ΚΩΔ. ΑΡΧΕΙΟΥ: 330.2 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΔΑ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα, 21 Ιουνίου 2016 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΤΟΚ Β 1093155 ΕΞ2016 ΕΣΟΔΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ. Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΤΜΗΜΑ Β Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10 ΠΡΟΣ: 101 84 Αθήνα Πληροφορίες : Αγγελική Καρανικόλα Τηλέφωνο : 210 69 87 513 FAX : 210 69 87 506 Email : d17- c@2001.syzefxis.gov.gr Όπως Πίνακας Διανομής ΘΕΜΑ : Κοινοποίηση Απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 70/2015 της 20 ης Μαρτίου 2015 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/753]. ΣΧΕΤ : 1. Η αριθ. πρωτ. Δ.1458/888/21.09.2006 ΔΥΟΟ (Κοινοποίηση Απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 136/2005 της 21/10/2005 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αρ. 4 της συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες καταγωγής). 2. Η αριθ. πρωτ. 5003388/229/0017/23.01.2009 ΔΥΟΟ (Συμφωνία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου). 3. Η αριθ. πρωτ. Δ17Γ5021297ΕΞ2011/11.05.2011 ΔΥΟ (Κοινοποίηση της Απόφασης αριθ.4/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 11/2/2011, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 των κανόνων καταγωγής της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ). 4. Η αριθ. πρωτ. ΔΔΘΤΟΚ Β 5027994 ΕΞ2014/26.11.2014 ΔΥΟ (Κοινοποίηση της συμφωνίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον ΕΟΧ και των πρόσθετων πρωτοκόλλων των συμφωνιών της ΕΟΚ με την Ισλανδία και το Βασίλειο της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην ΕΕ). Σε συνέχεια των ανωτέρω σχετικών σας κοινοποιούμε με την παρούσα για ενημέρωση και εφαρμογή την Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 70/2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L129/19.5.2016). Στο άρθρο 1 της κοινοποιούμενης Απόφασης ορίζεται ότι το πρωτόκολλο 4 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται όπως προσδιορίζεται στο Παράρτημα αυτής. Ειδικότερα, στο πρωτόκολλο 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το άρθρο 41, το οποίο περιλαμβάνει μεταβατικές ρυθμίσεις σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην ΕΕ. Η ως άνω τροποποίηση κρίθηκε αναγκαία προκειμένου να συμπεριληφθούν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ ορισμένες μεταβατικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής μετά την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, με την οποία η Δημοκρατία της Κροατίας συμμετέχει στον ΕΟΧ (κοινοποίηση με την αρ. 4 σχετική). 1
Η κοινοποιούμενη απόφαση εφαρμόζεται από την 1 η Ιουλίου 2013. Οι επαγγελματικοί ή συνδικαλιστικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους. ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΤΕΛΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ 2
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Α. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Τελωνειακές Περιφέρειες (για ενημέρωση των τελωνείων αρμοδιότητάς τους) Β. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1) ΕΛ.Υ.Τ Αττικής και Θεσσαλονίκης 2) Δ/νση Εσωτερικών Υποθέσεων 3) Δ/νση Εσωτερικού Ελέγχου 4) Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος και Ενέργειας Δ/νση Αγροτικής Πολιτικής,Διεθνών Σχέσεων & Προώθησης Προϊόντων Αχαρνών 5 Τ.Κ. 101 76 5) Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Δ/νση Πολιτικής Διεθνούς Εμπορίου, Ερμού & Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63, ΑΘΗΝΑ 6) ΟΠΕΚΕΠΕ Α)Τμήμα Διακρατικών Συναλλαγών και Οριζοντίων Θεμάτων Αχαρνών 241 Τ.Κ. 104 46, ΑΘΗΝΑ Β) Δ/νση ΔΗ.ΛΙ.ΖΩ. 7) Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδος Ακαδημίας 7 T.K 106 71, ΑΘΗΝΑ 8) Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια 9) Επαγγελματικά και Βιοτεχνικά Επιμελητήρια 10) Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων Ξενοφώντος 5, ΑΘΗΝΑ 11) Σύνδεσμος Βιομηχανιών Αττικής και Πειραιά Αμερικής 10 Τ.Κ 106 71, ΑΘΗΝΑ 12) Σύνδεσμος Βιομηχάνων Βορείου Ελλάδος Πλατεία Μοριχόβου 1 Τ.Κ 546 24, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 13) Σύνδεσμος Βιομηχ. Θεσσαλίας & Κεντρ. Ελλάδος Ελ. Βενιζέλου 4 Τ.Κ 382 21, ΒΟΛΟΣ 14) Σύνδεσμος Θεσσαλικών Βιομηχανιών Μ.Αντύπα 2 ΤΚ 412 22, ΛΑΡΙΣΑ 15) Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγωγέων Κρατίνου 11 Τ.Κ 105 52, ΑΘΗΝΑ 16) Σύνδεσμος Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος Πλατεία Μοριχόβου 1 Τ.Κ 546 25, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17) Σύνδεσμος Ελληνικών Επιχ/σεων Εξαγωγής Διακίνησης Φρούτων, Λαχανικών & Χυμών Ικαρίας 32Α - Τ.Κ 16675, ΑΝΩ ΓΛΥΦΑΔΑ 18) Πανελλήνιος Σύνδεσμος Βιοτεχνιών & Βιομηχανιών Πλεκτικής Σωτήρος 2-4 Τ.Κ 105 58, ΑΘΗΝΑ 19) Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Πλεκτικής-Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος Ερμού 18 Α - Τ.Κ. 546 24, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 20) Σύνδεσμος Ανωνύμων Εταιρειών και Ε.Π.Ε. Ελ. Βενιζέλου 16 Τ.Κ. 106 72, ΑΘΗΝΑ 21) Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου Μητροπόλεως 42 Τ.Κ 105 63, ΑΘΗΝΑ 22) Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών Μ. Αντύπα 86-88, Τ.Κ 163 46, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ 23) Ομοσπονδία Εκτελωνιστών Ελλάδος Καραΐσκου 82- Τ.Κ 185 32, ΠΕΙΡΑΙΑΣ 24) Σύλλογος Εκτελωνιστών Αθήνας Πειραιά 25) Σύλλογος Εκτελωνιστών Θεσσαλονίκης Γ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ 1) Γραφείο Γεν. Δ/ντριας Τελωνείων και Ε.Φ.Κ 2) Δ/νση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων 3) Δ/νση Δασμ. Θεμάτων και Τελων. Οικονομικών Καθεστώτων, Τμήμα Β 3
L 129/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.5.2016 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 70/2015 της 20ής Μαρτίου 2015 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/753] Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αφορά τους κανόνες καταγωγής. (2) Η Δημοκρατία της Κροατίας προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013. (3) Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δημοκρατία της Κροατίας υπέβαλε αίτηση να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. (4) Η συμφωνία σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ») ( 1 ) μονογραφήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2013. (5) Η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ υπεγράφη στις 11 Απριλίου 2014 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 12 Απριλίου 2014. (6) Ορισμένες μεταβατικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής μετά την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ πρέπει να αντικατοπτρίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*). Ισχύει από την 1η Ιουλίου 2013. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος Gianluca GRIPPA ( 1 ) ΕΕ L 170 της 11.6.2014, σ. 5. (*) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
19.5.2016 L 129/55 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα ακόλουθα μετά το άρθρο 40: «Άρθρο 41 Μεταβατικές ρυθμίσεις σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που εκδίδονται κανονικά από κράτος της ΕΖΕΣ ή από τη Δημοκρατία της Κροατίας ή που συντάσσονται στο πλαίσιο προτιμησιακής συμφωνίας που εφαρμόζεται μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ και της Δημοκρατίας της Κροατίας θεωρούνται πιστοποιητικά προτιμησιακής καταγωγής ΕΟΧ, εφόσον: α) το πιστοποιητικό καταγωγής και τα έγγραφα μεταφοράς έχουν εκδοθεί ή συνταχθεί το αργότερο την παραμονή της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και β) το πιστοποιητικό καταγωγής υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στις περιπτώσεις εμπορευμάτων που διασαφίστηκαν για να εισαχθούν από κράτος της ΕΖΕΣ ή τη Δημοκρατία της Κροατίας, αντίστοιχα, η Δημοκρατία της Κροατίας ή κράτος της ΕΖΕΣ πριν από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών που εφαρμόζονται μεταξύ κράτους της ΕΖΕΣ και της Δημοκρατίας της Κροατίας τη δεδομένη στιγμή, το πιστοποιητικό καταγωγής που εκδίδεται εκ των υστέρων στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών μπορεί επίσης να γίνει αποδεκτό στα κράτη της ΕΖΕΣ ή στη Δημοκρατία της Κροατίας, υπό την προϋπόθεση ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές εντός χρονικής περιόδου τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2. Τα κράτη της ΕΖΕΣ, αφενός, και η Δημοκρατία της Κροατίας, αφετέρου, εξουσιοδοτούνται να φυλάσσουν τις άδειες με τις οποίες παρέχεται η ιδιότητα των «εγκεκριμένων εξαγωγέων» στο πλαίσιο συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, υπό τον όρο ότι οι εγκεκριμένοι εξαγωγείς εφαρμόζουν τους κανόνες καταγωγής του παρόντος πρωτοκόλλου. Τα κράτη της ΕΖΕΣ, αφενός, και η Κροατία, αφετέρου, εξετάζουν, το αργότερο ένα έτος από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την αναγκαιότητα αντικατάστασης των αδειών αυτών με νέες άδειες που εκδίδονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Οι αιτήσεις για μεταγενέστερο έλεγχο του πιστοποιητικού καταγωγής, που εκδόθηκε ή συντάχθηκε βάσει των αναφερόμενων στις παραγράφους 1 και 2 προτιμησιακών συμφωνιών, γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ και της Δημοκρατίας της Κροατίας για χρονική περίοδο τριών ετών από την έκδοση ή τη σύνταξη του πιστοποιητικού καταγωγής και είναι δυνατόν να υποβάλλονται από τις εν λόγω αρχές για χρονική περίοδο τριών ετών μετά την αποδοχή του πιστοποιητικού καταγωγής που υποβλήθηκε στις αρχές αυτές προς στήριξη της διασάφησης εισαγωγής. 4. Οι διατάξεις της συμφωνίας δύνανται να εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που εξάγονται είτε από τη Δημοκρατία της Κροατίας στα κράτη της ΕΖΕΣ είτε από τα κράτη της ΕΖΕΣ στη Δημοκρατία της Κροατίας, τα οποία είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου και τα οποία, την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, βρίσκονται είτε καθ' οδόν είτε σε προσωρινή αποθήκευση σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη σε κράτος της ΕΖΕΣ ή στη Δημοκρατία της Κροατίας. 5. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4, μπορεί να παρέχεται προτιμησιακή μεταχείριση, υπό την προϋπόθεση ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πιστοποιητικό καταγωγής εκδοθέν εκ των υστέρων από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής».