INSTRUCTION MANUAL. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Type N. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προιόν της Nissin. Συμβατά μοντέλα μηχανών

DIGITAL TTL POWER ZOOM FLASH INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Type N Nissin Japan Ltd., Tokyo http://www.nissin-japan.com Nissin Marketing Ltd., Hong Kong http://www.nissindigital.com N1110 REV. 1.1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προιόν της Nissin Πριν το χρησιμοποιήσετε παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης τους φλάς καθώς και της μηχανής σας προκειμένου να καταννοήσετε καλύτερα τον τρόπο λειτουργίας τους και της μεταξύ τους συνεργασίας Το Nissin Di66 ΙΙ για Nikon σχεδιάστηκε για ψηφιακές φωτογραφικές D-SLR Nikon, τη λίστα των οποίων μπορείτε να βρείτε παρακάτω. Ενσωματώνει την τελευταία τεχνολογία TTL για πλήρη έλεγχο της μονάδος του φλάς όπως επίσης και τη μοναδική περιστρεφόμενη έγχρωμη οθόνη γαι ευκολία και απλότητα στον χειρισμό Συνεργάζεται αυτόματα με το σύστημα Nikon i-ttl auto-flash system. Το Di66 ΙΙ type Ν δε συνεργάζεται με άλλες μάρκες που έχουν TTL λειτουργίες. ΑΠΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν προσαρμόζουμε το φλάς Di66 ΙΙ στη μηχανή οι βασικές λειτουργίες έκθεσης του φλας ελέγχονται πλήρως από τη μηχανή. Η φιλοσοφία είναι η ίδια με το (τυχόν) ενσωματωμένο φλας της μηχανής σας. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Το Di66 ΙΙ διαθέτει μια πληθώρα επιπλέον λειτουργιών όπως ασύρματη TTL (εκτός μηχανής) τεχνολογίς, υψηλή ταχύτητα συγχρονισμού, συχνες επαναλαμβανόμενες φλασιές, εξωτερική ρύθμιση προτεραιότητας διαφράγματος (Av) κτλ. Συμβατά μοντέλα μηχανών ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η έγχρωμη οθόνη περιστρέφεται αυτόματα προκειμένου να είναι πιο εύκολη και φιλική η λειτουργία ως προς το χρήστη Για τη συμβατότητα των μοντέλων παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον αντίστοιχο πίνακα στην ιστοσελίδα της Nissin http://www.nissin-japan.com ή http://www.nissindigital.com 1 2

Οδηγίες Ασφαλείας Οι οδηγίες ασφαλείας περιέχουν σημαντικές πληροφορίες όσον αφορά την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η επισήμανση αναφέρεται στους κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση του φλας. Η μονάδα του φλας περιέχει τμήματα υψηλής τάσης. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε μόνοι σας το φλας. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε το στο κατάστημα όπου το αγοράσατε ή στο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά μέρη του φλας σε περίπτωση πτώσης και ανοίγματος ή θραύσης της μονάδος του φλας Μη φωτογραφίζετε με φλας απευθείας προς το ανθρώπινο μάτι και από κοντινή απόσταση. Μπορεί να προκληθούν ζημιές στα μάτια. Συνίσταται όταν φωτογραφίζετε με φλάς και ειδικά μωρά η απόσταση από το θέμα σας να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο. Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαχυτή (diffuser) ή να φωτογραφίζετε υπο γωνία με ανάκλαση ( bounce) στρέφοντας την κεφαλή σε κάποια τοίχο ή την οροφή (κατα προτίμηση λευκά). Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα φλας εντός εύφλεκτων αερίων, χημικών ή αντίστοιχων υλικών. Μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε το φλας με βρεγμένα χέρια ή μες στο νερό. Το φλάς περιέχει στοιχεία υψηλής τάσης και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.. Μη χρησιμοποιήτε το φλάς ευθέως προς οδηγούς ή χειριστές οχημάτων Μη χρησιμοποιείτε το φλάς για φωτογράφιση εξ επαφής. Τοποθετήσε τις μπατερίς σωστά. Λάθος τοποθέτηση μπορεί να προκαλέσει διαρροή, αύξηση εξωτερικής θερμοκρασία και ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Αυτό το σήμα αναφέρεται στις συνθήκες προφύλαξης. Μην αφήνετε ή μην αποθηκεύετε τη μονάδα φλάς σε υψηλές θερμοκρασίες άνω των 0ºC Το φλάς δεν είναι αδιάβροχο. Προστατέψτε το από βροχή, χιόνι και υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά ή αλκοολούχα διαλύματα για να το καθαρίσετε. Μη χρησιμοποιείτε το φλάς με μηαχνές που δεν είναι συμβατό. Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η πολικότητα της μηχανής σας. Μετακινήστε τις μπαταρίες από το φλάς αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποφεύγετε τις δονήσεις και τα χτυπήματα στο φλάς. Ονοματολογία Επιφάνεια διάχυσης φωτός Κεφαλή φλας Ασύρματος πομπός Δευτερεύων Φλας Ασύρματος/slave Αισθητήρας AF-φώς υποβοήθησης Ποδαράκι προσαρμογής Περιστρεφόμενη Οθόνη Κουμπί πολλάπλών λειτουργιών Επιλογέας Επιλογέας Λάμπα Πιλότος (Κουμπί δοκιμής φλας) Fill-in ανακλαστήρας X-υποδοχή USB θύρα Εξωτερικό Κάλυμμα Υποδοχή Power Pack Εξωτερικός αισθητήρας έκθεσης Δακτύλιος κλειδώματος Επαφές Hotshoe Ακίδα ασφάλισης Φορέας μπαταριών Διακόπτης On/Off (Κουμπί κλειδώματος μονάδος) Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερική τροφοδοσία (power pack) διαβάστε προσεκτικά τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης Επιπλέον φορέας μπαταριών Βάση στήριξης και ασφάλειας,. Μαλακή θήκη (προαιρετικός) 3 ΟΘΟΝΗ MENU ΒΑΣΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Di66 ΙΙ Επιλογές Flash και αντίστοιχες λειτουργίες. Πλήρως αυτόματη λειτουργία Επιλογή λειτουργίας TTL Χειροκίνητη λειτουργία Πολυ-φλας Ασύρματη εξ αποστάσεως λειτουργία Προσαρμοσμένη λειτουργία Η χρήση εξειδικευμένων λειτουργιών είναι δυνατή σε ορισμένα προγράμματα της μονάδος του φλας Λειτουργία Επιλεγμένο πρόγραμμα Δευτερεύων φλας Πρόγραμμα TTL Χειροκίνητη λειτουργία Χειροκίνητο zoom Πρόγραμμα TTL Χειροκίνητη λειτουργία Βοηθητικό (slave) Χειροκίνητο zoom Ρύθμιση F.Stop Χειροκίνητη λειτουργία *1 Ρύθμιση ISO Χειροκίνητη λειτουργία *2 *1 Αποτελεσματικό στη λειτουργία βοηθητικού (Slave) και με χειροκίνητη διαχείριση της ισχύος του φλάς σε αναλογικές μηχανές *2 Αποτελεσματικό στη λειτουργία βοηθητικού (Slave) σε χρήση με αναλογικές μηχανές Πλήρως αυτόματη λειτουργία Η λειτουργία του φλας ελέγχεται πλήρως από τη μηχανή για την κατάλληλη έκθεση Επιλογή λειτουργίας TTL Ο φωτισμός του φλας ελέγχεται πλήρως από τη μηχανή αλλά η έκθεση μπορεί να αντισταθμιστείcompensated. Σελ. 10 Σελ. Λειτουργίες ελεγχόμενες από τη μηχανή Το φλάς ελέγχεται από τη μηχανή σας Συγχρονισμός υψηλής ταχύτητας κλείστου Σελ. 31 Το φλάς συγχρονίζει στην υψηλότερη ταχύτητα από ότι στην κανονική ταχύτητα. Χειροκίνητη λειτουργία Χειροκίνητη λειτουργία Επιλέγετε χειροκίνητα την επιθυμητή ισχύ στο φλας, Λειτουργία Προτεραιότητας διαφράγματος (Av)- Επιλέξτε το f-stop στη μονάδα φλάς. Πολυ-φλας Πολλαπλός φωτισμός εκθέτει τις πολλαπλες φωτογραφίες σε ένα μόνο καρέ. Ασύρματη εξ αποστάσεως λειτουργία Τοποθετήστε πολλαπλό αριθμό φλας (ασύρματα) εκτός μηχανής και αξιοποιήστε δημιουργικά τον TTL φωτισμό. Σελ. 16 Σελ. 22 Σελ. 2 Συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας Σελ. 31 Το φλάς αστράφτει λίγο πριν το κλείσιμο της δεύτερης κουρτίνας. Ένα κινούμενο αντικείμενο θα εμφανιστεί με ίχνη κίνησης να το ακολουθούν. Auto Flash Bracketing Σελ. 31 Το επίπεδο έκθεσης του φλας αντισταθμίζεται αυτόματα σε μια ακολουθία λήψεων Μείωση κόκκινων ματιών Σελ. 32 Μια λάμψη από το φλας προηγείται πριν την απελευθέρωση της κανονικής λάμψης του φλας Fv. Lock Σελ. 32 Η έκθεση του φλας μπορεί να κλειδωθεί στο κυρίως θέμα προκειμένου να αλλάξουμε το πλαίσιο μας. Ασύρματη εξ αποστάσεως λειτουργία Σελ. 29 Συγχρονισμός αργής ταχύτητος Σελ. 32 Μια ποικιλία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων είναι διαθέσιμες σύμφωνα με τις ρυθμίσεις Το φλας συγχρονίζεται σε αργή ταχύτητα λήψης λαμβάνοντας υπόψη το χαμηλό που έχετε επιλέξει φωτισμό του φόντου 5 6 Fv. Lock προρυθμισμένων στη μηχανή.

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Το Di66 ΙΙ διαθέτει διπλή λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Τοποθετώντας τις μπαταρίες Συνιστώμενες μπαταρίες - Αλκαλικές,Λιθίου, Ni-MH. 1. Μετακινήστε το φορέα των μπαταριών και τοποθετήστε x size AA μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα. 2. Η θήκη των μπαταριών είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε οι ίδιοι πόλοι να έχουν την ίδια φορά ώστε να αποφεύγονται λάθη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. 3. Τα σύμβολα +/- είναι σημασμένα ξεκάθαρα στο φορέα μπαταριών x. Τοποθετήστε το φορέα μπαταριών ξανά Στο φλάς. Όταν ο χρόνος φόρτισης υπερβαίνει τα sec., Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες ή επαναφορτίστε τις μπαταρίες (για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες).! ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάται και οι μπαταρίες να αντικαθίστανται ταυτόχρονα και να είναι καινούριες. Λάθος τοποθέτηση θα μας προκαλέσει δυσλειτουργία. 1. 2. Το φλάς τίθεται εκτός λειτουργίας (σε θέση αναμονήςstand-by ), σε περίπου 30 δευτερόλεπτα από την τελευταία χρήση ή την τελευταία ρύθμιση. Για μεγαλύτερη εξοικονόμηση μπορείτε να επιλέξετε από την αντίστοιχη προσαρμοσμένη λειτουργία. Σε αυτή την περίπτωση η οθόνη σβήνει ύστερα από δευτερόλεπτα. Όταν το Di66 ΙΙ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής η οθόνη είναι σβηστή και η λάμπα Πιλότος αναβοσβήνει ανά 2 δευτερόλεπτα υποδεικνύοντας ότι το φλάς είναι σε κατάσταση αναμονής. Για να επαναφέρετε τη μονάδα του φλάς στην αρχική κατάσταση πιέστε το κουμπί του κλείστου της μηχανής κατά το ήμισυ ή πιέζοντας κάποιο κουμπί του φλάς. Στην περίπτωση που το Di66 ΙΙ δε χρησιμοποιηθεί για παραπάνω από 30 λεπτά Το φλάς σβήνει οριστικά προκειμένου να μην υπάρχει καμμία απώλεια στις μπατερίες Για να το ενεργοποιήσουμε ξανά συμβουλευτείτε τα βήματα ενεργοποιήσης του φλας. Στην περίπτωση που λειτουργούμε το Di66 ΙΙ εκτός μηχανής σε κάποια λειτουργία (Ασύρματα TTL flash-slave, Λειτουργία ως βοηθητικό-slave), συνίσταται να αλλάξετε το χρόνο απενεργοποίησης. Συμβουλευτείτε τις προσαρμοσμένες λειτουργίες....στη σελίδα 29. Η λειτουργία, το πρόγραμμα και η ισχύς αποθηκεύονται στη μνήμη του φλάς πριν την απενεργοποιήση, οι οποίες επανέρχονται όταν το ενεργοποιήσουμε ξανά. 7 Τοποθετώντας το Di66 ΙΙ ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Θέστε εκτός λειτουργίας το φλάς και τη μηχανή 2. Χαλαρώστε το δακτύλιο ασφαλείας όπως φαίνεται στην εικόνα. 3. Τοποθετήστε το ποδαράκι του φλάς στην αντίστοιχη υποδοχή της μηχανής.. Σφίξτε το δακτύλιο προς την αντίστροφη φορά και ασφαλίστε το φλας. 5. Η ακίδα ασφαλείας εξέρχεται προκειμένου να γατζώσει το ποδαράκι του φλάς στο πέδιλο της μηχανής για μεγαλύτερη ασφάλεια Μετακινώντας το Di66 ΙΙ Χαλαρώστε το δακτύλιο ασφαλείας από το ποδαράκι του Di66 ΙΙ και σύρετε το έξω από το πέδιλο της μηχανής. Σιγουρευτείτε ότι ο δακτύλιος ασφαλέιας έχει χαλαρώσει εντελώς και ότι η ακίδα σφαλείας έχει επιστρέψει στην αρχική θέση εντός του φλάς Ενεργοποιώντας τη μονάδα του φλάς Πιέστε το κουμπί on/off. Στην οθόνη εμφανίζεται το A, ενώ έχει τεθεί το πρόγραμμα A. η λάμπα πιλότος ανάβει κόοκινη δείχνοντας ότι η μονάδα του φλάς φορτίζει. Σε μερικά δευτερόλεπτα η λάμπα γίνεται πράσινη. Η οθόνη σβήνει ύστερα από 30 δευτερόλεπτα. Για δοκιμή του φλάς πιέστε τη λάμπα πιλότο. Για να απενεργοποιήσετε το φλάς χειροκίνητα πιέστε το κουμπί on/off για περίπου 2 δευτερόλεπτα Πλήρως αυτόματος έλεγχος του φλας Τα προγράμματα που μπορούν να επιλεχθούν στη μηχανή: (Αυτόματο), (Program), (Προτεραιότητα διαφράγματος), (Προ/τα διαφρ/τος), (Χειροκίνητο), Νύχτας, Macro, Sport, Για παιδία, Τοπίο, Πορτρέτο (εξαρτάται από τον τύπο της μηχανής). Σε όλα τα μοντέλα που αναφέρονται παρακάτω, το Di66 ΙΙ αυτόματα συνεργάζεται πλήρως με το σύστημα ittl ελέγχου του φλάς. Τοποθετήστε το Di66 ΙΙ στη μηχανή και πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε το φλάς. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το A, η πλήρως αυτόματη λειτουργία. Το Di66 ΙΙ ελέγχεται πλήρως από το πρόγραμμα της μηχανής Πιέστε το κουμπί on/off άλλη μια φορά προκειμένου να κλειδώσετε αυτή τη λειτουργία στο φλάς. (Πιέστε το ξανά προκειμένου να το ξεκλειδώσετε). Όλες οι απαραίτητες ενέργειες για αυτή τη λειτουργία έχουν γίνει. Όταν η λάμπα Πιλότος ανάβει πράσινη, πιέστε το κουμπί του κλείστρου κατά το ήμισυ για να εστιάσετε στο θέμα σας. Το διάφραγμα, η ταχύτητα, η ένδειξη του ( ) φλάς εμφανίζονται στην οθόνη και στο προσοφθάλμιο της μηχανής. Πιέστε το κουμπί του κλείστρου και το Di66 ΙΙ αστράφτει Η έλεγχος της ισχύος του φλάς ελέγχεται από τη μηχανή και η κατάλληλη έκθεση επιλέγεται αυτόματα. Όταν αλλάζετε το εστιακό μηκος του φακού σας το Di66 ΙΙ αποκρίνεται άμεσα και τίθεται αυτόματα η επιθυμητή γωνία φωτισμού. 9 10

Το αντίστοιχο εστιακό μήκος του φακού εμφανίζεται και στη οθόνη του φλας. Έκθεση και εκτίμηση της ισχύοςτου φλας μέσω TTL Το Di66 ΙΙ καλύπτει εστιακό εύρος που αντιστοιχεί από 2mm σε 105mm στο εστιακό μηκος του φακού (Full frame format/35mm film ). Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα, και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιλέξετε το εστιακό μήκος του φακού και να κάνετε τις επιθυμητές λήψεις. Το Di66 ΙΙ συμπληρώνει απόλυτα το φωτογραφικό εξοπλισμό σας Προκειμένου να πραγματοποιήσετε δημιουργικές και ζωντανές λήψεις. Σε αυτή τη λειτουργία οι περισσότερες ενέργειες πραγματοποιούνται από τη μηχανή σας. Με το σύστημα ελέγχου του φλάς μέσω TTL, η ισχύς του φλάς ρυθμίζεται αυτόματα από τη μηχανή για την επιθυμητή έκθεση. Μπορούμε να μαλακώσουμε ή να δυναμώσουμε τη λάμψη του κυρίως θέματος μας χωρίς να επηρρεάσουμε το φωτισμό του φόντου μας. Το Di66 ΙΙ μας δίνει αυτή τη δυνατότητα εύκολα ανάλογα την περίσταση. Τα κάτωθι προγράμματα μπορούν να επιλεγούν στη μηχανή μας: (Αυτόματο), (Program), (Προτεραιότητα διαφράγματος), (Προ/τα διαφρ/τος), (Χειροκίνητο), Νύχτας, Macro, Sport, Για παιδία, Πρόγραμμα Ταχύτητα Διάφραγμα Έλεγχος στη μηχανή Τοπίο, Πορτρέτο (εξαρτάται από τον τύπο της μηχανής). Σε όλα τα μοντέλα που αναφέρονται παρακάτω, το Di66 ΙΙ τίθεται αυτόματα και συνεργάζεται πλήρως με το σύστημα ittl ελέγχου του φλάς Χειροκίνητα Χειροκίνητα Χειροκίνητα Χειροκίνητα Το επιθυμητό Διάφραγμα επιλέγεται. Η επιθυμητή Ταχύτητα επιλέγεται. Διάφραγμα / Ταχύτητα επιλέγονται. Τοποθετήστε το Di66 ΙΙ στη μηχανή σας και πιέστε το κουμπί on/off για να. το ενεργοποιήσετε. Πιέστε το και στην οθόνη θα εμφανιστούν τα 6 εικονίδια (όπως στην εικόνα). Επιλέξτε TTL πατώντας τα και το set. αλλιώς η οθόνη θα επιστρέψει στην αρχική ρύθμιση A mode ύστερα από δευτερόλεπτα περίπου. Η τιμή της ισοστάθμισης TTL έκθεσης είναι 0.0Ev όπως εμφανίζεται στην αρχική ρύθμιση. Η ισοστάθμιση έκθεσης TTL διαβαθμίζεται σε 19 βαθμίδες ανά 0.3Ev από -3.0 0 εώς +3.0Ev. 11 Επιλέξτε πατώντας το παρόν κουμπί την επιθυμητή τιμή Και Για να κλειδώσετε αυτή τη ρύθμιση, πιέστε το κουμπί on/off. (Πατήστε το ξανά για να το ξεκλειδώσετε) Κάντε τη λήψη και το θέμα σας θα έχει φωτιστεί με τον επιθυμητό Φωτισμό χωρίς να επηρρεάζεται ο φωτισμός του φόντου μας όπως αναμενόταν. Σε μερικά μοντέλα, ο έλεγχος διαβάθμισης της έκθεσης TTL μπορεί να επιλεγεί από τη μηχανή. Η τιμή που έχουμε επιλέξει στο φλάς αθροίζεται στην τυχόν τιμή που έχουμε επιλέξει στη μηχανή μας. Ο οθόνη του φλάς μας εμφανίζει την επιλεγμένη τιμ ή του φλάς και όχι το Τυχόν άθροισμα. Επιλέξτε το πρόγραμμα στη μηχανή, επιλέξτε την επιθυμητή τιμή του TTL στο φλάς και κάντε τις επιθυμητές λήψεις. Σχεδόν όλες οι απαραίτητες διεργασίες πραγματοποιούνται από τη μηχανή για τη σωστή έκθεση του φλας. Εσείς απλά επιλέγετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η ρύθμιση μιας προχωρημένης λειτουργίας σας επιτρέπει να πετύχετε δημιουργικές λήψεις με τη χρής του φλας. Για δημιουργικές λήψεις οι παρακάτω λειτουργίες και οι κατάλληλες ρυθμίσεις μπορούν να επιλεγούν στο φλάς σας. Χρήση 2ου φλάς Το Di66 ΙΙ διαθέτει μια μικρότερη μονάδα φλάς κάτω από το κυρίως φλάς. Αυτό το μικρό φλάς μας παρέχει συμπληρωματικό φωτισμό (fill-in) όταν στρέφουμε την κεφαλή του κύριου φλάς προς άλλη κατεύθυνση. Π.χ λήψη πορτρέτων Στην οθόνη με την ένδειξη TTL πιέστε το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα. Η οθόνη TTL Advance εμφανίζεται. Με το επιλέξτε το Subflash και με το την ισχύ Και το αλλιώς αναμείνατε δευτερόλεπτα για να Επιστρέψετε στην αρχική TTL οθόνη. Οι κάτωθι βαθμίδες () είναι ενδεικτικές ανάλογα με τις Απαιτήσεις της φωτογράφισης. Ισχύς 2ου φλάς (Guide No). στο ISO100 1/1 (Πλήρης ισχύς) 1/2.5 1/ 6 1/ 1/16 3 1/32 2 1/6 1.5 1/ 1 Η λειτουργία του 2ου φλάς είναι δυνατή Μόνο στην περίπτωση που έχουμε δώσει κλιση στην κεφαλή, και η ένδειξη SUB εμφανίζεται κατά την κλίση της Κεφαλής. Όταν επιστρέφουμε την κεφαλή στην κανονική της θέση η ένδειξη εξαφανίζεται. 13 1

Χειροκίνητος χειρισμός ισχύος Χειροκίνητη λειτουργία zoom Η θέση του ανακλαστήρα στο εσωτερίκο της κεφαλής στο Di66 ΙΙ μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα. Επιλέξτε στη μηχανή το πρόγραμμα: Προκειμένου να επιλέξουμε ένα εύρος διαφορετικό από αυτό που αντιστοιχεί Η ισχύς του φλάς μπορεί να τεθεί χειροκίνητα. Ο φωτογράφος μπορεί να στο φακό μας είτε ευρύτερο είτε στενότερο θα κάνουμε χρήση αυτής της λειτουργίας. Επίσης είναι χρήσιμη στην περίπτωση που χρησιμοποιούμε το Di66 ΙΙ εκτός μηχανής ή με αναλογικές μηχανές. Σε αυτή την περίπτωση το φλάς δεν ανταποκρίνεται στις κινήσεις του φακού. Στην οθόνη TTL πιέστε το κουμπί set για 2 δευτ. Εμφανίζεται η σελίδα Advance TTL. Επιλέξτε χειροκίνητη θέση zoom (Μ. Zoom) και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί αντίστοιχα set και έπειτα το κουμπί ή αναμείνατε δευτερόλεπτα προκειμένου να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη λειτουργίας TTL. Με το κουμπί επιλέγετε το επιθυμητό εστιακό μήκος από 2mm εώς 105mm κι έπειτα πιέστε το κουμπί set Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στη συγκεκριμένη λειτουργία δεν αλλάζει πλέον αυτόματα η θέση του ανακλαστήρα στο εσωτερικό της κεφαλής του Di66 ΙΙ σύμφωνα με τις αλλαγές στο εστιακό μήκος του φακού. Για να έχουμε αυτή τη δυνατότητα θα πρέπει να επαναφέρουμε στη θέση M.zoom off στο menu Advance TTL. ή επιλέξει την επιθυμητή έκθεση που ανταποκρίνεται στην ανάλογη ισχύ με την αντίστοιχη τιμή διαφράγματος στη μηχανή. Υπάρχουν 22 διαφορετικές βαθμίδες ισχύος από πλήρη μέχρι το 1/ της ισχύος, σε βήματα του 1/3. Επιλέξτε στη μηχανή το ή Επιλέξτε το αντίστοιχο πρόγραμμα στην οθόνη του Di66 ΙΙ με M/Av και το set. Πιέστε M και set Μετά την επιθυμητή ισχύ και set.. Η κατάλληλη έκθεση καθορίζεται από την απόσταση μηχανής-θέματος, την τιμή της ευαισθησίας (ISO) και την τιμή του διαφράγματος στη μηχανή. Η απόσταση εμφανίζεται στην οθόνη. Η πληροφορία της ευαισθησίας (ISO) μεταφέρεται αυτόματα από τη μχανή. Η τιμή του διαφράγματος F. stop που έχετε επιλέξει στη μηχανή πρέπει να επιλεγεί χειροκίνητα και στο φλάς. 9.0 Για να εμφανιστεί η απόσταση θέματος-μηχανής στην οθόνη, 9.0 Απαιτείται ο ορισμός του διαφράγματος F. Stop πρώτα. Πιέστε set για 2 δεύτερα, η οθόνη πάει στη λειτουργία Μ Advanced με την ένδειξη M στην οθόνη. Μετακινήστε πιέστε στη γραμμή F.Stop και στη συνέχεια Μέχρι να εμφανιστεί τιμή F.Stop της μηχανής. Πιέστε το κουμπί on/off για να κλειδώσετε τη ρύθμιση. (Πιέστε το ξανά για να την ξεκλειδώσετε) Η απόσταση μεταβάλεται αυτόματα κέθε φορά που αλλάζουμε το εστιακό μήκος και την ευαισθησία ISO στη μηχανή ή επιλέγοντας διαφορετικό επίπεδο ισχύος. 15 16 Ρυθμίσεις προχωρημένων λειτουργιών Στην περίπτωση των αναλογικών μηχανών η ευαισθησια (ISO) δεν μεταφέρεται από τη μηχανή. Σε αυτή την επιλογή παρουσιάζονται οι ρυθμίσεις προχωρημένων λειτουργιών. Λειτουργία 2ου φλάς Σελ. 1 πρέπει να οριστεί χειροκίνητα έτσι ώστε να εμφανίζεται Χειροκίνητη λειτουργία zoom Σελ. 15 και η απόσταση Λειτουργία βοηθητικού (slave) Σελ. 1 Σε αυτή την περίπτωση η ευαισθησία του φίλμ (ISO) Πιέστε το μέχρι να πάτε στη γραμμή ISO στο μενού Μ Advance και Στη συνέχεια πιέστε το Πιέστε το set μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή τιμή (ISO). για να αποθηκευτεί η συγκεκριμένη ρύθμιση ή αναμείνατε δευτερόλεπτα προκειμένου να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη M της χειροκίνητης λειτουργίας. Το Di66 ΙΙ μπορεί να λειτουργήσει σαν δευτερεύων φλάς (slave) σε όλες τις περιπτώσεις. Μπορείτε να κάνετε δημιουργικές λήψεις με διαφορετικούς φωτισμούς υπό διαφορετικές γωνίες. Οι 2 παρακάτω επιλογές σαν βοηθητικό (slave) παρέχονται σε συνεργασία με το κυρίως φλάς. Slave Digital (SD) για ψηφιακές με σύστημα προ-φλασιάς και η επιλογή Slave Film (SF) για αναλογικές. SD: Σε αυτή τη λειτουργία το Di66 ΙΙ συγχρονίζεται με το σύστημα της προ-φλασιάς. Το κυρίως φλάς θα πρέπει να τεθεί στη θέση ittl SF: Σε αυτή τη λειτουργία το Di66 ΙΙ συγχρονίζεται με το παραδοσιακό σύστημα των αναλογικών μηχανών. Το κυρίως φλάς πρέπει να τεθεί στη χειροκίνητη θέση. Στροβοσκοπικές λήψεις σε στούντιο συγχρονίζονται σε αυτή τη λειτουργία. Αυτή η λειτουργία είναι δυνατή σε ανοιχτούς χώρους αλλά και σε συνεργασία με τα παραδοσιακά φλάς Πως επιλέγουμε τη λειτουργία SD ή SF; Επιλέξτε τη θέση SD στο βοηθητικό φλάς και πατήστε το κουμπί του κλείστρου προκειμένου να αστράψει το κυρίως φλάς. Το βοηθητικό φλάς ενεργοποιείται αν το κυρίως φλάς είναι SD, αλλά δεν αστράφτει αν το κυρίως φλάς είναι τύπου SF. Αντίστοιχα αν το βοηθητικό είναι σε θέση SF, έχουμε ανάλογες περιπτώσεις. Για να θέσετε το Di66 ΙΙ σε λειτουργία βοηθητικού, πιέστε το μέχρι να πάει στην ένδειξη Slave στη σελίδ Advanced μετά επιλέξτε με το SD ή SF ανάλογα με το σύστημα λειτουργίας του κυρίως φλάς. Πιέστε το set ή αναμείνατε δευτερόλεπτα προκειμένου να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη λειτουργιών Μ Advance της χειροκίνητης λειτουργίας. 17 1

Ρυθμίζοντας το κύρίως και το δευτερεύων φλάς: Ρυθμίζοντας το κύρίως φλάς: Το κυρίως φλάς είναι μία μονάδα. Τοποθετήστε το Επιλογή Λειτουργίας Av. κυρίως φλάς στη μηχανή και θέστε το σε λειτουργία. Επιλέξτε τη χειροκίνητη λειτουργία (Μ) ή ενεργοποιήστε το ενσωματωμένο φλάς της μηχανής σας. Δώστε προσοχή Επιλέξτε στη μηχανή το πρόγραμμα: ποια λειτουργία επιλέγετε ανάλογα με το Η ένταση του φλάς ελέγχεται αυτόματα από τον αισθητήρα που βρίσκεται στη σύστημα (ψηφιακό ή αναλογικό). ή μονάδα του φλάς και όχι μέσω του συστήματος μέτρησης TTL. Επιλέξτε το Ρυθμίζοντας το Di66 ΙΙ ως βοηθητικό: Πλλαπλός αριθμός φλάς μπορούν να επιλεχθούν. Ενεργοποιήστε το Di66 ΙΙ και επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία SD ή επιθυμητό διάφραγμα F. Stop στο Di66 ΙΙ και το αντίστοιχο διάφραγμα F. Stop και στη μηχανή. Η ένταση καθορίζεται σύμφωνα με την κατάλληλη έκθεση στη συγκεκριμένη απόσταση του θέματος. SF. Όταν έχει ρυθμιστεί ως βοηθητικό το φωτάκι Επιλέξτε στη μηχανή το πρόγραμμα LED αναβοσβήνει κόκκινο ανα 2 δευτερόλεπτα ή Επιλέξτε το αντίστοιχο στο Di66 ΙΙ από τα 6 εικονίδια, ότι το φλάς είναι σε κατάσταση βοηθητικής πιέστε λειτουργίας. Σιγουρευτείτε ότι η λειτουργία SD ή Πιέστε SF που έχετε επιλέξει πρέπει να M/Av και set Av και set Το διάφραγμα F. Stop εμφανίζεται στην οθόνη σύμφωνα με ταιριάζει με την αντίστοιχη του κυρίως φλάς. την τιμή ISO που έχει επιλεχθεί στη μηχανή. Τοποθετήστε το βοηθητικό φλάς στην επιθυμητή θέση με Πιέστε την κεφαλή στην επιθυμητή κατεύθυνση. Ο αισθητήρας του για το επιθυμητό F. Stop, set στη μονάδα του φλάς. βοηθητικού φλάς θα πρέπει να στοχεύει στον αισθητήρα του Πιέστε το κουμπί on/off για να κλειδώσετε τη ρύθμιση. κυρίως φλάς. (Πιέστε το ξανά για να το ξεκλειδώσετε) Χρησιμοποιήστε την αντίστοιχη βάση. Τοποθετήστε το Di66 ΙΙ Επιλέξτε την τιμή F. Stop στη μηχανή. στην Αντίστοιχη βάση η οποία μπορεί να τοποθετηθεί είτε σε Στην οθόνη εμφανίζονται η επιλεγμένη τιμή F. Stop, η τρίποδο είτε σε Επίπεδη θέση. μέγιστη απόσταση θέματος-μηχανής για σωστή έκθεση και το επιλεγμένο εστιακό μήκος.! Σημείωση Η ένταση του φωτός ελέγχεται αυτόματα εντός της Μεταλλικοί αντάπτορες ή αξεσουάρ δε συνίστώνται για τη στερέωση του φλάς γιατί ενδεικτικής απόστασης. Η πλησιέστερη απόσταση μπορεί να προκληθεί ζημιά στις ηλεκτρικές επαφές του φλάς. μηχανής θέματος είναι περίπου 1.0 μέτρο Η απόσταση κυμαίνεται Όταν χρησιμοποιούμε το Di66 ΙΙ σαν βοηθητικό η κεφαλή zoom τίθεται αυτόματα στη χειροκίνητη θέση (Manual) στα at 2mm. Η κεφαλή μπορεί να τοποθετηθεί χειροκίνητα σε οποιαδήποτε άλλη επιθυμητή θέση είναι διαθέσιμη. Σε αυτή τη λειτουργία συνίσταται ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιήσης να τίθεται στα 60min. ή να απενεργοποιείται εντελώς. Η γωνία που καλύπτει ο αισθητήρας είναι 100 μοίρες περίπου. μεταβάλλοντας το διάφραγμα και το εστιακό μήκος. Αυτή η λειτουργία (Αν ) του φλάς Di 66 II δε συνδυάζεται με το αντίστοιχο πρόγραμμα της μηχανής. Η τιμή του διαφράγματος στο φλάς δε ρυθμίζεται από τη μηχανή. Όταν μεταβάλλουμε την τιμή ISO στη μηχανή η τιμή F. Stop του φλάς μεταβάλλεται αντίστοιχα. 19 Πολλαπλό φλάς (Επαναληπτικές/Στροβοσκοπικές ) Σε αυτή την περίπτωση επαναρρυθμίστε την τιμή F. Stop στη μηχανή. Στις αναλογικές μηχανές, οι πληροφορίες για τις τιμές ISO και του διαφράγματος F. Stop δε μεταφέρονται από τη μηχανή. Σε αυτή την Επιλέξτε το πρόγραμμα στη μηχανή: περίπτωση, επιλέγετε την τιμή ISO στη σελίδα Advanced του Di66 ΙΙ. Οι επαναλαμβανόμενες λάμψεις του φλάς πάνω στο θέμα μας παγώνουν την Πιέστε set την ακολουθία των καρέ της κίνησης σε ένα μόνο καρέ. για 2 δευτερόλεπτα η οθόνη πάει στη λειτουργία Advanced στη σελιδα Av. Σε αυτό το πρόγραμμα το επίπεδο ισχύος, η συχνότητα και αριθμός των λάμψεων πρέπει να επιλεγούν αρχικά στη μονάδα του φλάς. Ρυθμίσεις προχωρημένων λειτουργιών Διαβάθμιση ισχύος: Σε αυτή την επιλογή παρουσιάζονται οι ρυθμίσεις προχωρημένων λειτουργιών. Λειτουργία 2ου φλάς Σελ. 1 Χειροκίνητη λειτουργία zoom Σελ. 15 Λειτουργία βοηθητικού (slave) Σελ. 1 Η διαβάθμιση ισχύος παρέχεται σε 5 βήματα, από 1/ εώς 1/ της ισχύος. Συχνότητα : Μπορούν να επιλεγούν από1 Hz εώς 90 Hz. Αριθμός λάμψεων : Μπορούν να επιλεγούν από 1 εώς 90 λάμψεις. Επίπρόσθετα με το πρόγραμμα χειροκίνητου χειρισμού της ισχύος η Επιλέξτε το πρόγραμμα Μ στη μηχανή σας. λειτουργία του βοηθητικού (slave) φλάς υποστηρίζεται και από το Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου στη μηχανή σας σύμφωνα με τον οδηγό πρόγραμμα λειτουργίας Av. που παρατίθεται στην επόμενη σελίδα. Ρυθμίστε το βοηθητικό φλάς: Επιλέξτε τη ρύθμιση SD ή SF και το Επιλέξτε το αντίστοιχο εικονίδιο στο Di66 πατώντας τα επιθυμητό διάφραγμα F.stop καθώς και την τιμή ISO στο βοηθητικό Και set φλάς. Όσον αφορά τις ρυθμίσεις στο κυρίως φλάς συμβουλευτείτε το Εμφανίζεται η οθόνη με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσεως --- Σελίδα 16. όπως φαίνεται στην εικόνα. Σε αυτό το πρόγραμμα ο ανακλαστήρας της κεφαλής zoom ρυθμίζεται αυτόματα. Μπορείτε να επιλέξτε είτε αυτόματη είτε χειροκίνητη λειτουργία. Επιλέξτε τη λειτουργία και διαλέξτε την επιθυμητή τιμή βήμα βήμα Πιέστε το κουμπί on/off για να κλειδώσετε αυτή τη ρύθμιση. Πιέστε το set ή αναμείνατε δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη της λειτουργίας πολλαπλού φλάς. Η χρήση τριπόδου συνιστάται σε αυτή τη λειτουργία. 21 22

Ασύρματη εξ αποστάσεως λειτουργία! Σημειωση Η επιλογή της ταχύτητας κλείστρου στη μηχανή σας υπολογίζεται ως εξής: Τα κάτωθι προγράμματα μπορούν να επιλεγούν στη μηχανή: Αριθμός λάμψεων χ Συχνότητα Ταχύτηα κλείστρου (Full Auto), Για παράδειγμα : Για λάμψεις σε 10Hz (Προτ.Διαφράγματος)), χ10 2 Η ταχύτητα που θα επιλεγεί στη μηχανή μας πρέπει να είναι 2 δευτερόλεπτα ή παραπάνω. Ταχύτητα κλείστρου βήτα (Β) μπορεί να επιλεγεί. Hz 1 2 3 5 6-7 1/ 1 1 10 6 1/16 30 30 30 1/32 60 60 50 0 1/6 90 90 0 1/ 90 90 0-9 (Προτεραιότητα ταχύτητος), (Χειροκίνητο), Το Di66 ΙΙ παρέχει δύο δυνατότητες για ασύρματη χρήση εκτός μηχανής. Αυτή η σελίδα εξηγεί την ασύρματη εξ αποστάσεως λειτουργία του φλάς. (Η άλλη λειτουργία του για χρήση ως βοηθητικού είναι δυνατή στα προγράμματα M και Πίνακας όσον αφορά τον αριθμό των λάμψεων Ισχύς (Program), -1 15-19 -50 51-90 Av. Σελ. αναφοράς 16/ ). Η μονάδα του φλάς που είναι τοποθετημένη στη 10 11 5 Master flash. Η κυρίως μονάδα master φλάς μπορεί να είναι μόνο μία. Η 10 μονάδα φλάς που τοποθετείται εκτός μηχανής είναι η ασύρματη Remote Flash 30 25. Πολλαπλός αριθμός φλάς μπορεί να τοποθετηθεί και να ελέγχεται σε 3 70 50 35 25 διαφορετικές ομάδες (A, B and C group). κανάλια επικοινωνίας είναι 70 50 35 25! Προσοχή Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας (power pack), μπορείτε να τραβήξετε συνεχόμενα καρέ με την επιλογή πολλαπλού φλάς. Μην πραγματοποιήσετε παραπάνω από 10 συνεχόμενες λήψεις σε αυτή τη λειτουργία. Αφήστε να μεσολαβήσει ένα διάστημα 10-15 λεπτών μεταξύ των λήψεων. Η πηγή τροφοδοσίας του φλάς μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στη μονάδα του φλάς. Οι βασικές λειτουργίες εξαρτώνται από τις μπαταρίες στο φορέα του φλάς. Όταν αυτές οι μπαταρίες εξαντληθούν το φλάς δε δουλεύει. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν ο χρόνος επαναφόρτισης των κυρίως μπαταριών υπερβαίνει τα δευτερόλεπτα. Συμβουλευθείτε τη σελίδα 3. μηχανή μας συνδεδεμένη μέσω καλωδίου TTL off-camera flash cord είναι προρυθμισμένα για τη μετάδοση σήματος μεταξύ της κύριας και των ασύρματων μονάδων. Δυνατοί συνδυασμοί φλάς μηχανών Πίνακας συνδυασμών ασύρματων (Wireless) TTL Flash Master φλάς Επιλογή ομάδος Remote φλας (Group) Nissin Di66 Nissin Di66 Mark II A, B, C Nikon SB00 Nikon SB900 Nissin Di66 Nikon SU-00 (commander) Nissin Di66 Mark II Ενσωματωμένο φλάς στη μηχανή D700 D90 D300 D0 D0 D300s Nikon SB00 Nikon SB900 D7000 Nikon SB600 A, B Nikon SB-R0 Ενσωματωμενο φλάς στη μηχανή D70s A D70 23 2 Το εξ αποστάσεως (remote) φλάς Δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των εξ αποστάσεως (remote) φλάς που μπορούν να τεθούν ταυτόχρονα. Ωστόσο συνίσταται να θέτουμε καθε φορά 3 μονάδες φλάς το μέγιστο σε μια ομάδα (group), γιατί μπορεί να δημιουργηθούν μεταξύ τους παρεμβολές ανάλογα με τις φωτογραφικές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε τη βάση που παρέχεται για να τοποθετήσετε το εξ αποστάσεως φλάς. Η βάση παρέχει τη δυνατότητα να το τοποθετήσουμε είτε σε επίπεδη επιφάνεια, είτε σε τρίποδο είτε σε στηρίγματα φωτιστικών βιδώνοντας τη βίδα στη βάση. Ρυθμίζοντας το κυρίως (master) φλάς Οι επιλογές στο κυρίως (Master) φλάς είναι TTL και M (χειροκίνητη). Στο κυρίως φλάς θέτουμε το κανάλι της ραδιοσυχνότητας, τη θέση της κεφαλής zoom position, τις επιογές λειτουργίας και τις ρυθμίσεις τόσο για το ίδιο όσο και για τα εξ αποστάσεως (Remote) φλάς αντίστοιχα στις ομάδες A, B και C. Στην κυρίως σελίδα Επιλέξτε τη θέση ασύρματη (Wireless). Όταν θέτουμε το Di66 ΙΙ ως Remote φλάς, συνίσταται να ακυρώσουμε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ή να τη θέσουμε στα 60 λεπτά. Συμβουλευτείτε τις προρυθμισμένες λειτουργίες στη σελίδα 32. Συμβουλευτείτε και το αντίστοιχο εγχειρίδιο στο κυρίως φλάς γιατί μορεί να διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο. Στη σελίδα Wireless Σε αυτή τη λειτουργία το Di66 ΙΙ τίθεται αυτόματα σε χειροκίνητο χειρισμό της κεφαλής zoom στα 2mm με σκοπό να καλύπτεται όσο το δυνατόν πιο ευρεία γωνία. Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό εύρος γωνίας χειροκίνητα. σύμφωνα με τις οδηγίες της τελευταίας γραμμής. Τοποθετήστε το remote φλας λαμβάνοντας υπόψη τα κάτωθι: 1.Το βοηθητικό φλάς δε ρίχνει το φώς του απευθείας στο φακό της μηχανής. 2.Ο ασύρματος αισθητήρας του remote flash δεν καλύπτεται. 3.Το remote φλάς δεν είναι τοποθετημένο πίσω από το κυρίως (master).. Η άμεση επαφή του αισθητήρα του remote φλάς με το ηλιακό φώς μπορεί να Μειώσει σε μεγάλο βαθμό την αποτελεσματικότητα του. Σε αυτή την περίπτωση η ασύρματη TTL λειτουργία μπορεί να μη δουλεύει σωστά.η δημιουργία ενός σκίαστρου στον αισθητήρα θα μας βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος αυτού. Που βρίσκεται ο αισθητήρας του remote φλάς? Ο αισθητήρας βρίσκεται πίσω από το όνομα Nissin DIGITAL στην κεντρική επιφάνεια στη μπροστινή πλευρά του Di66 ΙΙ. Η γωνία κάλυψης του αισθητήρα είναι περίπου 100 μοίρες. Επιλέξτε τη θέση (Μ) Master- Κύριο. Στην κυρίως σελίδα (Μaster) Μετακινήστε το δρομέα και επιλέξτε τις κατάλληλες τιμές Δρομέας Ρύθμιση τιμών Επιλογή καναλιού Επιλέξτε ανάμεσα στα κανάλια : Ch1, Ch2, Ch3 & Ch Επιλογή zoom: Επιλέξτε ανάμεσα στις θέσεις: Auto, 2mm, 2mm, 35mm, 50mm, Επιλογή ομάδος Ρύθμιση τιμών Ομάδα Ev compensation at TTL mode M = Master Flash (-0.3Ev to +3.0Ev) A = Ομάδα A Διαβάθμιση ισχύος στη θέση M B = Ομάδα B C = Ομάδα C (1/1, 1/2, 1/, 1/, 1/16, Flash Mode 1/32, 1/6, 1/) TTL = TTL Mode 25 M = χειροκίνητη --- = Flash off 26

Ρυθμίζοντας το (Remote) εξ αποστάσεως φλάς. Το κανάλι, η ομάδα και η θέση της κεφαλής zoom πρέπει να ρυθμιστούν στην εξ αποστάσεως (Remote) μονάδα φλάς. TTL και χειροκίνητη λειτουργία είναι διαθέσιμες οι οποίες μπορούν να ρυθμιστούν μόνο από το κυρίως (Master) φλάς. Ρυθμίζοντας το εξ αποστάσεως (remote) φλάς Ομάδα A Ομάδα B Από τα 6 εικονίδια επιλέξτε με τα και set Επιλέξτε R και set το AF βοηθητικό φως ξεκινά να αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα δείχνοντας ότι το Di66 ΙΙ έχει τεθεί στην εξ αποστάσεως λειτουργία (Remote). Διαλέξτε τη γραμμή καναλιού και επιλέξτε το κανάλι. κανάλια είναι διαθέσιμα από το 1 μέχρι το. Διαλέξτε τη γραμμή της ομάδος και την ομάδα (group). 3 ομάδες είναι διαθέσιμες από το A εώς το C. Διαλέξτε τη γραμμή zoom και την επιθυμητή θέση. Όταν επιλέγετε το Di66 ΙΙ σε εξ αποστάσεως (Remote) λειτουργία η κεφαλή zoom τύθεται αυτόματα στη θέση 2mm. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε επιθυμητό εύρος γωνίας χειροκίνητα. Πιέστε το κουμπί on/off switch για να κλειδώσετε αυτή τη Ρύθμιση. Ξαναπιέστε το για να την ξεκλειδώσετε Ή πιέστε set, ή αναμείνατε δεύτερα.επιστρέφετε στην αρχική remote σελίδα και εμφανίζονται τα 6 εικονίδια. Η λειτουργία και οι ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες στη μνημη. Όταν τοποθετείτε περισσότερες μονάδες φλάς επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και για τις υπόλοιπες. Η ομάδα (group) μπορεί να επιλεγεί ανάμεσα στα A, B ή C, αλλά το κανάλι για αυτό το συνδυασμό φλάς πρέπει να είναι κοινό για όλα.η λειτουργία και οι ρυθμίσεις μπορούν να επιλεγούν μόνο στο κυρίως (Master) φλάς. Κύριο Flash Ομάδα C ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΛΗΨΕΙΣ ΜΕ ΦΛΑΣ: Επιλεξτε κυρίως (master) φλάς. Επιλέξτε βοηθητικά φλάς. Βεβαιωθείτε ότι το κανάλι και οι ομάδα επικοινωνίας είναι σωστά ρυθμισμένα. Τοποθετήστε το κύριο φλάς στη μηχανή και τα βοηθητικά στις επιθυμητές θέσεις εντός της επιθυμητής απόστασης. Το εύρος συνεργασίας κύριου φλάς με τα βοηθητικά κυμαίνεται από 7 εώς 10 μέτρα περίπου ανάλογα τις συνθήκες. 27 2 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις Το Di66 ΙΙ σας δίνει τη δυνατότητα να το προσαρμόσετε στις ανάγκες σας Από τα 6 εικονίδια με επιλέξτε τo μενού Custom και Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε και με τα επιλέγετε Τις επιθυμητές προρυθμισμένες τιμές. Auto Off Επαναφορά Αναβάθμιση Χρονος αυτόματης απενεργοποιήσης μπορεί να επιλεγεί ανάμεσα σε 10min. 15min. 30min, 5min. 60min ή off (άκυρο). Όλες οι ρυθμίσεις αυτής της κατηγορίας μπορούν να επανέλθουν στις αρχικές εργοστασιακές Η αναβάθμιση του λογισμικού με την τελευταία έκδοση γίνεται συνδέοντας τη θύρα USB μέσω καλωδίου με τον υπολογιστή σας. My TTL Ρύθμιση του επιπέδου έκθεσηςttl Το επίπεδο έκθεσης TTL έχει ρυθμιστεί σύμφωνα τα πρότυπα της Nissin. Ωστόσο αν απαιτείται κάποια ρύθμιση του ή εάν θέλετε να θέσετε το προσωπικό σας επίπεδο μπορεί να ρυθμιστεί κατά ±3ev περίπου σε βήματα του 1/3. Αποδοτικότητα Φωτισμός του θέματος για την εύρεση της αποδοτικότητας του φλάς. Μια σύντομη φλασιά πυροδοτείται από το κουμπί ελέγχου (test) η οποία φωτίζει το θέμα μας και ελέγχει την επίδραση του φωτός Βομβητής Μας επιβεβαιώνει τη σωστή επικοινωνία βοηθητικού και κύριου φλάς όταν χρησιμοποείται το 66 Di II χρησιμοποιείται ως βοηθητικό. Οι τιμές των προσωπικών μας ρυθμίσεων είναι ενεργές σε όλες τις επιλογές (*) και παραμένουν στη μνήμη ακόμη και όταν σβήσουμε το φλάς. Για την επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεω επιλέξτε Reset, πατήστε Ναι Yes και set. Ολες οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις ακυρώνονται και το Di66 ΙΙ επανέρχεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Οθόνη Η οθόνη μπορεί να τεθεί εκτός λειτουργίας. Για να έχετε εξοικονόμηση ενέργειας ή προκειμένου να μην εμφανίζεται φωτεινή οθόνη όπου οι συνθήκες το απαιτούν η φωτεινή οθόνη μπορεί να τεθεί εκτός λειτουργίας όταν όταν δε χρησιμοποιείται. Επιλέξτε το off, και η οθόνει σβήνει ύστερα από δεύτερα από τον τελευταίο χειρισμό. Επανεργοποιείται από κάποιο κουμπί του φλάς μόνο και όχι από το κουμπί κλείστρου της μηχανής. Περιστροφή ft/meter Ακυρώστε τη λειτουργία περιστροφής. Η οθόνη δε θα περιστρέφεται Για το χρήστη που προτιμά τη μέτρηση της απόστασης σε πόδια (Ft). Από το Ft/m επιλέξτε το ft (πόδια) αντί για το m (μέτρα). 29 30

Λειτουργίες ελεγχόμενες από τη μηχανή Δεν απαιτείται να γίνει κάποια ρύθμιση στη μονάδα του φλάς. Συγχρονισμός υψηλής ταχύτητας Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα A και στην επιλογή TTL. Το Di66 ΙΙ παράγει μια FP λάμψη και συγχρονίζει στην υψηλότερη ταχύτητα που έχει επιλεχθεί στη μηχανή μας. Για να καλύψουμε τα θέματα μας κάνοντας πιο απαλό το φόντο σε φώς ημέρας επιλέγουμε αυτή τη λειτουργία. Ταχύτητα κλείστρου επιλέγουμε υψηλότερη από τη σύνηθη ταχύτητα συγχρονισμού. Όταν η ταχύτητα που έχει επιλεχθεί είναι μεγαλύτερη από την ταχύτητα συγχρονισμού η ένδειξη FP εμφανίζεται στην οθόνη μας και το Di66 ΙΙ τίθεται αυτόματα σε αυτή τη λειτουργία. Συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας Σε όλα τα προγράμματα είναι διαθέσιμη αυτή η λειτουργία εκτός από την επιλογή πολλαπλού φλάς. Στο συγχρονισμό δεύτερης ταχύτητας το φλάς πυροδοτείται λίγο πριν το κλείσμο της δεύτερης κουρτίνας. Με τη χρήση αυτής της λειτουργίας, φωτογραφίζοντας θέματα σε χαμηλές ταχύτητες, ένα κινούμενο θέμα θα εμφανιστεί με ίχνη κίνησης να το ακολουθούν. Auto Flash Bracketing (πολλαπλά καρέ με τη χρήση φλάς) Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα A και στην επιλογή TTL. Επιλέγοντας αυτή τη λειτουργία στο Di66 ΙΙ θα λαμβάνουμε συνεχόμενα καρέ με φλάς με διαφορετική έκθεση όμως μεταξύ τους. Η διαφορά στο επίπεδο έκθεσης και ο αριθμός των συνεχόμενων καρέ Θα πρέπει να ρυθμιστούν στη μηχανή σας. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μηχανής σας. Fv. Lock Μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών (Red-eye reduction) Για να αποφύγετε το φαινόμενο το θέμα σας να εμφανίζεται με κόκκινα μάτια, το Di66 ΙΙ πυροδοτεί τρείς ελεγχόμενες λάμψεις πριν τη λήψη της φωτογραφίας. Αυτή η επιλογή μπορεί να συνδυαστεί με την ταχύτητα αργού συγχρονισμού (slow sync). Η λειτουργία Red-eye είναι διαθέσιμη σε όλα τα προγράμματα του Di66 ΙΙ. Συμβουλευτείτε και τις οδηγίες της μηχανής σας. Fv. Lock To Di 66 ΙΙ προσφέρει αυτή η λειτουργία στο πρόγραμμα Α και στην επιλογή TTL. Εστιάστε στο κυρίως θέμα και πατήστε το κουμπί <AE-L> στη μηχανή σας (ή το κουμπί < AF-L > σε ορισμένες μηχανές. Η τιμή της έκθεσης του κυρίως θέματος αποθηκεύεται στη μνήμη του φλάς. Στοχεύστε το κέντρο του προσοφθαλμίου πάνω από το κυρίως θέμα (όπως φαίνεται στην εικόνα ) και πατήστε το κουμπί του κλείστρου. Χαμηλή ταχύτητα συγχρονισμού Σε όλα τα προγράμματα το Di66 ΙΙ υποστηρίζει τη λειτουργία χαμηλής ταχύτητας συγχρονισμού. Το φλάς ρυθμίζεται σε μια αργή ταχύτητα συγχρονισμού προκειμένου να εξισορροπηθεί η έκθεση μεταξύ του κυρίως θέματος και του φόντου σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή σε νυχτερινές λήψεις. Η αργή ταχύτητα συγχρονισμού παράγει ένα εφέ θολώματος στο θέμα μας ενώ η λάμψη του φλάς παγώνει τη στιγμή. Ο συνδυασμός αργής ταχύτητας συγχρονισμού και της λάμψης του φλάς μας προσφέρει μία κίνηση στο θέμα στα πλαίσια μιας ακίνητης εικόνας. 31 32 ΑΛΛΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εκπομπή δέσμης για την υποβοήθηση του AF Κάτω από συνθήκες χαμηλού φωτισμού, μιά υπέρυθρυ δέσμη υποβοήθησης του AF εκπέμπεται φωτίζοντας το θέμα μας, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εστίαση από τη μηχανή μας. Ενσωματωμένη επιφάνεια ανάκλασης Fill-in και επιφάνεια διάχυσης φωτός Για μικρές αποστάσεις ή για φωτογραφία πορτρέτου το φώς δεν πρέπει να σκληρό και να πέφτει απευθείας στο θέμα μας. Χρησιμοποιήστε την επιφάνεια ανάκλασης ή διάχυσης του φωτός. Εάν το θέμα μας είναι εντός 2 μέτρων, στρέψτε την κεφαλή του φλάς κατά 90 προς τα επάνω και τραβήξτε την επιφάνεια ανάκλασης. Κάντε τη λήψη ως συνήθως. Μια αναλαμπή του 2ου φλάς (fill-in) φωτίζει φυσικά το θέμα μας. Αυτή η μικρή αναλαμπή είναι επίσης χρήσιμη κατά τη φωτογράφηση βρεφών χωρίς να τα φοβίζουμε. Τραβήξτε και τοποθετήστε την επιφάνεια διάχυσης μπροστά στο φλάς όπως φαίνεται στην εικόνα. Η επιφάνεια διάχυσης μαλακώνει το φωτισμό του φλάς δημιουργώντας ένα ζωηρό αποτέλεσμα. Όταν έχουμε εκτείνει την επιφάνεια διάχυσης το εύρος της περιοχής που φωτίζεται αντιστοιχεί σε 1mm εστιακού μήκους του φακού μας. Φωτισμός υπό γωνία Όταν φωτογραφίζετε βρέφη ή μικρά παιδιά μη στρέφετε το φλάς απευθείας προς τα πάνω τους. Κάντε τις επιθυμητές λήψεις έχοντας στρέψει την κεφαλή του φλάς στην οροφή ή σε κάποιο τοίχο (κατα προτίμηση λευκού χρώματος) προκειμένου να μην τα φοβίσετε. Όταν φωτογραφίζουμε κάποιο θέμα μπροστά από ένα τοίχο δημιουργείται μια ανεπιθύμητη και οξεία σκιά. Στρέψτε την κεφαλή του φλάς στην οροφή ή σε κάποιο τοίχο προκειμένου να μαλακώσετε το φωτισμό και να εξαλείψετε τις ανεπιθύμητες σκιές. Στρέψτε την κεφαλή προς τα επάνω ή κατά τον οριζόντιο άξονα. Προτιμάμε επιφάνειες λευκού χρώματος γιατί οι χρωματιστές επιφάνειες μπορεί να επιδράσουν στα χρώματα του θέματος μας. Θύρα εξωτερικής τροφοδοσίας Όταν χρησιμοποιούμε μια πηγή εξωτερικής τροφοδοσίας ο αριθμός των αναλαμπών αυξάνεται και ο χρόνος επαναφόρτισης μειώνεται. Η παρακάτω πηγή τροφοδοσίας διατίθεται προαιρετικά Το Di66 ΙΙ τίθεται αυτόματα εκτός Nissin Power Pack PS 300 λειτουργίας ύστερα από εώς 30 Nikon SD-A / SD-9 0 flashes Nikon SD-A /SD-9 0 flashes συνεχόμενες λήψεις προκειμένου να προστατευθεί το εσωτερικό κύκλωμα από υπερθέρμανση. Το φλάς θα OVERHEAT επιστρέψει στην κανονική του λειτουργία ύστερα από 15 λεπτά αδράνειας. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι οι βασικές λειτουργίες ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ελέγχονται από τις μπαταρίες που βρίσκονται στο φορέα των μπαταριών στη μονάδα του φλάς και όταν αυτές εξαντληθούν το κύκλωμα ελέγχου του φλάς δε λειτουργεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν ο χρόνος επαναφόρτισης ξεπερνά τα δευτερόλεπτα. 33 3

Θύρα USB ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Για τυχόν αναβάθμιση του λογισμικού του το Di66 ΙΙ διαθέτει θύρα USB Το Di66 ΙΙ είναι σχεδιασμένο να συνεργάζεται με τα τρέχοντα μοντέλα Μηχανων. Μελλοντικά ενδέχεται να χρειαστεί αναβάθμιση του λογισμικού του προκειμένου να μπορεί να συνεργάζεται με τα νέα μοντέλα ή με τα ανβαθμισμένα λογισμικά των τρέχοντων μοντέλων. Σε αυτή την περίπτωση το νέο λογισμικό θα είναι διαθέσιμο από την ιστοσελίδα της Nissin για να το κατεβάσετε. Το ίδιο καλώδιο USB που παρέχεται στη συσκευασία της μηχανής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αυτή τη λειτουργία. Θύρα-X Συμβατες μηχανές Nikon με ittl σύστημα φλάς SLR με πέδιλο προσαρμογής compact ψηφιακές μηχανές για τα μοντέλα συνβουλευτείτε τη σελ 2. Guide No. 60/19 στα 105mm στιακού μήκους (ISO 100 m/ft) 0/132 at 35mm στιακού μήκους (ISO 100 m/ft) Wattage 3 Ws. at full power Εύρος κάλυψης 2-105mm (1mm με την ενσωματωμένη επιφάνεια διάχυσης) Τροφοδοσία x LR6 batteries (Μέγεθος AA Ni-MH ή μπαταρίες λιθίου μπορούν να χρησιμοποιηθούν) Διάρκεια μπαταρίας 150-1500 λάμψεις ανάλογα τη λειτουργία (με αλκαλικές μπαταρίες) Εξοικονόμηση ενέργειας Τίθεται σε κατάσταση αναμονής σε 30 sec., Ο χρονοδιακόπτης ρυθμίζεται Χρόνος επαναφόρτισης 5.5 sec. με καινούριες μπαταρίες σε πλήρη ισχύ. Έκθεση φλάς ittl για Nikon ψησιακές SLR μηχανές Η μέτρης της αυτόματης έκθεσης από εξωτερικό φωτοαισθητήρα Το Di66 ΙΙ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με μηχανες που δε διαθέτουν πέδιλο προσαρμογής του φλάς. Μερικές μηχανές διαθέτουν μια επαφή x-terminal για συγχρονισμό με το φλάς αντί για το γνωστό πέδιλο. Για αυτούς τους τύπους μηχανών το Di66 διαθέτει μια επαφή x-terminal (θύρα) για συγχρονισμό. Χειροκίνητη έκθεση (Είναι διαθέσιμη η διαβάθμιση ισχύος)-δείτε Πίνακα G.No. t Δέσμη υποβοήθησης AF Εύρος δράσης περίπου 0.7 to 10m / 2.3 to 33 ft. Θερμοκρασία χρώματος 5600 K at σε πλήρη ισχύ Διάρκεια φλάς 1/300 sec. (σε πλήρη ισχύ) 1/300-1/30,000 sec. (υπό έλεγχο) FP λά,ψη για υψηή ταχύτητα συγχρονισμού Ασύρματη λειτουργία Ασύρματη TTL λειτουργία φλάς εκτός μηχανής Ασύρματα ως Κύριο (Μαστερ) φλάς Καλώδιο για τη χρήση του φλάς εκτός μηχανής (Προαιρετικό) Ασύρματα ως εξ αποστασεως (remote) φλάς Το Di66 ΙΙ μπορεί να συνδυαστεί με καλώδιο Nissin SC-01 (Καλώδιο για χρήση εκτός κάμερας). Το καλώδιο διαθέτει μια επαφή TTL hot shoe στο κυρίως σώμα. Μας επιτρέπει δύο μονάδες φλάς, μία πάνω στη μηχανή και μία εκτός μηχανής Ταυτόχρονα. Ως βοηθητικό (Slave) εξωτερικό με αυτόματη έκθεση Ως βοηθητικό (Slave) σύμφωνα με το ψηφιακό σύστημα προ-φλασιάς Ως βοηθητικό (Slave) σύμφωνα με παραδοσιακά φλάς Εξωτερική τροφοδοσία Θύρα τροφοδοσίας για εξωτερική τροφοδοσία- power pack (προαιρετικό αξεσουάρ) Nissin Power Power Pack PS300 Nikon Power Assist Pack SD-A και SD-9 Nissin SC-01 καλώδιο Θύρα USB Για αναβάθμιση λογισμικού Το καλώδιο USB δεν περιλαμβάνεται Επαφή συγχρονσιμού Το πέδιλο της μηχανής για το σύστημα -ittl Nikon Για παραδοσικά συστήματα συγχρονισμού Θύρα X-terminal (Εικ.1) (Εικ.2) Κρατήστε το φλάς στο Χέρι και απομακρύνετε. το από τη μηχανή Διαστάσεις 7 x 13 x 110mm (29.2 x 53 x 3.5 inch) Βάρος 30g Χρησιμοποιώντας 2 φλάς ταυτόχρονα * Δεν είναι δυνατό να πυροδοτήσετε και τα 2 φλάς ταυτόχρονα. 35 36 Πίνακας Guide Number και διάρκεια λάμψης ΕΓΓΥΗΣΗ Guide No. σε χειροκίνητη έκθεση (ISO 100 σε μέτρα/πόδια) Ισχύς φλάς Zoom position Full 1/2 1/ 1/ 1/16 2mm 31 22 16 11 2mm 36 25 1.5 9 35mm 0 2 1 10 50mm 6 32 23 16 11.5 70mm 52 36 26 1 13 5mm 5 3 27 19 13.5 105mm 60 2 30 21 15 Flash Duration (second) 1/600 1/900 1/1500 1/30 1/5000 1/32 1/6 1/ 5.5 2.5 6.5.5 3 7 5 3.5 5.5 9 6.5.5 9.5 7 5 10.5 7.5 5.5 1/9000 1/15000 1/200 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Στις παρακάτω περιπτώσεις κακής χρήσης, λειτουργίας και έκτακτων γεγονότων παύει να ισχύει η εγγύηση.παρακαλούμε αναζητήστε τους ειδικούς όρους της εγγύησης οι οποίοι διαφέρουν από χώρα σε χώρα. 1. Το προιόν δε χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 2. Έχει γίνει επέμβαση από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ή service. 3. Όταν χρησιμοποιείται με μη συμβατές μηχανές, φακούς, αντάπτορες.όταν έχει προκληθεί ζημιά από πλυμμήρες, έκτακτα καιρικά φαινόμενα κτλ 5.Όταν έχει προκληθεί ζημιά ύστερα από έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία, σκόνη κτλ. 6 Όταν έχει προκληθεί ζημιά από πτώση, σεισμό ή απότομη δόνηση και γενικότερα από κακή χρήση. 7. Για να ισχύει η εγγύηση θα πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς και το serial number του προιόντος Η μονάδα του φλας δεν ξεκινά να φορτίζει. Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά >>> Τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά. Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί >>> Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν ο χρόνος φόρτισης ξεπερνά τα 30sec. Το φλάς δεν αστράφτει. Το φλάς δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη μηχανή >>> Προσαρμόστε το φλάς σωστά στο πέδιλο της μηχανής. Το φλάς σβήνει μόνο του >>> Απενεργοποιήστε το και ενεργοποιήστε το ξανά. Οι φωτογραφίες με φλας εμφανίζονται υπο ή υπερεκτεθειμένες. Μια πηγή φωτός ή μια επιφάνεια με μεγάλη αντανάκλαση βρίσκεται πλησίον του θέματος μας. >>> Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα FE ή Fv lock. Το φλάς δε συνεργάζεται σψστά στη χειροκίνητη έκθεση >>> Επιλέξτε την TTL λειτουργία ή αλλάξτε τη διαβάθμιση ισχύος. 37 3