλα τα ενεργά παράθυρα και τις ενεργές εφαρμογές προτού θέσετε εκτός λειτουργίας ή αποσυνδέσετε τις μονάδες της συσκευής. Για να αποσυνδέσετε με ασφάλεια τις μονάδες της συσκευής, χρησιμοποιήστε τον κατάλογο της συσκευής My Book Thunderbolt Duo στην εφαρμογή Finder ή το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας: 1. Κάντε δεξιό κλικ ή Ctrl+κλικ στον κατάλογο της συσκευής My Book Thunderbolt Duo στην εφαρμογή Finder ή στο εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας και επιλέξτε Eject «My Book Thunderbolt Duo» (Εξαγωγή συστήματος My Book Thunderbolt Duo): Προβολή καταλόγου εφαρμογής Finder Προβολή εικονιδίου επιφάνειας εργασίας 2. Εάν έχετε μετατρέψει τη συσκευή σε μεμονωμένες μονάδες, πραγματοποιήστε εξαγωγή και των δύο τόμων A και B. Ίσως ακούσετε τις μονάδες να σβήνουν. 3. Περιμένετε έως ότου αφαιρεθεί ο κατάλογος της εφαρμογής Finder ή το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας, προτού αποσυνδέσετε τη συσκευή. Διαχείριση και προσαρμογή της συσκευής My Book Thunderbolt Duo 24
1 4 Αντικατάσταση μονάδας δίσκου Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα: Προσδιορισμός της μονάδας που εμφάνισε αστοχία Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD Αφαίρεση και αντικατάσταση μονάδας Προσδιορισμός της μονάδας που εμφάνισε αστοχία Ανεξάρτητα από το αν η εφαρμογή εκτελείται ή όχι, το λογισμικό WD Drive Utilities παρακολουθεί συνεχώς τη λειτουργική κατάσταση των μονάδων της συσκευής My Book Thunderbolt Duo. Όταν μια μονάδα εμφανίσει αστοχία, το βοηθητικό πρόγραμμα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης, ανάλογα με τη διαμόρφωση του συστήματός σας: Για διαμόρφωση RAID 0 με διασπορά δεδομένων: Για διαμόρφωση RAID 1 με κατοπτρισμό: Για διαμόρφωση με μεμονωμένες μονάδες JBOD: Σύμφωνα με την προτροπή που θα εμφανιστεί ανάλογα με τη διαμόρφωση RAID, χρησιμοποιήστε το λογισμικό WD Drive Utilities για να προσδιορίσετε τη μονάδα που εμφάνισε αστοχία. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Έλεγχος της κατάστασης της συσκευής» στη σελίδα 15.) Για διαμόρφωση JBOD, το μήνυμα προειδοποίησης υποδεικνύει τη μονάδα που εμφάνισε αστοχία. Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 25
Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD Αφού προσδιορίσετε τη μονάδα που εμφάνισε αστοχία, μεταβείτε στη διεύθυνση http://support.wdc.com και ανατρέξτε στο answer ID 8644 της γνωσιακής βάσης δεδομένων για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη μιας μονάδας αντικατάστασης. Όταν επικοινωνείτε με την τεχνική υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις εξής πληροφορίες: Τον αριθμό σειράς της συσκευής My Book Thunderbolt Duo Την ημερομηνία αγοράς Τον αριθμό σειράς κάθε εσωτερικής μονάδας σκληρού δίσκου που θέλετε να αντικαταστήσετε Για να αφαιρέσετε τη μονάδα προκειμένου να δείτε τον αριθμό σειράς της, ανατρέξτε στα βήματα 1 έως 8 της παρακάτω διαδικασίας. Αφαίρεση και αντικατάσταση μονάδας Η συσκευή αποθήκευσης My Book Thunderbolt Duo με δύο μονάδες είναι μια συσκευή που επιδέχεται περιορισμένες επισκευές από τον χρήστη. Μπορείτε να αντικαταστήσετε εύκολα τις μονάδες σκληρού δίσκου που περιλαμβάνονται στο σύστημα. Σημαντικό: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο διατάξεις μονάδων σκληρού δίσκου WD Caviar Green για την αντικατάσταση των μονάδων που περιέχονται στο εσωτερικό της συσκευής My Book Thunderbolt Duo. Η χρήση άλλων διατάξεων σκληρού δίσκου θα ακυρώσει την εγγύηση του συστήματος My Book Thunderbolt Duo. Αφού παραλάβετε τη μονάδα αντικατάστασης, αντικαταστήστε τη μονάδα που εμφάνισε αστοχία ως εξής: 1. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να λειτουργεί, απενεργοποιήστε με ασφάλεια τις μονάδες από τον υπολογιστή σας. 2. Σημαντικό: Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης (ΗΣΕ), γειώστε το σώμα σας αγγίζοντας κάποιο γειωμένο μεταλλικό αντικείμενο προτού ακουμπήσετε τη συσκευή. 3. Αποσυνδέστε τα καλώδια Thunderbolt από τις θύρες Thunderbolt που βρίσκονται στο πίσω μέρος του περιβλήματος της συσκευής. 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τον σύνδεσμο τροφοδοσίας. 5. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια καθαρή και σταθερή επιφάνεια. Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 26
6. Πιέστε σταθερά προς τα κάτω το κουμπί του επάνω καλύμματος για να ελευθερωθεί το μάνταλο και ανοίξτε το επάνω κάλυμμα: 1 2 3 7. Ανασηκώστε και χαλαρώστε τη χειρόβιδα που ασφαλίζει την πλάκα του καλύμματος της μονάδας δίσκου και έπειτα αφαιρέστε την πλάκα: 2 1 3 Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 27
8. Χρησιμοποιώντας τον κρίκο, ανασηκώστε προσεκτικά την ελαττωματική μονάδα δίσκου προς τα επάνω και αφαιρέστε την από το περίβλημα: Σημείωση: Παρόλο που οι μονάδες επισημαίνονται ως «Drive A» (Μονάδα A) και «Drive B» (Μονάδα B), οι θέσεις τους εντός του περιβλήματος είναι αυτές που καθορίζουν τις ονομασίες των μονάδων που χρησιμοποιούνται από το λογισμικό WD Drive Utilities. Οι μονάδες, όπως τις βλέπετε από το μπροστινό μέρος του περιβλήματος: Η μονάδα στην... υποδοχή του περιβλήματος Αριστερή Δεξιά είναι η μονάδα... A B Η εναλλαγή των μονάδων από τη μία υποδοχή του περιβλήματος στην άλλη δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής My Book Thunderbolt Duo ή του λογισμικού WD Drive Utilities. Εάν πραγματοποιήσετε αυτήν την εναλλαγή, να έχετε υπόψη σας ότι ανεξάρτητα από την ετικέτα της μονάδας, η κατάσταση και η διαμόρφωση: της μονάδας «Drive A» (Μονάδα A) αναφέρεται στη μονάδα που βρίσκεται στην αριστερή υποδοχή του περιβλήματος της μονάδας «Drive B» (Μονάδα B) αναφέρεται στη μονάδα που βρίσκεται στη δεξιά υποδοχή του περιβλήματος 9. Σύρετε προσεκτικά τη διάταξη της νέας μονάδας δίσκου στο εσωτερικό του συστήματος ωσότου εισέλθει εντελώς μέσα: Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 28
10. Τοποθετήστε την πλάκα του καλύμματος της μονάδας στη θέση της και στερεώστε την με τη χειρόβιδα: 1 2 3 Σημείωση: Μη σφίξετε υπερβολικά τη βίδα. 11. Κλείστε το επάνω κάλυμμα και πιέστε σταθερά προς τα κάτω το κουμπί του επάνω καλύμματος, ωσότου το κάλυμμα κουμπώσει στη θέση του: 1 2 Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 29
12. Εάν το λογισμικό WD Drive Utilities δεν εκτελείται ήδη, επιλέξτε διαδοχικά Go (Μετάβαση) > Applications (Εφαρμογές) > WD Drive Utilities για να εμφανιστεί η οθόνη του λογισμικού WD Drive Utilities (δείτε Εικόνα 3 στη σελίδα 11). 13. Επανασυνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στον σύνδεσμο τροφοδοσίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος του περιβλήματος της συσκευής. 14. Επανασυνδέστε τα καλώδια Thunderbolt. 15. Ανάλογα με τη διαμόρφωση υλικού της συσκευής: Εάν η συσκευή σας είναι διαμορφωμένη ως... ΤΟΤΕ... Συστοιχία δίσκων RAID 0 με διασπορά δεδομένων Ο κατάλογος της εφαρμογής Finder και το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας για τη συσκευή My Book Thunderbolt Duo δεν εμφανίζονται ξανά. Στην περίπτωση αυτή: a. Εάν έχετε περισσότερες από μία υποστηριζόμενες συσκευές συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας, επιλέξτε αυτήν που περιλαμβάνει τη μονάδα που θέλετε να αντικαταστήσετε στην οθόνη της εφαρμογής WD Drive Utilities και επιλέξτε RAID Management (Διαχείριση RAID) > Status (Κατάσταση) για να εμφανιστεί η κατάσταση της συσκευής. b. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη κατάστασης εμφανίζει: Current Configuration Stripe (Τρέχουσα διαμόρφωση Διασπορά) RAID Status Offline (Κατάσταση RAID Εκτός σύνδεσης) Drive A Status and Drive B Status Unknown for the drive that you replaced and Online for the other drive (Κατάσταση μονάδας A και κατάσταση μονάδας B Άγνωστη για τη μονάδα που αντικαταστήσατε και στο διαδίκτυο για την άλλη μονάδα) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι πρέπει να αναδιαμορφώσετε τη συστοιχία δίσκων RAID 0 διασποράς δεδομένων. c. Κάντε κλικ στην επιλογή Configuration (Διαμόρφωση) για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου τόμου για την αναδιαμόρφωση της συστοιχίας RAID. d. Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία διαμόρφωσης συσκευής της ενότητας «Αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής», ξεκινώντας από το βήμα 5 στη σελίδα 17 για να αναδιαμορφώσετε τη συστοιχία δίσκων RAID 0 διασποράς δεδομένων. e. Μόλις ολοκληρωθεί η επαναδιαμόρφωση, ο κατάλογος της εφαρμογής Finder και το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας για τη συσκευή My Book Thunderbolt Duo εμφανίζονται ξανά. (Συνέχεια) Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 30