Ερευνα για την αγορά των ακινήτων στις ΗΠΑ

Εβδομαδιαία έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα» - Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Mαΐου 2016 Ερευνα για την αγορά των ακινήτων στις ΗΠΑ Πίσω από τις λέξεις μας: Ιδιωτικότητα - ιδιαιτερότητα - ιδιοκτησία Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD. Εκδηλώσεις τιμής στους ήρωες των μαχών

2 Πασχαλινή Προσευχή Ενα βάζο τριαντάφυλλα, ανάκατα με πασχαλιές στο κόκκινο κεντητό τραπεζομάντιλο επάνω, Χορτασμένοι από ψητό αρνί μεγάλοι και μικροί, πηγαινοφέρνουνε ευχές, τσουγγρίζουνε κόκκινα αυγά, εύχονται με μπουκωμένο στόμα «Χριστός Ανέστη», «Xρόνια πολλά». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ από την ΠηνελοΠη Χαρισιαδη ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΣΤΗΛΗ 3 Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Ιδιωτικότητα - ιδιαιτερότητα - ιδιοκτησία Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD Το πώς είναι διαμορφωμένο και διακοσμημένο το σαλόνι μας δείχνει σε μεγάλο βαθμό ποια είναι η εικόνα που θέλουμε να δώσουμε προς τους άλλους για εμάς, υποστηρίζουν μελετητές Περιβαλλοντικής Ψυχολογίας, όπως οι Altman και Chemers*. Παράδοση και Νοστιμιά 1750 Bathgate Avenue, Bronx, NY 10457 1-718-729-9000 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 Αίμα, κόκκινο νεανικό, Κυλά στης Γης σ άλλη γωνιά κάτω από σταχτί ουρανό. Ο πόλεμος ούτε στις γιορτινές μέρες δεν ξέρει πια να σταματά. Βόμβες, σφαίρες, νάρκες, σκορπίζουν, θανατικό. Αναπηρίες γεμίζουν τα σφριγηλά κορμιά. Η πείνα, αλύπητα θερίζει νέους γέρους και παιδιά. Πάσχα. Θυσία. Αγάπης αστείρευτη πηγή. Σταύρωση. Ανάσταση Ανάληψη. Ελπίδα, Προσμονή! Φεύγει ο Θεός από την Γη. Περνάει γρήγορα τούτη η μέρα, Η ιερή, η γιορτινή. Κάνε Χριστέ από ψηλά να ξημερώσει αύριο μια μέρα χωρίς άγριο φονικό, δίχως άκαιρο θανατικό. Ούτε μια σταγόνα αίμα να κυλήσει πια στο χώμα. Από μάνας μάτι να μη χυθεί δάκρυ, για άρρωστο παιδί. Να βρεθούνε, βόηθα, χορτασμένοι όλοι της Γης οι πεινασμένοι. Ενα μπουμπούκι από το λίβα να μην μαραθεί. ούτε ένα αδύναμο μυρμήγκι αδιάφορα τσαλαπατηθεί. Δ. Καμαρινού Άποψη του Manhattan από το Central Park. Επομένως η κατοικία ενσωματώνει τις προσωπικές αξίες μας. Ποιες και πώς; Το θέμα είναι τεράστιο και πολύ ενδιαφέρον. Αν χρειαζόταν με μια λέξη να δώσω το στίγμα του πολιτισμού και της προσωπικής ζωής μας, θα έλεγα τη λέξη ιδιοκτησία. Για τους περισσότερους από εμάς η αγωνία και ο αγώνας της ζωής μας επικεντρώνεται γύρω από την απόκτηση ιδιοκτησίας, ίδιων αγαθών. Η λέξη ίδιος στα αρχαία ελληνικά σημαίνει το προσωπικό, το ατομικό. Ετσι η λέξη κατ ιδίαν σημαίνει σε προσωπική και όχι δημόσια συνάντηση. Ετσι διαχωριζόταν και ο δημόσιος από τον ιδιωτικό βίο. Το δεύτερο συνθετικό της λέξης ιδιοκτησία, η κτήση, προέρχεται από το ρήμα κτώμαι, που σημαίνει αποκτώ. Αλλες δύο λέξεις Αν χρειαζόταν να προσθέσω δύο λέξεις ακόμα που χαρακτηρίζουν σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο ζωής μας σήμερα, σε αντίθεση με την προβιομηχανική παραδοσιακή κοινωνία, θα έλεγα τις λέξεις ιδιωτικότητα και ιδιαιτερότητα. Ιδιωτικότητα σημαίνει ότι κρατάω ένα κομμάτι της ζωής μου αθέατο και εμπεριέχει εκτός των άλλων τα δικαιώματα της ανωνυμίας, της διαφύλαξης των προσωπικών δεδομένων και της προστασίας από εισβολές στον προσωπικό χώρο ζωής. Ιδιαιτερότητα σημαίνει ότι είμαι διαφορετικός ως προς κάποια στοιχεία από τους άλλους και επομένως έχω διαφορετικές ανάγκες που εκπληρώνω με διαφορετικούς τρόπους. Αν υπάρχει ένας χώρος που εμπεριέχει και τις τρεις αυτές βασικές σήμερα έννοιες, αυτός είναι η κατοικία. Λογικό, επειδή η κατοικία είναι ο χώρος ζωής που έχει επιλέξει και διαμορφώσει ο καθένας μας ανάλογα με τις δυνατότητες, τις προτεραιότητες και την προσωπικότητά του. Επιλέγω να παρουσιάσω τα σχόλια ενός παρατηρητή από άλλον πολιτισμό, διότι η ματιά του μας βοηθάει να καταλάβουμε καλύτερα τις αξίες πίσω από τις λέξεις και τις επιλογές της κατοικίας μας. Τροφή για σκέψεις Ενας φύλαρχος από της Σαμόα, ο Τουιαβίι από το νησί Τιαβέα, επισκέφτηκε την Ευρώπη στις αρχές του 1900, σύγκρινε τον τρόπο ζωής και τις κατοικίες μιας πόλης με αυτόν της κοινωνίας της Πολυνησίας, όπου ζούσε και διηγήθηκε τις πα- Συνέχεια στη σελίδα 5

4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ακίνητα για τη γη και μνημοσύνη για τον ουρανό Δ ύο θέματα ανθρώπινα και εκ πρώτης όψεως «αντιφατικά» προβάλλονται στο «Περιοδικό» αυτής της εβδομάδας. Το ένα είναι για τα ακίνητα στις Ηνωμένες Πολιτείες με έμφαση στην οικία, η οποία είναι sine qua non, δηλαδή εκ των ων ουκ άνευ, που πάει να πει πρώτη αναγκαιότητα για τον βίο των ανθρώπων. Χωρίς το σπίτι δεν μπορεί να λογιστεί συγκροτημένος βίος της πόλης και των πολιτών. Από την εποχή των σπηλαίων και των νομάδων, σήμερα βρισκόμαστε στην εποχή των ουρανοξυστών με όλα τα υπέρ και τα κατά που απορρέουν από αυτή τη σύγχρονη «νομαδοποίηση». Και ενώ η οικία είναι το βασικό απαραίτητο αγαθό για κάθε άνθρωπο και ένα από τα μεγάλα του όνειρα, εν τούτοις το κόστος και οι τιμές όπως προκύπτει από την έρευνα του «Περιοδικού» είναι δυσπρόσιτες μέχρι και απαγορευτικές ιδιαίτερα για τους νέους ανθρώπους οι οποίοι ξεκινούν τώρα τη ζωή τους κομίζοντας στους ώμους τους και το βάρος των δανείων των σπουδών τους. Το δεύτερο θέμα είναι της Μνημοσύνης των Νεκρών που γιορτάζεται τη Δευτέρα 30 Μαΐου και είναι γνωστή ως «Memorial Day» και τιμάται με ευλάβεια και σεβασμό από το Αμερικανικό Εθνος. Είναι ημέρα μνήμης, μνημόσυνων και μνημοσύνης προς τιμή των νεκρών όλων των χρόνων, των ηλικιών, κατά την οποία οι Olga Alexakos, Ph.D. Licensed Associate Real Estate Broker Senior Global Real Estate Advisor 149 5th Avenue, New York, NY 10010 (917) 405-6833 olga.alexakos@sothebyshomes.com www.sothebyshomes.com 20 years of experience in luxury Manhattan Real Estate Ομιλούμε Ελληνικά! αγαπημένοι νεκροί μένουν ζωντανοί επειδή ακριβώς η ημέρα αυτή είναι μία έμπρακτη αντίσταση στη λησμοσύνη. Κι η αλήθεια είναι πως πεθαίνει κάποιος όταν λησμονείται. Τα κοιμητήρια, οι απέραντες αυτές νεκροπόλεις θα γεμίσουν από επισκέπτες και τα μνήματα θα γεμίσουν σημαίες και λουλούδια, πράξη κοινωνίας και επικοινωνίας ζώντων και τετελειωμένων, όπως είναι κατά κάποιο τρόπο για την Ελληνορθόδοξη παράδοση τα κόλλυβα. Συνάμα είναι και η αρχή του καλοκαιριού, κι ο ήλιος θα φωτίσει την πλάση γιατί θέλει να φωτίσει και θερμάνει και τοις εν τοις μνήμασι. Θεόδωρος Καλμούκος Π ε ρ ι ε Χ ο Μ ε ν α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ποίηση. Πασχαλινή Προσευχή...Σελίδα 2 Στήλη. Πίσω από Tις Λέξεις Mας. ιδιωτικότητα - ιδιαιτερότητα - ιδιοκτησία...σελίδα 3 Αφιέρωμα. Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου...σελίδα 6 Αφιέρωμα. Εκδηλώσεις τιμής στους ήρωες των μαχών...σελίδα 22 Θέμα. «Είναι θέμα πολιτιστικής ηθικής»... Σελίδα 25 Συνέντευξη. «Η ποίηση ομιλεί μέσα από τις σιωπές της»...σελίδα 26 Πολιτισμός: Ενδιαφέρουσες παραστάσεις στο αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου...Σελίδα 28 Σχέσεις. Πώς να ξεπεράσουμε τον θυμό...σελίδα 29 Περιήγηση. Γειτονιές της αθήνας και η παλιά ονομασία τους...σελίδα 30 Γυμναστική. οσα πρέπει γνωρίζετε για το CrossFit... Σελίδα 32 Διατροφή. Σημάδια ότι πρέπει να αλλάξετε τη διατροφή σας...σελίδα 33 Μαγειρική. μπαρμπούνια και κουτσομούρες αλλιώς... Σελίδα 34 Ψυχαγωγία. μπάρμπρα Στράιζαντ: Περιοδεία και νέο άλμπουμ...σελίδα 36 Σελίν ντιόν: Εκ βαθέων...σελίδα 37 Μόδα Γυναίκα. Η «Κλωθώ» πλέκει επώνυμα ρούχα...σελίδα 38 [\ NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος ΓIΩΡΓΟΣ ΨΙΑΧΟΣ Υπεύθυνος Εκδοσης ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής periodiko@ekirikas.com ROULA ANGELIDIS GRI,CRS Realty Executive Today Licensed Associate Broker Residential & Commercial ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE; ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072 Angelidis.roula@gmail.com Η κτηματομεσίτρια ρούλα αγγελίδη (Real Estate Broker) με πολυετή πείρα, χαμόγελο και δυναμισμό εξασφαλίζει για σας τους καλύτερους αγοραστές και ενοικιαστές. αν ψάχνετε να αγοράσετε, να πουλήσετε ή να ενοικιάσετε, προτιμήστε την ρούλα αγγελίδη για γρήγορα και καλύτερα αποτελέσματα. ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 5 Πίσω από τις λέξεις μας: ιδιωτικότητα - ιδιαιτερότητα - ιδιοκτησία Συνέχεια από τη σελίδα 4 Η κατοικία είναι ο χώρος ζωής που έχει επιλέξει και διαμορφώσει ο καθένας μας ανάλογα με τις δυνατότητες, τις προτεραιότητες και την προσωπικότητά του. ρατηρήσεις του σε έναν ιεραπόστολο, το Γερμανό Erich Scheuermann, που τις εξέδωσε σε βιβλίο το 1920**. Και είναι πράγματι μια διαφορετική κοινωνία, όπως αποκαλύπτει η γλώσσα της, μια και «λάου» στη γλώσσα τους σημαίνει δικό μου αλλά και δικό σου. Η γλώσσα αποκαλύπτει αξίες και παρότι το κείμενο προέρχεται από κάποιον που εμείς θα χαρακτηρίζαμε πρωτόγονο, δίνει πολλή τροφή για σκέψεις, όχι φυσικά επιστροφής στον πρωτογονισμό, αλλά προβληματισμού, σε ποιο βαθμό οι επιλογές μας εξυπηρετούν τις πραγματικές ανθρώπινες ανάγκες μας. Παπαλάνγκι ονομάζει ο φύλαρχος τον λευκό άνθρωπο, τον Ευρωπαίο. «Η καλύβα του Παπαλάνγκι μοιάζει με ένα όρθιο μπαούλο με πολλά συρτάρια και τρύπες. Κάθε Αϊγκα (=οικογένεια) έχει ένα ιδιαίτερο μέρος του μπαούλου και συχνά δεν ξέρει τίποτα για τις άλλες, λες και δεν τις χωρίζει μόνο ένας πέτρινος τοίχος. Αν συναντηθούν στην τρύπα της εισόδου μουρμουρίζουν μέσα στα δόντια τους κάτι στον άλλο σαν κάτι εχθρικά έντομα. Η πραγματική καλύβα τώρα είναι χωρισμένη σε πολλούς πέτρινους όρθιους τοίχους και σπρώχνοντας πολλές σανίδες (=πόρτες) προχωρά κανείς από μπαούλο σε μπαούλο. Κάθε μπαούλο, που ο Παπαλάνγκι ονομάζει δωμάτιο, έχει μια τρύπα, απ όπου μπαίνει φως. Ενας Σαμοάνος σύντομα θα έσκαγε μέσα σε ένα τέτοιο μπαούλο. Συνήθως όμως ο αέρας που μπαίνει απέξω δεν είναι καλύτερος. Και δύσκολα καταλαβαίνει κανείς πώς ένας άνθρωπος καταφέρνει εδώ να επιζήσει και πώς δε γίνεται από τη νοσταλγία πουλί να πετάξει μακριά εκεί που είναι ο αέρας και ο ήλιος. Αν κάποιος δεν είναι ευχαριστημένος με αυτήν τη πετροζωή, οι άλλοι λένε ότι πρόκειται για έναν αφύσικο άνθρωπο. Σε απόσταση μιας πετριάς, στην άλλη πλευρά βρίσκεται μια ίδια σειρά μπαούλων. Ανάμεσα στις δύο σειρές δημιουργείται μια στενή σχισμάδα που ο Παπαλάνγκι λέει δρόμο. Μπορεί κανείς μέρες ολόκληρες να περιπλανιέται ανάμεσα σε αυτές τις σχισμάδες μέχρι να βρει πάλι ένα δάσος ή ένα μεγάλο κομμάτι γαλάζιου ουρανού. Αυτά τώρα όλα μαζί: τα πέτρινα μπαούλα με τους πολλούς ανθρώπους, οι ψηλές σχισμάδες που τραβούν προς τα δω ή προς τα κει σαν χιλιάδες ποτάμια, ο θόρυβος και το βουητό, η μαύρη σκόνη και ο καπνός πάνω απ όλα αυτά χωρίς ούτε ένα δένδρο, χωρίς το γαλάζιο του ουρανού, όλα αυτά αποτελούν αυτό που ο Παπαλάνγκι ονομάζει πόλη. Είναι δική του δημιουργία και είναι πολύ περήφανος γι αυτή». Και συνεχίζει με παρατηρήσεις πάνω στην αξία της ιδιοκτησίας, όπως την έζησε στην Ευρώπη. «Μια ευρωπαϊκή καλύβα έχει πάρα πολλά πράγματα γιατί ο Παπαλάνγκι μεθάει με πολλούς τρόπους το πνεύμα του και πείθει τον εαυτό του ότι δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς τα πράγματα, το ίδιο όπως δεν μπορεί να υπάρξει κανείς χωρίς φαγητό. Γι αυτό και τα πρόσωπα των λευκών είναι συχνά τόσο κουρασμένα και θλιμμένα και γι αυτό μόνο ελάχιστοι από αυτούς βρίσκουν τον καιρό να δουν τα πράγματα του μεγάλου Πνεύματος, να παίξουν στην πλατεία του χωριού, να συνθέσουν και να τραγουδήσουν χαρούμενα τραγούδια ή να χορέψουν τις Κυριακές και να χαρούν το σώμα τους όπως είναι ορισμένο για μας. Αυτοί πρέπει να κάνουν πράγματα. Να προσέχουν τα πράγματά τους. «Από πού ερχόμαστε; Τι είμαστε; Πού πάμε; Πίνακας του Paul Gauguin από την παραμονή του στα νησιά του Ειρηνικού. 1897-98. Museum of Fine Arts, Boston. Λάου στη γλώσσα μας σημαίνει δικό μου, αλλά και δικό σου. Στη γλώσσα όμως του Παπαλάνγκι δεν υπάρχει σχεδόν άλλη λέξη που να σημαίνει δύο πιο διαφορετικά πράγματα από αυτό το δικό μου και δικό σου. Αδέλφια μου πώς θα σκεφτόσασταν εσείς για έναν άνθρωπο που έχει μια καλύβα τόσο μεγάλη, που να χωράει ένα ολόκληρο χωριό της Σαμόας και δεν προσφέρει σε έναν ταξιδιώτη στέγη ούτε για μια νύχτα; Για έναν άνθρωπο που κρατάει στα χέρια του ένα τσαμπί μπανάνες και δεν δίνει ούτε μία σε έναν πεινασμένο που τον παρακαλάει. Ενα μόνο πράγμα βρήκα για το οποίο στην Ευρώπη δεν χρειάζεται να πληρώσεις τίποτα και που μπορεί να το χρησιμοποιεί ο καθένας όσο O φύλαρχος Τουιαβίι και η σύζυγός του. θέλει: την αναπνοή». * Altman, I., and Chemers, M. (1980). Culture and environment. Cambridge University Press. ** Ο Παπαλάνγκι. Εκδ. Υψιλον.n Η Δρ. Δήμητρα Καμαρινού είναι αρχαιολόγος - φιλόλογος με μεταπτυχιακές σπουδές στα Πανεπιστήμια Wurzburg και Bochum της Γερμανίας και μεταδιδακτορικό στη Βρετανική Σχολή Αθηνών. Είναι Διδάκτωρ Επιστημών της Αγωγής. Εχει πλούσιο ερευνητικό και συγγραφικό έργο και έχει τιμηθεί με το βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών.

6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 7 TRUST THE PROFESSIONALS FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS μεγάλη έρευνα του «Περιοδικού» για την αγορά των ακινήτων στις ΗΠα Με πολλά εμπόδια εκπληρώνεται πλέον το αμερικανικό όνειρο Του Μιχάλη Κακιά Σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία σήμερα ο αριθμός των Αμερικανών που έχουν δικό τους σπίτι μειώθηκε στο 64.9%, αριθμός που είναι ο χαμηλότερος από το 1995. Και οι 12 ομογενείς κτηματομεσίτες με τους οποίους συνομίλησε το «Περιοδικό» συμφωνούν ότι οι τιμές για αγορά σπιτιού και στις πέντε κομητείες της πόλης έχουν εκτοξευθεί στα ύψη, ενώ μερικοί προβλέπουν σταθεροποίηση των τιμών τα αμέσως επόμενα χρόνια. Επίσης όπως τονίζουν εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν το σπίτι τους σε πληστηριασμούς, άλλοι αδυνατούν να πάρουν στεγαστικό δάνειο λόγο των αυστηρών κριτηρίων που απαιτούνται από τις τράπεζες ή αδυνατούν να συγκεντρώσουν το χρηματικό ποσό που χρειάζεται για την προκαταβολή. Αν και η απόκτηση ενός σπιτιού συμβολίζει το Αμερικανικό όνειρο στην πραγματικότητα η επίτευξη του στό- Ο κ. Γιώργος Αλεξίου, ιδιοκτήτης Υπερβολικές οι τιμές της κτηματομεσιτικής εταιρείας χου αυτού γίνεται όλο και πιο δύσκολη στην πόλη της «Alexiou Realty», διεύθυνση 31-23 Νέας Υόρκης καθώς οι τιμές των ακινήτων τα τελευταία χρόνια και 23η Λεωφόρο στην Αστόρια, παρουσιάζουν ραγδαία αύξηση και στις πέντες κομητείες θεωρεί άκρως υπερβολικές τις τιμές της πόλης. Συνέχεια στη σελίδα 9 SIX ALPHA CORP.

8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ζήτηση ενώ ταυτόχρονα τα διαθέσιμα σπίτια που βγαίνουν στην αγορά προς πώληση είναι όλο και λιγότερα. LEONIDAS PAPALAS ASSOC. BROKER CENTURY 21 BAY BENJAMIN REALTY (917) 602-5339 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Υποστηρίξτε τις ελληνικές επιχειρήσεις! WR THE NATIONAL HERALD www.ekirikas.com www.thenationalherald.com Engel & Völkers New York City Licensee of Engel & Völkers N.Y., LLC 430 Park Avenue 11th Floor New York NY 10022 USA Madelene Lambiris Licensed Real Estate Salesperson Real Estate Advisor Telephone: +1 646-757-2541 Facsimile: +1 646-390-5847 Mobile phone: +1 917-837-8699 madelene.lambiris@evusa.com nyc.evusa.com Each brokerage independently owned and operated. ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 9 Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου Οι ομογενείς κτηματομεσίτες της Αστόριας άλλοι για τρεις και άλλοι για τέσσερις και άνω δεκαετίες- έχουν προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες στην Ομογένεια. Βοήθησαν τους Ελληνες και Ελληνοαμερικανούς να πραγματοποιήσουν το όνειρό τους. Αριστερά, η Ρούλα Αγγελίδη, ενώ δεξιά ο Γιώργος Αλεξίου, ιδιοκτήτης του ομώνυμου κτηματομεσιτικού γραφείου στην Αστόρια. SOCRATES REALTY Ανδρέας Σωκράτης OΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Συμπληρώνουμε αιτήσεις (forms) για Rent Control και Rent Stabilization 32-05 31st Street, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 932-5700 - Φάξ: (718) 545-9505 Helen Trimes Esposito, CBR Licensed Salesperson 43 N Park Avenue Rockville Centre, NY 11570 Cell: 516-884-2662 Email: htesposito@gmail.com Web: Helen4Homes.com Dedicated and Expert Service for Sellers and Buyers Residential, Condo, and Co-op Properties www.thenationalherald.com Συνέχεια από τη σελίδα 6 των ακινήτων στη Νέα Υόρκη και ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματική οικονομία. «Η αξία των σπιτιών εδώ στην Αστόρια, όπως βέβαια και στις άλλες κομητείες της πόλης, ξεπερνάει τα όρια της λογικής. Πώς θα αγοράσει ένας άνθρωπος σπίτι όταν η μονοκατοικία έχει φθάσει τις 800,000 δολ. και τα σπίτια δύο οικογενιών ξεπερνούν το 1,000,000 δολ.; Είμαι κτηματομεσίτης από το 1975 και τέτοιο παραλογισμό στις τιμές των ακινήτων δεν έχω ξαναδεί. Πολλοί οικονομολόγοι υποστηρίζουν ότι οδηγούμαστε σε νέα κρίση παρόμοια με αυτή πριν από μερικά χρόνια όταν εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν τα σπίτια τους και τράπεζες κατέρρευσαν». Στα υψηλότερα επίπεδα Η κυρία Ρούλα Αγγελίδη από το «Realty Executives», διεύθυνση 32 56 στη Λεωφόρο Στέινγουεϊ στην Αστόρια, δήλωσε ότι οι αυξήσεις των τιμών στα σπίτια στο Βορειοδυτικό Κουίνς ειδικά στην Αστόρια και στο Λονγκ Αϊλατν Σίτι είναι πολύ μεγαλύτερες από οποιαδήποτε άλλη κομητεία της πόλης. «Είναι εξωπραγματικό αυτό που συμβαίνει. Τα επίσημα στατιστικά στοιχεία μιλούν για αύξηση της τάξεως του 30% στο Κουίνς τα τελευταία 5 χρόνια. Κανείς δεν περίμενε τέτοια άνοδο στις τιμές των σπιτιών. Ούτε και εμείς που ασχολούμαστε επαγγελματικά στο κτηματομεστιτικό χώρο. Ενα σπίτι μίας οικογένειας κοστίζει σήμερα περίπου 1,150,000 εκατομμύριο δολ. τη στιγμή που πριν από 4 χρόνια επωλείτο για 600,000 με 650,000 δολ. Τα σπίτια δύο οικογενειών στην Αστόρια έφθασαν το 1,5 εκατ. δολ. σε σχέση με 1 εκατ. πριν από μερικά μόλις χρόνια» τονίζει χαρακτηριστικά η κυρία Αγγελίδη. Η κτηματομεσίτης κυρία Μαργαρίτα Μαστροκώστας από την εταιρία «Neuhaus Realty Inc» διεύθυνση $1 Δισεκατομμύριο + Διαθέτουμε 50 χρόνια εμπειρίας διευθετώντας περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο δολάρια σε χρηματοδοτήσεις για όλες τους τύπους περιουσιακών στοιχείων. 3171 Ρίντζμοντ Ρόουντ, Στάτεν Αϊλαν, επεσήμανε ότι οι τιμές των σπιτιών στο Στάτεν Αϊλαντ αυξάνονται συνεχώς τα τελευταία 10 χρόνια και θα συνεχίσουν να αυξάνονται καθώς υπάρχει πολύ μεγάλη A Boutique Commercial Real Estate Finance Consulting Firm ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ Συνέχεια στη σελίδα 10 Οι ιδιοκτήτες Γιώργος Ηλιόπουλος και Δημήτρης (Τζίμης) Βαττές έχουν ευρύ υπόβαθρο σε όλες τις πτυχές των κτηματομεσιτικών υπηρεσιών. Ο κ. Ηλιόπουλος ειδικεύεται σε προβληματικές εταιρείες που τις καταστεί επικερδείς. Ασχολήθηκε με την αγορά και πώληση επιχειρήσεων για τον ίδιο και για τρίτους. Και οι δύο, Βαττές και Ηλιόπουλος, έχουν πλούσια εμπειρία στη διαχείριση ακινήτων. Ο κ. Βαττές, απόφοιτος του Πανεπιστημίου Κορνέλ, αυτόν τον καιρό διαχειρίζεται χαρτοφυλάκιο επενδύσεων της οικογενειακής περιουσίας και αναπτύσσει έργο 60 κατοικιών στο Μπεγιόν της Νέας Ιερσέης. Επαιξε καθοριστικό ρόλο ως πρόεδρος στην ενεργοποίηση του παραρτήματος CCIM στη Νέα Υόρκη και την ανάπτυξή του σε εθνική επιφάνεια. Μέσω στρατηγικών συνεργασιών, η Velios Capital είναι μια επιχείρηση προστιθέμενης αξίας. 35-37 36th Street, Long Island City, NY 11106 Τηλ.: 347.709 Bank (2265) Φαξ: 718 679 9316 Γιώργος Ηλιόπουλος κινητό τηλ.: 917 734 3767 geliopoulos@velioscapital.com Τζίμης Βαττές κινητό τηλ.: 347 538 1801 JVattes@velioscapital.com

10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 11 Συνέχεια από τη σελίδα 9 Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου «Οπως σε ολόκληρη την οικονομία έτσι και στο κτηματομεσιτικό χώρο όλα εξαρτώνται από το νόμο της ζήτησης και της προσφοράς. Για να δώσω ένα παράδειγμα τον περασμένο Μάιο υπήρχαν στην αγορά του Στάτεν Αϊλαντ 2,300 διαθέσιμα σπίτια για πούλημα, φέτος είναι μόλις 1,600 σπίτια. Το 2015 ένα σπίτι που κόστιζε κάτω από 400,000 δολ. τώρα η τιμή του έχει φθάσει τα 430,000 δολ. ενώ η μέση τιμή ενός σπιτιού ανέρχεται στα 500,000 δολ. Μία μονοκατοικία με άδεια ενοικιάσης που κόστιζε πέρσι 550,000 με 580,000 δολ. φέτος η τιμή του ξεπερνά τα 600,000 δολ». Ο κτηματομεσίτης κ. Στέλιος Ψύλλος από την εταιρία «Berkshire Hathaway Home Services Fox & Roach Realtors» διεύθυνση 4603 Νότινχαμ Γουέι Χάμιλτον, πιστεύει ότι υπάρχουν ακόμη πολλές ευκαιρίες για αγορά σπιτιού σε καλή τιμή στο Νιου Τζέρσεϊ. «Αν και οι τιμές των σπιτιών στο Νιου Τζέρσεϊ σημειώνουν αύξηση 5 εώς 10% σε σύγκριση με τον περασμένο χρόνο εξακολουθούν να υπάρχουν κατοικίες σε λογικές τιμές. Με 300,000 δολ. μπορεί να αγοράσει κάποιος ένα πολύ όμορφο, ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ άνετο και με αυλές σπίτι. Βέβαια οι τιμές εξαρτώνται και από την περιοχή. Στο Πρίνστον για παράδειγμα τα σπίτια κοστίζουν από 500,000 μέχρι πάνω από 1,000,000 δολ. και σε περιοχές όπως το Τρέντον κοστίζουν από 50,000 εώς 70,000 δολ.» τονίζει ο κ. Ψύλλος. Με υψηλούς ρυθμούς Η Ελένη Σταυράκος από το κτηματομεσιτικό γραφείο «Realtor. com &Robert Defalco» διεύθυνση 1678 Χάιλαντ Μπούλεβαρτ Στάτεν Αϊλαντ, τηλέφωνο 718-554-1130, εκτιμά ότι οι τιμές των σπιτιών στο Στάτεν Αϊ- TRIBORO ELECTRICAL CONTRACTING CORP. LICENSED ELECTRICIANS tel.: (718) 786-0913 fax: (718) 786-8120 triboroelectric@gmail.com RIGHT TEMP MECHANICAL, INC. AIR CONDITIONING VENTILATION SHEET METAL SALES SERVICE INSTALLATION COMMERCIAL INDUSTRIAL CERTIFIED AIR DIAGNOSTICS & BALANCING tel.: (718) 786-8119 fax: (718) 786-8120 39-02 29th Street, Long Island City, NY 11101 righttempmechanical@gmail.com Ο κτηματομεσίτης κ. Στέλιος Ψύλλος από την εταιρεία Berkshire Hathaway Home Services Fox & Roach Realtors, διεύθυνση 4603 Νότιγχαμ Γουέι Χάμιλτον. Ο Παναγιώτης Ματθαίος, αντιπρόεδρος της χρηματιστηριακής και συμβουλευτικής εταιρείας TerraCRG, με αποκλειστικότητα στις εμπορικές συναλλαγές στην αγορά του Μπρούκλιν. Ο κτηματομεσίτης κ. Λάζαρος Αποστολίδης από την εταιρεία National Multi Housing Group, διεύθυνση 260 Λεωφόρος Μάντισον στο Μανχάταν Η ομογενής Βασιλεία Πάλμου, από την εταιρεία Douglas Elliman Real Estate, προσφέρει τις υπηρεσίες της στους ομογενείς του Φλάσινγκ, του Μπέισαϊντ και των περιχώρων. λαντ θα συνεχίσουν να αυξάνονται τα επόμενα χρόνια και μάλιστα με υψηλούς ρυθμούς. «Υπάρχει πολύς κόσμος που έρχεται εδώ τα τελευταία χρόνια για να αγοράσει σπίτι. Εχουν πουληθεί τόσα πολλά ακίνητα που σήμερα τα διαθέσιμα σπίτια είναι πολύ λίγα ενώ η ζήτηση είναι πολύ μεγάλη. Μόλις ένα σπίτι βγει στην αγορά πωλείται αμέσως. Εγώ έχω πουλήσει σπίτι μέσα σε διάστημα 3 ημέρων ή μιας βδομάδας. Τόση μεγάλη ζήτηση υπάρχει. Αποτέλεσμα αυτού είναι να υπάρχει μεγάλος συναγωνισμός για λίγα σπίτια με τις τιμές να ανεβαίνουν» δηλώνει η κυρία Σταυράκος. ac Κτηματομεσιτική έκρηξη Η κυρία Βασιλεία Πάλμος από την εταιρία «Douglas Elliman Real Estate» διεύθυνση 209 18 Νόρθερν Μπούλεβαρτ Μπέισαϊτ, υποστηρίζει ότι η Αστόρια τα τελευταία χρόνια γνωρίζει μία κτηματομεσιτική έκρηξη. «Μερικά από τα μεγαλύτερα και πιο φιλόδοξα κατασκευαστικά έργα της πόλης είναι προγραμματισμένα να γίνουν στην περιοχή της Αστόριας, όπως για παράδειγμα η κατασκευή 3,500 ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων στην περιοχή «Hallets Cove». Μέσα σε μόλις δύο χρόνια η αξία της γης στην Αστόρια έχει αυξηθεί κατά 50%» τονίζει η κυρία Βασιλεία. Σε ερώτηση που οφείλεται αυτή η αύξηση στις τιμές των ακινήτων στην Αστόρια η ομογενής κτηματομεσίτης θεωρεί μια σειρά από παράγοντες που έπαιξαν σημαντικό ρόλο. «Πάνω από 120,000 θέσεις εργασίας προστέθηκαν στην πόλη το 2014. Βρίσκεται πολύ κοντά στο Μανχάταν, υπάρχει πολύ καλό δίκτυο συγκοινωνίας, αρκετοί διαθέσιμοι χώροι για την κατασκευή νέων κτιριών, πολλά πάρκα και χώροι ψυχαγωγίας και πάνω από 160 διαφορετικής εθνικότητας εστιατόρια και μπαρ. Ολα αυτά προσελκύουν την πιο δυναμική κοινωνική ομάδα, αυτή των ηλικιών μεταξύ 25 έως 45 ετών, ανύπαντροι ή με οικογένειες». Γενικά στο Κουίνς οι τιμές των νέων διαμερισμάτων αυξήθηκαν κατά 20% εξαιτίας της μεγάλης αύ- Συνέχεια στη σελίδα 13 Η αγορά ακινήτων της Νέας Υόρκης έχει τις δικές της ιδιαιτερότητες. Είναι μια παγκόσμια αγορά στην οποία δραστηριοποιούνται οι ομογενείς κτηματομεσίτες και δανειομεσίτες. Το Λονγκ Αϊλαντ Σίτι αλλάζει καθημερινά, καθώς στη θέση των βιομηχανικών κτιρίων αναγείρονται κτιριακά συγκροτήματα, όπως το Astoria Cove, το οποίο ανεγείρει η ομογενειακή εταιρεία Alma Realty. M & S Cabinets Distributors Corp. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ 23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105 Τel.: (718) 274-7349 Fax: (718) 777-7171 αντιπρόσωποι εργοστασίων για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου formica tops, νεροχύτες είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες Αυθημερόν παράδοση ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Anthony E. Coulianidis President Tri-State Financial Group, Inc in association with: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 13 Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου 55 West Ames Court, Plainview, New York 11803 Direct Tell: 516-396-8339 Fax: 516-576-1177 email: acoulianidis@thebggroup.com Web: www.thebggroup.com A & E BROKERAGE INC. INSURANCE AGENCY AΣΦαΛιΣΤιΚΗ ΕΤαιρΕια ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ 33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 Τel.: (718) 626-1111 Fax: (718) 626-1110 annak@aandebrokerage.com Η γνωστή στην Ομογένεια Αννούλα σας εξυπηρετεί προσωπικά Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση Εμπορικών Ακινήτων, Κατοικιών Ενοικιαστών ακινήτων, Εστιατορίων, Γραφείων, Καταστημάτων, Εργολάβων Eπίσης ασφάλειες aυτοκινήτων, ζωής και υγείας Η περιοχή Κουίνς Πλάζα στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι την τελευταία δεκαετία έχει αλλάξει ριζικά την όψη της και έχει αποκτήσει χώρους πρασίνου. Οι ουρανοξύστες που ανεγείρονται φαίνονται σαν να συναγωνίζονται ο ένας τον άλλο και συνάμα σαν να συναγωνίζονται το Μανχάταν. Τα νέα κτίρια που ανεγείρονται στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι είναι υψηλών προδιαγραφών, υπερσύγχρονα και αποτελούν πόλο έλξης για τους νέους επαγγελματίες που εργάζονται στο Μανχάταν και έχουν δημιουργήσει νέα δημογραφικά δεδομένα. Πολλά από αυτά τα κτίρια ανήκουν σε μεγάλες εταιρείες, καθώς επίσης και σε ομογενείς. Ο Γρηγόρης Κυρόγλου, διευθύνων σύμβουλος της κτηματομεσιτικής εταιρείας Modern Spaces NYC, με έδρα την Αστόρια και ασχολείται με αγοραπωλησίες και ενοικιάσεις στο Κουίνς, στο Μανχάταν και στο Μανχάταν. Συνέχεια από τη σελίδα 11 ξησης στις τιμές των ακινήτων στο Μανχάταν που ανάγκασε πολλούς αγοραστές να στραφούν στην αγορά σπιτιού σε άλλες κομητείες της πόλης. Με ταχείς ρυθμούς Ο Γρηγόρης Κυρόγλου, διευθύνων σύμβουλος της κτηματομεσιτικής εταιρίας «Modern Spaces NYC» με έδρα την Αστόρια 29 20 23η Λεωφόρο, εκτιμά ότι οι τιμές των σπιτιών όχι μόνο στην Αστόρια αλλά και γενικά σε ολόκληρη την πόλη αυξάνονται με ταχύτατους ρυθμούς. «Πουλάμε ένα σπίτι και μέσα σε ένα μήνα η τιμή του έχει ήδη ανέβει. Είναι απίστευτο αυτό που συμβαίνει όχι μόνο στην Αστόρια αλλά και στο Μπρούκλιν στο Μανχάταν σε οποιοδήποτε περιοχή της πόλης» τονίζει χαρακτηριστικά ο κ. Κυρόγλου. Σε ερώτηση του «Περιοδικού» για τις τιμές των σπιτιών στην Αστόρια δήλωσε ότι ο μέσος όρος αξίας μίας μονοκατοικίας φθάνει τα 950,000 δολ. ενώ ένα σπίτι 2 οικογενειών κοστίζει περίπου 1.2 εκατομμύρια δολ. Η καλύτερη εποχή Ο κτηματομεσίτης κ. Λάζαρος Αποστολίδης από την εταιρία «National Multi Housing Group», διεύθυνση 260 Λεωφόρος Μάντισον 5ος όροφος πιστεύει ότι η εποχή που ζούμε είναι από τις καλύτερες ANTHONY GRIGOS Executive Vice President Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ Η Μαργαρίτα Μαστροκώστα από την εταιρεία Neuhaus Realty Inc, με έδρα το Στάτεν Αϊλαντ σε μια αναμνηστική φωτογραφία με τους συναδέλφους της. που έχει ζήσει ποτέ η αγορά ακινήτων στη Νέα Υόρκη. «Οποιος έχει επενδύσει στην αγορά ακινήτων κατά τα τελευταία πέντε χρόνια έχει κάνει την καλύτερη δυνατή οικονομική επένδυση. Οι τιμές των εμπορικών ακινήτων σε όλη την πόλη έχουν υπερδιπλασιαστεί. Στην Αστόρια, για παράδειγμα, θυμάμαι την πρώτη πώληση που έκανα με ένα κτίριο έξι οικογενειών για λίγο πάνω από 1,000,000 δολ. Σήμερα πουλάω ένα ακριβώς ίδιο κτίριο και η τιμή του είναι διπλάσια» τονίζει χαρακτηριστικά ο κ. Αποστολίδης. Οσον αφορά τις προβλέψεις του για το άμεσο μέλλον, ο ομογενής Συνέχεια στη σελίδα 17

14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 15 Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου Η Μάντλιν Λαμπίρη η οποία συνεργάζεται με την εταιρεία Engel & Volkers με έδρα το Μανχάταν. Ο Στέλιος Χιώτης, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Carlin Properties INC. Η Σοφία Αγγελάκη από την εταιρεία GREINER MALTZ με έδρα το Λονγκ Αϊλαντ Σίτι. BERKSHIRE HATHAWAY HomeServices Steve Psyllos Sales Associate / REALTOR Residential / Commercial ΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Fox & Roach, REALTORS 4603 Nottingham Way, Hamilton, NJ 08690 Cell 609-510-2624, Dir. 609-570-2820 Fax 609-586-9609 Bus 609-890-3300 spsyllos@msn.com Million Dollar Club Pamela P. Karmaniolos CIREC, CBR Associate Real Estate Broker Commercial Division Daniel Gale Sotheby s International Realty 102 Seventh Street, Garden City, NY 11530 o. 516.248.6655 c. 718.840.7232 f. 516.248.7133 pamelakarmaniolos@danielgale.com danielgale.com Each Office Is Independently Owned And Operated. Equal Housing Opportunity. ABILITY SERVICE AGENCY, INC. 2075 Grand Avanue, Baldwin, NY 11610 www.abilityservice.com NEW INSURANCE PROGRAM FOR REAL ESTATE Commercial Buildings Shopping Centers Apartment Buildings Lead Liability Available n Very Competitive Premiums CALL TODAY FOR FREE QUOTE (516) 223-3144 Peter Spiliotis Liz DeMaria John Spiliotis Specializing in the Real Estate Insurance Industry for over 41 years! GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION OF NEW YORK Ελληνο-Αμερικανοί ιδιοκτήτες ακινήτων στην Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης, γίνετε μέλη στο Σύλλογό μας n Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας n Γιατί το επιβάλλει το συμφέρον σας Με $40 το χρόνο εξασφαλίζετε επαγγελματική ενημέρωση κατά την μηνιαία συνέλευση του Συλλόγου μας για θέματα που άπτονται με τα ακίνητα από ομογενείς επαγγελματίες και αντιπροσώπους της Πολιτείας και της Πόλης Για καλύτερες τιμές στο πετρέλαιο θέρμανσης συνεργαζόμαστε για πολλά χρόνια με τις ακόλουθες εταιρείες: ASTORIA FUEL, PETRO FUEL και MARATHON ENERGY Μην αδρανείτε! Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο (718) 545-4046 Για το Διοικητικό Συμβούλιο Γιώργος Κίτσιος, πρόεδρος Ελένη Νταούλα, γραμματέας 23-49 31st Street, Astoria, NY 11105 (718) 545-4046 Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) 278-3240 72-02 Astoria Blvd. East Elmhurst, NY 11370 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.stmichaelscemetery.com Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) 687-9856 Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο Μαυσωλείο ΑΓIAΣ ΜΑΙΡΗΣ Aκολουθήστε μας στο Facebook: Eθνικός Κήρυξ / The National Herald Μεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων

16 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 17 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Νέες αφίξεις βιβλίων στο τέλος Ιουνίου! Απολαύστε τις αφηγήσεις αγαπημένων σας Eλλήνων και ξένων συγγραφέων στις διακοπές σας! ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΛΥΡΑΚΗΣ Μια εικοσαετία μετά την προσάρτηση της Θεσσαλίας στην Ελλάδα, οι αγρότες του Θεσσαλικού κάμπου ζουν σαν δουλοπάροικοι. Την τυραννία των Τούρκων έχει διαδεχτεί η απληστία των Ελλήνων τσιφλικάδων, οι οποίοι ρουφούν όχι μόνο τον ιδρώτα αλλά και το αίμα των κολίγων. Το κράτος παραμένει αδιάφορο. Εκείνη την περίοδο, ένας φοιτητής της Νομικής από την Κεφαλονιά, ο Μαρίνος Αντύπας, περιέρχεται απ άκρη σ άκρη τον θεσσαλικό κάμπο και, με το σύνθημα «Ισότης, Αδελφότης, Ελευθερία», προσπαθεί να πείσει τους κολίγους να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους, αλλά και να αφυπνίσει το κράτος. o $33.99 Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ ΔΥΟ ΦΙΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΛΙΑ ΡΕΝΑ ΡΩΣΣΗ-ΖΑΪΡΗ Μια γυναίκα που λατρεύτηκε. Που έκανε όλη την Ελλάδα να την ερωτευτεί. Τη στιγμή που γεννήθηκε, ένας νάρκισσος ξεπρόβαλλε το κεφαλάκι του από το χώμα και τα αστέρια πήραν φωτιά. Δώρα μοναδικά της χάρισαν, τα βιολετιά της μάτια. Κι ένα υποκριτικό ταλέντο, αστείρευτο. Μια ζωή στο κόκκινο, η ζωή της. Κρυμμένη πίσω από λάθη και πάθη, μυστικά και ψέματα. Φόνους, υπεξαιρέσεις, απιστίες και αμαρτίες ανείπωτες. Κάθε άντρας που βρέθηκε δίπλα της, την ερωτεύτηκε. Κάθε παιδί που γέννησε, τη μίσησε. Μα δεν την ενδιέφερε διόλου. Τους φερόταν υποτιμητικά. Γιατί δεν είχαν ταλέντο, δεν είχαν ομορφιά, δεν ήταν διάσημοι. Θα έρθει άραγε η στιγμή που θα χαρίσει το βασίλειό της για δυο φιλιά; Συνέχεια από τη σελίδα 13 Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου κτηματομεσίτης προβλέπει κάποια σταθερότητα. Πιθανή νέα κρίση Ο Στέλιος Χιώτης κτηματομεσίτης στην εταιρία «Carlin Properties INC» διεύθυνση 161-19 29η Λεωφόρο Σουίτα 1 Φλάσινγκ πιστεύει ότι οι τιμές των σπιτιών στη Νέα Υόρκη αυξάνονται με τέτοιο ρυθμό που σε 2-3 χρόνια υπάρχει πιθανότητα να σημειωθεί μία νέα κρίση στο κτηματομεσιτικό χώρο, παρόμοια με αυτή που σημειώθηκε πριν από μερικά χρόνια. «Σήμερα είναι πάρα πολύ δύσκολο να αγοράσει κάποιος σπίτι στη Νέα Υόρκη. Οι τιμές των ακινήτων είναι εξωπραγματικές. Ακόμη και ένα εκατομμύριο δολάρια να διαθέσει κάποιος δυσκολεύεται να Οι περιοχές που βρίσκονται απέναντι από το Μανχάταν αναπτύσσονται με γοργούς ρυθμούς. Οι νέοι χώροι γραφείων είναι ευάεροι και ευήλιοι και αυξάνουν τη διάθεση των εργαζομένων για δουλειά. βρει σπίτι χωρίς να χρειάζεται επισκευές και επιπλέον έξοδα. Ευκαιρία για επένδυση Η κτηματομεσίτης κυρία Σοφία Αγγελάκη από την εταιρία «GREIN- ER MALTZ» διεύθυνση 24-09 38η Λεωφόρος Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, θεωρεί αυτή την εποχή το Κουίνς σαν μία πολύ καλή περιοχή για επένδυση σε ακίνητο. «Ολοι όσοι επένδυσαν στο Κουίνς τα τελευταία πέντε χρόνια απολαμβάνουν ανοδική πορεία στην επένδυση τους. Είναι εύκολο να καταλάβουμε το γιατί: Οικονομικά προσιτή στέγαση (ως εναλλακτική λύση στο Μανχάταν), χαμηλά ποσοστά ανεργίας (4,4 % για το Νοέμβριο του 2015, σύμφωνα με το Υπουργείο Εργασίας, το δεύτερο χαμηλότερο Συνέχεια στη σελίδα 18 o $30.99 Eνα εικοσάχρονο κορίτσι σωριάζεται νεκρό την ώρα που δουλεύει. Κανένας δεν μπορεί να βρει την αιτία. Ο Aρης, ο αγαπημένος της, απελπισμένος, υπόσχεται να ανακαλύψει ποιος ευθύνεται για τον θάνατό της. Δίπλα του στέκεται η μητέρα του, η Γαλάτεια, διάσημη συγγραφέας αισθηματικών μυθιστορημάτων. Εκείνη κάνει την υπέρβαση και αποφασίζει να εμπλακεί σε μια ιστορία ανώτερη από τις δυνάμεις της. Οι ιατροδικαστικές γνωματεύσεις δε ρίχνουν κανένα φως και όλες οι έρευνες οδηγούν στο μηδέν. Η Γαλάτεια δεν ξέρει αν υπάρχει καν δολοφόνος ή αν όλα όσα υποψιάζεται ο γιος της και η μητέρα της κοπέλας ανήκουν στη σφαίρα της φαντασίας. Στο μέλλον, και με όσα θα αποκαλυφθούν, θα ευχόταν να ήταν έτσι o $34.99 Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση: National Herald, Inc. 37-10 30th Street, L.I.C, NY 11101-2614 ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover ΑCCOUNT: ΕXPIRATION DATE: ΝΑΜΕ: ΑDDRESS: CITY: STATE: zip CODE: PHONE: FAX: CELL: E-MAIL: SIGNATURE:

18 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 19 Η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου Συνέχεια από τη σελίδα 17 στις πέντε περιοχές της Νεας Υόρκης), πολλά μέσα μεταφοράς, κατασκευή νέων σχολείων και η ζήτηση που δημιουργείται για κατοικίες από τις νέες οικογένειες συμβάλουν όλα στην δημοτικότητα του Κουίνς. Ωστόσο, φαίνεται ότι η αγορά έχει αρχίσει να σταθεροποιείται. Οι συνολικές πωλήσεις στη περιοχή μειώθηκαν κατά 18% από τον Ιούλιο εως τον Δεκέμβριο του 2015, σε σχέση με πριν από έξι μήνες. Σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις της αγοράς σε όλες τις περιοχές της πόλης θα υπάρξει μείωση στην αξία των ακινήτων το 2016 με το Κουίνς να δέχεται τη μεγαλύτερη μείωση της τάξεως του 4.6% σε σχέση με το 2015» τονίζει η ομογενής κτηματομεσίτης, η οποία όπως υποστηρίζει αν και στις περισσότερες γειτονιές έχει σημειωθεί μια μικρή αύξηση στην μέση τιμή ανά τετραγωνικό πόδι, οι γειτονιές στην Αστόρια έχουν όντως δει μια μείωση του 3.27%. «Η γνώμη μου είναι ότι η αγορά κατευθύνεται προς διόρθωση» λέει η κυρία Αγγελάκη και συνεχίζει: «Υπάρχει μια αβεβαιότητα που οδηγεί σε επιφυλακτικότητα στην αγορά και τελικά σε χαμηλότερες τιμές. Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να εξετάσει κάποιος το ενδεχόμενο αγοροπωλησίας ακινήτων». Τάσεις σταθεροποίησης Η κυρία Μάνταλιν Λαμπίρης κτηματομεσίτης στην εταιρία παροχής συμβουλών «Engel & Völkers» διεύθυνση 430 Παρκ Αβενιου, εκτιμά ότι μετά από αρκετά χρόνια ανάκαμψης στις τιμές των ακινήτων, ειδικά τη διετία 2013 2014 οι τιμές των σπιτιών στο Μανχάταν παρουσιάζουν σταθεροποιητικές τάσεις. «Το Μανχάταν πάντα ήταν και θα είναι μία πολύ ελκυστική αγορά στο κτηματομεσιτικό χώρο. Σήμερα βρισκόμαστε σε μία μεταβατική πε- ρίοδο με τις τιμές να κυμαίνοται σε πιο λογικά επίπεδα σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια. Πιστεύω ότι στο άμεσο μέλλον η αγορά θα είναι πολύ καλή για νέους αγοραστές. Υπολογίζεται ότι την περίοδο 2015 2017 θα υπάρξουν πάνω από 14,500 διαθέσιμα διαμερίσματα «Condos» στην αγορά με τους πωλητές να είναι πιο ρεαλιστικοί στα χρήματα που ζητάνε.» τονίζει η κυρία Λαμπίρης. Οσον αφορά το κόστος για ένα διαμέρισμα με ένα υπνοδωμάτιο, ανέφερε ότι η αξία κυμαίνεται γύρω στα 500,000 δολ. κατα μέσο όρο 53-84 66th, ST first floor maspeth, NY 11378, united states (347) 635-3196 (347) 653-2528 georgeskoufos1981@gmail.com S w i n g a n d S l i d i n g G a t e s G a r a g e D o o r s George Skoufos και για ένα διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων η αξία κυμαίνεται στο 1.1 με 1.2 εκατομμύρια δολάρια. Διαμερίσματα με δύο υπνοδωμάτια είναι πολύ δύσκολο να βρει κανείς. Υπάρχει μεγάλη έλλειψη στην αγορά. Ο Παναγιώτης Ματθαίος, αντιπρόεδρος της χρηματιστηριακής και συμβουλευτικής εταιρείας TerraCRG» με αποκλειστικότητα στις εμπορικές συναλλαγές στην αγορά του Μπρούκλιν και διεύθυνση 634 Ντιν Στριτ, πιστεύει ότι η κομητεία του Μπρούκλιν γνωρίζει μία πολύ μεγάλη ανάπτυξη γενικά σε όλους τους τομείς και ειδικά τα τελευταία 3 χρόνια ήταν πολύ καλά τόσο για τους πωλητές ακινήτων όσο και για τους αγοραστές. «Ο εμπορικός κτηματομεστιτικός χώρος στο Μπρούκλιν σημείωσε μεγάλη ανάπτυξη τα τελευταία έξι χρόνια, με το 2015 να είναι η καλύτερη χρονιά που υπήρξε ποτέ με τις συνολικές συναλλαγές να φθάνουν τα 9.5 δισ. δολ. Οσοι πούλησαν ακίνητο τα τελευταία χρόνια είχαν μεγάλο κέρδος, ενώ και όσοι αγόρασαν είδαν μέσα σε λίγα μόλις χρόνια την επένδυση τους να μεγαλώνει με την αύξηση της αξίας του ακινήτου». τονίζει ο κ. Ματθαίος. n Angela Kontis Experience the Advantage of Working with an Executive Συμπατριώτες, κάτοικοι της Νέας Υόρκης ΤΩΡΑ είναι η καλύτερη εποχή να αγοράσετε ακίνητα ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Τα ακίνητα είναι πάντα η καλύτερη αγορά. Εκμεταλλευτείτε τα χαμηλά επιτόκια - χαμηλότερα από ποτέ και τα κίνητρα που προσφέρει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Εμπειρία 20 χρόνων Δώστε μου την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσω και να βρω το σπίτι που ονειρεύεστε ή να πουλήσω το ακίνητό σας. Ειδικευόμαι στις περιοχές Bay Ridge, Dyker Heights, Bensonhurst Maria Skarvelis Licensed Real Estate Associate Broker Re/Max Metro Metro 9504 3rd Avenue, Brooklyn, NY 11209 Office: 718-439-1110 ext. 37 Cellphone: (917)-771-9690 E-mail: mariaskarvelis@remax.net CARLIN PROPERTIES, INC. STELIOS HIOTIS ASSOCIATE BROKER SALES-RENTALS-COOPS CONDOMINIUMS COMMERCIAL SALES-LEASING PROPERTY MANAGEMENT- NOTARY DIRECT 646-341-0404 SHIOTIS@AOL.COM NYS LICENSED REAL ESTATE BROKER 161-19 29TH AVENUE, FLUSHING NY 11358 718-358-7200 (FAX) 718-358-9362 PROVIDING PROFESSIONAL COURTEOUS SERVICE SINCE 1992 FOR A FREE NO OBLIGATION COMPARATIVE MARKET ANALYSIS OF YOUR HOME PLEASE CALL STELIOS 646-341-0404 FULL SERVICE REAL ESTATE OFFICE 27 χρόνια εμπειρίας στον τομέα των στεγαστικών και εμπορικών ακινήτων, με ένα μεγάλο χαρτοφυλάκιο αγοραστών το οποίο περιλαμβάνει επί τοις μετρητοίς & 1031 exchange customers οι οποίοι θέλουν να επισπεύσουν την αγορά ενιαίας κατοικίας ή πολλών οικογενειών, συγκροτήματος πολυκατοικιών, βιομηχανικής και επίσης, κενής γαίας. Licensed Salesperson Reality Executives Today 32-56 Steinway Street, Astoria, NY 11103 Phone: (718) 932-7575 Cell: (646) 325-4221 angelakontis@gmail.com Interested In Selling? Call Me Now!!! If you have brokerage relationship with another agency, this is not intended as a solicitation.

20 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 21

22 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 23 ο σύλλογος «Eleftheria Post 6633» τελεί επιμνημόσυνες δεήσεις για τους Εκδηλώσεις τιμής στους ήρωες Ελληνοαμερικανούς στρατιώτες των μαχών Του Θεοδώρου Καλμούκου Οι παλαίμαχοι της Φιλαδέλφειας και των άλλων περιοχών της ευρύτερης περιοχής του Ντελαγουεάρ, το πρωί της Δευτέρας, ημέρας θύμησης και μνήμης των νεκρών, γνωστή ως Memorial Day, συνεχίζοντες την παράδοση πολλών ετών θα συγκεντρωθούν στο Κοιμητήριο Φέρνγουντ στο Απερ Ντάρμπι της Πενσυλβάνιας. Εκεί ο π. Γεώργιος Κουζέλης θα τελέσει Τρισάγιο για την ανάπαυσή τους, θα καταθέσουν στεφάνι στο μνημείο και θα αναγνώσουν τα ονόματα των ομογενών που υπηρέτησαν τον αμερικανικό στρατό και συμμετείχαν στους πολέμους σε διάφορες χώρες του κόσμου. Την εκδήλωση μνήμης και τιμής των νεκρών διοργανώνει ο Σύνδεσμος των παλαιμάχων «Ελευθερία» ή στην αγγλική «Eleftheria Post 6633». Διοικητής του Συνδέσμου είναι ο 90χρονος κ. Εμμανουήλ Λεβεντέλης, του οποίου οι Μικρασιάτες γονείς Σωτήριος και Κλεονίκη κυνηγημένοι πρόσφυγες το 1922, από το διωγμό και τη γενοκτονία των αδυσώπητων Τούρκων, από το Αϊβαλί και το Μοσχονήσι βρήκαν καταφύγιο στο νησί της Λέσβου και από εκεί στην Αμερική, τη γη της ελευθερίας και της επαγγελίας. Η τηλεφωνική μας συνομιλία έγινε με κάποια δυσκολία γιατί όπως μας είπε ο κ. Λεβεντέλης, ο οποίος είναι πραγματικά αυτό που σημαίνει το όνομά του, λεβέντης, «στον στρατό και στους πολέμους που ήμουν έχασα κάπως την ακοή μου, τι να σας πω μου χάλασαν τα αυτιά» και ευχαρίστησε τον «Εθνικό Κήρυκα» που «θυμάται τον Οργανισμό μας και τις εκδηλώσεις μας» και τόνισε, «ό,τι μπορούμε να κάνουμε κι εμείς για τον Εθνικό Κήρυκα» θα το κάνουμε. Είπε πως «όταν τελούμε τα μνημόσυνα στο κοιμητήριο ζούμε συγκινητικές στιγμές γιατί θυμόμαστε εκείνους που έφυγαν κι όσο περνάει ο καιρός μένουμε όλο και πιο λίγοι». Ο κ. Λεβεντέλης ανέφερε ότι ο Σύνδεσμος των βετεράνων ιδρύθηκε πριν από 70 χρόνια και στο διάβα του χρόνου αποτέλεσε πόλο έλξης για τους ομογενείς παλαιμάχους. Tα μέλη του Συνδέσμου προέρχονται από τις νότιες περιοχές της Νέας Ιερσέης, την Πενσυλβάνια, το Μέριλαντ και το Ντελαγουέαρ. Μερικοί εξ αυτών συμμετείχαν στον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, άλλοι στον Β, άλλοι στην Απόβαση της Νορμανδίας, καθώς επίσης στην Κορέα, στο Βιετνάμ, στο Αφγανιστάν και αλλού. Σημαντική αποστολή Είπε ότι «η αποστολή του Συνδέσμου είναι σημαντική. Προσφέρει δωρεές στις έξι κοινότητες, ενισχύει τα ευαγή ιδρύματα και βοηθά όσους Ομάδα του Συνδέσμου Απομάχων «Eleftheria Post 6633» στον ιερό ναό του Αγίου Δημητρίου του Απερ Ντάρμπι. ac έχουν ανάγκη. Κάθε χρόνο δίνει υποτροφίες σε τρία παιδιά από χίλια δολάρια στο καθένα και δείχνει ενδιαφέρον για τη νέα γενιά». Είναι νυμφευμένος με την Βασιλική, το γένος Λασκαρίδη, και απέκτησαν τρία παιδιά και τέσσερα εγγόνια. «Συμπληρώνουμε 60 χρόνια γάμου», είπε, ενώ όταν τον ρωτήσαμε αν εξακολουθούν να είναι ερωτευμένοι, χαμογέλασε και είπε «ναι βέβαια αυτό δεν τελειώνει ποτέ γι αυτό είμαστε τόσα χρόνια μαζί». Τόνισε πως «και οι γονείς μου ήταν παντρεμένοι επί πολλά χρόνια. Μπορεί να έχουμε κάποιες φορές διαφωνίες με την Βασιλική αλλά τις λύνουμε προτού κοιμηθούμε το βράδυ οπότε δεν υπάρχουν προβλήματα». Οι εκδηλώσεις θα γίνουν τη Δευτέρα, ημέρα θύμησης και μνήμης σε όλη την Αμερική γνωστή ως Memorial Day. Η ροή της συζήτησης μας οδήγησε στη στρατιωτική θητεία και προσφορά στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είπε ότι «έλαβε μέρος στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Προσγειώθηκα στις Φιλιππίνες πέντε μήνες πριν από το τέλος του πολέμου και κυνηγούσαμε τους Γιαπωνέζους στο νησί». Τόνισε πως «όσο καιρό είμαστε στις Φιλιππίνες εξασκούμασταν για εισβολή στην Ιαπωνία, αλλά εν τω μεταξύ έπεσε η ατομική βόμβα και δεν ήταν ανάγκη να συνεχίσουμε την εξάσκηση. Μας έστειλαν όμως στο Τόκιο μαζί με το σώμα των στρατιωτών κατάληψης και φτάσαμε εκεί λίγο πριν τελειώσει ο πόλεμος. Πετάξαμε με προσοχή και καταλάβαμε τις περιοχές λίγο έξω από το Τόκιο και παρέμεινα εκεί μαζί με τους στρατιώτες κατάληψης επί δύο χρόνια. Αποστρατεύθηκα, επέστρεψα στο σπίτι αλλά δυστυχώς πήγα και γράφτηκα στο Εφεδρικό Σώμα Ο Διοικητής του Συνδέσμου Απομάχων «Eleftheria Post 6633» κ. Εμμανουήλ Λεβεντέλης. και με επιστράτευσαν πάλι για τον πόλεμο της Κορέας, κι έτσι έλαβα μέρος σε δύο πολέμους». Ο κ. Λεβεντέλης ομιλεί απταίστως την ελληνική γλώσσα, αλλά η συνέντευξη έγινε στην Αγγλική στην οποία αισθάνεται πιο άνετα να εκφραστεί. Μίλησε για τους γονείς του με πολλή συγκίνηση. «Ο πατέρας μου έφυγε από τη Μικρά Ασία όταν ήταν 14 ετών διότι οι Τούρκοι ήθελαν να τον πάρουν στον τουρκικό στρατό. Ηλθε εδώ χωρίς να ξέρει τη γλώσσα, χωρίς να έχει χρήματα, αγόρασε ένα καρότσι και πουλούσε προϊόντα στο δρόμο, μάζεψε χρήματα και αγόρασε ένα εστιατόριο», πρόσθεσε. Ο νους και η καρδιά του κ. Λεβεντέλη ήταν να σπουδάσει πάση θυσία. Είπε πως «όταν αποστρατεύτηκα πήγα στο πανεπιστήμιο Drexel και πήρα το δίπλωμά μου στον κλάδο της Διοίκησης Επιχειρήσεων και κατέληξα στις επιχειρήσεις κατασκευής πλαστικών. Κάναμε συνεταιρισμό με άλλους δύο φίλους και ανοίξαμε μονάδα παραγωγής πλαστικών ειδών στην Μασαχουσέτης και συγκεκριμένα στην πόλη του Leominster. Η εταιρεία εξακολουθεί να λειτουργεί, αλλά δεν είμαι βέβαια πλέον συνεταίρος διότι αγόρασαν το μερίδιό μου οι άλλοι δύο αρκετά νωρίς». Μιλώντας για τα προϊόντα που κατασκεύαζαν είπε: «βλέπετε εκείνα τα μεγάλα πλαστικά δοχεία στα πεζοδρόμια, εμείς τα κατασκευάζαμε, καθώς επίσης και άλλα πλαστικά δοχεία και είδη που χρησιμοποιούν συνήθως σε εστιατόρια ή για το σφουγγάρισμα» και Αντιπροσωπεία του Συνδέσμου Απομάχων «Eleftheria Post 6633» στην παρέλαση της Φιλαδέλφειας. συμπλήρωσε «υπάρχουν προϊόντα μας που μπορεί να βρει κάποιος στα λεγόμενα Dollar Stores». Δραστήριο μέλος Ο κ. Λεβεντέλης ήταν και εξακολουθεί να είναι δραστήριο μέλος της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου στην πόλη Απερ Ντάρμπι. «Ημουν από τα ιδρυτικά μέλη της κοινότητας. Οταν κτιζόταν ο ναός ήμουν Β αντιπρόεδρος στο κοινοτικό συμβούλιο, επίσης ήμουν μέλος της επιτροπής ανοικοδόμησης του ναού, που είναι ένας πολύ όμορφος ναός», τόνισε. Και συμπλήρωσε: «έχω υπηρετήσει κατά διαστήματα επί έξι χρόνια πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου». Μίλησε με πολύ στοργή για τα παιδιά και τα εγγόνια του, λέγοντας ότι «έχω ένα γιο νυμφευμένο στο Τάρπον Σπρινγκς της Φλόριδας, επίσης έχω ένα γιο ο οποίος είναι εργολάβος οικοδομών και μένει στο Λάνγκαστερ της Πενσυλβάνιας, καθώς και μία κόρη η οποία μένει έξω από τη Φιλαδέλφεια». n Ομάδα του Συνδέσμου Απομάχων «Eleftheria Post 6633» στο κοιμητήριο Φέργουντ τελούν επιμνημόσυνη δέηση την Ημέρα των Μνημοσύνων.

24 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 28 - ΚΥριαΚΗ 29 μαϊου 2016 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 25 ο Δημήτρης Παντερμαλής μιλάει για την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα αρετή ΓνΩριΖΕΤΕ οτι... ο «ΕΘνιΚοΣ ΚΗρΥΚαΣ» ΠροΣΦΕρΕι... αδέσμευτη ενημέρωση σε ομογενειακές και διεθνείς ειδήσεις. Συνεχή πληροφόρηση μέσα από τις ιστοσελίδες μας www.thenationalherald.com www.ekirikas.com Διαφημιστικές ευκαιρίες και προβολή. Κατ οίκον διανομή. Για πληροφορίες συνδρομής στις ιστοσελίδες ή στην εφημερίδα μας: 718-784-5255, ext.108 or email: subscriptions@ekirikas.com www.ekirikas.com «Είναι θέμα πολιτιστικής ηθικής» Πέρασαν διακόσια και περισσότερα χρόνια από τότε, το 1802, που ο λόρδος Ελγιν, Βρετανός πρέσβης στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, χρησιμοποιώντας μια άδεια του Σουλτάνου, αφαίρεσε με βίαιο τρόπο, τεμαχίζοντας και σπάζοντας, πολλά από τα γλυπτά του Παρθενώνα και τα μετέφερε στη Βρετανία. Το αίτημα της επιστροφής των έργων αυτών στον τόπο που δημιουργήθηκαν δεν έπαψε ποτέ να υφίσταται για την Ελλάδα. Μεγάλη μάχη γι αυτό έδωσε η Μελίνα Μερκούρη, η οποία από το 1983, ως υπουργός Πολιτισμού, ξεκίνησε μια εκστρατεία για να φέρει τα γλυπτά στην Αθήνα. Το θέμα παραμένει βέβαια ανοιχτό και σήμερα η χώρα μας έχει ένα ακόμη επιχείρημα για να ζητάει την επιστροφή τους: το Μουσείο της Ακρόπολης που συγκαταλέγεται στα καλύτερα μουσεία του κόσμου. Για το θέμα των Γλυπτών του Παρθενώνα μίλησε ο πρόεδρος του Μουσείου της Ακρόπολης καθηγητής Δημήτρης Παντερμαλής, ο οποίος τόνισε ότι «είναι θέμα πολιτιστικής ηθικής η επιστροφή τους» και υπογράμμισε ότι «υπάρχουν τα ανθρώπινα δικαιώματα αλλά και τα σπουδαία μνημεία έχουν τα δικά τους δικαιώματα. Τα δικαιώματα της ακεραιότητάς τους. Δεν μπορείς να τεμαχίζεις ένα σπουδαίο μνημείο». Οχι κολακευτικός τρόπος Τον Ιούνιο συμπληρώνονται διακόσια χρόνια από τότε που το βρετανικό κοινοβούλιο αποφάσισε την αγορά των γλυπτών από τον Ελγιν. Τι σήμαινε αυτή η απόφαση; «Ψηφίζοντας την αγορά των γλυπτών του Παρθενώνα το βρετανικό κοινοβούλιο ουσιαστικά νομιμοποίησε τη συλλογή του Ελγιν. Γιατί υπήρχε ένα θέμα αμφισβήτησης των μεθόδων με τις οποίες αποκτήθηκαν τα γλυπτά και της δικαιοδοσίας που είχε να τα πάρει. Με σχετική πλειοψηφία αποφασίστηκε να αγοραστούν από το Βρετανικό Μουσείο και με τον τρόπο αυτό έκλεισε γι αυτούς το θέμα του Ελγιν. Φυσικά, στην πραγματικότητα «Υπάρχουν τα ανθρώπινα δικαιώματα αλλά και τα σπουδαία μνημεία έχουν τα δικά τους δικαιώματα. Τα δικαιώματα της ακεραιότητάς τους Δεν μπορείς να τεμαχίζεις ένα σπουδαίο μνημείο». δεν έκλεισε ποτέ και διακόσια χρόνια τώρα άλλοτε οξύνεται άλλοτε μετριάζεται η απαίτηση της επιστροφής πάντοτε όμως υπάρχει και αυτό νομίζω είναι το σημαντικό. Εγώ θα επικέντρωνα το θέμα στο γεγονός ότι όχι απλώς είχαν αρπάξει από το μνημείο αυτά τα έργα αλλά πολλά από αυτά τεμαχίστηκαν, έσπασαν, δηλαδή η διαχείριση έγινε με τρόπο, ο οποίος δεν είναι κολακευτικός ούτε για τη Βρετανία, ούτε για την ιστορία της δημιουργίας των μουσείων στην Ευρώπη». Η Ελλάδα ζητεί εδώ και πολλά χρόνια την επιστροφή των Μαρμάρων. Σε ποιο σημείο βρισκόμαστε σήμερα; «Οι παράγοντες που παίζουν ένα καθοριστικό ρόλο στο ζήτημα είναι πολλοί. Στο επίπεδο των μουσείων τα πράγματα είναι λιγότερο δύσκολα αλλά το θέμα αυτό έχει ανεβεί στο πολιτικό επίπεδο και μάλιστα στο επίπεδο της διεθνούς πολιτικής, οπότε όλα δυσκολεύουν. Από τη μια μεριά η διεθνοποίηση μπορεί να βοηθήσει, από την άλλη μπλοκάρει πολλά πράγματα και ασφαλώς η πολιτική ισχύς παίζει και αυτή το ρόλο της. Εγώ πιστεύω ότι το θέμα τίθεται σε μία βάση πολιτιστικής ηθικής την οποία δεν μπορεί να παραβλέψει κανείς και δεν μπορεί κανένας να ισχυριστεί ότι είναι καλύτερα ένα έργο να βρίσκεται το μισό στην Αθήνα και το μισό κάπου αλλού από το να είναι συνενωμένο. Και μάλιστα από τη στιγμή που μπορούμε να συνενώσουμε έργα, τα οποία τεμαχίστηκαν για ιστορικούς λόγους, για λόγους αλληλουχίας κάποιων δυσάρεστων γεγονότων. Σημασία έχει ο συνεχής αγώνας, η συνεχής επαγρύπνηση και το να κρατάει κανείς το θέμα συνεχώς ζωντανό. Ολα λέγονται, συζητούνται, ερμηνεύονται. Κρατιέται το θέμα ζωντανό, για να είμαι ρεαλιστής. Γιατί αισιόδοξος, είμαι. Αλλά ακόμη είναι θέμα χρόνου». Διαπραγμάτευση Πιστεύετε δηλαδή ότι το Βρετανικό Μουσείο θα μπορούσε να επιστρέψει τα γλυπτά; «Ναι, αλλά όχι έτσι απλά πάρτε τα πίσω. Θα πρέπει να κάνεις μία διαπραγμάτευση, να δώσεις κάτι, π.χ. η ιδέα που ειπώθηκε να γίνονται περιοδικές εκθέσεις στο Βρετανικό Μουσείο με ελληνικά έργα δεν είναι κακή, να πηγαίνουν και να έρχονται τα εκθέματα, να προβάλλονται στο Βρετανικό Μουσείο. Και τα γλυπτά του Παρθενώνα να βρίσκονται εδώ. Υπάρχουν δημιουργικές ιδέες, αλλά μέχρι να υλοποιηθούν χρειάζεται χρόνος. Η πρόταση αυτή συζητείται γιατί τους συμφέρει και αυτούς. Ανανεώνουν έτσι την έκθεσή τους και έχουν περισσότερους επισκέπτες». Πού διαφέρει το Μουσείο της Ακρόπολης από το Βρετανικό στην παρουσίαση των γλυπτών; «Το Μουσείο της Ακρόπολης είναι μακράν καλύτερο του Βρετανικού. Διότι εκθέτει τα γλυπτά όπως ήταν στο κτίριο, δηλαδή δεν κοιτάζουν εσωτερικά σε μία αίθουσα, αλλά γύρω από μία αίθουσα, όπως ακριβώς ήταν στο κτίριο το αρχικό. Eπίσης, εδώ φωτίζονται με το ίδιο φως που φωτίζονταν όταν δημιουργήθηκαν και η αίθουσα του Παρθενώνα είναι ακριβώς παράλληλη με το μνημείο. Ετσι, ο επισκέπτης μπορεί να βλέπει από τη μια πλευρά τα γλυπτά και από την άλλη να βλέπει την πρωτότυπη αρχιτεκτονική». Μιλάμε για έργα τεράστιας καλλιτεχνικής αξίας. Είναι πράγματι -όπως θεωρούνταιμοναδικά; «Γι αυτό ονομάστηκαν και κλασικά, γι αυτό αποτελούν πρότυπο για τις μεταγενέστερες εποχές. Διότι ισορροπούν ανάμεσα σε φόρμα και περιεχόμενο, διότι έχουν μια επιφάνεια, η οποία είναι από τις πιο πλούσιες που υπάρχουν στην τέχνη, διότι αποδίδουν καταπληκτικές λεπτομέρειες και επίσης δίνουν σπουδαίες εκφράσεις στα πρόσωπα και των ανθρώπων και των αλόγων στη ζωφόρο του Παρθενώνα. Είναι μια τέχνη, η οποία καλλιεργήθηκε εκατονταετίες στην Αθήνα, προχώρησε πάρα πολύ στα αρχαϊκά χρόνια και κορυφώθηκε στην κλασική εποχή». Υπέρτερα Υπάρχει η άποψη ότι τα γλυπτά του Παρθενώνα μπορούν να συγκριθούν μόνο με τα έργα του Μιχαήλ Αγγελου και του Λεονάρντο ντα Βίντσι. Τη συμμερίζεστε; «Εγώ θα έλεγα ότι αν συνυπολογίσει κανείς ότι τα γλυπτά του Παρθενώνα δημιουργήθηκαν πριν από 2.500 χρόνια θα μπορούσε να τολμήσει να πει ότι υπερτερούν από τα έργα αυτών των δύο Ιταλών καλλιτεχνών. Τα γλυπτά του Παρθενώνα συνένωσαν την ουσία ενός κλασικού πολιτισμού, ο οποίος είχε προοδεύσει καταπληκτικά και στους τομείς της επιστήμης και στους τομείς της τέχνης».n